Embed Size (px)
Citation preview
345juin 2016
2e édition
Cré
a
06 89
44
52 74
L’ historiqueSCime
Licq-Atherey
2
www.roady.fr
En quittant notre « base » Souletine, nous avons pu nous rendre compte de l’aura et de la trace qu’a laissé le Rallye des Cimes dans les contrées voisines.
En allant à la rencontre des propriétaires ou élus Bas Navarrais et Labourdins, nous n’avons trouvé que des bras ouverts, des yeux brillants, des anecdotes extraordinaires et un accueil vraiment chaleureux.
En échangeant avec les participants, nous avons ressenti une joie immense, une convivialité partagée. Nous avons deviné leur plaisir d’évoluer sur ces sommets aux montées parfois infranchissables. Nous avons bien senti leur envie de relever le défi du franchissement, le besoin de retrouver un tracé qui court toujours vers l’avant. Nous avons remarqué leur regard à la sortie des pistes ou face au décor sur les sommets.
Alors, nous avons décidé de recommencer. Les élus et propriétaires nous suivent. Les participants ont à nouveau répondu présent.Nous sommes fiers de lancer officiellement ce 2e CIMES L’HISTORIQUE.
Mais attention ! Les règles sont simples et il nous faudra les respecter.
Nous nous sommes engagés auprès de toutes les autorités sur un parcours bien défini, et dans les conditions les plus strictes du code de la route d’une part, mais aussi dans les règles de bonne conduite dans le sens le plus général du terme.
Nous allons passer trois jours ensemble. Profitons-en pour nous rencontrer, pour échanger, pour découvrir ou redécouvrir notre culture, nos paysages.
Bienvenue à tous pour ce 2e CIMES L’HISTORIQUE
Quelle belle expérience Que la mise en place de cimes l’HistoriQue !
Boucherie • Charcuterie •Traiteur
EURL NARVARTÉ140, av. Kennedy • 64 200 Biarritz
Chez sTEphane
05 59 23 15 90
Plats cuisinésVolailles
Rôtisserie
4
Vendredi 3 juin
Le petit village de Licq-Atherey en province de Soule, va accueillir les vérifications techniques et administratives à partir de 13 h 00 autour de la mairie et de l’Hôtel-Restaurant Bouchet.Aux alentours de 16 h 30, les véhicules commenceront leur première boucle entre Licq et Haux.Ils se retrouveront tous en fin de journée à nouveau autour de la mairie et de chez Bouchet.
samedi 4 juin
Après le briefing du matin et une deuxième boucle autour de Licq, les participants prendront la direction d’Ahaxe en Basse Navarre, en passant par la route de Bosmendieta et Ahusquy.À partir de midi, les premiers véhicules se présenteront au mur à gauche d’Ahaxe.À la suite du repas, les véhicules seront visibles sur les routes menant à Bussunarits, col de Gamia, St Jean le Vieux direction Lecumberry et Iraty.Après avoir franchi toutes les étapes, les participants prendront la direction d’Irouleguy pour le repas de fin de journée et peut-être un peu de mécanique...
dimancHe 5 juin
Après une bénédiction aux abords de Jarapea, direction le Labourd !Les participants feront quelques grimpettes autour des villages de St Martin d’Arrossa et Baïgorry pour se rejoindre en début d’après-midi à Cambo les Bains, ville d’arrivée de ce 2e historique.
Vous pourrez rencontrer les équipages et vous approcher des véhicules à proximité du mur à gauche où quelques chants viendront rendre honneur à tous, participants, partenaires, élus, propriétaires dans la plus pure tradition basque.
5
Alimentation généraleDépôt de pain - Loto
Point Clés - Photocopies/FaxSertissage Boîtes
Développement photos
64250ITXASSOU
Tél./Fax : 05 59 29 96 44
Portable : 06 82 01 27 88
Le déroulement du 2e CIMES L’HISTORIQUE sera un peu différent de celui de l’an passé.Nous avons décidé de mettre en place deux groupes :• le groupe des Jeep ou 4X4 (numéros sur fond vert)• le groupe des Buggys ou 2 roues motrices (numéros sur fond jaune)
Le tracé pour les deux groupes reste le même sur les deux premières journées. Seul change l’ordre dans lequel ils vont emprunter les pistes.Le dimanche sera différent.Les deux groupes
débuteront la journée par le même sommet sur deux pistes différentes. Par la suite, Jeep et Buggys seront sur leur propre tracé jusqu’à Cambo.De Licq à Cambo, Jeep et Buggys auront parcouru sensiblement le même kilométrage et le même nombre de pistes.
GATIENOPÉRATION PAMIR / AFGHANISTAN
JE VEUX REPOUSSER MES LIMITES AU-DELÀ DES FRONTIÈRES.
INSI
GN
- Cr
édit
phot
o : T
hom
as G
oisq
ue
ANTHONYOPÉRATION SANGAR IS / RÉPUBL IQUE CENTRAFR ICA INE
JE VIENS DE LOIN ET J’IRAI LOIN.
INSI
GN
- Cr
édit
phot
o : T
hom
as G
oisq
ue
INGECOBAT3 rue du Pont de l’Aveugle – AngletTél. : 05 59 52 47 00
Économie et Ingénieries du Bâtiment
Appartenant au
9
GATIENOPÉRATION PAMIR / AFGHANISTAN
JE VEUX REPOUSSER MES LIMITES AU-DELÀ DES FRONTIÈRES.
INSI
GN
- Cr
édit
phot
o : T
hom
as G
oisq
ue
S.A.R.L LOUBETHIRUGARENA26 Rue Dibildos
64 240 Hasparren
Téléphone : 05 59 29 60 53FAX : 05 59 29 43 28
Ets LOUBET 05 59 29 60 53
11
Transport TPSConvoi exceptionneldu Pays Basque
villa Pentze ttikian64 250 [email protected]
Tél./Fax : 05 59 29 32 42Port 1 : 06 14 88 35 94Port 2 : 06 80 75 53 78
12
Route de Banca64 430 Saint-Étienne-de-Baïgorry
Tél. : 05 59 37 40 78 - Fax : 05 59 37 43 87Mail : [email protected]
www.hotelrestaurantjuantorena.fr 13
1 BIDART Dominique VERNA Jean-Pierre Iltis2 PACHIAUDI Yves JAMBON Yvonnick Bugey bug3 AGUERRE Jean LABEDE Yannick Bugey bug4 DELGUE Benoît RALLU Chloé Bugey bug5 CALZAVARA Patrick CALZAVARA Justine Mercedes G6 COSTES Jean-Claude ROUCHIT Aline Cournil JA2 mod.7 JOANNY Francis ROUCHIT Ludovic Cournil JA2 mod.8 CLAIR Stéphane DELMAS Pascal Jeep Willys9 LACASSAGNE Jean-Louis LACASSAGNE Gérard Cournil JA210 TISNE-VERSAILLES Lionel DURAND Guilène Jeep Willys11 OLDRA François OLDRA Dorothée Jeep Hotchkiss12 ARDILLIER Arnaud DE LANTIVY Emmanuel Jeep MB130 OLDRA Hervé LECOINTRE Marc Jeep Mutt14 DUMONT SAINT PRIEST Patrice RIVIERE Emmanuel Jeep M38A115 MUJICA Pascal DOYHAMBERE Gérard Suzuki LJ8016 SOULAS Benoît SOULAS Julie Toyota BJ4617 BONNAT Olivier LEJUGE Patrice Toyota BJ4018 ADO Jean PEREZ Philippe Jeep Willys19 SAGARDOYBURU Anne SAGARDOYBURU Joana Jeep Hotchkiss20 DEMESSE Yves DEMESSE Françoise 4L Sinpar21 ETCHEVERRY André RAVANNE François Jeep Willys22 TERREN André NOUSSITOU Chloé Jeep CJ3B23 BOY Alain BOY André Jeep Willys24 ABADIE Jean-Claude MORISSE Philippe Toyota LJ7025 CHOY Jean CHOY Alban Jeep Ctte26 BIDART Edouard ARROSSAGARAY Alfred Jeep Hotchkiss27 IBARBIDE Christophe HYPPOLITE Claude Land S III28 NOUSSITOU J. Marc MOURE Eric Jeep JH10129 BERNARD J. Claude BERNARD Sylvie Jeep Hotchkiss30 LEMBEYE Daniel ROUYET Henri Toyota BJ4031 LARRAN Jean-Paul LARRAN Jean-Baptiste Jeep Willys32 BERGER Pierre BERGER Marie-Hélène Jeep Willys33 GIORGINI Patrick GIORGINI Martine Jeep JH10134 BERGARA Jean FRUCHART Martine Jeep Willys35 RUSSO Laurent CHANTRON Mireille Jeep MB36 BURRO Franck BURRO Sylvie Jeep M3837 DUBOURDIEU Jean-Martin TRIQUET Joel Land Rover 8838 GREGOIRE Gilles GREGOIRE Mireille Jeep M20139 SOULA Guy SOULA Caroline Jeep MB40 COUILLET Pierre COUILLET Pierrette 4L Sinpar41 LEBOURG Jean-Marc LEBOURG Barbara Jeep Willys42 HIRIGOYEN Grégory HIRIGOYEN Cédric Jeep Hotchkiss43 GUILLOUSET Jean-Claude CASTERA Josiane Santana S-41044 BARBERENA Beñat NAZAREWICZ Jean Jeep M20145 POUEYS Georges LAMY Patrick Jeep Willys46 GABE Jean-Marie GABE Geneviève Jeep MB47 CASSAGNE Jean-Pierre TRUYOO-BROQUE Jean-François Jeep Willys48 BISQUEY Mathieu MIRAMON Stéphane Jeep Hotchkiss49 BERSANS Prosper BERSANS Philippe Toyota Hi-Lux50 BONICHON Christophe BONICHON J. Michel Cournil SDC1451 DUFOUR Jean-Claude DUFOUR Jean-François Range Rover52 ESPONDE Valérie LEVREL Séverine Pajero53 TARET Alain SARTHOU Pierre Pajero54 RAYNAUD Renaud DEYTIEUX Benoit Toyota BJ4655 DEJONGHE Christophe MEYSON Jérôme Jeep CJ3B56 AGUERRE Jean AGUERRE Isabelle Toyota57 LLASSERA Dominique LLASSERA Quentin Toyota BJ4658 URROZ Alexandre RAYNAUD Patrick Suzuki LJ8059 BARRIAS Didier VIDAL Guillaume Iltis60 ARHAMBOURE André POUVESTE Alain Toyota BJ42 15
Transports voyageursDéplacements sportifs/Excursions
rue Francis James64 240 HASPARREN
Tél. : 05 59 29 60 [email protected]
CARSSALLABERRY
FRÈRES
16
17
19
BODEGA PILPILC
onçu
par
Fre
epik
Eurl Hardoyenia10 Rue du Trinquet
64 250 Cambo-les-Bains
05 59 63 10 49
20
1234567891011121301415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960
GARNIER Pierre GARNIER Serge Bugey bugBERNAD Francis BERNAD Julie Bugey bugHERBERT Jacky GONI Jean-Pierre Buggy LMPILOZ André BOURDA Liliane Buggy LMBOUCHET Eric BOUCHET Xalbador Buggy MontcorgéPACHIAUDI Hervé PACHIAUDI JR PachutROVALDIERI Gélindo ROVALDIERI Christophe Buggy LMCANDALOT J.Marie BORAU Cécile Buggy BaboulinBIRREPEINTE Fabien LETULLIER Julien Buggy BaboulinBERTIZBEREHA Mattin ANIDO Emmanuelle Buggy LMELIZARI Christophe NOEL Richard Buggy LM1JOVENEZ Eric JOVENEZ Christiane Buggy BaboulinMACHICOTE Dominique MACHICOTE Angéle Buggy LMMETROZ Bertrand METROZ Françoise Buggy LMD’INCAU Gérald D’INCAU Maïder Buggy ManxSANCHEZ Michel SANCHEZ Antoine Buggy BaboulinETCHECOPAR Nicolas MIRASSOU Daniel Buggy LMPIERRE Jean-Jacques HOURDEBAIGT-CAMY Jacques Buggy BaboulinLE BARON Christian ETCHEVERRY Jean-Claude Jeep MBAUPETIT Boris GARAT Jean-Louis Jeep JH101OSTIZ Francis ZABALA Eugène Buggy LMURRUTY Patrick CALVO Frédéric Buggy LMURRUTY Michel DE MONTCORGE Thierry Buggy MontcorgéMURUA Eric OLASAGASTI Jean-François Buggy LMSALLABERRY Christophe SALLABERRY Nathalie Buggy LM1BOSSUT Patrick BOSSUT Bruno VW originalPAGOLLA Armand CARRICART Jeanne-Ida CoxPEROCHENA-MAITIA Jean-Jacques PEROCHENA-ARRIETA Denis Buggy LMLACAULE Jacques - Pierre ESPIL Pierre Buggy Volks. 13BENGOCHEA Joseph BENGOCHEA Sandrine Buggy LMLAFFARGUE André ANNETTE Jean-Claude Buggy BaboulinAGUERRE Xavier LALANDE Jérémy Buggy BaboulinHUON DE KERMADEC Alanic ETCHART Michel Buggy LMSEGURE Franck BERHOAGUE Marc Buggy LMSAUTREUIL François-Xavier FERNANDEZ Jean-Marc Buggy LMJOURDON Christian BLEUSE Sandrine Buggy ManxSARRAT Eric SARRAT Laurence Buggy LMLARRE Robert LARRE Roland Buggy LMLOUBET Jean-François LOUBET Maia 4L SinparGRASTILLEUR Jean-Luc GRASTILLEUR Stéphane Suzuki SJ-413LASSALLE Eric ROLDAN Pierre Buggy LMLAVID-LOPEZ Hugo ROUMEGOUS Christophe CoxGIMBERT Mickael LHOSTE Hervé Buggy LMRUIZ Denis MISSONNIER Thierry Buggy LMCYPRIEN Jean Philippe FABRE Jean Buggy ApalBARANTOL Didier BARANTOL Fabrice CoxBOMBARD Stéphane GARNIER Philippe Buggy BaboulinDUPRUILH Christian DUPRUILH Christine Buggy BaboulinCAMOU-AMBILLE Isabelle BARANTOL Nicole Jeep DelahayeMAZERIS Jean-Claude DARRICARRERE Christelle Jeep WillysHUON DE KERMADEC Alanic ETCHART Michel Buggy LMASSIS-ARANTES Laurent SENTES Lisa Buggy LMPECAUT Philippe FASSO Nadine Buggy LMMARMORET Henri HARNOIS Yves Buggy BaboulinSARLANG Pierre SARLANG Emile Buggy LMBOULAY Eric Isabelle Buggy BaboulinNARVARTE Stéphane AIZPURU Marie-Claire Buggy BaboulinVESCHEMBES Patrick LECLERC Benjamin Buggy BaboulinGALIN Christian LADEVESE Nathalie Scout 80DELORT Patrick OLS Antoine Suzuki SJ-410
SARL BERHOAgent Renault
05 59 70 29 59av. Léon Guichen
05 59 29 68 64Route de Cambo
Quartier Urcuray64 240 HASPARREN
L’Écurie des Cimes tient à remercier :
les municipalités traverséesles élus ou leurs représentantsles propriétaires des terrains traversésles bénévolesles partenaireset bien évidemment
les participants venus de tout le territoire
Serge Garnier pour les photos
Nous avons également une pensée pour ceux qui n’ont pu prendre le départ de cette 2e édition et qui sont restés sur la liste d’attente.
Rendez-vous à tous en 2017 pour CIMES L’HISTORIQUE, le 3e !!
23
1 Chemin de l’Aviation64 200 BassussarryTél. : 05 59 23 81 70Fax : 05 59 23 81 71eMail : [email protected]
