Mot du maire

1 Saviez-vous que la Ville de Boucherville célébrera en 2017 son 350e anniversaire de fondation (1667) ainsi que le 300e anniversaire du décès de son fondateur Pierre-Boucher (1717) ?

Non Oui précisez : ______________________________________________________ Journal local Ici Boucherville Site Web de la Ville Autre précisez : ______________________________________________________

2 Quelle importance accordez-vous aux Fêtes commémoratives qui se tiendront en 2017 ?

Très important Plus ou moins important Assez important Pas important du tout Important

3 Quels sont les aspects importants à privilégier pour les célébrations de 2017 ? Sur une échelle de 1 à 5 (1 étant très important et 5 pas important du tout)

Événements historiques Activités familiales Activités culturelles Activités sportives Activités réparties sur les 4 saisons Autres précisez : ______________________________________________________

4 Auriez-vous un intérêt à participer aux célébrations et aux activités des Fêtes commémoratives ?

Oui Peut-être précisez : ______________________________________________________ Non pourquoi ? _____________________________________________________

5 Considérant que la majorité des activités seront gratuites, quelles options parmi celles proposées ci-dessous conviendraient le mieux pour les activités payantes de 2017 ?

Émission d’un passeport ($) individuel et familial « Boucherville 2017 » Émission d’une carte ($) spéciale « Accès Boucherville 2017 » Prix d’entrée de 10 $ à certaines activités spéciales Prix d’entrée ($) à déterminer pour certaines activités de fi nancement

6 Êtes-vous actuellement membre d’un organisme culturel, social ou sportif reconnu par la Ville de Boucherville ?

Oui précisez : ______________________________________________________ Non

Jean Martel, maire

LA VILLE DE BOUCHERVILLE POURSUIT SES DÉMARCHES POUR METTRE EN PLACE SON AGENDA 21, UN PLAN D’ACTION EN DÉVELOPPEMENT DURABLE : LES CITOYENS SERONT INVITÉS À PARTICIPER ! Le mouvement de participation citoyenne se poursuit à la Ville de Boucherville. En effet, après la création de plusieurs comités en 2011, c’est maintenant au tour de la Commission de l’Agenda 21 de préparer des activités de consultations citoyennes pour la création d’un plan d’action en développement durable pour la Ville de Boucherville.

L’élaboration de ce plan se fera avec la participation de l’ensemble de la communauté bouchervilloise. Pour ce faire, dès la fi n du printemps jusqu’à l’automne 2012, les citoyens seront invités à participer de différentes façons (présentation, forum et assemblée citoyenne, sondage en ligne) à la démarche de l’Agenda 21.

La Ville de Boucherville vous informera par les médias locaux et son site Web des prochaines étapes et activités. Restez à l’affût, puisque nous vous inviterons au cours des prochaines semaines à vous impliquer dans l’élaboration d’un Boucherville plus durable et plus écoresponsable pour nous et pour nos générations futures !

QU’EST-CE QUE L’AGENDA 21 ?L’Agenda 21 (ou Action 21) est un plan d’action pour le 21e siècle adopté par 173 chefs d’État lors du sommet de la Terre, à Rio, en 1992. Ce plan d’action s’appuie sur des principes de développement durable et il formule des recommandations dans des domaines aussi variés que la solidarité sociale, la santé, le logement, la pollution de l’air, la gestion des forêts, la gestion des ressources en eau et de l’assainissement, la gestion de l’agriculture, la gestion des déchets, etc. Dans le cadre de ce plan d’action, les municipalités étaient invitées à mettre en place un Agenda 21 à leur échelle en s’appuyant sur des mécanismes de consultation de la population.

50e

BOUCHERVILLE 1667-2017

SONDAGE

SUITE AU VERSO

UN PRINTEMPS À SAVEUR DE CONSULTATIONL’arrivée du printemps cette année coïncide avec le lancement de diverses initiatives de consultation ayant pour but de mieux connaître vos commentaires et vos suggestions à propos de projets municipaux présentement en voie d’élaboration.

Vous êtes invités dans ce bulletin à compléter et à retourner un sondage portant sur la planifi cation des Fêtes commémoratives du 350e anniversaire de la fondation de Boucherville et du 300e anniversaire du décès du fondateur Pierre Boucher. Ce sondage est également disponible en ligne au boucherville.ca. Bien qu’il puisse sembler tôt pour lancer un tel sondage, puisque ces festivités auront lieu en 2017, il convient d’indiquer que plusieurs activités doivent être planifi ées plusieurs années à l’avance.

Par ailleurs, vous serez prochainement invités à participer de différentes façons à l’élaboration du plan d’action de la Ville de Boucherville en matière de développement durable. Ce plan de développement durable nommé « Agenda 21 » a pour objectif de maintenir la qualité de vie de la population en recherchant un équilibre entre plusieurs enjeux sociaux. Plusieurs citoyens font partie du comité et vous pourrez vous y impliquer. C’est à suivre…

Enfi n, lors du déjeuner du maire du 5 mai 2012, nous procéderons au dévoilement des principaux éléments qui constituent le plan sportif que nous souhaitons vous proposer afi n de répondre aux besoins actuels et futurs de notre ville en matière d’infrastructures sportives. Différentes initiatives seront alors mises de l’avant et annoncées en temps opportun afi n de recueillir vos commentaires, vos suggestions et votre adhésion.

Entretemps, il me fera plaisir de vous revoir le 14 avril prochain à 9 h 30 lors du prochain déjeuner du maire qui aura lieu à la bibliothèque Montarville-Boucher-De La Bruère, sise au 501, chemin du Lac.

4 avril 2012Le bulletin municipal d’ici !

LE 20 FÉVRIER ET LE 19 MARS À 20 H Salle Pierre-Viger de l’hôtel de ville, 500, rue de la Rivière-aux-Pins.

Vous pouvez suivre les séances publiques via TVRS-Canal Vox : sur les ondes de TVRS (chaîne 9 de Vidéotron) via la Webtélé et en simultanée ou en reprise. Tous les détails au boucherville.ca et au www.tvrs.ca/conseils-en-direct.

JEAN MARTEL, maireYAN SAVARIA-LAQUERRE, district no 1, Pierre-VigerFRANCINE CREVIER BÉLAIR, district no 2, Père-Le JeuneALEXANDRA CAPONE, district no 3, Sainte-FamilleANNE BARABÉ, district no 4, des DécouvreursDOMINIC LÉVESQUE, district no 5, de la SeigneurieMAGALIE QUEVAL, district no 6, Saint-LouisJACQUELINE BOUBANE, district no 7, de MortagneLISE ROY, district no 8, de Normandie

MEMBRES DU CONSEIL MUNICIPAL

La carte des districts électoraux est disponible via le menu du haut du boucherville.ca, sous l’onglet Mairie.

Pour joindre un membre du conseil, veuillez composer le 450 449-8105.

Yan Savaria-Laquerre

District no 1

Francine Crevier Bélair

District no 2

Alexandra Capone

District no 3

Anne Barabé

District no 4

Dominic Lévesque

District no 5

Magalie Queval

District no 6

Jacqueline Boubane

District no 7

Séances publiques

Info conseil

EmplacementBibliothèque Montarville-Boucher-De La Bruère

14 avril

APERÇU DES SERVICES À LA PARTICIPATION CITOYENNE, AUX COMMUNICATIONS ET AUX RELATIONS PUBLIQUES DE LA VILLE DE BOUCHERVILLECe département composé d’une équipe de 8 personnes dynamiques, dévouées et à l’écoute des citoyens, dirigé par madame Julie Lavigne, nouvelle chef de service nommée le 20 février dernier, est responsable entre autres, des dossiers de participation citoyenne, de service à la clientèle, de relations médias et de relations publiques pour l’ensemble des directions de la Ville. Cette équipe est également responsable de la promotion des événements de la municipalité, de l’organisation d’activités protocolaires, des communications Web ainsi que de l’image de la Ville.

À CHAQUE ANNÉE, CES SERVICES EN MOYENNE :• répondent à plus de 400 demandes médias ;

• assurent la promotion de plus de 60 événements et activités ;

• répondent à plus de 4 200 requêtes citoyennes ;

• tiennent à jour le site Web qui compte plus de 4 000 pages et assurent son développement ;

• soutiennent au moins 7 comités de participation citoyenne ;

• réalisent les campagnes de communication et de relations publiques de la Ville ;

• s’occupent de l’intégration et du développement de contenus sur les nouveaux médias (Facebook et Twitter) ;

• élaborent diverses publications (Ici Boucherville, capsule radio hebdomadaire, babillard, infolettre mensuelle, etc.) ;

• assurent les communications internes auprès des employés.

Les défi s sont nombreux et les objectifs ambitieux. Au cours des prochains mois, différents projets et campagnes de communication prendront place, notamment des consultations pour l’élaboration d’un plan d’action en développement durable, la création de nouveaux comités de participation citoyenne, la promotion du Rendez-vous de la Mairie et bien plus encore.

Services

Lise Roy

District no 8

MADAME JACQUELINE BOUBANE, NOMMÉE MAIRESSE SUPPLÉANTELe conseil municipal de Boucherville a désigné la conseillère du district no 7, madame Jacqueline Boubane, pour agir à titre de mairesse suppléante pour la période du 29 mars au 30 juin prochain. Rappelons que la mairesse suppléante a comme fonction de remplacer au besoin le maire, aux différentes rencontres de travail ou aux activités offi cielles de la Ville de Boucherville.

« Je suis fi er de nommer madame Jacqueline Boubane à titre de mairesse suppléante, de dire le maire Jean Martel. J’ai pleine confi ance qu’elle saura remplir son mandat avec effi cacité et savoir-faire. Je profi te de l’occasion pour remercier monsieur Yan Savaria-Laquerre qui agissait à titre de maire suppléant depuis le début de l’année 2012. »

Madame Jacqueline Boubane est membre de la Commission de l’Agenda 21, du Comité de retraite ainsi que du Comité d’orientation famille.

Elle siège également à titre de deuxième vice-présidente du Conseil d’administration et du Comité exécutif de la Conférence régionale des élus de Longueuil (CRE) et est également membre de la table de concertation des organismes communautaires de Boucherville.

Madame Boubane éprouve beaucoup de gratitude pour la confi ance que lui témoigne le conseil pour un troisième mandat : « C’est un honneur pour moi que d’être nommée à nouveau mairesse suppléante. »

Pour rejoindre madame Jacqueline Boubane ainsi que les autres conseillers municipaux, veuillez composer le 450 449-8105 ou nous écrire par courriel en utilisant : prénom.nom@boucherville.ca

Samedis à 9 h 30

50e

BOUCHERVILLE 1667-2017

RassemblementCentre multifonctionnel Francine-Gadbois

5 mai

Jacqueline Boubane, conseilère district no 7

Julie Lavigne, Chef de service

7 À des fi ns purement statistiques, précisez votre profi l :

Homme Femme

• Nombre total de personnes dans votre foyer : ________________

• Nombre d’enfants (18 ans et moins) dans votre foyer : ______

• Nombre d’années résidées à Boucherville : ______________ ans

• Groupe d’âge : Moins de 12 ans De 18 à 25 ans De 46 à 65 ans De 12 à 17 ans De 26 à 45 ans De 65 et plus

8 Auriez-vous un intérêt à participer aux Fêtes commémoratives de Boucherville en 2017 à titre de bénévole ?

Oui Non Peut-être

Dans l’affi rmative, veuillez nous laisser vos coordonnées :

• Nom : _____________________________________________________________________________

• Adresse : __________________________________________________________________________

• Ville et code postal : ______________________________________________________________

• Téléphone : _______________________________________________________________________

• Courriel : __________________________________________________________________________

• Champs d’intérêt : ________________________________________________________________

9 La Commission des fêtes commémoratives de Boucherville vous remercie du temps consacré à ce sondage. Nous vous assurons que vos réponses seront prises en considération dans la planifi cation des Fêtes commémoratives de 2017.

Commentaires et suggestions :

______________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________

10 Veuillez retourner ce sondage dûment rempli avant le 30 avril 2012 :

• en ligne au boucherville.ca ;• par courriel à : info350@boucherville.ca ;• par la poste : Commission des fêtes commémoratives,

500, rue de la Rivière-aux-Pins, Boucherville (Québec) J4B 2Z7 ;• dans les boîtes prévues à cet effet situées aux endroits suivants : • à la réception de l’hôtel de ville (500, rue de la Rivière-aux-Pins) ; • à la bibliothèque Montarville-Boucher-De La Bruère (501, chemin du Lac) ; • au comptoir d’accueil du Centre sportif Pierre-Laporte ; (490, chemin du Lac) ; • à la Maison des jeunes La Piaule (540, chemin du Lac) ; • au centre Mgr-Poissant (566, boulevard Marie-Victorin) ; • au Centre multifonctionnel Francine-Gadbois (1075, rue Lionel-Daunais).

VENTES-DÉBARRASPERMISSION D’AFFICHAGE MODÉRÉAffi chage toléré les jours de ventes-débarras. Consultez le boucherville.ca pour connaître les conditions à respecter et accéder à notre modèle d’affi che imprimable suggéré.

19 et 20 mai 16 et 17 juin 21 et 22 juillet 18 et 19 août 15 et 16 septembre 20 et 21 octobre

VOUS ÊTES UN VENDEUR?Inscrivez-vous au boucherville.caService de promotion gratuit !

VOUS ÊTES UN ACHETEUR?Pour connaître les emplacements, consultez la carte virtuelle au boucherville.ca

Vous pouvez vous inscrire dès le lundi 16 avril aux fi ns de semaine de votre choix.

re

20 i

?

R?

INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE JEUDI 17 MAI

SAMEDI 19 MAI 13 H - 14 H 30

CENTRE SPORTIF PIERRE-LAPORTE490, CH. DU LAC

Boucherville participera à l’opération « Bon pied bon œil » de la société de l’assurance automobile du Québec

qui vise à sensibiliser l’ensemble de la population à la sécurité des piétons. En collaboration avec les policiers, des activités de prévention et de répression prendront place, entre

autres, lors de la semaine de la police qui se déroulera du 13 au 19 mai.

BibliothèqueHIVER-PRINTEMPS 2012JEUNESSE GRAND PUBLIC

CLUB DE LECTURE DE LA BIBLIOTHÈQUE5 AVRIL, 3 MAI 19 H

BEAUX MERCREDIS 19 H 30

21 AVRIL, 14 H(6 à 9 ans)Abracadabra, des histoires et des images !

4 AVRILComment devenir ornithologue

18 AVRILLivres et pixels : tout savoir sur le livre électronique et le livre numérique

2 MAILe golf et… l’élan parfait !

4 MAI, 12 H À 21 H5 ET 6 MAI, 13 H À 17 HVENTE DE LIVRES USAGÉSÉDITION PRINTANIÈRE : 3 JOURS !Des livres usagés à bon prix ! Argent comptant seulement.

APPORTEZ VOS SACS !

PRINCIPAUX PROJETS 2012 SUR LE TERRITOIRE

Varennes

Longueuil

12

3

4

5

6

7

810

11

1213

1615

17

9

DES TRAVAUX POUR RESTAURER NOS RUES ET NOS ÉQUIPEMENTS MUNICIPAUXAvec le retour du printemps, les travaux municipaux connaîtront un nouvel élan. Un budget total de quelque 28,9 M $ sera consacré à cette opération. Ces travaux visent à consolider, à bonifi er les infrastructures existantes, bref à améliorer la qualité de vie dans le secteur bâti tout en limitant les investissements requis. Des études sont également en cours pour répondre à des besoins appréhendés, dont ceux exprimés par des citoyens.

Certains de ces travaux pourront être accompagnés d’inconvénients passagers, de courte durée. Ainsi, la Ville fera appel une fois de plus à la compréhension et à la collaboration habituelle de ses concitoyens.

DÉTAIL DES TRAVAUX 1 Installation d’un jeu d’eau

au parc Antoine-Girouard

2 Installation d’un module de jeux au parc Sabrevois

3 Agrandissement de la Maison des Jeunes – La Piaule

4 Agrandissement de la verrière du Centre multifonctionnel Francine-Gadbois

5 Resurfaçage et réaménagement de l’intersection du boulevard De Montarville et Samuel-De-Champlain

6 Réaménagement de la traverse piétonnière du boulevard De Montarville

7 Élargissement des rues du Boisé et Lavoisier pour y aménager une bande cyclable

8 Reprofi lage des fossés du secteur du Boisé

9 Réfection des infrastructures de la rue Marie-Anne-Messier   

10 Réfection des infrastructures de la rue Montmagny

11 Réfection des infrastructures des rues Nicolas-Hogleman et Joseph-Babin

12 Réfection des infrastructures des rues Desmarteau, Simon-Calouet et une partie du boulevard Fort-Saint-Louis

13 Réfection des infrastructures des rues Louis-Lalande et Le Baron

14 Prolongement de la rue des Acacias

15 Prolongement de la rue Jean-Deslaurier

ÉTUDE EN COURS 16 Vocation future de l’ancien

Hôtel Boucherville

17 Centre multisports

Sainte-Julie

Saint-Bruno

Saint-Hubert

14

TR VAUX

Actualité

RUES ET TROTTOIRSDès la mi-avril ou aussitôt que la température le permet, les cols bleus seront à l’œuvre pour nettoyer les rues et les trottoirs de la ville ! Afi n de leur faciliter la tâche, nous sollicitons votre collaboration afi n d’éviter de laisser votre auto dans la rue et nous vous demandons de placer vos poubelles et votre bac de récupération à l’intérieur des limites de votre terrain, les jours de collectes.

NIDS-DE-POULEOn assiste au retour de la période des fameux nids-de-poule. Chaque année, nos équipes d’entretien sillonnent les rues de la ville afi n de réparer le plus rapidement possible les dégâts causés à la chaussée par l’hiver et le dégel.

Vous pouvez contribuer au bon déroulement de cette opération en signalant les nids-de-poule via le boucherville.ca sous l’onglet Résidants/ Requêtes et commentaires.

BOLLARDSNous commencerons bientôt l’installation des bollards de sécurité délimitant les bandes cyclables dès qu’il n’y aura plus de risques de gels au sol. Saviez-vous que nous possédons plus de 600 bollards répartis sur un peu plus de 17 km de piste cyclable ? L’opération d’installation s’effectue après le nettoyage et le marquage des bandes cyclables. Avec ou sans bollards, soyez toujours très prudents lorsque vous circulez à vélo. Bonne saison !

ESPACES DE JEUXLa Ville de Boucherville soucieuse de procurer un environnement sécuritaire aux familles bouchervilloises procède chaque printemps au nettoyage et à l’inspection des aires de jeux. D’ici à la fi n du mois de mai, les espaces de jeux de la ville seront passés au peigne fi n. Le sable de chaque aire de jeux sera ressassé, désinfecté, râtelé et, lorsque la situation l’exige, remplacé.

Les balançoires ainsi que tous les autres jeux seront inspectés et, si nécessaire, réparés. Malgré les premiers signes de beau temps, le sol peut prendre un certain temps à dégeler pour nous permettre d’effectuer un travail de qualité et limiter les dommages. Pour réaliser l’opération, nous faisons appel à la patience des enfants et des parents.

RINÇAGE UNIDIRECTIONNELCe processus vise à inverser le sens habituel de la circulation de l’eau potable dans les conduits souterrains afi n de bien les nettoyer. Cette opération démarre après la période de dégel dans des secteurs différents à chaque année. Afi n de minimiser l’impact pour les citoyens, le travail est effectué de nuit.

Il peut arriver que l’eau soit moins limpide à certains endroits lors de la première utilisation des robinets ou de la laveuse. Pour éviter ce désagrément, il suffi t de laisser couler l’eau froide de tous les robinets pendant quelques minutes. Ensuite, il est conseillé de nettoyer le fi ltre de chacun des robinets. En cas de problème, veuillez communiquer avec les travaux publics en composant le 450 449-8630.

FAITES BON USAGE DE L’EAU POTABLE !Nous profi tons de l’arrivée des beaux jours du printemps pour vous rappeler qu’il n’est pas permis d’utiliser l’eau potable pour laver les trottoirs, les allées de circulation et de stationnement, de même que d’utiliser l’eau pour faire fondre la neige sur votre terrain ou dans la rue. Merci de votre collaboration !

LES GRANDS TRAVAUX D’ENTRETIEN DU PRINTEMPS

INSPECTION DES RÉSIDENCES DE BOUCHERVILLELa Direction de l’évaluation de l’agglomération de Longueuil a mandaté le Groupe Leroux pour procéder à l’inspection de résidences à Boucherville. Les inspections ont présentement cours et elles se poursuivront jusqu’en décembre 2012. Cette opération touchera environ 4 000 propriétés.

Identifi és par une carte d’identité avec photo, les inspecteurs peuvent se présenter chez les citoyens entre 8 h et 21 h du lundi au samedi pour effectuer une visite intérieure et extérieure de la maison. En cas d’absence, ils feront une visite extérieure et reviendront pour la visite intérieure. Ils laisseront alors un accroche-porte afi n d’aviser les propriétaires de leur passage.

POURQUOI PROCÉDONS-NOUS À L’INSPECTION DES PROPRIÉTÉS ? • Compléter la mise à jour des dossiers des bâtiments résidentiels.

• Visualiser l’état de chaque propriété.

• Défi nir le prix de vente réel d’une propriété en vérifi ant les transactions en fonction du marché immobilier.

• Effectuer le traitement des permis d’amélioration et de nouvelles constructions et inspecter les travaux faisant l’objet d’un permis afi n que la valeur de l’immeuble au rôle soit modifi ée.

Renseignements : Direction de l’évaluation, Agglomération de Longueuil 450 463-7100, poste 4981.

L’IMPLANTATION D’UNE ÉQUIPE SPÉCIALISÉE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ROUTIÈRE Une nouvelle structure en matière de sécurité routière sera mise en place cette année. Cette unité spécialisée sera composée de deux sergents et de seize agents pour l’ensemble de l’agglomération, dont deux policiers spécifi quement pour Boucherville. Cette nouvelle équipe permanente aura le mandat d’analyser le bilan routier, d’identifi er les stratégies adoptées aux diverses situations en plus de traiter les plaintes provenant de citoyens et de la direction de la Ville de Boucherville.

POUR CE FAIRE, LE SPAL S’EST DONNÉ LES OBJECTIFS SUIVANTS POUR L’ANNÉE 2012 :• améliorer le bilan routier et le maintenir au plus bas niveau possible ;

• diminuer le nombre d’infractions au Code de la sécurité routière (modifi er le comportement des usagers de la route) ;

• développer une capacité d’analyse plus précise du bilan routier (endroit accidentogène, profi l de personnes impliquées dans les accidents, comportement à risque) ;

• prioriser les plaintes de citoyens et des divers comités locaux de circulation afi n d’assurer la quiétude et la sécurité des rues de l’agglomération de Longueuil ;

• améliorer et favoriser la fl uidité du réseau routier et contribuer à l’essor du transport en commun (voies réservées aux autobus) ;

• fournir au personnel les outils de travail favorisant la performance et l’engagement.

Le Service de police de l’agglomération de Longueuil (SPAL) vise avec cette nouvelle mise en place, à améliorer le sentiment de sécurité des citoyens, à jouer un rôle-conseil en matière de sécurité routière et à développer un modèle de policiers de proximité.

12 mai

nouvelle

314, Marie-Victorin

expo

ActualitéUNE CONTRIBUTION DU MINISTÈRE DE LA CULTURE, DES COMMUNICATIONS ET DE LA CONDITION FÉMININEFORTEMENT APPRÉCIÉE !La Ville de Boucherville est heureuse d’annoncer l’obtention d’une contribution fi nancière du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine (MCCCF) pour la réalisation de projets culturels.

En octobre dernier, la ministre Christine St-Pierre annonçait l’octroi d’une contribution fi nancière de 105 000 $ répartie sur 3 ans, dans le cadre d’une entente de développement culturel. La Ville de Boucherville a également annoncé qu’elle investira le même montant sur la même période. Ratifi ée en janvier 2012, l’entente prévoit un investissement total de 210 000 $.

DES INITIATIVES CULTURELLES STRUCTURANTES POUR BOUCHERVILLECette première entente de développement culturel, issue de l’adoption de la politique culturelle de Boucherville et de son plan d’action, permettra de soutenir divers projets dans les domaines des arts, de la culture et du patrimoine au cours des trois prochaines années.

INSCRIPTION EN LIGNEINSCRIPTION EN LIGNE POUR ANIMACTION ET LES CAMPS DE JOUR À COMPTER DU 18 AVRIL 2012, 19 H !Allez au boucherville.ca et repérez sur la page d’accueil la rubrique Services en ligne et cliquez sur le lien Inscription aux activités de loisirs.

Assurez-vous que la carte Accès Boucherville du participant soit valide. Pour connaître les détails de la programmation, consultez le programme de loisirs été 2012 disponible en ligne au boucherville.ca sous les rubriques Résidants/Quoi faire à Boucherville/Activités de loisirs ou à la réception du Centre sportif Pierre-Laporte.

EXPOSITION ANNUELLE D’ŒUVRES D’ARTISANS DE LA RÉGION500, rue de la Rivière-aux-Pins

DANIELLE CADIEUXTechnique : estampes

4 AU 29 AVRIL

MA PETITE GALERIEGALERIE VINCENT D’INDY

21 AVRIL, 10 H À 12 HANIMATION PARENTS-ENFANTSOuverture de la Galerie Vincent d’Indy pour une visite guidée unique permettant de découvrir le travail et la démarche de l’artiste en exposition. Réalisation d’une œuvre individuelle inspirée de la technique de l’artiste

CLUB PHOTO DE BOUCHERVILLETechnique : photographie

2 AU 27 MAI

Renseignements : 450 449-8651GaleriesGALERIE VINCENT D’INDY

GALERIE 500

Inscription en ligne au boucherville.ca ou au Centre sportif Pierre-Laporte.Activité à la pièce au coût de 3 $ par personne.Enfants âgés de 5 à 12 ans accompagnés d’un adulte, places limitées.

deviens moniteur

sors de

boucherville.caRetourner au centre Mgr-Poissant

566, boul. Marie-Victorin

Boucherville J4B 1X1

Date limite : 15 avril

450 449-8100, poste 8997

lundi au vendredi

40 heures/semaine

entre 7 h et 18 h

10.40 $/heure

18 juin au 24 aoûtcandidature :

16 ans et +aucune expérience requise

ton divan

Le Ici Boucherville est distribué gratuitement dans tous les foyers bouchervillois.

Réalisation : Services à la participation citoyenne, aux communications et aux relations publiques de la Ville de Boucherville

Impression : Imprimerie TranscontinentalTirage : 18 500 exemplaires

Distribution : Journal La Relève

Copies supplémentaires disponibles à l’hôtel de ville et au boucherville.ca

Renseignements : info@boucherville.ca ou 450 449-8120

Imprimé sur du Rolland Enviro 100, contenant 100 % de fi bres recyclées postconsommation, certifi é Éco-Logo, procédé sans chlore, FSC recyclé et fabriqué à partir d’énergie biogaz.L’utilisation du masculin dans ce bulletin est faite dans le seul but d’alléger le texte.

Information SERVICES MUNICIPAUX Environnement

SELON LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR :L’UTILISATION DE FOYERS EXTÉRIEURS EST PROHIBÉETous les types de foyers extérieurs sont interdits, excepté les foyers alimentés au gaz, qui eux, sont permis par la réglementation. Ils doivent être situés à l’intérieur des marges requises pour le bâtiment principal.

PISCINES ET BAINS TOURBILLONIl est important de savoir que l’installation de toute piscine (creusée, semi-creusée, hors terre et démontable), ainsi que d’un bain tourbillon de plus de 2 000 litres requiert, au préalable, l’obtention d’un permis de construction et que des dispositions règlementaires particulières s’appliquent.

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 450 449-8100Services à la participation citoyenne, aux communications et aux relations publiques : 450 449-8120

Conseil municipal : 450 449-8105

Direction générale : 450 449-8125

Direction des fi nances : 450 449-8110

Info-taxes : 450 449-8115

Direction des ressources humaines : 450 449-8615

Direction des travaux publics et des approvisionnements : 450 449-8630

Direction de l’urbanisme et de l’environnement : 450 449-8620

Service - Environnement : 450 449-8635

Info-environnement : 450 449-8113

Service - Réglementation, patrimoine et relations avec les citoyens : 450 449-8625

Service - Construction, inspection et relations avec les entreprises : 450 449-8625

Direction du génie : 450 449-8610

Direction du greffe : 450 449-8605

Direction du loisir, de la culture et de la vie communautaire : 450 449-8640

Bibliothèque : 450 449-8650

Centre Mgr-Poissant : 450 449-8651

Maison dite Louis-Hippolyte-La Fontaine : 450 449-8347 • 450 449-8651

Centre sportif Pierre-Laporte : 450 449-8640

Réservations tennis : 450 449-8352

Service de police : 450 463-7011

Sécurité incendie : 450 463-7038

Service de l’évaluation : 450 463-7177

Cour municipale : 450 463-7006

HÔTEL DE VILLE• Lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et

13 h 15 à 16 h 30

CONGÉS FÉRIÉSFERMÉ : 6 avril, 9 avril et 21 mai 

BIBLIOTHÈQUE

• Lundi au mercredi 10 h à 21 hJeudi et vendredi 12 h à 21 hSamedi et dimanche 10 h à 17 h

CONGÉS FÉRIÉSFERMÉE : 8 avril OUVERTE : 6 avril : 13 h à 17 h 7 avril : 10 h à 17 h 9 avril : 13 h à 17 h 21 mai : 13 h à 17 h

CENTRE MGR-POISSANT• Lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et

13 h 15 à 16 h 30

CONGÉS FÉRIÉSFERMÉ : 6 avril, 9 avril et 21 mai 

MAISON L.-H.-LA FONTAINEDu 12 mai au 23 juinVendredi au dimanche : 13 h à 17 h

CONGÉ FÉRIÉOUVERTE : 21 mai : 13 h à 17 h

CENTRE SPORTIF PIERRE-LAPORTEHoraire des activités : 450 449-8100, poste 8914

ADMINISTRATION• Lundi au vendredi : 8 h 30 à 12 h et

13 h 15 à 16 h 30

CONGÉS FÉRIÉSFERMÉE : 6 avril, 9 avril et 21 mai

RÉCEPTION Tous les jours : 10 h à 20 h 30

CONGÉS FÉRIÉSFERMÉE : 8 avrilOUVERTE : 21 mai

Règlements

CréditsSOYEZ BRANCHÉ ABONNEZ-VOUS À L’INFOLETTREPour recevoir l’infolettre une fois par mois, par courriel, inscrivez-vous via le menu de droite du boucherville.ca

OFFRES D’EMPLOISRendez vous au boucherville.ca pour consulter la liste des postes offerts à la Ville.

Capsule hebdomadaire jeudi : 7 h 45 - 16 h 45 - 19 h 45Le FM 103,3 la référence en cas de situation d’urgence.

100%

7h à 20h

Information détaillée : boucherville.ca ou ligne Info-environnement : 450 449-8113Problèmes de collectes : Direction des travaux publics, 450 449-8630

Collectes

Pour connaître les particularités de ces règlements, veuillez consulter le boucherville.ca sous les rubriques Résidants/Règlements, permis et subventions/Règlements.

ACTIVITÉ D’ÉCOUTE DE LA RAINETTELa Ville de Boucherville, en collaboration avec Nature-Action Québec (NAQ) et le Centre d’intendance écologique de Longueuil (CIEL), vous invite à participer à une activité d’écoute de la rainette faux-grillon dans le boisé du Tremblay.

SAMEDI 14 AVRIL 2012 À 13 H Les places sont limitées et les réservations sont nécessaires. Veuillez nous joindre au 450 449-8113 pour réserver votre place.

LUNDIS (ordures)Résidus domestiques 7h à 20h

JEUDISMatières recyclables 7h à 20h

JEUDISRésidus vertsdu 26 avril au 29 novembre

7h à 20h

RAPPEL COLLECTE DE FEUILLES MORTES ET AUTRES RÉSIDUS VERTSLa Ville de Boucherville tient à vous informer que la collecte des résidus verts reprendra le 26 avril prochain et se poursuivra à tous les jeudis jusqu’au 29 novembre prochain.

Si vous avez déjà ensaché les feuilles, nous vous incitons à attendre le début de la collecte, afi n que celles-ci soient destinées au compostage plutôt qu’à l’enfouissement.

Pour connaître d’autres moyens écologiques pour vous débarrasser des feuilles mortes consulter le boucherville.ca

ENTENDEZ-VOUS LA RAINETTE ?La fonte des neiges annonce le printemps et le chant caractéristique de la rainette faux-grillon à Boucherville. En effet, tôt au printemps, les mâles reproducteurs font entendre leur chant qui ressemble à la répétition du son d’un ongle que l’on passe le long des dents d’un peigne. Les rainettes peuvent être entendues à différents endroits dans la ville mais c’est probablement au nord du boulevard De Montarville et du chemin de Touraine qu’elles se font le plus remarquer par les passants.

S’il est alors relativement aisé de détecter la présence de la rainette au son, il est beaucoup moins évident de la voir. Car de toutes les grenouilles du Québec, la rainette faux-grillon est l’une des plus minuscules : elle pèse environ 1 g et mesure environ 2,5 cm. Avec un peu de chance et beaucoup de précaution, la rainette peut être observée au printemps dans les milieux humides possédant une végétation abondante. Le sac vocal du mâle devient, en période de reproduction, jaune et bien visible. On observera que la coloration de son dos varie du gris pâle au brun foncé et qu’elle peut quelques fois être d’un vert terne ou olive. Trait caractéristique, le dos de la rainette est parcouru de trois larges rayures longitudinales foncées à laquelle s’ajoute une bande latérale noire qui traverse son œil tel un masque.

La rainette faux-grillon est largement présente aux États-Unis, mais au Canada, on ne la retrouve que dans l’extrême Sud du Québec et de l’Ontario. Le plus grand danger qui menace l’espèce est la destruction ou la modifi cation de son habitat. Il faut savoir que la rainette faux-grillon est une espèce terrestre qui dépend de la présence de milieux humides peu profonds pour se reproduire. Or, on constate ici et ailleurs que de nombreux milieux humides ont été asséchés et remblayés pour des usages agricoles et pour des aménagements urbains.

Au Québec, l’espèce est donc très rare et elle est précaire. La rainette détient le statut d’espèce vulnérable selon le gouvernement du Québec et d’espèce menacée selon le gouvernement du Canada ce qui permet de lui accorder une certaine protection.

On trouve à Boucherville, des populations de rainettes parmi les plus importantes du Québec. Des efforts sont faits depuis quelques années afi n de préserver les milieux où la rainette peut vivre et se reproduire. Plusieurs milieux naturels (ex. : les terrains situés dans les boisés du Tremblay et de Boucherville) ont été acquis et protégés avec cette préoccupation, entre autres.

Liste des espèces fauniques menacées ou vulnérables au Québec : http://www3.mrnf.gouv.qc.ca/faune/especes/menacees/fi che.asp?noEsp=2Registre public des espèces en péril : http://www.sararegistry.gc.ca/species/speciesDetails_f.cfm?sid=1019

Kim Marineau

Sylvain Castonguay Sylvain Castonguay