Embed Size (px)
Citation preview
NN NOO O
TT TII I CC C
EE EDD D
EE ERR R
EE EPP P
AA ARR R
AA ATT T
II I OO ONN N
Sèche-lin
ge
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
su
r 4
5
1S
EC
UR
ITE
....................................................
3
1.1
Co
ns
ign
es
de s
écu
rité
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
3
1.3
Co
mp
osan
ts s
en
sib
les a
ux d
éch
arg
es é
lectr
osta
tiq
ues
.4
2M
ON
TA
GE
....................................................
6
2.1
Ins
tall
ati
on
/ B
ran
ch
em
en
t..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...6
2.2
Ev
ac
ua
tio
n /
Racco
rdem
en
t...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
6
2.3
Pa
ram
étr
er
la p
uis
san
ce d
e b
ran
ch
em
en
t...
....
....
....
....
....
.7
3C
OM
MA
ND
E.................................................8
3.1
Ban
deau
x d
e c
om
man
de
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
8
4C
OM
PO
SA
NT
S...........................................1
0
4.1
Do
nn
ée
s t
ec
hn
iqu
es
in
terr
up
teu
r d
e p
ort
e..
....
....
....
....
...1
0
4.2
Blo
c c
on
den
seu
r a
lum
iniu
m..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..1
1
5F
ON
CT
ION
S...............................................1
2
5.1
Me
su
re d
e l
a c
on
du
cti
vit
é..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..1
2
5.2
Fla
sq
ue
pa
lie
r d
u t
am
bo
ur
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...1
3
5.3
Pa
roi
arr
ière
pa
lier
du
ta
mb
ou
r...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.13
5.4
Ré
sis
tan
ce
CT
N R
2..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.14
5.5
Palier
CT
N R
3..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..1
4
5.6
Cô
ne
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...1
5
6C
OM
PO
SA
NT
S...........................................1
6
6.1
Pla
n d
e t
rav
ail
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
16
6.2
Ba
nd
ea
u..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...1
6
6.3
Dé
mo
nta
ge
de
la
pa
roi
dro
ite
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..1
7
6.4
Dé
mo
nta
ge
de
la
pa
roi
gau
ch
e..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..1
8
6.5
Po
mp
e d
e c
on
den
sa
tio
n..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
19
6.6
Dém
on
tag
efa
ça
de
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
21
6.7
Dé
mo
nta
ge
du
ba
nd
ea
u d
’air
de r
efr
oid
iss
em
en
t...
....
...2
2
6.8
Dém
on
tag
eC
TN
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
22
6.9
Dé
mo
nta
ge
fe
rme
ture
de
po
rte
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...2
3
6.1
0D
ém
on
tag
e d
u c
an
al
d’a
sp
irati
on
....
....
....
....
....
....
....
....
...2
4
6.1
1D
ém
on
tag
e a
ile
tte d
e l
’air
de
séc
ha
ge
....
....
....
....
....
....
....
25
6.1
2D
ém
on
tag
em
ote
ur..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.2
6
6.1
3C
ôn
e..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.2
9
6.1
4M
on
tag
e d
u c
ôn
e..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
32
6.1
5D
ém
on
ter
la r
ésis
tan
ce
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
33
6.1
6T
est
des g
ou
ttes d
u f
iltr
e à
pe
luc
he
s..
....
....
....
....
....
....
....
34
6.1
7O
uti
ls d
e d
iag
no
sti
c /
ré
pa
rati
on
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.3
5
7R
EC
HE
RC
HE
DE
PA
NN
ES
........................
36
7.1
Aff
ich
ag
es d
e p
an
ne a
u d
isp
lay
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..3
6
7.2
Co
mm
an
de
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
37
7.3
Ma
uv
ais
ré
su
lta
t d
e s
éch
ag
e..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.3
9
7.4
Sau
ts d
e t
em
ps
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.4
0
7.5
Po
mp
e /
Blo
ca
ge
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...4
1
7.6
Ch
ale
ur
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..4
2
7.7
Od
eu
r /
Déco
lora
tio
n..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..4
2
7.8
En
tra
îne
me
nt
/ B
ruit
s..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.4
3
7.9
Fu
ite
s..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
...4
4
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
su
r 4
5
7.1
0L
ing
e s
e m
et
en
bo
ule
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..4
5
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
su
r 4
5
1
SE
CU
RIT
E
1.1
C
on
sig
ne
s d
e s
éc
uri
té
Att
en
tio
n
Les
répara
tions
ne
doiv
ent
êtr
e
effectu
ées
que
par
un
technic
ien
spécia
lisé!
Toute
répara
tion n
on c
onfo
rme p
eut
entr
aîn
er
des r
isques e
t dangers
p
ou
r l’u
tilis
ate
ur!
Po
ur
év
ite
r to
ut
ris
qu
e d
’éle
ctr
ocu
tio
n,
resp
ecte
z i
mp
éra
tivem
en
t le
s c
on
sig
nes s
uiv
an
tes:
Les c
hâssis
et
cadre
s p
euvent
êtr
e c
on
du
cte
urs
de
co
ura
nt
en
cas d
e p
anne!
R
isque
d’é
lectr
ocution
en
cas
de
conta
ct
avec
des
com
posants
conducte
urs
de t
ensio
n à
l’in
térieur
de l’a
ppare
il!
D
ébra
ncher
l’appare
il du
secte
ur
ava
nt
de
co
mm
en
ce
r la
ré
pa
ratio
n!
U
tilis
er
toujo
urs
un
dis
joncte
ur
diffé
ren
tie
l e
n
ca
s
de
tests
so
us t
en
sio
n!
La r
ésis
tance d
u f
il de t
err
e n
e d
oit p
as d
épasser
les v
ale
urs
fixées p
ar
la n
orm
e!
C’e
st
d’u
ne i
mport
an
ce c
apitale
pour
la
sé
cu
rité
de
s p
ers
on
ne
s e
t le
fonctionnem
ent
de l’a
ppare
il.
A
la
fin
de
la
ré
pa
ratio
n,
eff
ectu
er
des t
ests
selo
n l
a n
orm
e
VD
E 0
701 o
u s
elo
n les p
rescriptio
ns n
atio
na
les e
n v
igu
eu
r!
A
la
fin de la
ré
para
tion,
effe
ctu
er
un
te
st
de
s fo
nctio
ns e
t d
’éta
nch
éité
.
Resp
ecte
z i
mp
éra
tivem
en
t le
s c
on
sig
nes s
uiv
an
tes:
Effectu
er
le c
ontr
ôle
de s
écurité
selo
n V
DE
0701 c
om
me i
ndiq
ué c
i-a
prè
s:
E
ffectu
er
une m
esure
du c
oura
nt
diffé
rentiel sur
l’appare
il!
Les pic
tog
ram
mes suiv
ants
pe
uvent
êtr
e utilis
és d
ans la
notice d
e
rép
ara
tio
n:
Com
posants
éle
ctr
osta
tiques!
Respecte
z les
pre
scrip
tio
ns d
e m
an
ipu
latio
n!
Ris
que d
e c
oupure
:U
tilis
er
des g
ants
de p
rote
ction.
Dan
ger!
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 4
su
r 4
5
1.3
C
om
po
sa
nts
se
ns
ible
s a
ux
dé
ch
arg
es
é
lec
tro
sta
tiq
ue
s
Co
ncep
t
Co
mp
os
an
ts s
en
sib
les
au
x d
éc
ha
rge
s
éle
ctr
os
tati
qu
es
Gé
né
rali
tés
Renta
bili
té,
pro
tection
de l
'environnem
ent, c
onviv
ialit
é,
fonctionnalit
é
et
sécurité
de
fonctionnem
ent
sont
gara
ntis
par
l'utilis
ation
de
com
posants
éle
ctr
oniq
ues
modern
es
dans
les
appare
ils
éle
ctr
om
énagers
. C
ette
techniq
ue
de
gra
nde
qualit
é
nécessite
un
ma
nie
me
nt
pro
fessio
nn
el e
t u
n s
avo
ir c
om
pé
ten
t.
Toute
s l
es é
lectr
oniq
ues s
ont
équip
ée
s d
e c
om
po
sa
nts
qu
i p
eu
ve
nt
êtr
e s
ourc
es d
e r
isques e
n r
ais
on d
e la t
ensio
n é
lectr
osta
tique.
1.1
.1
Co
mp
osan
ts s
en
sib
les a
ux d
éch
arg
es é
lectr
osta
tiq
ues
Les p
rincip
aux c
om
posants
sourc
es d
e r
isques e
n r
ais
on d
e la t
ensio
n
éle
ctr
osta
tique s
ont
les s
uiv
ants
:
m
icro
-pro
cesseurs
et
circuits im
prim
és
tr
an
sis
tors
, th
yristo
rs e
t tr
iacs
dio
des
1.1
.2
Ca
us
es
et
eff
et
Ils e
ntr
aîn
ent
une t
ensio
n é
lectr
osta
tique a
vec e
ux:
de
jusqu'à
35.0
00
Volt,
si
vou
s
ête
s
su
r u
n
tap
is
no
n
conducte
ur
de
jusqu'à
12.0
00
Volt
si
vous
ête
s
sur
un
sol
PV
C
non
conducte
ur
de jusqu'à
1.8
00 V
olt,
si vous ê
tes s
ur
un f
aute
uil.
La t
ensio
n é
lectr
osta
tique d
e v
otr
e c
orp
s s
e t
ran
sm
et
à l
'éle
ctr
on
iqu
e
et
aux
com
posants
sensib
les
aux
dé
ch
arg
es
éle
ctr
osta
tiq
ue
s
qu
i p
eu
ve
nt
en
su
ite
êtr
e e
nd
om
ma
gé
s.
Ab
att
u!
C
om
po
sa
nt
mo
rt
A
ppare
il m
ort
To
uc
hé
!
E
nd
om
ma
gé
D
éfe
ctu
eu
x
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 5
su
r 4
5
1.1
.3
Instr
ucti
on
s c
on
cern
an
t le
s c
om
po
san
ts s
en
sib
les a
ux
déch
arg
es é
lectr
osta
tiq
ues
Sur
tous l
es m
odule
s é
lectr
oniq
ues e
t com
posants
éle
ctr
oniq
ues s
e
trouvent
des c
om
posants
sensib
les a
ux d
écharg
es é
lectr
osta
tiques.
Il f
aut
pre
ndre
les m
esure
s s
uiv
ante
s p
our
pro
téger
ces c
om
posants
:
Respecte
z les c
ara
cté
ristiques d
es c
om
posants
et
des m
odule
s.
Utilis
ez
un
systè
me
d
e
pro
tection
éle
ctr
osta
tique
avant
toute
m
anip
ula
tion e
t m
esure
des c
om
posants
(bra
cele
t de m
ise à
la t
err
e).
Evitez d
e m
ettre
les c
om
posants
sensib
les a
ux d
écharg
es e
n c
onta
ct
ave
c d
es m
atiè
res c
ha
rge
ab
les (
feu
ille
s,
etc
.).
Manip
ule
z
les
com
posants
, m
odule
s
et
pla
tines
de
sort
e
que
les
pis
tes c
onductr
ices o
u r
accord
s s
oie
nt
touchés le m
oin
s p
ossib
le.
Les
com
posants
sensib
les
aux
dé
ch
arg
es
ne
d
oiv
en
t p
as
êtr
e
appro
chés d
es m
oniteurs
et té
lévis
eu
rs.
Utilis
ez,
po
ur
le t
ransport
, uniq
uem
ent
des m
até
riaux c
onducte
urs
à
défa
ut
de leur
em
balla
ge d
'origin
e.
1.1
.4
Systè
me d
e p
rote
cti
on
éle
ctr
osta
tiq
ue
La t
ensio
n é
lectr
osta
tique d
u c
orp
s e
st
dévié
e p
ar
le b
racele
t et
la
mis
e à
la
te
rre
.
Ceci
ne s
e r
éalis
e p
as d
e f
açon d
irecte
pour
des r
ais
ons d
e s
écurité
m
ais
par
une c
om
bin
ais
on d
e r
ésis
tance.
La lia
ison a
u f
il de t
err
e d
oit ê
tre p
arf
aitem
ent corr
ecte
!
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 6
su
r 4
5
2
MO
NT
AG
E
2.1
In
sta
lla
tio
n /
Bra
nc
he
me
nt
P
ositio
nner
le s
èche-lin
ge s
ur
un
e s
urf
ace
d’in
sta
llatio
n p
lan
e
et
fixe.
A
juste
r l’a
ppare
il avec s
es q
uatr
e p
ieds d
e r
égla
ge (
utilis
er
un
niv
eau à bulle
). Les pie
ds de ré
gla
ge ne doiv
ent
pas êtr
e
retiré
s.
Le s
èche-lin
ge p
eut
êtr
e c
om
bin
é a
ve
c u
n l
ave
-lin
ge
(fr
on
tal).
P
our
gara
ntir
une bonne lia
iso
n,
utilis
er
les kits de jo
nctio
n
d’o
rig
ine (
voir n
otice
d’u
tilis
atio
n).
L
e lie
u d
’insta
llatio
n d
oit ê
tre suffis
am
ment
alim
enté
en air
fr
ais
(ouvrir
la f
enêtr
e o
u la p
ort
e).
N
e p
as o
bstr
uer
la g
rille
d’a
ir f
roid
à l’a
va
nt
du
sè
ch
e-lin
ge
afin
de g
ara
ntir
une a
spiration s
uffis
ante
de l’a
ir f
roid
.
N
e
pas
positio
nner
le
sèch
e-lin
ge
d
an
s
de
s
en
dro
its
susceptible
s d
e g
ele
r. L
e g
el peut
pro
voquer
des d
om
mages.
La te
mpéra
ture
am
bia
nte
ne doit pas descendre
sous 5°C
, risq
ue
de
dysfo
nctio
nn
em
en
t.
2.2
E
va
cu
ati
on
/ R
ac
co
rde
me
nt
Le t
uyau d
’évacuation (
2m
) ne d
oit p
as ê
tre r
allo
ngé.
En c
as d
e r
accord
sur
un é
vie
r, la h
aute
ur
max.
est
de 1
00 c
m (
A).
Si le
tuyau d
e v
idange
est
raccord
é à
un s
iphon (
B),
la h
aute
ur
ne d
oit
pa
s
êtr
e
infé
rie
ure
à
7
0
cm
. S
ino
n,
l’eau
sale
peut
revenir
dans
l’ap
pare
il.
Am
ax.1
00cm
B
min
.70
cm
Réf: v
oir a
ccessoires
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 7
su
r 4
5
2.3
P
ara
mé
tre
r la
pu
iss
an
ce
de
bra
nc
he
me
nt
10 /
16A
Am
père
s
1
Positio
nner
le s
éle
cte
ur
de
pro
gra
mm
e s
ur
"Arr
êt"
.
2
Tourn
er
le s
éle
cte
ur
de p
rogra
mm
e d
’une p
ositio
n v
ers
la
dro
ite
.
3
M
ain
ten
ir la
to
uch
e "
Dé
lica
t".
4
Tourn
er
le s
éle
cte
ur
de p
rogra
mm
e d
e 3
positio
ns d
ans
le s
en
s h
ora
ire
.
5
Appuyer
sur
la
touche
"Dé
lica
t"
po
ur
pa
ram
étr
er
le
régla
ge d
e la lam
pe 1
0 A
(A
rrêt)
ou 1
6 A
(A
llum
ée).
L’a
ffic
he (
optionnel) i
ndiq
ue l
a v
ale
ur
para
mé
tré
e 1
0A
(L
o)
ou
1
6A
(h
i).
6
Pour
mém
oriser,
positio
nner
le s
éle
cte
ur
de
pro
gra
mm
e
su
r A
rrê
t.
1
2
3 /
5
4
optionnel
7
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 8
su
r 4
5
3
CO
MM
AN
DE
3.1
B
an
de
au
x d
e c
om
ma
nd
e
3.1
.1
Sé
lec
teu
r d
e p
rog
ram
me
(1
)
Com
mande
à
bouto
n
uniq
ue
, 9
p
rog
ram
me
s
de
séch
ag
e,
do
nt
2
pro
gra
mm
es t
em
po
risé
s.
Pro
gra
mm
es a
uto
mati
qu
es
Bla
nc /
Co
ule
urs
Pour
le l
inge e
n c
oto
n o
u l
in q
ui
doit ê
tre r
epassé o
u s
éché e
n p
rêt
à
ran
ge
r.
Pro
gra
mm
es
syn
thé
tiq
ue
s
Pour
le l
inge s
ynth
étique,
mix
te o
u e
n c
oto
n q
ui
do
it ê
tre
re
pa
ssé
ou
séché e
n p
rêt
à r
anger.
Pro
gra
mm
e t
em
po
risé
Pro
gra
mm
es te
mporisés 20-4
0 m
in ch
aud pour
textile
s fr
agile
s en
fibre
s a
cry
liques o
u p
our
l’aéra
tion d
e m
ax.
6 k
g d
e lin
ge.
La d
uré
e d
u
pro
gra
mm
e e
st
limité
e à
ma
x.
40
min
.
3.1
.2
To
uc
he
Dé
pa
rt /
Sto
p (
7)
Ce
tte
to
uch
e p
erm
et
de d
ém
arr
er
ou a
rrête
r un p
rogra
mm
e.
3.1
.3
Aff
ich
ag
e d
e d
éro
ule
men
t d
u p
rog
ram
me (
2)
Les L
ED
indiq
uent
le d
éro
ule
me
nt
du p
rogra
mm
e.
3.1
.4
Dis
pla
y L
ED
(4
)
Le d
ispla
y indiq
ue le t
em
ps r
esta
nt, le
départ
diffé
ré e
t éventu
elle
ment
cert
ain
es p
annes (
F..).
Vo
ir s
ch
ém
as.
3.1
.5
Fo
ncti
on
in
fo
Elle
perm
et
d’in
diq
uer
la
dern
ière
panne
surv
en
ue
dura
nt
le
pro
gra
mm
e.
T
ou
rne
r le
sé
lecte
ur
su
r la
po
sitio
n 1
M
ain
tenir la
to
uche D
éli
ca
tpendant
5s.
La dern
ière
panne
surv
enue s
’affic
he p
endant
5s.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 9
su
r 4
5
3.1
.6
Fo
ncti
on
s s
up
plé
men
tair
es (
5 -
6)
Délicat
Pour
les t
extile
s s
ensib
les a
ux t
em
péra
ture
s (
ex.
fibre
s a
cry
liqu
es)
qu
i doiv
ent
êtr
e lavés e
n d
ouceur.
La t
em
péra
ture
est
réduite d
e 1
0K
.
Sig
na
l e
n o
pti
on
Le s
ignal in
diq
ue p
ar
ex.
la f
in d
u p
rogra
mm
e o
u u
ne p
anne.
3.1
.7
Ecla
irag
e d
u t
am
bo
ur
Une f
ois
le p
rogra
mm
e s
éle
ctionné,
l’écla
ira
ge
du
ta
mb
ou
r e
st
activé.
Env.
11s a
prè
s le d
ém
arr
age d
u p
rogra
mm
e,
l’écla
ira
ge s
’éte
int.
Aprè
s l
a f
in d
u p
rogra
mm
e e
t l’o
uvert
ure
de l
a p
ort
e (
appare
il encore
sous t
ensio
n),
l’é
cla
irage s
’active p
endant
env.
15 m
in. puis
s’é
tein
t de
nouveau.
L’é
cla
irage p
eut
êtr
e c
hangé p
ar
le c
lient.
Se r
eport
er
à la n
otice d
’insta
llation.
3.1
.8
Para
métr
ag
e d
u s
ign
al
(en
op
tio
n)
P
ositio
nn
er
le s
éle
cte
ur
de p
rogra
mm
e s
ur
Arr
êt.
D
épla
cer
le séle
cte
ur
de pro
gra
mm
e d
’un
e p
ositio
n ve
rs la
d
roite
.
M
ain
ten
ir la
to
uch
e "
Dé
lica
t".
T
ourn
er
le s
éle
cte
ur
de p
rogra
mm
e d
e d
eux a
utr
es p
ositio
ns.
A
pp
uye
r sur
la
tou
ch
e
"Dé
pa
rt/S
top
" p
ou
r p
ara
mé
tre
r u
n
vo
lum
e s
on
ore
de
0 -
4.
P
our
mém
oriser,
tourn
er
le s
éle
cte
ur
de
pro
gra
mm
e s
ur
Arr
êt.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
0 s
ur
45
4
CO
MP
OS
AN
TS
4.1
D
on
né
es
te
ch
niq
ue
s i
nte
rru
pte
ur
de
po
rte
T
ensio
n:
max.1
5V
C
oura
nt:
m
ax.
1m
AD
C -
120m
AD
C
1
Inte
rrupte
ur
de p
ort
e e
t fe
rmetu
re
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
1 s
ur
45
4.2
Blo
c c
on
de
ns
eu
r a
lum
iniu
m
Type:
Echangeur
therm
ique f
lux c
rois
é
Vers
ion:
Pla
ques a
lum
iniu
m,
moulé
es a
vec c
adre
avant
et
arr
ière
, poig
née a
vec f
ixation é
tanche,
join
ts
pro
filé
s e
t le
vie
rs d
e v
err
ouill
age
Air d
e s
échage:
5 p
assages lis
ses
Surf
ace e
ffective 0
,47 m
²
S
ection m
ouill
ée 6
2 c
m ²
Air r
efr
oid
issem
ent:
6 p
assages r
ain
uré
s
Longueur
du p
aquet
de lam
elle
s:
234 m
m,
inte
rstice
5,6
mm
Surf
ace e
ffective 2
,156 m
²
S
ection m
ouill
ée 1
20 c
m ²
Ra
tio
: 1
:4,6
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
2 s
ur
45
5
FO
NC
TIO
NS
5.1
M
es
ure
de
la
co
nd
uc
tiv
ité
Le
résultat
de
séchage
est
transm
is
par
une
mesure
de
la
conducta
nce.
La m
esure
de l
a c
onducta
nce d
u l
inge s
e b
ase s
ur
une
mesure
de t
ensio
n o
u m
esure
de r
ésis
tance.
1
Ele
ctr
ode
2
Contr
e-é
lectr
ode
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
3 s
ur
45
5.2
F
las
qu
e p
ali
er
du
ta
mb
ou
r
Le r
oule
ment
du t
am
bour
se f
ait p
ar
deux r
oule
ttes (
A),
fix
ée
s s
ur
le
palie
r. L
a b
ande (
feutr
e)
(B)
se
rt à
l’é
tan
ch
éité
.
A
Roule
ttes
B
Bande d
’éta
nchéité (
feutr
e)
5.3
P
aro
i a
rriè
re p
ali
er
du
ta
mb
ou
r
Le t
am
bour
est
fixé s
ur
la f
lasque a
rriè
re p
ar
un r
oule
ment
à b
illes.
Le
roule
ment
peut
êtr
e d
ém
onté
sans a
voir à
retire
r le
tam
bour.
1/2
V
is d
e f
ixation
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
4 s
ur
45
5.4
R
és
ista
nc
e C
TN
R2
La C
TN
R2 s
e t
rouve a
u-d
essus d
e l
a r
ésis
tan
ce
da
ns l
e c
ircu
it d
’air
et
déte
cte
l’a
ir r
échauff
é.
Le d
om
ain
e d
e t
em
péra
ture
auto
risé
se
situ
e
entr
e -
12 e
t +
185°C
.
CT
N R
2 (
résis
tan
ce 2
)
Degré
en °
C
Résis
tance e
n K!
5
51,5
10
40,2
25
20,1
1
60
4,9
71
80
2,4
100
1,3
150
0,3
6
5.5
P
ali
er
CT
N R
3
La C
TN
R3 s
e t
rouve d
ans le c
anal d’a
ir v
ers
le c
ondensate
ur
et
déte
cte
l’é
vacuation d
’air.
Le d
om
ain
e d
e t
em
pé
ratu
re s
e s
itu
e e
ntr
e
en
v.
-12
et
+9
0°C
.
CT
N R
3 (
palier
1)
Degré
en
°CR
ésis
tance
en K!
0
32,6
5
25,3
10
19,9
25
10
60
2,4
8
100
0,6
8
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
5 s
ur
45
5.6
C
ôn
e
Le c
ône
est
situé a
u f
ond à
l’in
térieur
du t
am
bour.
Le c
ône e
mpêche q
ue le lin
ge s
’em
mêle
.
1
Cône
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
6 s
ur
45
6
CO
MP
OS
AN
TS
6.1
P
lan
de
tra
va
il
Dé
mo
nta
ge
R
etire
r le
s d
eux v
is à
l’a
rriè
re d
u p
lan d
e t
ravail.
P
ousser
le p
lan d
e t
ravail
vers
l’a
rriè
re e
t le
soule
ver.
6.2
B
an
de
au
Dé
mo
nta
ge
R
etire
r le
bac d
e c
ondensation.
R
etire
r le
s 4
vis
et
le b
andeau p
ar
l’avant.
Eta
pe 1
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
7 s
ur
45
6.3
D
ém
on
tag
e d
e l
a p
aro
i d
roit
e
D
ém
onte
r le
pla
n d
e t
ravail
D
ém
onte
r le
s v
is(1
)
D
éclip
ser
la
paro
i la
téra
le
pa
r l’a
rriè
re
et
la
retire
r d
es
su
pp
ort
s a
va
nt.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
8 s
ur
45
6.4
D
ém
on
tag
e d
e l
a p
aro
i g
au
ch
e
D
ém
onte
r le
pla
n d
e t
ravail
D
ém
onte
r le
bandeau
D
ém
on
ter
les v
is (
1)
D
éclip
ser
la
paro
i la
téra
le
pa
r l’a
rriè
re
et
la
retire
r d
es
su
pp
ort
s a
va
nt.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 1
9 s
ur
45
6.5
P
om
pe
de
co
nd
en
sa
tio
n
Données t
echniq
ues:
Tensio
n m
ax:
270V
AC
Coura
nt
de c
harg
e m
ax:
450m
A
Tensio
n n
om
inale
:
230V
6.5
.1
Dém
on
tag
e d
e l
a p
om
pe d
e c
on
den
sati
on
D
ém
onte
r le
pla
n d
e t
ravail.
D
ém
onte
r le
bandeau
D
ém
on
ter
la p
aro
i g
au
ch
e.
D
ém
onte
r la
vis
(T
orx
15)
D
ém
onte
r le
cache d
e la p
om
pe
D
ém
onte
r le
s s
err
e-c
âble
s e
t re
tire
r le
s r
accord
s é
lectr
iques.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
0 s
ur
45
R
etire
r la
fix
atio
n d
e la
po
mp
e
E
t la
retire
r par
le h
aut
R
etire
r le
tu
ya
u d
e la
tu
bu
lure
B
du
bac de con
densation.
Retire
r le
tu
yau
anti-d
ébord
em
ent
A
pa
r le
h
au
t d
e
so
n
su
pp
ort
. AT
uya
u
an
ti-
dé
bo
rde
me
nt
BT
ubulu
re
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
1 s
ur
45
6.6
D
ém
on
tag
e f
aç
ad
e
Dém
onte
r le
pla
n d
e t
ravail
D
ém
onte
r le
bandeau
D
ém
onte
r la
paro
i gauche e
t dro
ite
D
ém
on
ter
la p
ort
e
D
ém
onte
r le
join
t de p
ort
e
D
ém
onte
r le
bandeau d
e l’a
ir d
e r
efr
oid
issem
ent
R
etire
r to
ute
s les v
is 1
R
etire
r la
vis
2,
voir d
ém
onta
ge d
e la f
erm
etu
re d
e p
ort
e
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
2 s
ur
45
Dé
mo
nta
ge
du
ba
nd
ea
u d
’air
de
re
fro
idis
se
me
nt
O
uvrir
le c
lap
et
et
le d
éta
ch
er.
B
ascule
r l’a
ppare
il vers
l’a
rriè
re e
t re
tire
r le
s e
rgots
par
le b
as.
Pour
éviter
que les e
rgots
ne s
e f
ixe
nt
de
no
uve
au
, in
sé
rer
un
o
bje
t a
pp
rop
rié
.
6.8
D
ém
on
tag
e C
TN
D
ém
onte
r le
bandeau d
e l’a
ir d
e r
efr
oid
issem
ent
R
etire
r le
raccord
éle
ctr
ique d
e la
CT
N
R
etire
r la
CT
N A
du
jo
int
1C
TN
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
3 s
ur
45
6.9
D
ém
on
tag
e f
erm
etu
re d
e p
ort
e
D
ém
onte
r le
pla
n d
e t
ravail
D
ém
onte
r le
bandeau
D
ém
onte
r le
s p
aro
is laté
rale
s
D
ém
on
ter
la p
ort
e
D
ém
onte
r le
bandeau d
e l’a
ir d
e r
efr
oid
issem
ent
D
ém
onte
r la
façade
1.
Dém
onte
r le
cache de la
fe
rmetu
re de port
e en re
tira
nt
la
fixatio
n (
1).
1
Erg
ots
2.
2
Vis
de la f
erm
etu
re
3.
1
Ferm
etu
re d
e p
ort
e
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
4 s
ur
45
6.1
0
Dé
mo
nta
ge
du
ca
na
l d
’as
pir
ati
on
D
ém
onte
r le
pla
n d
e t
ravail
D
ém
on
ter
la p
aro
i d
roite
R
etire
r le
cro
ch
et 1
et soule
ver
le c
anal
4.
Ba
scu
ler
l’ap
pa
reil
ve
rs l’a
rriè
re e
t re
tire
r le
cro
chet
1
1 S
oule
ver
le c
anal d’a
spiration
2 e
t le
tourn
er
par
l’avant
dans la n
iche d
e la f
açade
3
Retire
r le
canal d’a
spiration
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
5 s
ur
45
Dé
mo
nta
ge
ail
ett
e d
e l
’air
de
sé
ch
ag
e
D
ém
onte
r le
pla
n d
e t
ravail
D
ém
on
ter
la p
aro
i d
roite
D
ém
onte
r la
paro
i arr
ière
F
ixer
l’arb
re m
ote
ur
avec u
ne c
lé d
e 2
4
D
évis
ser
l’aile
tte 4 a
ve
c u
n o
util
ap
pro
pri
é (c
lé d
e 1
3)
en
to
urn
an
t ve
rs la
ga
uch
e.
3C
lé d
e 2
4
4A
ilette
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
6 s
ur
45
6.1
2
Dé
mo
nta
ge
mo
teu
r
D
ém
onte
r le
pla
n d
e t
ravail
D
ém
on
ter
la p
aro
i d
roite
D
ém
onte
r la
paro
i arr
ière
D
ém
onte
r l’a
ilette
D
ém
onte
r le
canal d’a
ir f
roid
F
ixer
l’arb
re m
ote
ur
avec u
ne c
lé d
e 2
4 (
2)
D
évis
ser
l’aile
tte a
vec u
ne c
lé d
e 1
7 (
3)
en
to
urn
an
t ve
rs l
a
gauche.
2C
lé d
e 1
7
3C
lé d
e 2
4
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
7 s
ur
45
R
etire
r le
s r
accord
s é
lectr
iques d
u m
ote
ur
et
pro
tég
er
co
ntr
e
tou
t risq
ue
d’e
nd
om
ma
ge
me
nt.
A
l’a
ide d
’un o
util
appro
prié,
pousse
r le
mo
teu
r ve
rs l
e h
au
t pour
pouvoir r
etire
r la
courr
oie
A
D
éta
cher
le r
essort
de t
ensio
n A
du
gro
up
e d
u f
on
d.
AR
essort
de t
ensio
n
AC
ou
rro
ie d
’en
tra
îne
me
nt
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
8 s
ur
45
6.1
2.1
D
ém
on
ter
l’a
ile
tte
D
ém
onte
r le
s v
i 3
(To
rx 2
0)
et
retire
r le
mo
teu
r
.
Fix
er
l’arb
re m
ote
ur
avec u
ne c
lé d
e 2
4
3
Clé
de 2
4
4
Aile
tte
D
évis
ser
l'aile
tte a
vec u
ne c
lé d
e 1
3.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 2
9 s
ur
45
6.1
3
Cô
ne
Dém
on
tag
e:
D
ém
onte
r le
pla
n d
e t
ravail.
D
ém
onte
r le
bandeau.
R
etire
r la
conduite d
e la p
aro
i arr
ière
.
D
ém
onte
r la
paro
i la
téra
le g
auche e
t déte
ndre
la c
ourr
oie
.
P
resser
le c
anal et
dém
onte
r par
le h
aut. P
hoto
1
R
etire
r la
pa
roi la
téra
le d
roite
un
iqu
em
en
t à
l’a
rriè
re.
Ph
oto
2
R
etire
r le
s tu
yaux de la
paro
i a
rriè
re (1
) e
t re
tire
r la
p
aro
i arr
ière
dans la d
irection indiq
uée (
2).
Photo
3
D
ém
onte
r le
canal d’a
ir d
e s
échage.
D
évis
ser
toute
s les v
is s
upport
de la p
aro
i arr
ière
.
D
ém
onte
r la
résis
tance a
vec les b
ranchem
ents
éle
ctr
iques.
D
ém
on
ter
co
mp
lète
me
nt
le p
alie
r.
R
etire
r le
s 2
riv
ets
pla
stique d
u c
ache d
ans l
e t
am
bour
avec
un
e m
èch
e (
34
12
99
). P
ho
to 4
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
0 s
ur
45
Photo
1
1
Erg
ots
Photo
2
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
1 s
ur
45
Photo
3
1
Support
tuyau
Photo
4
1R
ivets
2O
util (3
41299)
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
2 s
ur
45
6.1
4
Mo
nta
ge
du
cô
ne
Fix
er
le c
ône d
ans les t
rous p
révus d
u t
am
bour.
Voir p
hoto
s
Fix
ation c
orr
ecte
Ne p
as f
ixer
le c
ône p
ar
les r
ivets
Fix
ation incorr
ecte
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
3 s
ur
45
6.1
5
Dé
mo
nte
r la
ré
sis
tan
ce
D
ém
onte
r le
pla
n d
e t
ravail.
D
ém
on
ter
le b
ran
ch
em
en
t é
lectr
iqu
e.
D
ém
onte
r le
capot
de l’a
ir d
e s
échage.
1V
is T
orx
20
D
ém
on
ter
le
bra
nch
em
en
t é
lectr
ique
par
la
paro
i arr
ière
et
dé
mo
nte
r la
ré
sis
tan
ce
.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
4 s
ur
45
2G
uid
e-c
âble
3T
orx
15
La
CT
N
et
le
régula
teur
de
la
tem
pé
ratu
re
de
sé
cu
rité
so
nt
éch
an
ge
ab
les.
6.1
6
Te
st
de
s g
ou
tte
s d
u f
iltr
e à
pe
luc
he
s
Si le
filt
re e
st
bo
uch
é,
ce
la e
ntr
ave
le
circu
it d
e l’a
ir d
e s
éch
ag
e e
t ce
la
peut
décle
ncher
l’affic
hage L
ED
„N
ettoyer
filtre
“. P
ou
r vé
rifie
r si le
filt
re
est
bouché.
R
etire
r le
filt
re
D
époser
des g
outtes s
ur
le f
iltre
S
i le
s g
outt
es r
este
nt
sur
le f
iltre
, ce
la s
ign
ifie
qu
’il e
st
rem
pli
de r
este
s d
e d
éte
rgent
(photo
1)
R
etire
r le
s d
épôts
à l’e
au c
haude
Schém
a 1
1F
iltre
2G
ou
tte
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
5 s
ur
45
6.1
7
Ou
tils
de
dia
gn
os
tic
/ r
ép
ara
tio
n
Gé
né
rali
tés
Avant
toute
ré
para
tion
ou
co
ntr
ôle
d
e
l’ap
pa
reil,
d
ém
arr
er
le
pro
gra
mm
e t
est
SA
V.
Po
inte
de
me
su
re
Poin
te
de
mesure
ré
f.:
340730
(Re
tire
r im
pé
rative
me
nt
les
com
posants
du m
odule
en c
as d
e m
esure
s d
e r
ésis
tance).
Po
inte
de
me
su
re
Poin
te d
e m
esure
réf.:3
40951 p
our
le c
ontr
ôle
de s
écurité
à p
art
ir d
e
KI0
2 p
our
résis
tance p
latine -
rela
is.
Câb
le d
e t
est
Câble
de t
est
(50 c
m)
réf.:3
40954
Gan
ts d
e p
rote
cti
on
:
Ré
f.:
T
aill
e 9
=
34
07
28
T
aill
e 1
0
= 3
40729
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
6 s
ur
45
7
RE
CH
ER
CH
E D
E P
AN
NE
S
7.1
A
ffic
ha
ge
s d
e p
an
ne
au
dis
pla
y
Do
nn
ée
s c
lie
nt
Cau
se
So
luti
on
LE
D F
in c
lignote
(F:0
8 a
u d
ispla
y)
Coupure
câble
ou c
ourt
-circuit C
TN
port
e
Co
ntr
ôle
r câ
ble
/ c
on
tacts
. D
ém
arr
er
pro
gra
mm
e t
est. C
hanger
CT
N
po
rte
.
LE
D S
échage e
t F
in c
lignote
(F
:09 a
u d
ispla
y)
Coupure
câble
ou c
ourt
-circuit C
TN
résis
tance
Co
ntr
ôle
r câ
ble
/ c
on
tacts
. D
ém
arr
er
pro
gra
mm
e t
est. C
hanger
CT
N
résis
tan
ce
.
Prê
t à r
epasser
et
Délic
at
(F:0
6
au d
ispla
y)
Filt
re à
pelu
ches b
ouché,
refr
oid
isseur,
circuit
d’a
ir (
su
rch
au
ffe
)
Su
rch
arg
e
Ne
tto
ye
r le
s c
ircu
its.
Conse
iller
le c
lient.
Co
ntr
ôle
r la
fo
nctio
n c
ha
uff
e,
ch
an
ge
r d
es
piè
ces s
i b
esoin
.
Conse
iller
le c
lient
(max.6
kg)
Prê
t à
ra
ng
er
clig
no
te
(F:0
4 a
u d
ispla
y)
Bouchés:
filtre
à p
elu
ches,
refr
oid
isseur,
circuit
d’a
ir
Circuits d
’eau e
t ré
serv
oir d
e c
ondensation
bouchés.
Tem
péra
ture
am
bia
nte
supérieure
à 3
0°C
.
Court
-circuit d
ans le s
ystè
me d
e c
onducta
nce.
Dé
fau
t te
mps.
Co
ntr
ôle
r le
s c
ircu
its d
’air.
Co
ntr
ôle
r le
s c
ircu
its d
’ea
u,
ne
tto
ye
r si b
eso
in.
Assure
r une c
ircula
tio
n d
’air f
roid
suffis
ante
.
Pro
gra
mm
e t
est
mesure
de c
onducta
nce.
Tem
ps d
e f
onctionne
ment
max.
de 2
40m
in
att
ein
t.
Au
tres a
ffic
hag
es d
e p
an
ne
Vo
ir p
rog
ram
me
te
st
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
7 s
ur
45
7.2
C
om
ma
nd
e
Do
nn
ée
s c
lie
nt
Cau
se
So
luti
on
Fo
nctio
nn
e 5
min
pu
is s
’arr
ête
. Lin
ge t
rop s
ec (
<5%
)
Court
-circuit d
ans le s
ystè
me d
e c
onductivité
Ele
ctr
odes e
ncra
ssées p
ar
du p
roduit d
éte
rgent
ou
au
tre
.
Tem
péra
ture
am
bia
nte
infé
rieure
à 5
°C
Conse
iller
le c
lient
Dém
arr
er
le p
rogra
mm
e t
est
de c
onductivité.
Nettoyer
les é
lectr
odes à
l’e
au v
inaig
rée.
Augm
ente
r la
tem
péra
ture
am
bia
nte
.
Tem
ps d
e f
onctionnem
ent
trop long.
Hum
idité d
u lin
ge t
rop im
port
ante
, essora
ge
insu
ffis
an
t.
Surc
harg
e d
u t
am
bour
Refr
oid
isse
ur
bouché
Tem
péra
ture
am
bia
nte
supérieure
à 3
0°C
Grille
de l’a
ir d
e r
efr
oid
issem
ent
bouchée.
Essore
r corr
ecte
ment
le lin
ge.
Le b
alo
urd
a-t
-il
été
déte
cté
?
Attention d
e n
e p
as d
épasser
la c
harg
e m
ax.
du
tam
bo
ur.
Nettoyer
le r
efr
oid
isseur
d’a
ir à
l’e
au (
voir n
otice
d’u
tilis
ation
).
Veill
er
à u
ne b
onne v
entila
tio
n,
ou
vrir
la f
en
êtr
e
ou
la
po
rte
.
Contr
ôle
r la
grille
d’a
ir fro
id,
la n
ett
oye
r si
nécessaire.
Hum
idité r
ésid
uelle
du lin
ge t
rop é
levée
Essora
ge insuffis
ant
Tam
bour
surc
harg
é
Filt
re à
pelu
ches /
refr
oid
isseur
bouchés.
Mauvais
pro
gra
mm
e s
éle
ctionné.
Conse
iller
le c
lient. D
éfa
ut
par
inte
rmitte
nce?
Balo
urd
déte
cté
?
Ne p
as d
épasser
la c
harg
e m
ax d
u t
am
bour
de
6 k
g.
Ne
tto
ye
r le
filt
re /
re
fro
idis
se
ur
(vo
ir n
otice
d’u
tilis
ation
)
Conse
iller
le c
lient.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
8 s
ur
45
Do
nn
ée
s c
lie
nt
Cau
se
So
luti
on
Lin
ge t
rop s
ec
Court
-circuit d
ans le s
ystè
me d
e c
onductivité.
Ele
ctr
odes e
ncra
ssées p
ar
du p
roduit d
éte
rgent
ou
au
tre
.
Mauvais
pro
gra
mm
e s
éle
ctionné .
Effectu
er
le p
rogra
mm
e t
est
de c
onductivité.
Ele
ktr
od
en
mit E
ssig
wa
sse
r re
inig
en
.
Conse
iller
le c
lient.
Appare
il ne d
ém
arr
e p
as
Raccord
éle
ctr
ique c
oupé.
Inte
rrupte
ur
de p
ort
e d
éfe
ctu
eux.
Module
mal fixé d
ans le b
andeau.
Co
ntr
ôle
r ra
cco
rd e
t pri
se
.
Contr
ôle
r l’i
nte
rrupte
ur
de p
ort
e,
voir
sch
ém
ath
èq
ue
, ch
an
ge
r si n
éce
ssa
ire
.
Contr
ôle
r la
fix
ation d
u m
odule
dans le b
an
deau.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 3
9 s
ur
45
7.3
M
au
va
is r
és
ult
at
de
sé
ch
ag
e
Do
nn
ée
s c
lie
nt
Cau
se
So
luti
on
Fo
nctio
nn
e 5
min
pu
is s
’arr
ête
. Lin
ge t
rop s
ec (
<5%
)
Court
-circuit d
ans le s
ystè
me d
e c
onductivité
Ele
ctr
odes e
ncra
ssées p
ar
du p
roduit d
éte
rgent
ou
au
tre
.
Tem
péra
ture
am
bia
nte
infé
rieure
à 5
°C
Conse
iller
le c
lient
Dém
arr
er
le p
rogra
mm
e t
est
de c
onductivité.
Nettoyer
les é
lectr
odes à
l’e
au v
inaig
rée.
Augm
ente
r la
tem
péra
ture
am
bia
nte
.
Lin
ge d
iffé
rem
ment
sec
Mauvais
pro
gra
mm
e d
e s
échage s
éle
ctionné
Textile
s m
ixte
s (
diffé
rents
types d
e t
issus)
Conse
iller
le c
lient.
Séle
ctionner
un p
rogra
mm
e a
vec d
egré
de
séchage p
lus é
levé.
A la f
in d
u p
rogra
mm
e,
faire u
n s
échage
additio
nnel.
Hum
idité d
u lin
ge t
rop é
levé
e
Esso
rag
e in
su
ffis
an
t.
Défa
ut par
inte
rmitte
nce?
Encra
ssem
ent
du t
am
bour
et
de l
’éle
ctr
ode p
ar
les p
rod
uits.
Tam
bour
surc
harg
é
Filt
re à
pelu
ches /
refr
oid
isseur
bouché ?
(e
ffe
ctu
er
le t
est
de
s g
ou
tte
s)
Mauvais
pro
gra
mm
e s
éle
ctionné.
Conse
iller
le c
lient.
Nettoyer
le t
am
bour
à l’e
au v
inaig
rée.
Conseill
er
le
clie
nt
(vo
ir n
otice
d’u
tilis
atio
n)
Ne p
as d
épasser
la c
harg
e d
u t
am
bour.
Voir
notice d
’utilis
ation
Ne
tto
ye
r le
filt
re /
re
fro
idis
se
ur
(voir n
otice d
’utilis
atio
n).
Conse
iller
le c
lient.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 4
0 s
ur
45
7.4
S
au
ts d
e t
em
ps
Do
nn
ée
s c
lie
nt
Cau
se
So
luti
on
Tem
ps r
esta
nt
saute
à la f
in d
u p
rogra
mm
e
Sauts
de t
em
ps
Charg
e t
rop im
port
ante
Tem
péra
ture
am
bia
nte
trè
s é
levée
> 3
0°C
Hum
idité d
e d
épart
tro
p é
levée
Diffé
ren
ts
typ
es
de
lin
ge
. H
um
idité
ré
sid
ue
lle
diffé
rente
en f
onction d
es t
extile
s.
Asso
up
lissa
nt
da
ns le
lin
ge
(s
urf
ace
d
u lin
ge
m
odifié
e p
ar
l’assouplis
sant. C
e q
ui in
fluence la
mesure
de c
onductivité).
Lin
ge s
’est
enro
ulé
.
Respecte
r la
charg
e m
axim
ale
.
Assure
r une a
éra
tion s
uffis
ante
.
Au
gm
en
ter
la v
ite
sse
d’e
sso
rag
e.
Conse
iller
le clie
nt
sur
les diffé
rents
ty
pes de
lin
ge
(clie
nt,
fib
res s
yn
thé
tiq
ue
s).
Nettoyer
le t
am
bour
et
les c
onta
cts
. C
onseill
er
le
clie
nt,
lui
dem
ander
de
ne
plu
s
utilis
er
d’a
sso
up
lissa
nt.
Méla
nger
gra
ndes e
t petite
s p
ièces d
e lin
ge
Duré
e d
u p
rogra
mm
e p
lus longue
Filt
re b
ou
ch
é
Ne
tto
ye
r le
filt
re e
t co
nse
ille
r le
clie
nt.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 4
1 s
ur
45
7.5
P
om
pe
/ B
loc
ag
e
Do
nn
ée
s c
lie
nt
Cau
se
So
luti
on
Appare
il se c
oupe a
u b
out
de q
uelq
ues m
inute
s
et
affic
he v
idange d
’eau m
ais
bac v
ide
Pas d
e d
épla
cem
ent
de l’e
au d
e c
ondensation
par
aspiration d
e la p
om
pe.
La t
ensio
n d
e s
urf
ace d
ans le b
oîtie
r de p
om
pe
est
trop é
levée.
Casser
la t
ensio
n d
e s
urf
ace
ave
c u
ne
go
utt
e o
u c
ha
ng
er
la p
om
pe
.
Pelu
ches d
ans le t
uyau d
’aspiration d
e la p
om
pe
Dé
mo
nte
r e
t n
ett
oye
r la
po
mp
e.
Pelu
ches d
ans le t
uyau d
e lia
ison v
ers
le b
ac d
e
condensation.
Retire
r le
tuyau a
u n
iveau d
e la b
use v
ers
le
bac d
e c
ondensation e
t contr
ôle
r le
boucha
ge.
Re
tire
r le
s p
elu
ch
es s
i n
éce
ssa
ire
et
co
ntr
ôle
r ou c
hanger
si nécessaire.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 4
2 s
ur
45
7.6
C
ha
leu
r
7.7
O
de
ur
/ D
éc
olo
rati
on
Do
nn
ée
s c
lie
nt
Cau
se
So
luti
on
Tem
péra
ture
éle
vée s
ur
les p
aro
is laté
rale
s
Petit
inte
rstice entr
e le
ta
mbour
et
les paro
is
laté
rale
sIn
form
er
le
clie
nt.
T
em
péra
ture
dans
les
no
rme
s.
Do
nn
ée
s c
lie
nt
Cau
se
So
luti
on
Odeur
de b
rûlé
T
am
bo
ur
su
rch
arg
é.
Lin
ge n
on a
ppro
prié a
u s
échage.
Corp
s é
tranger
dans l’a
ppare
il.
Co
nta
cts
/ c
om
po
sa
nts
.
Re
sp
ecte
r ch
arg
e m
ax.
(1-7
kg
).
Respecte
r le
s indic
ations d
’entr
etien (
voir n
otice
de r
épara
tion 5
8300000002975).
Re
tire
r le
s c
orp
s é
tra
ng
ers
.
Fic
he
s b
rûlé
es /
Ch
an
ge
r co
mp
osa
nts
.
Odeur
chim
ique
Pro
duit lessiv
iel /
Assouplis
sant
/ D
ésodorisant.
Ch
an
ge
r d
e p
rod
uit le
ssiv
iel /
asso
up
lissa
nt
/ désodorisa
nt, s
i besoin
ne p
lus u
tilis
er
d’
asso
up
lissa
nt
/ d
éso
do
risa
nt.
Odeur
d’h
uile
H
uile
encore
pré
sente
sur
le t
am
bour.
C
ett
e o
de
ur
s’e
n v
a a
u b
ou
t d
’en
v.
4 s
éch
ag
es.
Au
cu
n d
an
ge
r p
ou
r la
sa
nté
.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 4
3 s
ur
45
7.8
E
ntr
aîn
em
en
t /
Bru
its
Do
nn
ée
s c
lie
nt
Cau
se
So
luti
on
Bru
its d
e c
laquem
ent, g
rincem
ent
Axe d
u t
am
bour
Bru
its d
e f
onctionnem
ent
du p
alie
r
Vérifier
l’axe d
u t
am
bour,
changer
le t
am
bour
si
nécessaire.
Changer
le t
am
bour,
changer
le p
alie
r si
nécessaire.
Tam
bour
ne t
ourn
e p
as
Coupure
du c
âble
ou d
e la c
onnexio
n m
ote
ur.
Co
nd
en
sa
teu
r m
ote
ur
dé
fectu
eu
x.
Dis
positif d
e t
ensio
n c
ourr
oie
défe
ctu
eux.
Inte
rrupte
ur
de
pro
tection
mote
ur
s’e
st
décle
nché.
Défa
ut
de c
onta
ct
de l’in
terr
upte
ur
de p
ort
e.
Fe
utr
e a
va
nt
co
llé a
u t
am
bo
ur.
Vé
rifie
r se
lon
sch
ém
a,
changer
si nécessaire.
Contr
ôle
r la
puis
sance d
u c
onde
nsate
ur
mote
ur,
changer
si nécessaire.
Contr
ôle
r le
dis
positif,
le c
hanger
si nécessaire.
Vérifier
le p
ositio
nn
em
ent
et
l’enro
ule
ment
mo
teu
r,
cha
ng
er
si n
éce
ssa
ire
.
Contr
ôle
r l’i
nte
rrupte
ur
mote
ur,
changer
si
né
ce
ssa
ire
Ch
an
ge
r fe
utr
e e
t ta
mb
ou
r.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 4
4 s
ur
45
7.9
F
uit
es
Do
nn
ées c
lien
tC
au
se
So
luti
on
Fuite a
u n
iveau d
e la p
ort
e.
Join
t sale
N
ettoyer
le join
t de p
ort
e a
vec u
n c
hiffo
n h
um
ide,
changer
si besoin
.
Eau d
err
ière
le join
t de p
ort
e.
Form
ation n
orm
ale
de c
ondensation a
u n
iveau
du
jo
int.
Princip
e d
e la c
ondensation.
Eau s
ur
le v
err
e h
ublo
t (f
orm
ation d
e
co
nd
en
sa
tio
n).
Il
arr
ive
que
la
condensation
soit
plu
s
imp
ort
an
te s
ur
la v
itre
du h
ublo
t im
prim
é.
Po
nt
fro
id /
ch
au
d s
ur
la v
itre
.
Nouveaux h
ublo
ts a
vec d
ouble
vitra
ge.
Meill
eure
is
ola
tion c
ontr
e l’a
ir f
roid
.
Sie
me
ns p
lastiq
ue
662930
Sie
mens lis
se
664526
Bosch p
lastique
6
62931
Bosch lis
se
664527
Undic
ht
am
Luftkühle
r P
elu
ches
entr
e
gro
upe
du
fond
et
join
t du
refr
oid
isse
ur.
Jo
int
Re
tire
r le
refr
oid
isse
ur
et
ne
tto
ye
r le
jo
int.
Changer
le r
efr
oid
isseur
Fuite a
u n
iveau d
u r
efr
oid
isseur
aprè
s é
ch
an
ge
N
ou
ve
au
jo
int
plu
s é
pa
is 1
-2m
m
Jo
int s’a
dapte
et
refr
oid
isseur
plu
s f
acile
à m
ettre
en p
lace.
58
30
00
00
11
27
96
_A
RA
_F
R_
H.d
oc –
10
.11
.11
P
ag
e 4
5 s
ur
45
7.1
0
Lin
ge
se
me
t e
n b
ou
le
Do
nn
ée
s c
lie
nt
Cau
se
So
luti
on
Lin
ge s
e m
et
en b
oule
. Les
gra
ndes
piè
ces
de
linge
ne
sont
pas
en
ferm
ée
s d
an
s u
n f
ilet.
Le l
inge s
’est
enfe
rmé d
ans l
es g
randes p
ièces
de lin
ge.
Ta
mb
ou
r su
rch
arg
é.
Mettre
toujo
urs
les g
randes p
ièces d
e l
ing
e (
lit)
da
ns u
n f
ilet.
Respecte
r une c
harg
e d
e 1
à 7
Kg.
Monte
r le
cône (
643899)
dans le t
am
bour.
Il est
en s
érie à
part
ir d
e K
I08.
