323D L 323D LN - bm-inchirieri.ro

®323D L323D LNPelles hydrauliques

Moteur C6.4 Cat® avec technologie ACERT™Puissance nette (ISO 9249) à 1800 tr/min 110 kW/150 ch

Poids en ordre de marche 22 800 à 24 500 kgVitesse de translation maxi 5,7 km/hPortée maxi 10 200 mmProfondeur de fouille maxi 6680 mm

2

✔

✔ ✔

Nouveau

Circuit hydraulique

Le circuit hydraulique a été spécialementconçu pour offrir un niveau élevé defiabilité et une maîtrise exceptionnelleavec une force de creusement, une capacitéde levage et un effort de traction plusimportants. En outre, il procure unesouplesse de travail supérieure grâce ausystème de commande d’outils. Le modelevage de charges lourdes permetd’optimiser les performances de levageet de garantir une excellente stabilité. p. 5

Confort de conduite

Outre un espace maximal, le poste deconduite offre un champ de vision pluslarge et un accès facile aux commandes.Le moniteur est un écran graphiquecouleur, qui permet au conducteurd’assimiler rapidement les informationsde la machine. Globalement, la nouvellecabine propose un environnementextrêmement confortable pour leconducteur. p. 6

Précision des commandes exceptionnelle, fiabilitéremarquable, capacité de levage impressionnante,rendement énergétique supérieur, entretien simplifié etposte de conduite extrêmement confortable: la 323Dvous permet d’augmenter votre productivité et deréduire vos coûts d’exploitation.

Flèche SmartBoomTM

Meilleure productivité. Cycles plusrapides dans le chargement de tombe-reaux et le décapage de sols rocheux.Maintient une cadence de frappeoptimale, gage d’une productivitésoutenue. p. 5

Pelles hydrauliques 323D L et 323D LNLes dernières innovations apportées aux modèles de la Série D améliorent les performances, la maîtrise et la polyvalence.

✔

✔

Conception respectueuse del’environnement

Marche plus silencieuse, émissionsréduites du moteur, vidanges plusespacées, entretien plus propre: autant dequalités pour respecter, et même dépasser,la réglementation mondiale et, ainsi,mieux protéger l’environnement. p. 4

Moteur

Le Moteur C6.4 Cat® avec technologieACERT™ associe un meilleur rende-ment énergétique et une réduction dutaux d’usure. La technologie ACERTagit au niveau du point de combustionpour optimiser les performances dumoteur et réduire les émissions àl’échappement. Grâce à la combinaisonde la technologie ACERT et du nouveaumode économie et gestion de puissance,les clients peuvent ajuster leurs objectifsde performances et de rendementénergétique en fonction de leurs besoinset applications spécifiques. p. 4

3

Flèches, bras et timonerie

Les flèches et bras pour pelles Caterpillarsont conçus pour des performancesoptimales et une longue durée de vie.Grâce aux trois types de flèches et auxquatre bras disponibles, la pellehydraulique propose un grand choix deconfigurations pour une multituded’applications. Des axes surdimen-sionnés pour la timonerie de godetaméliorent la fiabilité et la longévité.Toutes les flèches et tous les bras sontdégagés des contraintes. p. 10

Polyvalence - Système de commandeélectronique

L’écran graphique couleur compact peutafficher plusieurs informations utiles (surla machine, l’entretien, le diagnostic et lepronostic) en 20 langues. Quant aunouveau mode économie, il peut êtresélectionné par l’intermédiaire dumoniteur. L’angle du moniteur peut êtreréglé pour éviter les reflets.Caterpillar propose un large éventaild’outils de travail, montés d’usine, quipermettent d’améliorer le rendement.p. 7

Structures

Les techniques de conception et defabrication Caterpillar assurent unesolidité et une durée de vie exception-nelles à ces importants organes. La Pellehydraulique 323D est équipée de série dechaînes lubrifiées par graisse. Le train deroulement Cat pour pelles hydrauliquesest stable, solide et peu exigeant enentretien; il assure une bonne stabilité dela machine et en facilite le transport. p. 8

Entretien et réparations

Intervalles d’entretien prolongés,filtration avancée, facilité d’accès auxfiltres et simplicité des outils dediagnostic électroniques: autant defacteurs pour un entretien simple etrapide, se traduisant par une plus grandeproductivité et une réduction des coûtsd’entretien. p. 9

Support client complet

Votre concessionnaire Cat propose unevaste palette de services qui peuventfaire l’objet d’un contrat d’assistanceclient au moment de l’achat du matériel.Il vous aidera à élaborer un programmequi couvrira tous vos besoins, du choixde la machine et des équipements à leurremplacement. p. 9

Outils de travail

Un large éventail d’outils de travail estdisponible: godets, attaches, marteaux,concasseurs, broyeurs, cisaillesuniverselles, cisailles et pinces. p. 11

✔

4

MoteurLe Moteur C6.4 Cat® confère à la 323D une puissance et un rendement énergétiqueexceptionnels, inégalés dans la profession, garants de performances invariablement élevéesdans toutes les applications.

Conception respectueuse de l’environnementLes machines Caterpillar aident non seulement à construire un monde meilleur, mais ellespermettent également d’entretenir et de préserver le fragile équilibre de l’environnement.

Émissions polluantes. Le Moteur C6.4Cat avec technologie ACERT intègre unesérie d’améliorations progressives etévolutives offrant une technologie demoteur révolutionnaire basée sur dessystèmes et des composants éprouvés etdéveloppés par Caterpillar. Cettetechnologie s’appuie sur l’avanceincontestée de Caterpillar dans troissystèmes moteur principaux: carburant,air et électronique. Grâce à la combinaisonde la technologie ACERT et du nouveaumode économie, les clients peuventajuster leurs objectifs de performances etde rendement énergétique en fonction deleurs besoins et applications spécifiques.Les moteurs ACERT sont conformes auxnormes antipollution de Niveau IIIA del’Union européenne.

Réduction des fuites et des déversements.Placés verticalement, les filtres à huilehydraulique de type capsule et les filtres à huilemoteur sont faciles à atteindre, ce qui réduit lesrisques de déversement. Les intervalles d’entre-tien sont prolongés pour limiter le nombre devidanges et de manipulations des liquides.� L’intervalle de vidange d’huile hydraulique

peut être porté à 4000 heures dans le cadre duprogramme S•O•S.

� En complément du programme S•O•S, unsystème de filtration fine permet d’augmenterl’intervalle d’entretien jusqu’à 5000 heures.

� Quant au liquide de refroidissement longuedurée Cat, il porte l’intervalle d’entretien à 12 000 heures, ce qui se traduit par unemoindre quantité de liquides à évacuer.

� Le circuit hydraulique est compatible avecl’huile biodégradable HEES Cat en vued’applications critiques sur le plan écologique.

Performances. Doté d’une puissancesupérieure, le Moteur C6.4 Cat avectechnologie ACERT optimise le rende-ment énergétique et réduit le taux d’usureen tournant à un régime inférieur.

Gestion de la puissance. Rendementoptimal de la machine pour chaque typed’application. Le conducteur peutmodifier sur l’écran le réglage depuissance du moteur en passant dumode standard au mode puissanceélevée. Le mode puissance élevée estrecommandé pour les zones à très forte

productivité et pour les applications decreusement en terrain dur.

Commande automatique de régimemoteur. La commande à 2 niveaux, parsimple pression sur un bouton, optimisele rendement énergétique tout enréduisant les niveaux acoustiques.

Commande moteur ADEM™ A4. Lemodule de commande électroniqueADEM A4 gère l’alimentation encarburant de façon à garantir desperformances optimales par litre decarburant consommé. Le système degestion du moteur procure une carto-graphie souple de l’injection qui autorisedes réponses rapides du moteur quandles besoins de l’application varient. Il surveille l’état du moteur et de lamachine tout en garantissant unrendement optimal du moteur.

Alimentation en carburant. Le MoteurC6.4 Cat est équipé de commandesélectroniques régissant le systèmed’injection. L’alimentation en carburantà injection multiple implique un hautniveau de précision. Le contrôle précisdu cycle de combustion permet

d’abaisser les températures dans lachambre de combustion, de réduire lesémissions polluantes et d’optimiser lacombustion du carburant. Cela se traduitpar un rendement supérieur par litre decarburant.

Circuit de refroidissement. Pour réduire le niveau acoustique, le ventilateur estentraîné par un visco-coupleur commandéélectriquement par le module de commandeélectronique de la machine. En fait, levisco-coupleur calcule la vitesse optimaledu ventilateur en s’appuyant sur différentsfacteurs: régime moteur cible, températuredu liquide de refroidissement, températurede l’huile hydraulique et vitesse réelle duventilateur. Le Moteur C6.4 Cat repose surune conception totalement nouvelle où lecircuit de refroidissement est complète-ment isolé du compartiment moteur.

Filtre à air. Le filtre à air à joint radialcomprend un faisceau à double couchepour un meilleur filtrage et se trouve dansun compartiment situé derrière la cabine.Un avertissement s’affiche à l’écranlorsque la poussière s’accumule au-dessusd’un niveau prédéfini.

5

Décapage des sols rocheux. Ledécapage des sols rocheux et les travauxde finition sont simples et rapides.Outre une simplification du travail, laflèche SmartBoom permet au conduc-teur de se concentrer sur le bras et legodet tandis que la flèche monte etdescend librement sans solliciter ledébit des pompes.

Travail au marteau. Les parties avantsuivent automatiquement le marteautandis qu’il pénètre dans la roche. Enévitant les frappes à blanc et les effortsexcessifs imposés au marteau, onprolonge sa durée de vie ainsi que cellede la machine. Des avantages similairess’observent lors de l’utilisation deplaques vibrantes.

Chargement de tombereaux. Nettementplus productif, le chargement detombereaux par reprise au tas consommemoins de carburant, car le cycle de retourest réduit tandis que la fonction d’abais-sement de la flèche ne sollicite pas ledébit des pompes.

Flèche flottante SmartBoom. Appréciez l’environnement de travail plus confortable grâce à labaisse des contraintes et des vibrations transmises à la machine.

Circuit hydrauliqueLe circuit hydraulique Cat fournit la puissance et la précision nécessaires pour déplacer de gros volumes de matériau.

Disposition des composants. Sur lesmodèles 323D, l’emplacement du circuit et des composants hydrauliques a étésoigneusement étudié pour améliorer lerendement du circuit. En effet, les pompesprincipales, les distributeurs et le réservoird’huile hydraulique ont été rapprochés lesuns des autres pour raccourcir la longueurdes tubes et des canalisations entre lesorganes, d’où une réduction des pertes parfriction et des chutes de pression dans lescanalisations. La nouvelle conceptionaméliore également le confort duconducteur, car le radiateur est monté surle côté cabine de la tourelle. Ainsi, l’airentrant pénètre dans le compartimentmoteur côté conducteur tandis que l’airchaud et les bruits moteur correspondantssortent du côté opposé au conducteur.Grâce à cette caractéristique, la chaleur etles bruits du compartiment moteur transmisau conducteur sont sensiblement réduits.

Mode levage de charges lourdes. Ce modepermet d’optimiser les performances de

levage et d’augmenter la capacité de levage. Il estainsi possible de déplacer de lourdes charges surl’ensemble de la plage de travail de la machine enconservant une excellente stabilité.

Circuit hydraulique à cumul de pression. Lecircuit hydraulique à cumul de pression utilisechacune des deux pompes hydrauliques à 100%dans toutes les conditions de fonctionnement.Grâce à la vitesse élevée du circuit d’équipementet aux pivotements nettement plus rapides etpuissants, vous pourrez accroître votre productivité.

Circuit pilote. Totalement indépendante despompes principales, la pompe pilote commande latimonerie avant, l’orientation et la translation.

Circuits ultra-rapides de flèche et de bras. Grâceaux circuits ultra-rapides de flèche et de bras, lapelle hydraulique économise de l’énergie pendantl’abaissement de la flèche et le rappel du bras, cequi permet d’augmenter le rendement, de réduirela durée des cycles et les baisses de pression pourune meilleure productivité, d’abaisser les coûtsd’exploitation et d’améliorer le rendementénergétique de la machine.

Système de commande électronique.Dix niveaux de débit et de pressionpeuvent être préenregistrés, de sortequ’il n’est plus nécessaire de réglerl’hydraulique à chaque changementd’outils. Le préenregistrement ensortie d’usine des outils de travail Cat correspondant à la catégorie de la machine est réalisé de série.

Distributeur auxiliaire. Le distri-buteur auxiliaire fait partie del’équipement de série. Disponibles en option, les circuits de commandepermettent de commander les outilshaute et moyenne pression (cisailles,pinces, marteaux, broyeurs, etc.).

Amortisseurs hydrauliques de vérin.Placés du côté tige des vérins deflèche et des deux côtés du vérin debras, ils absorbent les chocs tout enréduisant le niveau acoustique et enaugmentant la durée de vie descomposants.

6

Poste de conduite. Le poste de travail,spacieux, calme et confortable, garantit uneproductivité élevée pendant une longuejournée de travail. Les contacteurs deséquipements et du climatiseur sont placés àun endroit pratique sur la paroi de droite, laclé de contact et le cadran de la commanded’accélération étant situés sur la consoledroite. Le moniteur est facile à voir etoptimise la visibilité.

Siège. Les Pelles hydrauliques 323Dpeuvent être équipées d’un siège à sus-pension pneumatique en option. Les siègesde série et en option offrent de nombreuxréglages pour s’adapter à la taille et au poidsdu conducteur (profondeur, hauteur etpoids). De larges accoudoirs réglables et uneceinture de sécurité à enrouleur sontégalement compris.

Commande de température. Montée de série,elle permet une ventilation par air pulsé etfiltré avec une cabine pressurisée. Leconducteur peut même choisir le mode deventilation (air frais ou recyclé) au moyen de l’interrupteur situé sur la console droite.

Levier de sécurité hydraulique. Pour plus de sécurité, ce levier doit être en position defonctionnement pour activer les fonctions decommande de la machine.

Commandes. Les Pelles hydrauliques 323Dcomportent des leviers de commande pilotés;placés de manière judicieuse, ils permettentau conducteur de garder les bras posés surles accoudoirs pendant leur maniement. En outre, la course verticale est plus longueque la course horizontale, diminuant ainsi lafatigue du conducteur. La forme des leviersde commande s’adapte à la main duconducteur. Les contacteurs d’avertisseur etde régime de ralenti (par simple pression)sont situés sur les poignées gauche et droite.

Commandes d’équipements. Grâce auxmanipulateurs faciles à utiliser dotés deboutons-poussoirs et de contacteurscoulissants intégrés, le conducteur commandel’ensemble des équipements, ainsi que lesfonctions d’orientation. Outre une commandeprogressive des outils hydromécaniques, lescontacteurs coulissants améliorent grande-ment le confort du conducteur tout endiminuant sa fatigue.

Toit plein-ciel. Un toit plein-cielsurdimensionné en polycarbonate, deconception exclusive, assure une trèsbonne visibilité vers le haut, ce qui estparticulièrement utile dans les applica-tions au-dessus du niveau du sol.

Vitres. Pour permettre une visibilitéoptimale, toutes les vitres sont fixéesdirectement à la cabine, sans châssis. Il est possible de choisir un pare-brisefixe ou ouvrant (en deux parties) enfonction des préférences et des conditionsd’utilisation.� Sur le pare-brise avant en deux parties

50/50, les parties supérieure etinférieure sont rangées en hauteur.

� Avec le pare-brise avant en deuxparties 70/30, la partie supérieure estrangée au-dessus du conducteur. La partie inférieure arrondie du pare-brise autorise une visibilité optimalevers le bas et améliore la couverture de balayage de l’essuie-glace.

� Les deux versions comportent unsystème de déblocage par simplepression.

� Le pare-brise avant fixe est disponibleen verre feuilleté pour usage normal ouen verre feuilleté antichoc.

Essuie-glace. Conçu pour offrir unevisibilité maximale par mauvais temps.Le système d’essuie-glaces à parallélo-gramme balaye la quasi-totalité du pare-brise, ne laissant aucune partie nonnettoyée dans la ligne de vision directe du conducteur.

Extérieur de la cabine. L’extérieur de lacabine comporte des tubes d’acier épais,le long du périmètre inférieur, quirenforcent la résistance à la fatigue et auxvibrations. Cette conception permet deboulonner directement le cadre FOGS àla cabine, en usine ou ultérieurement,pour satisfaire aux spécifications et auxexigences du chantier.

Poste de conduiteConçues pour une conduite simple et facile avec un confort optimal, les Pelles hydrauliques 323D permettent aux conducteurs de concentrer leur attention sur la production.

Consoles. Les consoles redessinées,simples et fonctionnelles, ménagent leconducteur, facilitent le maniement descommandes et procurent une excellentevisibilité. Les deux consoles sontéquipées d’accoudoirs réglables enhauteur.

Montage de la cabine. La coque de lacabine est fixée au châssis au moyen desilentblocs en caoutchouc, ce quiatténue les vibrations et les niveauxacoustiques tout en améliorant leconfort du conducteur.

Équipement de série de la cabine. Pouraméliorer le confort de conduite et laproductivité, la cabine comprend unallume-cigares, un porte-gobelet, uncrochet pour vêtements, un compteurd’entretien, une poche à documentation,un casier pour revues et uncompartiment de rangement. 7

Polyvalence – Système de commande électroniqueIl gère le moteur et le circuit hydraulique afin de garantir desperformances et une sécurité maximales.

Écran d’affichage du moniteur. Le moniteur est unécran graphique couleur à affichage par cristauxliquides de 400x234 pixels.Le voyant principal de mise en garde CLIGNOTEdans les situations critiques suivantes:• faible pression d’huile moteur• température de liquide de refroidissement élevée• température d’huile hydraulique élevéeEn conditions normales (c’est-à-dire par défaut),l’écran d’affichage du moniteur se divise en quatreparties: horloge et cadran de la commanded’accélération, instruments, incidents et informationsmultiples.

Zone de l’horloge et du cadran de la commanded’accélération. Cette zone comprend l’horloge et lecadran de la commande d’accélération, ainsi quel’icône verte de station-service.

Zone des instruments. Trois instruments analogiquessont affichés dans cette zone: ils indiquent le niveaude carburant, la température de l’huile hydraulique etcelle du liquide de refroidissement.

Zone d’affichage des incidents. Cette zone affiche lesinformations concernant la machine (icône et texte).

Zone d’affichage multi-information. Cette zone estréservée à l’affichage de diverses informations utilespour le conducteur. Le logo “CAT” s’affichelorsqu’aucune information n’est disponible.

Bloc de touches. Le bloc de touches permet auconducteur de sélectionner les conditions defonctionnement de la machine et de régler sespréférences d’affichage.

Équipements hydrauliques auxiliaires en option.Vous pouvez configurer votre 323D en fonction desoutils de travail dont vous avez besoin, ce qui setraduit par une plus grande polyvalence de lamachine, une réduction du temps consacré àl’entretien et davantage de temps productif: • Circuit simple fonction

– Idéal pour les outils nécessitant un débitunidirectionnel avec les deux pompes, tels quemarteaux et compacteurs à plaque vibrante.

• Système de commande d’outils– Adapté aussi bien aux outils hydrauliques simple

fonction que double fonction – Mémorisation des réglages de pression et de

débit de 10 outils - Réglage électronique despressions et des débits via le moniteur

– Possibilité de sélectionner, depuis le menu dumoniteur, les outils Cat dont les valeursoptimales de débit et de pression ont étépréenregistrées

– Bouton de raccourci sur la console de droitefacilitant la sélection des outils.

– Circuit moyenne pression pourles fonctions de rotation oud’inclinaison, par exemple

Product Link. Ce système sans fil(en option) repose sur la techno-logie des satellites: il transmetautomatiquement aux concession-naires et clients Cat, par e-mail oubipeur, des informations essentiellessur l’état de la machine. Il permetde rationaliser le travail dediagnostic, les immobilisations, la planification de l’entretien et lescoûts.

Système de sécurité machine. Unsystème de sécurité machine (enoption) est disponible d’usine pourla 323D. Ce système permet decontrôler l’utilisation de la machineà l’aide de clés spécifiquesdestinées à empêcher l’utilisationnon autorisée de la machine: unélément très dissuasif contre le vol.

88

Chaînes. La Pelle hydraulique323D est équipée de série dechaînes lubrifiées par graisse.Les maillons de chaîne sontassemblés et lubrifiés par graissepour diminuer l’usure interne dela bague, réduire le bruit,prolonger la durée de vie et doncabaisser les coûts d’exploitation.

Structures. Des techniques defabrication éprouvées confèrentaux structures une robustesse etune durée de vie remarquables.

Soudures par robot. Sur les pelleshydrauliques Caterpillar, 95% dessoudures structurelles sont réaliséespar robot. Les soudures par robotoffrent une pénétration jusqu’à troisfois supérieure à celle des souduresmanuelles.

Conception du châssis porte-tourelleet des châssis porteurs. La construc-tion caissonnée, en forme de X, du châssis porte-tourelle lui confèreune excellente résistance aux forcesde torsion. De forme pentagonale, les châssis porteurs sont soudés parrobots et formés à la presse, ce quileur confère une robustesse et unedurée de vie exceptionnelles.

Train de roulement. Le robuste train de roulement Cat absorbe lescontraintes tout en procurant à lamachine une excellente stabilité.

Galets et roues de tension. Grâceaux roues de tension, aux galetsinférieurs et supérieurs prélubrifiés etétanches, la machine bénéficie d’unedurée de vie et d’une disponibilitésupérieures.

Options de train de roulement. Grâceaux deux options de train de roule-ment, long (L) et long et étroit (LN),vous pourrez choisir la machine lamieux adaptée à votre application età vos besoins.

Train de roulement long. Le train deroulement long (L) optimise lastabilité et la capacité de levage.Long, large et robuste, il offre uneplate-forme de travail extrêmementstable.

Train de roulement long et étroit.Quant au train de roulement long etétroit (LN), il se caractérise par sagrande facilité de transport et sonexcellente capacité de levage.

StructureLes structures et le train de roulement sont la clé de la longévité de la Pelle hydraulique 323D.

Intervalles d’entretien prolongés. Lesintervalles d’entretien de la Pellehydraulique 323D ont été prolongés pourréduire les immobilisations et augmenterla disponibilité de la machine.

Support client completLes prestations du concessionnaire Cat sont le gage d’une durée de vie plus longue à des coûts plus bas.

Choix du matériel. Avant l’achat, procédezà une comparaison détaillée des différentesmachines qui vous intéressent. Quel estvotre cahier des charges, quels sont lesaccessoires requis et combien d’heuresd’utilisation prévoyez-vous? Quels sont lesimpératifs de production? Votreconcessionnaire Cat peut vous conseiller.

Achat. Étudiez les différentes options definancement et tenez compte des coûtsd’utilisation journaliers. À ce stade,

il convient également d’analyser lesprestations du concessionnaire à inclure dansle prix de la machine afin d’obtenir, à longterme, des coûts d’exploitation plus bas.

Contrats d’assistance client. Lesconcessionnaires Cat offrent divers contrats desupport produits et s’associent avec les clientspour mettre au point le programme qui con-vient le mieux à leurs besoins particuliers. Ces programmes peuvent couvrir l’ensemblede la machine, y compris les équipements,afin de protéger l’investissement du client.

Utilisation. De bonnes techniques de conduitepeuvent améliorer votre rentabilité. Le con-cessionnaire Cat dispose de vidéos, de docu-mentation et d’autres supports pour vous aiderà augmenter votre productivité; Caterpillardispense en outre des formations certifiéespour les conducteurs afin de vous aider àoptimiser votre retour sur investissement.

Support produits. Vous trouverezpratiquement toutes les pièces chez votre

concessionnaire. Grâce à un systèmeinformatisé mondial, les conces-sionnaires Cat sont en mesure delocaliser au plus vite les pièces en stockafin d’immobiliser votre machine lemoins de temps possible. Vous écono-miserez de l’argent avec les piècesremanufacturées Cat.

Services d’entretien. Les programmesen option garantissent d’avance le coûtdes réparations. Les programmes dediagnostic, tels que les prélèvementspériodiques d’huile et de liquide derefroidissement ou les analysestechniques, vous aident à éviter lesréparations imprévues.

Remplacement. Faut-il réparer, rénoverou remplacer le matériel? Votre conces-sionnaire Caterpillar vous aidera àestimer le coût de chacune des options,afin que vous puissiez prendre votredécision en toute connaissance de cause.

Entretien et réparations Gain de temps et d’argent grâce à un entretien simplifié.

Compartiment du filtre à air. Grâce à sesdeux éléments, le filtre à air assure unemeilleure filtration. En cas de colmatage,un message d’avertissement apparaît surl’écran du moniteur dans la cabine.

Entretien à hauteur d’homme. La con-ception et la disposition des organes sur les323D ont été réalisées pour assurer unentretien facile. La plupart des pointsd’entretien étant accessibles à hauteurd’homme, les opérations d’entretienessentielles peuvent être effectuéesrapidement et efficacement.

Compartiment des pompes. Une porte devisite sur le côté droit de la tourelle permetun accès à hauteur d’homme à la pompe etau filtre pilote.

Filtre à capsule. Le filtre de retour hydrau-lique à capsule se trouve à l’extérieur duréservoir hydraulique. Il évite que dessubstances polluantes ne pénètrent dans lecircuit lors des vidanges d’huile hydraulique.

Diagnostic et surveillance. La pellehydraulique 323D est équipée d’orifices de

prélèvement d’échantillons S•O•SSM etd’orifices d’essai pour l’huile hydraulique,l’huile moteur et le liquide de refroidissement.Une prise de test pour l’outil électronique E.T.Cat est située derrière la cabine.

Tôle antidérapante. Une tôle antidérapanterecouvre le dessus du compartiment derangement et de la superstructure pourprévenir les glissades pendant les opérationsd’entretien.

Protège-ventilateur. Le ventilateur duradiateur moteur est entièrement protégé parun grillage métallique afin de réduire lesrisques d’accident.

Points de graissage. Le bloc de graissage àdistance sur la flèche assure la lubrificationdes zones difficiles à atteindre.

Compartiment du radiateur. La porte deservice arrière gauche facilite l’accès aumoteur, au refroidisseur d’huile et aurefroidisseur d’admission air-air du moteur.Un vase d’expansion et un robinet de vidangesont montés sur le radiateur pour en faciliterl’entretien.

10

Flèches, bras et timonerieIls sont conçus pour assurer flexibilité, productivité élevée et efficacité dans différentes applications.

Équipements pour timonerie avant. Pour avoirla garantie d’une productivité élevée dès ledépart, consultez le concessionnaire Cat pour choisir la combinaison idéale pour latimonerie avant. Grâce aux trois types deflèches et aux quatre bras disponibles, la pellehydraulique propose un grand choix deconfigurations pour une multitude d’applica-tions et plusieurs combinaisons de portées etde forces de creusement qui optimisent sapolyvalence. Toutes les flèches et tous lesbras subissent un traitement de libération descontraintes qui leur confère une longévitésupérieure.

Construction de la flèche. Les flèchesprésentent des sections transversales degrandes dimensions et des plaques-chicanesinternes pour offrir une longue durée de vie.

Flèche normale. Mesurant 5680 mm, la flèchenormale équilibre la portée, la force decreusement et la capacité du godet, offrantainsi un grand choix d’applications (creuse-ment, chargement, travail en tranchée etutilisation d’outils hydrauliques).

Flèche pour creusement intensif. Mesurant5200 mm, la flèche pour creusement intensifoptimise les forces de creusement, la capacitédu godet et la productivité de chargement destombereaux.

Flèche à géométrie variable (VA). Elle confèreau conducteur une grande souplesse etpolyvalence dans la zone de fouille. Laposition de la flèche peut être ajustée entre90° (totalement rentrée) et 165° (totalementsortie). Lorsque la flèche est totalement sortie,la plage de travail confère une profondeur decreusement, une portée et une hauteur detravail maximales. De même, lorsque la

flèche à géométrie variable est rentrée,la pelle peut travailler plus près deschaînes et dans les espaces restreints etbénéficier d’une capacité de chargesupérieure.

Construction du bras. Les bras sontréalisés en acier présentant une granderésistance à la traction; la conception encaissons avec plaques-chicanes interneset blindage inférieur supplémentaireprotège contre les dégâts.

Bras normaux. Trois longueurs de brasnormal sont proposées pour s’adapter àune multitude d’applications. Les brasnormaux utilisent des timoneries B1 etCB2.� R2.9B1. Le bras de 2920 mm offre la

zone de fouille maximale avec desgodets de taille moyenne.

� R2.5B1. Le bras de 2500 mm utilisedes godets B1 de grande capacité. Ilconvient parfaitement au creusage detranchées, au creusement et auxtravaux de construction générale.

� R1.9CB2. Le bras de 1900 mm utilisedes godets CB de grande capacitédans le cadre des applications deproduction intensive.

Bras pour creusement intensif. Le braspour creusement intensif offre desforces de creusement et une capacité degodet supérieures.� M1.9CB2. Le bras de 1900 mm peut

être combiné à des godets de grandecapacité et se caractérise par une excel-lente zone de fouille et une force élevée.

Bras normaux avec flèche à géométrievariable. Les bras de 2920 mm, 2500 mmet 1900 mm offrent la capacité néces-

saire aux applications decreusement, de levage et demartelage grâce à la flèche àgéométrie variable.

Timonerie de godet. Deuxtimoneries de godet (B1 et CB2)sont disponibles. Elles com-prennent un œilleton de levage sur la biellette assistée.

Biellette assistée. La nouvellebiellette assistée améliore lalongévité, augmente la capacité de levage de la machine dans lespositions clés et est plus facile àutiliser que l’ancienne barre delevage.

Axes de timonerie. Tous les axesde timonerie avant comportent unrevêtement chromé épais qui leurconfère une très grande résistance à l’usure et à la corrosion. Les axesde grand diamètre répartissentuniformément les contraintes decisaillement et de flexion pourcontribuer à prolonger la durée devie de l’axe, de la flèche et du bras.

11

3

4

1

2

5

Outils de travailUn vaste éventail d’outils de travail permet d’optimiser les performances de la machine. Ils sontspécialement conçus et construits selon les normes Caterpillar en matière de longévité.

Outils de travail. Les outils de travailCaterpillar ont été conçus pour s’intégrerparfaitement à votre pelle hydraulique etobtenir les meilleures performancespossibles quelle que soit l’application.Tous les outils de travail sont en parfaiteadéquation avec les performances desmachines Cat.

Attaches rapides. Les attaches rapidespermettent au conducteur de remplacertrès facilement un outil de travail par unautre, rendant ainsi votre pelle trèspolyvalente. L’absence de temps mortsentre les différentes tâches accroît enoutre la productivité. Ces attachesrapides sont disponibles en versionhydraulique ou mécanique.

Godets. Caterpillar propose une vastepalette de godets spécialisés, conçus ettestés pour s’intégrer parfaitement àvotre pelle hydraulique. Les godets sontéquipés des nouveaux outils d’attaque dusol de la Série K™ Caterpillar.

Ripper. Grâce à la puissance de péné-tration de sa pointe, le ripper de la SérieTR Caterpillar peut fragmenter la rocheet d’autres matériaux difficiles à excaver.

Marteaux. Les marteaux Caterpillarproduisent une cadence de frappe trèsélevée, synonyme de productivitéoptimale dans les travaux de démolitionet de construction. Grâce à la largeplage de débits hydrauliques acceptés,les marteaux Caterpillar peuvent êtreutilisés sur une vaste gamme deporteurs et constituent une solutionglobale proposée par un fournisseurunique.

Grappins à griffes. Fabriqués en acierhaute résistance anti-usure, les grappinsà griffes présentent une conceptionsurbaissée et compacte procurant unehauteur de vidage supérieure. Plusieursversions de griffes et de coquilles sontdisponibles.

Pinces universelles. La pinceuniverselle, à rotation illimitée à gaucheet à droite, est l’outil idéal pourl’arrachage, le tri, la manutention et lechargement. La grande force defermeture des coquilles combinée à larapidité d’ouverture/fermeture garantitune durée de cycle plus courte et doncun rendement plus important.

Cisailles universelles. De par laconception unique et simple de leurbâti, les cisailles universelles acceptentdes jeux de mâchoires multiples, ce quileur permet de s’adapter à n’importequel travail de démolition. Les cisaillesuniverselles sont l’outil de démolition leplus polyvalent du marché.

Compacteurs à plaque vibrante. Lescompacteurs Cat sont totalementadaptés aux machines Cat et s’allientparfaitement à la gamme de marteauxCat (les supports et kits hydrauliquessont entièrement interchangeables entreles marteaux et les compacteurs).

Cisailles. Les cisailles Cat assurent unemanutention efficace et rentable de laferraille et garantissent une productivitéélevée sur les chantiers de démolition.Les cisailles sont compatibles avec unepelle Cat correspondante, des supports àboulonner étant disponibles pour lesoptions de montage sur bras ou surflèche.

1 Excavation (X)2 Excavation intensive (EX)3 Attache rapide4 Curage de fossés5 Ripper

12

×N

×××××××

××××××××

NNN

NNNN

×××××××

××××××××

N

NN

×××

× ×× ×× ×× ×× ×× ×× ×× ×

× ×××××××××

× ×× ×× ×× ×× ×× ×× ×

2920mm

××××××××

××××××××

×××××

×××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××

×××××

×××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××N

NNNN

N

N NNNNNN

mm kg m3 %

3606 3344 3096 3005 2815 2745 3106 2910 2695 2531 2406 22184152

1900mm

1900mm

2500mm

2500mm

2920mm

2920mm

1900mm

1900mm

2500mm

2500mm

2920mm

×××

× ×× ×× ×× ×× ×× ×× ×× ×

× ×××××××××

× ×× ×× ×× ×× ×× ×× ×

××××××××

××××××××

×××××

×××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××××

×××××

×××××

×××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××

××××××××N N N

NN

NNNN

NN

N

NNNNN

N

NNN

3366 3104 2856 2765 2575 2505 2866 2670 2455 2291 2166 19783912

1900 mm

323D L 323D LN 323D L 323D L 323D LN

NN

Densité maxi du matériau 1200 kg/m3



Non compatibleDéconseillé

* Poids du godet (pointes Pénétration Pluscomprises)

B1 600 564 0,44 100B1 750 593 0,59 100B1 1000 698 0,86 100B1 1200 784 1,08 100B1 1250 801 1,13 100B1 1300 819 1,19 100B1 1400 854 1,30 100B1 1500 889 1,41 100CB2 600 665 0,49 100CB2 750 688 0,67 100CB2 1250 919 1,30 100CB2 1300 958 1,35 100CB2 1350 979 1,42 100CB2 1400 1000 1,48 100CB2 1500 1043 1,61 100CB2 1600 1084 1,74 100B1 600 589 0,44 100B1 750 620 0,59 100B1 1250 827 1,13 100B1 1300 864 1,18 100B1 1400 901 1,30 100CB2 750 724 0,67 100CB2 1150 926 1,16 100CB2 1350 1014 1,42 100CB2 1450 1083 1,55 100CB2 1500 1104 1,61 100CB2 1600 1148 1,74 100CB2 1350 1096 1,45 90

B1 600 529 0,44 100B1 750 557 0,59 100B1 1000 663 0,86 100B1 1200 748 1,08 100B1 1250 765 1,13 100B1 1300 783 1,19 100B1 1400 818 1,30 100B1 1500 853 1,41 100CB2 600 615 0,49 100CB2 750 621 0,67 100CB2 1250 845 1,30 100CB2 1300 884 1,35 100CB2 1350 904 1,42 100CB2 1400 925 1,48 100CB2 1500 966 1,61 100CB2 1600 985 1,74 100B1 600 558 0,44 100B1 750 584 0,59 100B1 1250 792 1,13 100B1 1300 829 1,18 100B1 1400 866 1,30 100CB2 750 675 0,67 100CB2 1150 878 1,16 100CB2 1350 966 1,42 100CB2 1450 1034 1,55 100CB2 1500 1056 1,61 100CB2 1600 1100 1,74 100CB2 1350 1048 1,45 90

Charge maximale en kg (charge utile plus godet)

Sans attacherapide

Excavation (X)

Excavation intensive (EX)

Roche

Avec attache rapide

Timonerie

Largeur Poids* Capacité(ISO)

Rendementvolu-

métrique

Flèche normale de 5680 mm Flèche VA de 5940 mmFlèche MEde 5200 mm

Charge maximale en kg (charge utile plus godet)

Excavation (X)

Excavation intensive (EX)

Roche

Données techniques des godets

NNNNNNNNN

NNNNNNN

NNN

N

NN

NNNNN

NN

N

NN

N

NNN N N N N N NN N N N NN N N N N

N N N N N

N N N N N

NNNNNNNNN

NNNNNNNNNN

N

NNNN

NNNN

NNNNN

NNNNN N

NN

NN

N N N NNN N N N

N NNNN N NNNNNN

N N NN

N NN

N

N N N NN N N

N

N N NN

N

NNN N NNNN

N N NNN

N N

N

N N

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNN

N N NNNN NNNNN

N N NNN

N

NN

NNNN

NNN

NNNNNN N N N

NN

NN

NNN

NN

NNNN

N N N NNNNNN

1900 19002500 25002920 2920323D L 323D L323D LN 323D LN

1900 19002500 25002920 2920323D L

1900

CW-40H120C S, H130 SMP15 CC, CR, SMP15 PPMP15 PSMP20 CC, CRMP20 PPMP20 PS, TSMP20 SVHC-30VHC-40VHP-30VHP-40S320G112G115G315G315B-D, -RG320B-D, -RCVP110

mm

N

13

H120C S, H130 SMP15 CC, CR, SMP15 PPMP15 PSMP20 CC, CR, SMP20 PPMP20 PS, TSVHC-30VHC-40VHP-30VHP-40S320S325*G112G115G315G315B-D, -RG320B-DG320B-RCVP110GOS-25 460, 520GOS-25 580GOS-25 750GOS-25 900GOS-25 980, 1140GOS-35 620GOS-35 700GOS-35 780GOS-35 1050GOS-35 1260GOS-35 1460GOS-35 1670GSH15B 400, 500, 600, 800GSH20B 600, 800, 1000GSH15B 400, 500, 600, 800GSH20B 600, 800, 1000* Montées sur flèche

Guide de sélection des outils de travail

Flèche normale de 5680 mm Flèche VA de 5940 mmFlèche MEde 5200 mm

Marteaux

Marteaux

Cisailles universelles

Concasseurs et broyeurs

Sans attache rapide

Cisailles hydrauliques

Pinces mécaniques

Pinces universelles

Compacteur à plaque vibrante

Bennes preneuses (reprise au tas)

Grappins à griffes5 griffes

4 griffes

Compacteur à plaque vibrante

Attaches rapides

Cisailles universelles

Avec attache rapide

Concasseurs et broyeurs

Cisaille hydraulique

Pinces mécaniques

Pinces universelles

Correspondance attacherapideDéconseillé




Plage de travail sur 360°

Sur l’avant seulement

14

R1.9CB2 R2.5B1 R2.9B1 M1.9CB2 R1.9CB2 R2.5B1 R2.9B1

1900 2500 2920 1900 1900 2500 2920871 791 756 892 819 756 7211,4 1,3 1,2 1,5 1,3 1,2 1,1

1350/X 1400/X 1300/X 1400/X 1250/X 1300/X 1200/X

23 494 23 249 23 252 23 540 24 202 23 967 23 95823 773 23 528 23 531 23 819 24 481 24 246 24 23723 074 22 829 22 832 – 23 788 23 553 23 544

0,54 0,53 0,53 0,54 0,55 0,55 0,550,41 0,40 0,40 0,41 0,42 0,42 0,420,63 0,63 0,63 – 0,65 0,65 0,65872 909 951 872 872 909 951

1510 1536 25496616 6616 6616

7930 7930 79306860 – 6860

4400 4400 44004700 – 4700

Type de bras

Longueur du bras

Poids du godet

Capacité du godet

Largeur/type du godet

Poids en ordre de marche*

323D L (patins de 600 mm HD)

323D LN (patins de 500 mm)

Pression au sol


323D L (patins de 800 mm)


Poids du bras 1)

Poids de la flèche 2)

Tourelle 3)

Train de roulement




Contrepoids



mmkgm3

mm

kgkgkg

barbarbarkgkgkg

kgkg

kgkg

* avec contrepoids, attache rapide, circuit hydraulique auxiliaire, dispositif d'abaissementde flèche, dispositif d'abaissement de bras, godet, conducteur et plein de carburant

1) avec vérin de godet + canalisations HP, MP, attache rapide, dispositifd'abaissement de flèche

2) avec canalisations HP, MP, attache rapide3) avec dispositif d'abaissement de bras, System 17 et circuit MP

Flèche normale de 5680 mm Flèche MEde 5200 mm Flèche VA de 5940 mm

Poids de la machine et des principaux composantsLe poids et la pression au sol effectifs dépendent de la configuration finale de la machine.

Circuit hydraulique

Circuit principalDébit maxi 2 x 205 l/minPression maxi

Normale 350 barLevage de charges lourdes 360 barTranslation 350 barOrientation 250 bar

Circuit piloteDébit maxi 32 l/minPression maxi 39 bar

Vérin de flècheAlésage 120 mmCourse 1260 mm

Vérin de brasAlésage 140 mmCourse 1518 mm

Vérin de godet B1Alésage 120 mmCourse 1104 mm

Vérin de godet CB2Alésage 135 mmCourse 1156 mm

Moteur

Moteur C6.4 Cat avec technologieACERT

Puissance nette à 1800 tr/min

ISO 9249 110 kW/150 ch

80/1269/CEE 110 kW/150 ch

Alésage 102 mm

Course 130 mm

Cylindrée 6,4 litres

� Le Moteur C6.4 est conforme auxnormes antipollution de Niveau IIIA.

� La puissance nette indiquée est lapuissance effectivement disponible auvolant d’un moteur avec ventilateur,filtre à air, silencieux et alternateur.

� La puissance nette maximale estmaintenue jusqu’à 2300 m d’altitude(détarage requis au-delà).

Niveaux acoustiques

Pression acoustiqueLe niveau de pression acoustique,mesuré selon les méthodes spécifiées par la norme ISO 6394:1998, est de 76 dB(A) pour une cabine Caterpillarcorrectement montée et entretenue, testée avec portes et vitres fermées.

Puissance acoustiqueLe niveau de puissance acoustiqueindiqué, mesuré conformément auxméthodes et aux conditions d’essaispécifiées par la norme 2005/88/CE, est de 102 dB(A).

Cabine FOGS

La cabine FOGS est conforme à la normeISO 10262.

15Pelle hydraulique 323D données techniques

Contenances

Litres

Réservoir de carburant(323D L/323 D LN) 410/320

Circuit de refroidissement 25

Moteur diesel 30

Réducteurs d’orientation (chacun) 8

Réducteurs (chacun) 8

Circuit hydraulique (réservoir inclus) 260

Réservoir hydraulique 120

Entraînement

Vitesse de translation maxi 5,7 km/h

Effort de traction maxi 206 kN

DimensionsToutes les dimensions sont approximatives.

mm

A Hauteur d’expédition (avec godet)

Flèche normale

Bras de 1900 mm 3100



Flèche pour creusement intensif


Flèche à géométrie variable




mm

B Longueur d’expédition

Flèche normale




Flèche pour creusement intensif


Flèche à géométrie variable

Bras de 1900 mm 10 045



mm

C Largeur de transport

323D L (patins de 600 mm) 2980

323D LN (patins de 500 mm) 2495

D Longueur des chaînes 4450

E Entraxe 3650

F Rayon d’encombrement arrière 2750

G Garde au sol 460

H Hauteur du châssis 2390

J Hauteur de cabine 3050

K Largeur du châssis

323D L 2750

323D LN 2490

L Voie des chaînes

323D L 2380

323D LN 1990

M Garde au sol sous contrepoids 1020

Patins

Train de roulement avec patins à triple arête

Long (L)

600 mm, 800 mm, 900 mm

600 mm extra-robustes, 700 mmextra-robustes

Long et étroit (LN)

500 mm, 500 mm extra-robustes,600 mm

Mécanisme d’orientation

Vitesse de rotation 11,5 tr/min

Couple de rotation 62 kNm

16

R1.9CB R2.5B1 R2.9B1mm 1900 2500 2920

mm 5740 6270 6690

mm 8930 9430 9830

mm 8960 9320 9520

mm 5950 6320 6520

mm 3170 2620 2200

mm 5500 6080 6520

mm 4990 5760 6180

mm 1610 1554 1554

kN 179 141 141

kN 147 118 106

Pelle hydraulique 323D données techniques

Plages de travail avec flèche normale (5680 mm)

Type de bras

Longueur du bras

A Profondeur de fouille maxi

B Portée maxi au niveau du sol

C Hauteur d’attaque maxi

D Hauteur de chargement maxi

E Hauteur de chargement mini

F Profondeur de fouille maxi pour fond plat de 2,5 m

G Profondeur de fouille maxi contre paroi verticale

Rayon aux pointes de godet

Forces de godet (ISO 6015)

Forces de bras (ISO 6015)

17

M1.9CB2mm 1900

mm 5300

mm 8410

mm 8580

mm 5580

mm 2820

mm 5070

mm 4640

mm 1610

kN 179

kN 147

R1.9CB R2.5B1 R2.9B1mm 1900 2500 2920

mm -5740 -6267 -6680

mm 9275 9792 10 197

mm 10 743 11 169 11 509

mm 7508 8089 8429

mm 4355 3672 3273

mm -5626 -6162 -6581

mm -3463 -4101 -4515

mm 1610 1554 1554

kN 179 141 141

kN 147 118 106


Plages de travail avec flèche pour creusement intensif (5200 mm)

Type de bras

Longueur du bras











Plages de travail avec flèche à géométrie variable (5940 mm)

Type de bras

Longueur du bras











18

m

m

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

1,5 m 3,,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

*5600 *5600 5,23*5350 5150 *5400 4450 6,53

*6800 *6800 *5750 5000 *5400 3600 7,30*8550 7300 *6500 4750 5400 3350 5200 3200 7,71

*10000 6800 *7200 4550 5300 3250 5000 3050 7,80*10550 6600 7300 4400 5250 3200 5150 3150 7,60

*11800 *11800 *10300 6600 7300 4350 5700 3500 7,08*12550 *12550 *9200 6750 *6650 4450 *6350 4350 6,15

*4150 *4150 *3900 *3900 6,06*4900 *4900 *3600 *3600 7,21*5400 5250 *5050 3650 *3550 3300 7,92

*8000 7700 *6250 5000 *5400 3550 *3600 3000 8,29*9700 7150 *7100 4750 5500 3450 *3850 2900 8,38

*6100 *6100 *10650 6900 7500 4550 5400 3350 *4300 2950 8,19*6750 *6750 *10950 *10950 *10700 6800 7450 4500 5350 3300 *5150 3200 7,71

*11750 *11750 *14150 13450 *9950 6850 *7350 4550 *6050 3800 6,87*11200 *11200 *8000 7100 *6150 5350 5,50

*3250 *3250 6,60*3700 *3700 *3000 *3000 7,67

*5050 *5050 *4750 3700 *2950 *2950 8,33*11550 *11550 *7400 *7400 *5900 5050 *5150 3550 *3050 2800 8,69

*9250 7300 *6850 4800 5500 3450 *3200 2700 8,77*6850 *6850 *10450 6950 7550 4600 5400 3350 *3550 2750 8,59

*6250 *6250 *10450 *10450 *10750 6800 7400 4500 5300 3300 *4200 2950 8,14*10400 *10400 *14950 13300 *10250 6800 7450 4500 *5350 3400 7,34

*12400 *12400 *8750 7000 *6100 4650 *5950 4550 6,09

Capacités de levage avec flèche normale (5680 mm)Tous les poids sont exprimés en kg, sans godet, avec attache rapide et mode levage de charges lourdes activé.

Patins800 mm

Bras long323D L

2920 mm

Patins800 mm

Bras court323D L

1900 mm

Patins800 mm

Bras moyen323D L

2500 mm

m

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

*5590 *5590 5,2*5320 5190 *5360 4490 6,51

*6750 *6750 *5700 5040 *5360 3630 7,29*8460 7350 *6420 4790 5470 3380 5240 3230 7,7*9900 6860 *7140 4550 5360 3280 5050 3090 7,8

*10440 6660 7390 4410 5300 3220 5190 3150 7,61*11670 *11670 *10180 6660 7350 4380 5760 3490 7,09*12420 *12420 *9100 6790 *6580 4490 *6280 4330 6,17

*4090 *4090 *3920 *3920 6,03*4880 *4880 *3620 *3620 7,19*5370 5280 *5030 3660 *3550 3330 7,91

*7930 7750 *6180 5030 *5360 3560 *3630 3020 8,29*9610 7220 *7020 4780 5530 3440 *3870 2900 8,38

*6050 *6050 *10530 6930 7590 4600 5430 3350 *4320 2950 8,2*6680 *6680 *10890 *10890 *10610 6840 7500 4520 5400 3330 *5130 3200 7,72

*11690 *11690 *13820 13520 *9880 6910 *7280 4560 *5990 3800 6,89*11090 *11090 *7940 7140 *6040 5340 5,53

Patins600 mm

Bras court323D L

1900 mm

Patins600 mm

Bras moyen323D L

2500 mm

19

m

m

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

m

1,5 m 3,,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

*3260 *3260 6,57*3670 *3670 *3020 *3020 7,65

*4990 *4990 *4710 3700 *2970 *2970 8,32*11390 *11390 *7350 *7350 *5840 5090 *5100 3590 *3040 2810 8,68

*9170 7330 *6760 4820 5550 3460 *3220 2700 8,77*6820 *6820 *10330 6970 *7460 4620 5430 3350 *3570 2740 8,6

*6210 *6210 *10370 *10370 *10650 6840 7490 4510 5370 3300 *4180 2940 8,15*10310 *10310 *14150 13420 *10180 6860 *7490 4520 *5330 3420 7,36

*12280 *12290 *8660 7030 *6060 4670 *5850 4560 6,11

Patins600 mm

Bras long323D L

2920 mm

*5590 *5590 5,20*5320 4440 *5360 3830 6,51

*6750 6730 *5700 4290 *5360 3080 7,29*8460 6140 *6420 4050 *5530 2850 5300 2730 7,70*9900 5680 *7140 3820 5420 2760 5110 2590 7,80

*10440 5490 7470 3680 5360 2700 5250 2640 7,61*11670 10460 *10180 5490 7440 3650 5820 2920 7,09*12420 10680 *9100 5620 *6580 3760 *6280 3630 6,17

*4090 *4090 *3920 *3920 6,03*4880 4670 *3620 3400 7,19*5370 4520 *5030 3130 *3550 2850 7,91

*7930 6530 *6180 4280 *5360 3040 *3630 2570 8,29*9610 6020 *7020 4040 5590 2920 *3870 2460 8,38

*6050 *6050 *10530 5750 *7620 3870 5490 2830 *4320 2500 8,20*6680 *6680 *10890 10580 *10610 5670 7590 3800 5470 2810 *5130 2710 7,72

*11690 *11690 *13820 10770 *9880 5730 *7280 3840 *5990 3210 6,89*11090 *11090 *7940 5950 *6040 4500 5,53

*3260 *3260 6,57*3670 3210 *3020 *3020 7,65

*4990 4580 *4710 3170 *2970 2620 8,32*11390 *11390 *7350 6660 *5840 4340 *5100 3060 *3040 2380 8,68

*9170 6130 *6760 4080 *5570 2930 *3220 2280 8,77*6820 *6820 *10330 5790 *7460 3890 5490 2830 *3570 2310 8,60

*6210 *6210 *10370 *10370 *10650 5670 7580 3790 5430 2780 *4180 2480 8,15*10310 *10310 *14150 10670 *10180 5690 *7490 3790 *5330 2890 7,36

*12280 10980 *8660 5850 *6060 3940 *5850 3850 6,11

Patins500 mm

Bras long323D LN

2920 mm

Patins500 mm

Bras court323D LN

1900 mm

Patins500 mm

Bras moyen323D LN

2500 mm


Hauteur sous crochet Rayon de charge frontal Rayon de charge latéral Charge à la portée maximale

* Limite imposée par la capacité hydraulique plutôt que par la charge limite d’équilibre. Les capacités de levage ci-dessus sont établies d’après la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la chargelimite d’équilibre statique. Le poids de tous les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées.

20

m

1,5 m 3,0 m 4,,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

Patins600 mm

Bras court323D L

1900 mm

Patins600 mm

Bras moyen323D L

2500 mm

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m

*6950 *6950 *7190 *7190 3,51*6980 *6980 *6660 5580 5,7

*8750 *8750 *8260 *8260 *6750 5300 *6120 3920 6,92*11460 *11460 *9080 8010 *7000 5270 5510 3350 5290 3200 7,65*12010 *12010 *9970 7690 *7310 *5120 5480 3310 4770 2840 8,04*14130 13800 *10090 *7480 *7380 4910 5350 3200 4600 2720 8,14*14600 13520 *10110 7140 *7360 4620 5200 3060 *4570 2770 7,95

*14500 *14500 *15660 13290 *10330 6900 *7400 4350 *3940 3060 7,46*14250 *14250 *15520 13440 *9640 6770 *5380 4290

m

0 m 1,5 m 3 m 4,5 m 6 m 7,5 m

*5610 *5610 *4800 *4800 4,72*6310 *6310 *5690 5420 *3950 *3950 6,51*7010 *7010 *6550 5540 *4240 3600 *3640 3500 7,6

* 12660 *12660 *8760 8280 *6890 5430 5720 3660 *3550 2950 8,27*13480 *13480 *9850 7930 *7320 5310 5640 3610 *3590 2680 8,63*13990 *13990 *10360 7750 *7560 5130 5600 3460 *3780 2570 8,72

*9520 *9520 *15190 14110 *10290 7470 *7510 4880 5440 3310 *4140 2610 8,55*12460 *12460 *12440 *12440 *16240 13620 *10400 7130 *7620 4650 5310 3180 *3940 2830 8,09*12390 *12390 *13640 *13640 *16270 13570 *10560 7040 *6980 4450

*18340 *18340 *11900 *11900 *7430 6970

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m


Capacités de levage avec flèche pour creusement intensif (5200 mm)Tous les poids sont exprimés en kg, sans godet, avec attache rapide et mode levage de charges lourdes activé.

Patins800 mm

Bras court323D L

1900 mm

0 m

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

*5950 5300 5,91*6900 *6900 *6100 5050 *5950 4150 6,75*8500 7550 *6700 4850 5850 3650 7,19

*10000 7050 *7400 4650 5600 3450 7,29*10650 6800 7450 4500 5800 3550 7,08

*14900 13250 *10400 6750 7400 4450 6600 4000 6,51*12450 *12450 *8900 6900 *6950 5250 5,48

Patins600 mm

Bras court323D L

1900 mm

0 m

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

–1,5 m–3,0 m

*5930 5300 5,92*6870 *6870 *6040 5100 *5840 4150 6,77*8440 7600 *6650 4890 5890 3650 7,21*9920 7100 *7330 4670 5650 3470 7,32

*10580 6850 7530 4530 5840 3570 7,11*13730 13360 *10300 6820 7500 4500 6600 4000 6,55*12380 *12380 *8840 6970 *6780 5190 5,53

Capacités de levage avec flèche à géométrie variable (5940 mm)Tous les poids sont exprimés en kg, sans godet, avec attache rapide et mode levage de charges lourdes activé.

21

Patins600 mm

Bras long323D L

2920 mmm

0 m 1,5 m 3 m 4,5 m 6 m 7,5 m 9,0 m

*5640 *5640 *3880 *3880 5,44*5600 *5600 *5360 *5360 *3280 *3280 7,04*5760 *5760 *5900 5570 *4850 3740 *3040 *3040 8,05

*7430 *7430 *7550 *7550 *6660 5460 *5620 3760 *2970 2730 8,69*14180 *14180 *9530 8000 *7150 5320 5640 3690 *3280 2510 *3010 2490 9,04

*6790 *6790 *13830 *13830 *10290 *7830 *7500 5160 5580 3570 *4050 2460 *3150 2390 9,13*9740 *9740 *9240 *9240 *15180 14180 *10280 *7520 7490 4940 5500 3390 *3430 2420 8,96

*10660 *10660 *12690 *12690 *16070 13720 *10330 7180 *7530 4710 5350 3210 *3830 2600 8,53*12430 *12430 *13820 *13820 *16420 13540 *10570 7020 *7460 4490 *4170 3150 *3150 3010 7,78*14000 *14000 *17200 *17200 *14980 13800 *8760 6910 *4450 *4450

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

Capacités de levage avec flèche à géométrie variable (5940 mm)Tous les poids sont exprimés en kg, sans godet, avec attache rapide et mode levage de charges lourdes activé.

Hauteur sous crochet Rayon de charge frontal Rayon de charge latéral Charge à la portée maximale

* Limite imposée par la capacité hydraulique plutôt que par la charge limite d’équilibre. Les capacités de levage ci-dessus sont établies d’après la norme ISO 10567 avec une charge nominale ne dépassant pas 87% de la capacité hydraulique ou 75% de la chargelimite d’équilibre statique. Le poids de tous les accessoires de levage doit être retranché des capacités susmentionnées.

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

Patins500 mm

Bras court323D LN

1900 mm

Patins500 mm

Bras moyen323D LN

2500 mm

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m

*6950 *6950 *7190 *7190 3,51*6980 *6980 *6660 4730 5,70

*8750 *8750 *8260 7210 *6750 4510 *6120 3300 6,92*11460 *11460 *9080 6930 *7000 4530 5570 2800 5350 2670 7,65*12010 11900 *9970 6750 *7310 4380 5540 2770 4830 2360 8,04*14130 11470 *10090 6380 *7380 4140 5410 2660 4660 2240 8,14*14600 10680 *10110 5900 *7360 3850 5260 2530 *4570 2280 7,95

*14500 *14500 *15660 10470 *10330 5670 *7400 3600 *3940 2520 7,46*14250 *14250 *15520 10610 *9640 5550 *5380 3540

m

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

*5610 *5610 *4800 *4800 4,72*6310 *6310 *5690 4660 *3950 3940 6,51*7010 *7010 *6550 4840 *4240 3050 *3640 2960 7,60

*12660 *12660 *8760 7170 *6890 4760 *5770 3110 *3550 2480 8,27*13480 12260 *9850 6920 *7320 4610 5690 3060 *3590 2230 8,63*13990 *12090 *10360 6670 *7560 4400 5640 2920 *3780 2130 8,72

*9520 *9520 *15190 11220 *10290 6220 *7520 4120 5500 2770 *4140 2170 8,55*12440 *12440 *16240 10780 *10400 5900 *7620 3890 5370 2640 *3940 2350 8,09*13640 *13640 *16270 10740 *10560 5820 *6980 3700*18340 *18340 *11900 10780 *7430 5750

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m

Patins500 mm

Bras long323D LN

2920 mmm

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m

*5640 *5640 *3880 *3880 5,44*5600 *5600 *5360 4810 *3280 *3280 7,04*5760 *5760 *5900 4880 *4850 3190 *3040 2690 8,05

*7430 *7430 *7550 7250 *6660 4790 *5620 3220 *2970 2290 8,69*14180 12420 *9530 6970 *7150 4660 5690 3150 *3280 2090 *3010 2070 9,04

*6790 *6790 *13830 12090 *10290 6740 *7500 *4440 5620 3020 *4050 2040 *3150 1980 9,13*9240 *9240 *15180 11480 *10280 6330 *7500 4170 5560 2840 *3430 2000 8,96

*12690 *12690 *16070 10870 *10330 5950 *7530 3950 5410 2670 *3830 2150 8,53*13820 *13820 *16420 10710 *10570 5790 *7460 3730 *4170 2620 *3150 2500 7,78*17200 *17200 *14980 10950 *8760 5690 *4450 3710

9,0 m7,5 m6,0 m4,5 m3,0 m1,5 m

0 m–1,5 m–3,0 m–4,5 m


22 Pelle hydraulique 323D données techniques

Équipement de sérieL’équipement de série peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.

Équipement électriqueAlternateur 50 ABatteries grande capacité

sans entretien (2)Projecteurs

Flèche, des deux côtésIntérieur de la cabineSur cabine, deuxSur châssis

Klaxon

MoteurCommande automatique de régime

moteurMoteur C6.4 avec technologie ACERT

Performance altimétrique jusqu’à 2300 m

Refroidissement pour températuresélevées (jusqu’à 43 °C)

Commande d’orientation fine Filtre à carburantContacteur de coupure moteur secondaireCircuit de refroidissement côte à côte

avec condensateur CA montéséparément

Séparateur d’eau, avec indicateur deniveau, pour canalisation de carburant

ProtectionsProtection de joint tournant 6 mm monté

sur le train de roulementBlindages inférieurs extra-robustes sur le

châssis de tourelleProtections extra-robustes des moteurs de

translation sur le train de roulement

Poste de conduiteAccoudoirs réglablesClimatisation, chauffage et dégivrage

avec commande automatique de latempérature

Cendrier et allume-cigares 24 VPorte-gobeletPréinstallation pour cadre FOGS à

boulonnerPossibilité d’installer deux autres pédalesCrochet pour vêtementsEnsemble d’insonorisation UETapis de sol lavableTableau de bord et instruments avec

affichage graphique couleur et contrôledes niveaux au démarrage

Pare-brise en verre feuilletéPoche à documentationRétroviseurs gauche et droit Levier de neutralisation (verrouillage) de

l’ensemble des commandesEssuie-glace à parallélogramme et lave-

glace (inférieur/supérieur)Ventilation par air pulsé et filtré, cabine

pressuriséeVitre arrière utilisable comme issue de

secoursCeinture de sécurité à enrouleurVitre latérale supérieure coulissante Toit plein-ciel fixe en polycarbonateCompartiment de rangement pour panier-

repasPare-soleil pour le pare-brise et le toit

plein-cielPédales de commande de translation avec

leviers amovibles

Train de roulementFrein de tourelle automatiqueFrein de stationnement automatiqueChaînes lubrifiées par graisseTendeurs de chaîne hydrauliquesProtections de roues et guides-protecteurs

de chaîne centraux Long (L)Long et étroit (LN)Marchepieds - quatreRallonges de marchepieds pour patins de

800 mm et 900 mmTranslation à deux vitesses

Autres équipements de sérieDistributeur auxiliaire pour outils

hydromécaniquesFlexibles XT et raccords de marque

Caterpillar Data Link (faisceau de communication)

Cat et possibilité d’utiliser l’outilélectronique E.T. Cat

Système de sécurité Caterpillar à cléunique pour verrouiller les portes, lacabine et le bouchon du réservoir decarburant

Roulement de tourelle à galets à axescroisés

Contrepoids avec œilleton de levageEntraînement pour pompe de reprise

d’huileCloison pare-feu en acier entre le moteur

et le compartiment de la pompehydraulique

Mode levage de charges lourdesCircuits ultra-rapides de flèche et de brasPare-chocs latéraux en caoutchoucRobinets de prélèvement d’échantillons

rapides S•O•SSM pour l’huilehydraulique, l’huile moteur et leliquide de refroidissement

Aptitude du véhicule à gravir les pentes: 35°

Prééquipement pour Product Link

23Pelle hydraulique 323D données techniques

Timonerie avantTimoneries de godet

Famille B1 pour bras B1 (avec œilleton de levage)

Famille CB pour bras CB (avec œilleton de levage)

Godets et attache rapide (p. 11-12)Flèches (avec deux projecteurs)

Normale– 5680 mmCreusement intensif– 5200 mmÀ géométrie variable – 5940 mm

Bras, extra-robutesPour flèche normale– R1.9CB– R2.5B1– R2.9B1Pour flèche pour creusement intensif– M1.9CB2Pour flèche à géométrie variable– R1.9CB– R2.5B1– R2.9B1

Pointes

PatinsÀ triple arête

323D L – 600 mm, 700 mm, 800 mm,900 mmExtra-robustes – 600 mm, 700 mm

323D LN – 500 mm, 600 mmExtra-robustes – 500 mm

ProtectionsCadre FOGS à boulonnerGuide-protecteur de chaîne sur toute la

longueur pour trains de roulement L etLN (deux parties)

Guide-protecteur de chaîne d’extrémitépour trains de roulement L et LN

Poste de conduiteManipulateurs

Manipulateur à quatre boutons oucircuit auxiliaire simple fonction

Manipulateur à modulation parmolette

Compartiment pour panier-repas aveccouvercle

Système de sécurité machine avec clésprogrammables

RadioRadio AM/FM montée sur la console

droite (avec antenne et haut-parleurs)

Prééquipement radio à l’arrière avecconvertisseur 24-12 V

SiègeSiège réglable à dossier haut,

suspension mécaniqueSiège réglable à dossier haut,

suspension pneumatiqueSiège chauffant réglable à dossier

haut, suspension pneumatiquePédale de translation en ligne droitePare-pluiePare-brise

d’une seule pièce, usage normald’une seule pièce, résistant aux chocsen deux parties (50-50), coulissanten deux parties (70-30), coulissant

Commandes et canalisations auxiliairesCanalisations auxiliaires de flèche (haute

pression pour flèches normales et pourcreusement intensif)

Canalisations auxiliaires de bras (hautepression pour flèches normales et pourcreusement intensif)

Versions de commande de base:– Simple action: circuit haute pression

unidirectionnel pour l’utilisationd’un marteau

– Commande d’outils– Action combinée: circuit haute

pression unidirectionnel pourl’utilisation d’un marteau (débithaute pression unidirectionnel oubidirectionnel)

– Circuit moyenne pression – Sélection de 10 outils (via le

moniteur)Circuit moyenne pression double pour

rototilt Circuit de refroidissement en option pour

circuit auxiliaireGroupe de commandes universel pour

attache rapide

Options diversesHuile hydraulique biodégradableDispositif de commande d’abaissement

de flèche SmartBoomPare-pluie avantConvertisseurs, 7 A - 12 V

– Un– Deux

Pompe électrique de ravitaillement aveccoupure automatique

Filtre à filtration fineProduct Link 321Aide au démarrage à l’éther pour temps

froidDispositif de commande d’abaissement

du brasAvertisseur de translation avec

interrupteur

OptionsL’équipement fourni en option peut varier. Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser au concessionnaire Caterpillar.

®

Pour tout renseignement complémentaire sur nos produits, les services proposés par nos concessionnaires et nos solutions par secteur d’activités, visitez le sitewww.cat.com

Sous réserve de modifications sans préavis. Les machines représentées peuvent comporter des équipements supplémentaires. Pour les options disponibles, veuillez vous adresser au concessionnaire Caterpillar.

© 2007 Caterpillar - Tous droits réservés

CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, le “jaune Caterpillar” et l’habillage commercial POWER EDGE™, ainsi que l’identité visuelle de l’entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation. HFHH3327-1 (12/2007) hr

Pelles hydrauliques 323D L et 323D LN

Documents

323D L 323D LN - bm-inchirieri.ro