U N E Q U A L I T É C E R T I F I É E . U N E T E C H N O L O G I E D ’ A V A N T - G A R D E .

Système de contrôle de débit HFRSystème de contrôle de débit hydraulique à rapport fixe

22

Tout est une question de contrôle !Un contrôle de débit de précision, haute performance

Matériaux

Adapté à de nombreux produits dont :• lesmoussesdepolyuréthane• lesélastomèresdepolyuréthane• lesrésinesépoxy• lessilicones• lespolyrésines• lesproduitschargésdoux

Applications

• Traitementdupolyuréthane• Revêtement

Applications à faible viscosité telles que :• Traitementparlot• Coulée• Encapsulage• Infusionsousvide

Les pompes horizontales du système peuvent être réparées sur place,

supprimantainsilescoûtsélevésdemaintenanceetlanécessitédepompes

desecours.Moinsdetempsd’immobilisation,desfraisdemaintenanceréduits

etunstockdepiècesdétachéesmoins importantsontautantdebénéfices

supplémentairespourvotresociété.

Vous bénéficiez de coûts d’exploitation inférieurs

LesystèmedecontrôlededébitHFRGracoestunsystèmededosage,de

mélangeetdedistributiondehautequalitéquioffreplusdetechnologieetde

fonctionnalités–pourunprixinférieuràceluidessystèmesRIMpersonnalisés

classiques. Grâce à un investissement faible au départ, vous pouvez vous

positionnersurlemarché,làoùvousn’auriezpaspulefaireauparavant.

Plus de technologie pour un investissement réduit

AveclesystèmedecontrôlededébitHFRGraco,vousmesurezprécisément

un rapport et un volume spécifiques – du premier coup et ce à chaque

utilisation.Lorsque lamachinedistribue leproduit,ellese règleets’ajuste

automatiquementpourdélivrerununepressionouundébitconstant.Avec

unrapportd’uneprécisionde+1%,vousréduisezletauxdedéchetsetde

reprisesgrâceàundosageprécisetconformeaurapport.

Un dosage précis, au rapport fixe se traduit par une réduction des déchets et donc des bénéfices accrus

Lasouplessed’utilisationdusystèmedecontrôlededébitHFRGraco™vare-

définirlemarché.Eneffet,cesystèmedecontrôlededébithydraulique,àrapport

fixe, permet de traiter de nombreux produits – des polyuréthanes rigides et

flexibles aux élastomères en passant par les résines époxy. Saconception

modulaire,associéeauxtechnologiesetauxpropriétésdedosagedeprécision

Graco, en font un système à la foismoderne, fiable et cependant d’un prix

raisonnable.

Les règles ont changé

33

Système de contrôle de débit HFR GracoEntièrement configurable – il vous suffit de sélectionner les éléments requis pour votre matériel et votre application

Sa conception modulaire vous permet d’obtenir exactement ce dont vous avez besoin

Les pompes horizontales Graco série Z

• Offrentunerégulationprécisepermettantdesupprimerlespicsdepression

• Lespompesàamorçageautomatiquesontfacilesàentretenirgrâceauxjointsdecartoucheetauxsiègesdepompesimplesàremplacer

Système de sélection IsoGuard

• Permetd’empêcherlacristallisationdel’isocyanate–unemaintenanceréduite,despériodesd’utilisationsupérieures

Boîtier de raccordement électrique

• Élémentmodulairequiremplacelecâblagecomplexe

Construction compacte

• Sonfaibleencombrementvouspermetd’économiserdelaplace,sichère,dansvotreusine

• 122x150x86cm(48"x34"x59"(LxPxH)

Module d’affichage avancé

• Permetuneinstallation,lasurveillanceetundiagnosticdusystème

• LecteurUSBpourlesrapportsdetraçabilité

• Permetdemémoriser100volumesdedoseetcinqséquencesde20positionschacune

Module de commande du moteur

• Étantenpermanenceencommunication,lesmodulesd’affichageavancéetdecommandedumoteurpeuventprocéderauxréglagesnécessairesentempsréelpermettantainsiundosageextrêmementprécis

Entièrement configurable

• Sélectionnezcedontvousavezbesoinpourvotreproduitetvotreapplication–niplus,nimoins

• Desdélaisdelivraisonréduitsparrapportauxsolutionspersonnalisées

• Lespiècesd’usurestandardsontrapidementdisponibles

Uneconceptionmodulairevousoffretoutelalibertéetlasouplessedésiréespour

configurer les éléments nécessaires aux caractéristiques de votre application

– ni plus, ni moins. Les équipements configurés, standard peuvent être livrés

àvotreportebeaucoupplusrapidementqu’unesolutionpersonnalisée.Enoutre,

ilssontplusfacilesàutiliseretàentretenirqu’unéquipementpersonnalisé,dans

lamesureoùvousutilisezdespiècesstandard.Etavecleréseaudedistribution

internationalGraco,vouspourreztrouverdesservicesd’entretien,partoutoùvous

enavezbesoin.

4

Une technologie qui vous permet d’accroître votre productivitéFacile à installer, des fonctions de contrôle du produit et une technologie de distribution avancée

Des commandes intuitives et faciles à utiliserLesystèmedecontrôlededébitHFRGracooffredesinterfacesutili-

sateur intuitivesqui reposesur l’architecturedecommande (Control

Architecture)Graco,™systèmemodulaired’élémentsdetraitementet

decommande.Lesproduitsquiutilisent l’architecturedecommande

(Control Architecture) Graco offrent lesmêmes fonctions d’interface

dans toutevotreentreprise,cequisimplifie la formation.Lamainte-

nanceet l’entretiensontégalementplus faciles,grâceauxoutilsde

dépannageintégrésetauprincipederemplacementdespiècessimple

etmodulaire.

Lemodule d’affichage avancé est facile à comprendre et à utiliser.

Dece fait, vous passez moins de temps en formation et réduisez

d’autant les risques d’erreur des opérateurs. Lemodule d’affichage

avancéoffre:

• lapossibilitédeprogrammerlesquantitésàinjecteret

lesséquences–jusqu’à100quantitésd’injectionetcinq

séquencesde20positionschacune

•Uneconfigurationfaciledelarégulationdetempératureintégrée

•Unaccèsimmédiatàl’historiquedesévénements/erreurs

•Uncompteurd’utilisationduproduitetdecyclesdelapompe

•Uneinterfacesimplepourlecalibragedelamachine

Une interface USB intégrée qui facilite le téléchargement des données

•Vouspouvezainsitéléchargerlesdonnéesdeprocessetenregistrer

lestâcheset leserreurssurunlecteurflashpour lesanalyserpar

lasuite

•Ellevouspermetdesauvegarderdeslistesdeparamètresprécieux

Des performances de process accrues

La distribution des produits atteint un nouveau niveau de précision

grâce aux algorithmes propriétaires et à la technologie adaptive. Le

système de contrôle de débit Graco utilise

des commandesavancéespour surveiller le

systèmeetcontrôlerlesprocessdedistribution

et de conditionnement des produits. Ce

systèmepermet d’avoir soit unedistribution

duproduitàunepressionconstantesoitune

distributionduproduitàdébitconstant.

5

Pompes horizontales série Z de Graco

•proposantuncontrôlepréciséliminanttoutpicdepression,

•despompesvolumétriquessimplesàutiliser,grâceàleursgarnituresdepresse-étoupedetypecartouche,àleursjoints,

etàleurssiègesdepompe,facilesàremplacer,

•une“véritable”pompevolumétrique,

•desjointsenélastomèreetdesclapetsanti-retouràbille,

•unegrandevariétédeproduits–enduitsdegarnissage,fluidesabrasifs,dehauteviscosité,

•mondialementreprésentéeparleréseaudedistributionGraco–Simpleàentreteniretàréparer,

•aveccontrôledeflux,encodeurlinéaire,capteurlinéaired’uneprécisionau0,1mmprès,

• régulationdepressionetdedébitenbouclefermée.

Une technologie certifiée dédiée aux pompes à piston

66

Spécifications techniquesTout ce que vous devez savoir pour prendre une décision en toute connaissance de cause

Dimensions............................................................................................................122x150x86cm(48"Lx59"Hx34"(LxHxP)

Rapportsdemélange...............................................................................................Rapportfixe,de1:1à16:1,doseendébitcontinu

Tolérancedurapportdemélange...................................................................................................................................Jusqu’à+1%

Filtrationproduit................................................................................................................................................ 20mesh,enstandard

Débits

Minimum........................................................................................................................................... 7,5cc/s(0,12g/mn)

Maximum............................................................................................................................................ 316cc/s(5,0g/mn)

Entréesproduitsanskitd’alimentation.....................................................................................................................................3/4npt

Pressiondeservicemaxiduproduitmélangé.........................................................................................207bar,20,7MPa(3000psi)

Pressiond’arrivéeminimumduproduitàlapompe.................................................................................... 0.3bar,0,03MPa(50psig)

Températureambiantemax............................................................................................................................................ 49°C(120°F)

Poids

Machinedebase..................................................................................................................................... 287,6kg(634lb)

Entièrementconfigurée........................................................................................................................... 393,7kg(868lb)

Plagedeviscositéproduit..................................................................................................................................... Jusqu’à30000cps

Piècesencontactavecleproduit

Pompes(AetB)..................................................................................... Acierinox,PTFE,UHMWPE,carburedetungstène

Distributeur...................................................................................................................................Aluminiumouacierinox

Pistolet........................................................................Varieselonletypedepistoletchoisi;voirlemanuelcorrespondant

Réchauffeursprimaires..........................................................................................................Aluminium,acieraucarbone

Spécifications techniques

7

EP

1 2 4 53

Spécifications techniquesTout ce que vous devez savoir pour prendre une décision en toute connaissance de cause

Pistolet d’application EP GracoÉconomique et performant

• Adaptéaussibienpourlespolyuréthanessouplesquerigides• Convientpourlesproduitschargés

Flexible – convient pour de multiples produits

• Assureunrapportdemélangeprécis–sansbesoinderecirculationdanslatêtedupistolet

Précis, distribution selon les rapports définis

•Gâchettesensiblequipermetdesprojectionsprécisesetreproductibles•Poids:de2,9à3,4kg•Fonctionnementenmodemanuelouautomatique

Léger et très performant

•Uninvestissementencapitaletdescoûtsdemaintenancesréduits

•Unetechnologiemodernequipermetd’effectuerlamaintenancesurplace

•Diminuelespériodesd’arrêt•Supprimelesfraisliésàlanécessitéd’avoirdestêtesmélangeusesderechange

Une maintenance facile et que vous pouvez réaliser vous-mêmes, ce qui vous fait économiser de l’argent

Étantconçupourfonctionnercommeunetêtemélangeusehydraulique,sansleblocd’alimentation,lecoûtdel’investissementinitialestparconséquentréduit.

Un investissement initial réduit

LepistoletEP™vasûrementmodifierlafaçondontlesecteurindustrielconsidèrelestêtesmélangeuses.Conçupourêtrefiable,léger

etpolyvalent,ilestdotédecaractéristiquesetd’unetechnologiequipermettentderéduirelescoûtsd’exploitationsurlelongterme.

Maintenance faciles des têtes mélangeuses

Fondéen1926,Gracoestl’undesleadersmondiauxdansledomainedescomposantsetdessystèmesdetransfertdesfluides.LesappareilsGracopermettentdetransporter,mesurer,réguler,distribueretappliquerlesfluidesetproduitsvisqueuxlesplusdivers,destinésàlalubrificationdesvéhiculesetauxéquipementscommerciauxetindustriels.

Laréussitedelasociétéreposesurunengagementinébranlabledansl’excellencetechnique,unefabricationdeclasseinternationaleetunserviceclientsinégalé.Enétroitecollaborationavecdesdistributeursspécialisés,Gracoproposedessystèmes,desproduitsetunetechnologiequisontuneréférencedequalitépourdenombreusessolutionsdetransfertdefluides.Gracofournitdesappareilsdestinésàlafinitionparpulvérisation,l’applicationd’enduitsdeprotection,lacirculationdepeinture,lalubrificationetladistributiondemasticsetdecollesainsiquedeséquipementsd’applicationmotoriséspourlegéniecivil.Grâceàsoninvestissementpermanentdanslagestionetlarégulationdesfluides,Gracoveutfournirdessolutionsinnovantesàunmarchémondialdiversifié.

À PROPOS DE GRACO

SITES DE GRACO

CONTACTADRESSE POSTALEP.O.Box1441Minneapolis,MN55440-1441Tél.:+612.623.6000Fax:+612.623.6777

CONTINENT AMÉRICAINMINNESOTASiègemondialGracoInc.88-11thAvenueN.E.Minneapolis,MN55413

EUROPEBELGIQUESiègeeuropéenGracoN.V.Industrieterrein-OudeBundersSlakweidestraat31BE-3630Maasmechelen,BelgiqueTél.:+32.89.770.700Fax:+32.89.770.777

ASIE PACIFIQUECORÉEGracoKoreaInc.ChoheungBankBuilding4thFloor#1599Gwanyang-Dong,Dongan-Ku,Anyang-Si,Gyunggi-Do,Korea431-060Tél.:+82(Corée).31.476.9400Fax:+82(Corée).31.476.9801

ASIE PACIFIQUECHINEGracoHongKongLtd.ShanghaiRepresentativeOfficeBuilding71029ZhongshanRoadSouthHuangpuDistrictShanghai200011ThePeople’sRepublicofChinaTél:86.21.649.50088Fax:86.21.649.50077

ASIE PACIFIQUEJAPONGracoK.K.1-27-12HayabuchiTsuzuki-kuYokohamaCity,Japon2240025Tél.:81.45.593.7300Fax:+81.45.593.7301

Graco est certifié ISO 9001.

Touteslesspécificationsetillustrationscontenuesdanslaprésentebrochurereposentsurlesdonnéesproduitlesplusrécentes,disponiblesaumomentdelapublication.Gracoseréserveledroitd’apporterdesmodificationsàtoutmomentsanspréavis.

Europe+32 89 770 700

FAx +32 89 770 777www.GRACO.COM

©2010GracoNV340334FRév.A06/11ImpriméenEurope.Touteslesautresmarquesoumarquesdéposéessontutiliséesàdesfinsd’identificationetappartiennentàleurpropriétairerespectif.