(493029394) rapport-activite-2009.docx

Royaume du MarocLe Premier Ministre

Ca i s s e d e

1

AACCTTIIVVIITTÉSÉS DDEE L’L’AANNNNÉEÉE 20092009

LesLes ddéépenpensseses ttoottaalleses ddeess ssububvvenenttioionnss nenetttteses auau ttiittrere dede ll’année’année 20020099,, eett desdes arriérarriérééss ddeess aannnéesnées aannttérieurérieureess ppourour lesles produproduiittss pépéttroliersroliers eett lele gazgaz bbuuttane,ane, lele ssuuccrere eett l’Ol’OCCEE ontont aatttteieinntt 1616..434333 mmiillliliononss ddee ddiirhrhamsams enenvviron,iron, vveennttiléiléeess ccoommmmee ssuuiitt ::II--PPrroduoduiitsts ppééttrrololiieerrss eett ggaazz bubutatannee :: AA-- ssuubbvveennttiiononss ::11--AArrrriiéérrésés pprroduoduiittss ppététrroolilieerrss etet ggaazz bubutatannee auau

3131//1122//20082008 :: produiproduittss pépéttrrolieolierrss gazgaz bubuttaannee

TToottalal 11

11..737737 MMDDHH11..063063 MMDDHH22..800800 MMDDHH

2-2- DoDossssiieerrss 20082008 eett aannnnéesées aannttéérriieeurureses ppaarrvveenunuss enen20092009 ::

ProduiProduittss pépéttrolroliieerrss gazgaz bubuttaannee

TToottalal 22

190190 MMDDHH11..133133 MMDDHH

11..323323 MMDDHH3-3- DoDossssiieerrss 20082008 rrestaestanntt àà rreecceevvooiirr ((ggasasooiill ppêcêchhe)e) 4040 MMDDHH

TToottalal aarrriérriérééss 22008008 etet aannnéesnées aannttérieérieuurreses (1(1++22++3)3) 44..163163 MMDDHH4-4- DoDossssiieerrss 20092009 ppaarrvveenunuss enen 20092009 etet ddéébubutt 20102010

produiproduittss pépéttrrolieolierrss gazgaz bubuttaannee

oo dodossssieierrss liliqquidésuidésoo dodossssieierrss àà rreecceevvoiroir TToottalal 44

33..090090 MMDDHH

55..443443 MMDDHH350350 MMDDHH

88..883883 MMDDHHTToottalal aarrriérriérééss 22008008 etet aannnéesnées aannttérieérieuurreses eett ddoossssieierrssannéeannée 20200099 1313..046046 MMDDHHB-B- prélèprélèvveemmenenttss ::

oo péréquapéréquattiiononoo proprovviissionion ttrraannssppoortrt gazgaz bubuttaanneeoo ProProvviissionion ttrranansspportort MMohaohammmmediaedia SidiSidi--KaKaccemem

TToottalal 55

11..110110 MDMDHH8282 MDMDHH3232 MDMDHH

11..224224 MMDDHH

CC-- dédéffiicciitt nneett :: 1111..822822 MMDDHH DD-- DDébloébloccaagesges ffininaanncceess 20200099 1111..610610 MMDDHH ArriérArriérééss auau 3311//1122//22009*009* 212212 MMDDHH** cceess aarrrriiéérrééss rerepprréésseenntteenntt ddeess ddoossissieerrss ddee rréégguullaarrisisaatitioonn ddee ggaazz bubuttaannee dd’i’immppoorrttaatitioonn qquuii nnee paparrvviiendendrronontt àà lala CCaaisisssee ddee CCoommppeennssaatitioonn ququ’’eenn 22010100 eett 20201111..


Ca i s s e d e

2

IIII-- SSUCRUCREE ::

1-1- aarrrriiéérrésés 22000808 ArriérArriérééss ssuuccrere 20082008 reporeporrttééss ssurur 20092009 DDoossssiieersrs 20082008 arriarrivvésés eenn 20200099

TToottalal aarrriérriérééss 22008008

261261 MMDDHH376376 MMDDHH637637 MMDDHH

2-2- DoDossssiieerrss 20092009 aarrrriivvésés enen 20092009 etet ddéébubutt 20102010 (y(y ccoommppririss ssuuccrree bbrruutt d’d’iimmpoporrtatattiionon))

22..649649 MMDDHH

TToottalal aarrriérriérééss 22008008 etet ddoossssieierrss 20092009 33..286286 MMDDHHDDébloébloccageage ffiinannancceess 22000808 33..286286 MMDDHH

ArriérArriérééss auau 3311//1122//22009009 00 MMDDHH

3-3- DDAAPSPS ::

1-1- aarrrriiéérrésés 22000808 ArriérArriérééss 20200088 rreepoporrttésés ssurur 20092009 DDoossssiieersrs 20082008 arriarrivvésés eenn 20200099

TToottalal aarrriérriérééss 22008008

00 MMDDHH2929 MMDDHH2929 MMDDHH

2-2- DoDossssiieerrss 20092009 aarrrriivvésés enen 20200099 etet ddéébubutt 20102010 7272 MMDDHHToTotaltal aarrrriiéérrésés 22000088 etet dodossssiieerrss 22000909 101101 MMDDHH

DDébloébloccageage ffiinannancceess 22000909 :: 101101 MMDDHHArriérArriérééss auau 3131 //1122//0909 00 MMDDHH


Ca i s s e d e

3

RRécaécappiittuullaattiiff ddeses aarrrriiéérrésés ::

ArriérArriérééss auau 3131 ddéécceemmbrebre 20092009 ………………………………………………………………00 MMDDHH produiproduittss pépéttrrolieolierrss etet ggaazz bbuuttaneane ……………………....……..00 MM DDHH ssuuccre…re…………………………………………………………………………………0…………0 MM DDHH DDAPSAPS …………………………………………………………………………………………....00 MM DDHH

IIll enen ddééccouloulee,, ccoommppttee ttenuenu desdes arriarriéérrésés dede 20082008 etet anannnéesées aannttérériieureureess aappurésurés enen20092009 ss’éle’élevvantant àà 44..829829 mimilllliiononss ddee ddirirhhamsams,, queque lala cchhaargerge eeffffeeccttiivvee dede ssububvvenenttionsions pourpour l’annéel’année 20020099,, sseleloonn lele bilanbilan mmaattièrièree,, ss’’éélèlèvvee àà 1111..604604 mmiillliliononss ddee ddirirhhamsamsréparréparttieie ccoommmmee ssuuiitt ::

produiproduittss pépéttrrolieolierrss etet ggaazz bbuuttaneane ………….............. :: 88..883883 MM DDHH ssuuccrere ……………………………………………………………………………………......:: 22..664499 MM DDHH ProProvvinincceses SSaharieahariennnesnes …………………………………………......:: 7272 MM DDHH

LaLa vvenenttilailattionion dede cceess ssububvvenenttioionnss ppaarr pproduitroduit ssee prpréésseennttee ccoommmmee ssuuiitt::


Ca i s s e d e

4

II-- PPRROODDUUIITTSS PEPETTRROOLLIIEERRSS ETET GGAAZZ BUBUTTAANNEE

LaLa cchhaargerge nneettttee dede ssububvvenenttioionnss ddeess pproduiroduittss ppééttrolirolieersrs etet dudu ggaazz bbuuttananee pourpour ll’année’année 20092009 aa aatttteieinntt unun mmononttaantnt dede 77..659659 mmiilllliioonnss ddee ddirirhhamsams (p(prroduioduittss pépéttrorollieierrss :: 11..948948 mmiillliliononss ddee didirrhhamsams ;; ggaazz bbuuttaneane :: 55..717111 mmiilllliiononss ddee ddirirhhamsams)) ccononttrere 2244..848848 mmiillllionionss ddee ddirirhhamsams eenn 20082008 (produ(produiittss ppééttrolierolierrss :: 1515..559696 mmilillilioonnss ddee ddiirrhhamsams ;; ggaazz bubuttaneane :: 99..252252 mmiillliliononss ddee didirrhhaammss)) ssooiitt uneune babaiissssee dede --6969,,1818%%..

CCeettttee cchhargearge eesstt vvenenttiléeilée ccoommmmee ssuituit ::

RRecettesecettes :: …………………………………………………………………………....……..………………...... 11..222244 MM MMAADD

PéréquaPéréquattionion ……………………………………..…………………………………………11..111010 MM MMADAD

ProProvviissionion ttrranansspportort gazgaz bubuttaannee ………………………………………82…82 MM MMADAD

PPrroovviissionion ttrarannsspoporrtt MMohoh--Sidi-KSidi-Kaacceemm…………………………..3232 MM MMADAD

DDééppeennsesses :: ……..……………………………………………………………………....…………………….. 88..883883 MM DDHH

gazgaz bubuttaannee ((ddoossssiieersrs lliquidiquidééss)) ……………………………………....55..443443 MM DDHH

gazgaz d’id’immporporttaattionion eett ssuureressttariarieess ……………………………………..350350 MM DDHH

((DDoossssiiersers àà rreecceevvooiirr enen 2010)2010)

ddiffifféérenrenttiielel ttrarannsspoporrtt MMoh-oh---Sidi-KSidi-Kaacceemm……………………........4444 MM DDHH

((DDoossssieierrss àà rreecceevvoiroir enen 2010)2010)

ccoommppttee d’ajd’ajuusstteemmeentnt ddeess prixprix …………………………..………………33..046046 MDMDHH

eett ppééréquréquaattionion pprorovvinincceses ssahariaharieennnneses

ssububvveennttiiononss nnettesettes :: ……..…………………………………………………………..………… 77..659659 MMDDHH

CCoommppttee ttenuenu desdes aarriérésrriérés dede l’annéel’année 22008008 reporreporttééss ssurur 22009009 d’und’un mmononttaanntt dede 44..163163 mmiillliliononss ddee ddirirhhamamss,, lala cchhaargerge globaleglobale nenettttee ddee l’annéel’année 22009009 ss’é’éllèèvvee àà1111..822822 mmiillliliononss ddee ddirirhhaammss..

CCeses dépedépennsseses oonntt ééttéé ffinainannccééeess pparar desdes débldéblooccagageess budgbudgééttairaireess àà hauhautteureur dede 1111..610610 mmiilllliiononss ddee didirrhhaamsms..

ParPar ccoonnsséqueéquenntt,, lleess arriérarriérééss dede paiepaiemmentent auau 3131 dédécceemmbbrree 20092009 ontont aatttteeiinntt212212 mmiillliliononss ddee ddirirhhaammss ccoommppoossééss eessssenenttieielllelemmentent ddeess dodossssieierrss ddee régularrégulariissaattiioonsns ddeess iimmporporttaattioionnss desdes annéesannées 20092009 etet ananttérieuérieurreess quiqui ssereronontt apuréesapurées auau ccoursours ddeses aannénnéeess 20201100 eett 2011.2011.


Ca i s s e d e

5

EnEn ououttrree,, lele mmononttantant dede lala mmargearge sspépéccialeiale eett dede lala rreevvalorialorissaattionion dedess ststoocckkss,, eennccoreore gegelléé auau nniivveaueau desdes bilansbilans ddeess ssoocciiééttésés pépéttrolièrolièrreses eett gagazziièèresres eett dedessttinéiné auau ffinainanncceemmentent desdes ststoocckkss ddee ssééccuurriittéé,, ss’é’éllèèvvee auau 3131 dédécceemmbrebre 22009009 àà33..543543 mmililliliononss ddee ddirirhhaammss réparéparrttiiss ccoommmmee ssuuiitt ::

rerevvalorialorissaattionion ddeess ssttoockckss :: 713713 MM MMAADD

mmargearge sspépécciialeale :: 22..830830 MM MMAADD

-- produiproduittss pépéttrrololiieerrss ……………… 22..006677 MM MMAADD

-- gazgaz bubuttaannee eett proproppaneane …….. 763763 MM MMAADD

EnEnffinin lele ttablableeau,au, ccii--dedessssououss,, illilluuststrree,, ddepuisepuis 20020055,, l’él’évvoluoluttionion desdes iinntterervvenenttiioonsns dede lala CCaiaissssee dede CCoommpenpenssaattionion aauu ttiittrere desdes prprooduiduittss pépéttrrololiiersers etet dudu gazgaz bbuuttaanne.e.

EEnn mmiilllliiononss ddee ddirirhhaammss

20200055 20200066 20200077 20200088 20200099 VVAARR 0909//0088

**RECRECEETTETTESS 767699 929299 11..334499 11..449955 11..222244 --1818,,1313%%

--PPrrééllèèvveemmeenntt ddeeppéérrééqquauatitioonn 595922 747400 11..113388 11..227700 11..111100 --1212,,6600%%

--PPrroovviissiioonn ddee ttrraannsspoporrttdduu bubuttaannee 6644 6699 7766 8800 8822 ++22,,5050%%--PPrroovviissiioonn popouurrddiffifféérreennttiielel MMddiiaa--SSiididi-- KKacemacem

111133 121200 131355 141455 3322 --7979,,9933%%

--CoCommppttee aajujusstteemmeennttppririxx

** DEPDEPEENSENSESS 88..336644 88..778855 1212..005533 2626..334433 88..888833 --6666,,2828%%

-- BuButtaneane ddiissttrriibubuttiioonn 33..996600 55..553300 66..550099 99..110099 55..555599 --3838,,9977%%

-- FFrraaiiss ddee ttrraannsspoporrttbubuttaannee

202044 222244 212122 222233 232344 ++44,,9393%%

-- CCaarrbbuurrééaacctteeuurr--ppêcêchhee

11 00 00 004400

0000

----

-- DiDifffféérreennttiielelMMddiiaa//SSiiddiiKKacemacem

222266 161655 6677 6644 4444 --3131,,2255%%

-- CoCommppttee aajujusstteemmeennttppririxx

33..997733 22..886666 55..226655 1616..990077 33..004466 --8181,,9988%%

** SubSubvveenntitiononss nneetttteses --77..559955 --77..858555 --1010..770044 --2424..884488 --77..656599 --6969,,1818%%

((++)) eexxccédenédenttss (( -- )) ddééffiicciittss


Ca i s s e d e

6

ParPar ailleuailleurrss,, LaLa ccoonnssoommmmaattionion nanattiioonnaleale globaleglobale ddeess prprooduiduittss pépéttrolierolierrss eett dudu gazgaz bbuuttaneane popouurr l’annéel’année 20092009 aa qquauassiimmeenntt ststagagnnéé pparar rapporapporrtt àà l’annl’annééee 20200088 aaffffiicchahanntt uneune quanquanttiittéé ttoottaallee dede 99..090966..334848 ttoonnenne ccoonnttrere 99..005858..477477 ttoonnenne eenn 220008.08.

CCeettttee ssiittuuaattionion réréssulultte,e, eennttrere aauuttrreess,, dede lala bbaaiissssee ddee lala ccoonnssoommmmaattionion dduu FFuel2uel2 nonottaammmmentent llee ffueluel OONNEE (-11(-11,,770%)0%) ainainssii queque dede lala ttranranssfforormmaattionion ddee lala ststrruuccttureure dede ccoommmmererccialialiissaattionion dede cceerrttaiainnss produproduiittss ssupupppririmmésés dédéffiininittiivveemmentent dudu mmararcchéhé ((ssuuper,per, ggaassoiloil nonorrmmalal etet ggaassoiloil 350350 PPPPMM)) etet reremmplaplaccééss reressppeeccttiivveemmeenntt parpar lele ssuuperper ssaannss pplloommbb etet lele ggaassoiloil 5050 PPPPMM..

LaLa vvenenttilailattionion dede cceettttee vvariaariattionion mmooyyenneenne dede lala ccoonnssoommmmaattionion nanattiionaonallee parpar pprroodduituit ssee pprrééssenenttee ccoommmmee ssuuiitt ::

((EEnn ttoonnnnee))

20200088 20200099 VaVaririaationtion 0909//0088

PPROROPPAANENE 180180..181844 165165..282822 --88,,2727%%

BUBUTTAANENE 11..669988..449955 1.71.72299..442222 ++11,,8282%%

SSUUPEPERR 478478..252511 506506..4444 ++55,,9090%%

AATTKK 483483..505022 487487..565655 ++00,,8484%%

GGAASSOILOIL 44..110011..889955 4.34.33399..114499 ++55,,7878%%

FUFUEELL 22..111166..115500 1.81.86688..448866 --1111,,7700%%

TOTOTTAALL 99..005588..447777 9.09.09966..334488 ++00,,4242%%

LeLe ttaableaubleau ((TT1)1) eett llee graphigraphiqqueue ((G1G1)),, cci-dei-dessssoouuss,, illilluussttrentrent depudepuiiss ll’année’année 20200055 ll''éévvoluoluttionion dede lala ccoonnssoommmmaattionion ddeess prprooduiduittss ppééttrolirolieersrs eett dduu ggaazz bbuuttaneane eett pprroopane.pane.

EEvvoolluuttiioonn ddee llaa ccoonnssoommatmmatiioonn ddeses pprroduoduiitsts ppééttrroolliieerrss etet ddeses ggaazz bubutatannee etet pprropopaanne(e(TT1)1)

(En(En ttonnonnes)es)

20200055 20200066 20200077 20200088 22000099 PaParrtt mmaarrcchhéé20200099

PPRROOPPAANNEE 151151661212 162162 719719 170170 854854 180180..181844 161655..282822 11,,8282%%

BUBUTTAANENE 1.31.3446.56.52244 1.41.4553.63.61111 11 559955 556600 11..669988..449955 11..772299..442222 1919,,0011%%


Ca i s s e d e

7

mill

iers

de

20

20

20 20 20

SSUUPPEERR 360360..782782 387387..808808 417417 288288 478478..252511 550066..4444 55,,5757%%

OORDIRDINNAAIIRREE 14.14.887171 ssuppupprriimméé ssuppupprriimméé ssuppupprriimméé ssuppupprriimméé

LLAAMPMPAANTNT 11.11.446767 5.55.57777 ssuppupprriimméé ssuppupprriimméé ssuppupprriimméé

AATTKK 367367..929929 416416..643643 483483 857857 483483..505022 484877..565655 55,,3636%%

GGAASSOOILIL 3.43.4446.66.66688 3.53.5449.19.19955 33 776633 331100 44..110011..889955 44..333399..114499 4747,,7700%%

FFUUEELL 1.81.8774.04.01188 1.71.7227.07.03311 11 662288 332200 22..111166..115500 11..886688..448866 2020,,5544%%

TTototalal 77 557733 887733 77 770022 558844 8.08.0559.29.28866 99..005588..447777 99..009966..334488 100100%%

IIll ssee dégagedégage dede ccee ttableauableau qquuee ttrroisois pprroduioduittss :: lele ggaassoioill,, lele gazgaz bbuuttaneane eett llee ffueluel reprrepréésseennttentent 8877,,25%25% dede lala ccoonnssoommmmaattionion nnaattionaionalle.e.

ParPar ccoonnsséqéquuenentt,, ccee ssoonntt cceses ttroroiiss prprododuiuittss quiqui iinnfflueluenntt lele ppluslus ssurur lele nniivveaueau d’ind’intteerrvvenenttionion ddee llaa CCaiaissssee ddee CCoommpenpenssaattionion auaussssii bbiienen àà lala hahauussssee qqu’àu’à lala baibaisssse.e.

ParPar ailleuailleurrss,, lala ssttrruuctctuurere dede lala ccoonnssoommmmaattionion nnaattionaleionale aa ccononnnuu enen 20092009 uneune ttrraannsfsforormmaattionion auau ninivveaueau dede llaa ggaammmmee desdes produproduiittss ccoommmmererccialialiissééss..

EnEn eeffffeett eett eenn vvueue dede pprérésseerrvverer l’enl’envvironneironnemmentent nanattiioonal,nal, lleses poupouvvoirsoirs publipubliccss ontont lalannccéé àà ccoommpptterer dudu 11eerr

janjanvvierier 20092009 uunn nounouvveaueau produiproduitt,, plpluuss propre,propre, llee GasGasoioill 5500 PPPPMM enen reremmplplaacceemmentent prproogrgreessssiiff dudu gagassoiloil 350350 PPMPPM etet dudu gagassoiloil nornormmalal quiqui ddiissparparaaîîttrrontont ddééffiniinittiivveemmentent dudu mmaarrcchéhé àà parparttiirr dudu 11eerr aavvrilril 20200909.. DDee mmêêmmee llee SSupuperer sasannss pplloombmb ssee ssuubbststiittuerauera auau SupSupeer.r.

5000

E v olu t ion de la co n so m ma t ion des p r oduits pét r oli er s du gaz b ut ane et du pro p ane de 2 0 0 5 à 2 0 0 9

(G1)

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

500

0

propane butane super

ordinaire lampant carburéacteur

8


Ca i s s e d e

part de marché de chaque produit par rapport à la consommation globale pour l'année 2009

FUE20,54%

ATK5,36%

PROPANE1,82% BUTANE

19,01% SUPER5,57%

GASOIL47,70%


Ca i s s e d e

9

LesLes iimmpoporrttaattioionnss ddee pépéttrorollee brbruutt dudurraantnt cceettttee aannnéenée oonntt aatttteeiintnt 66..440000..000000TT eennvvironiron ccononttrere 55..542542..565565 TT enen 20082008 enregienregissttraranntt ainainssii uneune hauhaussssee dede 1155,,4477%%réréssuullttantant dede dédémmararrrageage dede lala nounouvvelleelle rraaffffiinnerieerie dede lala SASAMMIRIR..

QuantQuant auxaux prixprix inintternaernattionionaauxux dudu pépéttrolerole brbruutt,, iillss oonntt cconnuonnu duraduranntt cceettttee annéeannée uneune bbaaiissssee nonottababllee dede 3355,,6677%% cchuhuttantant d’d’ununee mmooyyenneenne dede 9797,,4343 dodollllaarr//bbaaririll enen 20200088 àà uunene mmooyyenneenne ddee 6262,,6969 doldolllaar/r/bbaarriill enen 22009.009.

LeLe ttaableaubleau ((TT2)2) eett lesles graphgraphiiquesques ((GG2)2) ssuiuivvananttss ilillluussttrreentnt l’él’évvoluoluttionion dedess iimmporporttaattionsions eett ddeses prixprix mmooyyensens d’d’aacchhaatt dede ppééttrolerole brbruutt ddee 20052005 àà 20020099..

EEvvoolluuttiioonn ddeses iimmppoorrtattatiiononss etet ddeses prpriixx mmooyyeennss dduu ppététrorollee bbrruutt ((TT2)2)

AANNNNEEEESS QQUUAANNTITTITEESS PPRIXRIX

MMillionsillions dede ttonnonneess

VaVaririaattionsions eenn %% EEnn $$/B/Baarriill VaVaririaattionsions eenn %%

20200055 66..991100 ++1313,,4444%% 5050,,8811 ++ 3333,,7711%%

20200066 66..440022 --77,,3636%% 6565,,1100 ++2828,,1212%%

20200077 66..226688 --22,,1010%% 7272,,3388 ++1111,,1919%%

20200088 55..554433 -- 1111,,5566%% 9797,,4433 ++ 3434,,6611%%

20200099 66..440000.. 1515,,4477%% 6262,,6699 -- 3535,,6677%%


Caisse de

6

9

7

6

5

1

E v olution des impor t a tions e t des prix mo y e ns du pétrole brut de 200 5 à 200 9

8000

7000

6000

5000

69106402 6268

5543

6400

120

100

80

4000 60

300040

2000

201000

0 02005 2006 2007 2008 2009

importation millions de tonnes prix moyen pétrole en $/Baril

IIll rreessssortort dede ccee quiqui prépréccèdeède queque lleses ccooursurs dede ppééttrolerole brutbrut ontont cconnuonnu depudepuiiss 22005005 uneune ccrroioissssaannccee ccoonnttinueinue jjuussqquu’en’en 22000808 dontdont lala mmooyyenneenne annuelleannuelle eesstt ppaasssséeée ddee5050,,8181$$//barilbaril àà 9977,,4433 $$//bbaril,aril, ssoitoit uneune hauhaussssee dede 9191,,3388%.%. CCeess ccouourrss ontont reprrepriiss ununee ttendaendannccee àà lala baibaissssee enen 20092009 aaffffiicchahanntt uneune mmooyyenneenne annuelleannuelle dede 6262,,6969$$//babarrilil (-35(-35,,6677%% parpar raprappportort àà 20082008))..

EnEn ccee quiqui ccononcceerrnnee lala ccononssoommmmaattiioonn dudu gazgaz bbuuttaneane vvracrac etet ccondondiittionionnnéé enen2009,2009, elleelle aa mmarqarquuéé uneune progreprogressssionion dede ++11,,8855%% parpar rarappportport àà ll’’annéeannée 20200088 papassssaanntt ainainssii dede 11..696988..495495 ttonnesonnes àà 11..727299..000000 ttonnonneess..

CCeettttee ccononssoommmmaattiionon aa ééttéé ccououvvererttee àà hauhautteureur dede 9900%% pparar desdes iimmporporttaattioionnss diredirecctteses ssooiitt 11..606000..000000 ttonnonneess enenvvironiron dontdont 3030 àà 40%40% enen proprovvenanenanccee dede l’l’UMUMAA etet lele reliquatreliquat dede 1010%%,, ssooitit 112299..000000 ttoonnneness,, aa ééttéé ccououvvertert parpar lala raraffffineinerrieie SSAAMMIIRR..

QuantQuant auxaux prixprix mmooyyensens desdes iimmpoporrttaattiionsons dudu ggaazz bbuuttananee,, iillss oonntt cconnuonnu enen 20092009 uneune babaiissssee iimmpoporrttananttee dede 2299,,72%72% aaffffiicchhantant uneune mmooyyenneenne dede 535322$$//ttonnonnee CCIIFF ccoonnttrere uneune mmooyyenneenne dede 775757 $$//ttonnonnee CCIIFF enen 2008.2008.


Ca i s s e d e q

uan

tité

s e

n

en d

olla

r

1

LeLe ttaabbleauleau ((TT3)3) eett llee graphiqgraphiquuee (G(G33)) ilillluussttrentrent l’él’évvoluoluttionion ddeses iimmpoporrttaattioionnss eett ddeess prixprix mmooyyensens d’d’aacchhaatt dudu ggaazz bubuttaanne.e.

EEvvoolluuttiioonn ddeses iimmppoorrtattatiiononss dduu ggazaz bubutatannee etet ddee lleeuurrss ppririxx mmooyyeennss dd’’acachhat.at. ((tt3)3)

AANNNNEEEESS QQUUAANNTITTITEESS IIMMPPORTORTEEEESS PPRIXRIX CIFCIF

EEnn TMTM VaVaririaattionion EEnn $$/T/T VaVaririaattionion20200055 11 118855 886600 ++11,,5151%% 414166 ++1111,,2323%%

20200066 11 224466 338877 ++55,,1010%% 565633 ++3535,,3434%%

20200077 11..447744..336688 ++1818,,2929%% 616155 ++99,,2424%%

20200088 11..446655..662200 --00,,6060%% 757577 ++2323,,0909%%

20200099 11..660000..000000 ++99,,1717%% 535322 --2929,,7272%%

Evolution des prix et des importations du gaz butane de2005 à 2009

(G3)1800000

1600000

1400000

1200000

1000000

800000

600000

400000

200000

800

700

600

500

400

300

200

100

0 02005 2006 2007 2008 2009

Importations prix


Ca i s s e d e

1

LeLe prinprinccipalipal eennsseieiggnenemmentent quiqui reressssoorrtt dede cceses donnéesdonnées eesstt queque lleess ccouourrss inintternernaattionauxionaux dudu gazgaz bbuuttaneane oonntt ccoonnunnu uneune ccroiroissssaannccee ccoonnttinueinue eennttrere ll’’annannééee20052005 etet l’annl’annééee 22008008 ppaassssaanntt dd’une’une mmooyyenneenne annuelleannuelle dede 416416 $$//TT enen 22005005 àà757$757$//TT enen mmooyyenneenne enen 20020088,, ssoitoit uunnee hauhaussssee mmooyyenneenne annueannuelllele ccuummululééee ddee1515,,7788%% eennvviron.iron.

UUnene ttelleelle ssiittuuaattioionn,, ccononjjuguéeuguée auau ggelel desdes prixprix àà lala ccononssoommmmaattiioonn dduu bubuttaneane depudepuiiss 119995,95, ssee ttraduraduiitt ppaarr uneune aggaggrraavvaattionion desdes cchaharrggeess nneetttteess ddee ssububvvenenttionsions popouurr lele gazgaz bubuttaanene quiqui ssoontnt papassssééeess dede 44,,116655 mmiilllliiaarrddss ddee ddirirhhamsams enen 20052005 àà 99,,333311 mmiilllliiaarrddss ddee ddirirhhamsams enen 22008.008.

ParPar ccononttre,re, lele prixprix mmooyyenen dudu gazgaz bubuttaneane aa enregienregiststrréé dudurrantant l’annéel’année 20200099 uneune reremmarquablearquable bbaiaissssee dede 2929,,7722%% ppaassssantant dede 757757 $$//TT CCIIFF enen 20082008 àà 532532 $$//TT CCIIFF enen 20092009 génégénérrantant uneune babaiissssee iimmppororttaannttee dede lala ssububvvenenttionion quiqui eesstt rarammeennéeée àà55,,443443 mmililliliaarrddss ddee ddirirhhaammss..

ParPar ailleuailleurrss etet ssurur llee planplan desdes ninivveauxeaux desdes prixprix àà lala ccononssoommmmaattionion etet ssuiuittee àà lala baibaissssee desdes ccoursours iinntternernaattionauxionaux desdes produproduiittss ppééttrroliersoliers enrenreegigissttréerée désdés lele débutdébut dede l’el’exxerercciiccee 2009,2009, dedessccendaendanntt ssousous lala barrebarre desdes 40$40$//baribarill,, lesles poupouvvoirsoirs publipubliccss oonntt opopééréré uunene prepremmièreière bbaiaissssee desdes pprixrix àà lala ccoonnssoommmmaattion,ion, lele 1616 fféévvrierrier20092009 ccoommmmee ssuuiitt ::

GaGassoiloil 5050 PPMPPM -- 22,,6363 DHDH//LL SuperSuper ssaannss pplolommbb -- 11,,0000 DHDH//LL FFueluel -- 300300 DHDH//TT

UUnene nounouvvelleelle baibaissssee desdes prixprix àà lala ccoonnssoommmmaattionion ddeess prprooduiduittss ppééttrolierolierrss,, mmoinsoins iimmpoporrttananttee,, aa ééttéé égaleégalemmeenntt ooppéréeérée lele 11eerr aavvrilril 20092009 ssuiuittee àà l’annull’annulaattiioonn dudu didifffféérenrenttiielel dudu ttrarannssportport dede zzoneone àà zzoonnee ccoommmmee ssuituit ::

GaGassoiloil 5050 PPMPPM -0-0,,0505 DHDH//LL SuperSuper ssaannss pplolommbb -0-0,,0505 DHDH//LL FFueluel -100-100 DHDH//TT

CCependanependantt,, lleess ccoouursrs dudu ppééttrolerole bbrutrut oontnt cconnuonnu jujussttee aaprprèèss cceettttee dernièdernièrree baibaissssee uneune nnoouuvvelelllee ttendaendannccee àà llaa hhauaussssee aaffffiicchahanntt aiainnssii uneune mmooyyenneenne dede 5577$$//barbariill enen jjuinuin eett dede 7575 $$//barilbaril enen dédécceemmbrebre 20020099,, ssooiitt uunnee mmooyyenneenne annuelannuelllee dede l’ordrel’ordre ddee 6622,,6969 $$//bbaril.aril.

LeLe ttableableaauu ((TT4)4) eett llee graphiquegraphique (G4)(G4) ilillluussttrentrent l’él’évvoluoluttionion ddeses prixprix dede vvenenttee desdes pprroduoduiittss ppééttrolroliiersers etet dudu gazgaz bbuuttaannee depudepuiiss 2005.2005.


Ca i s s e d e

1

EEvvoolluuttiioonn ddeses prpriixx ddee vveenntete ddeses pprroduoduiitsts ppététrroolilieerrss etet dduu ggazaz bubutatannee ((TT33))

PRPROODUITDUIT SUPERSUPER OORDIRDINNAAIREIRE PETRPETROOLELE GGAAZZOOILIL FUELFUEL GGasasoiloil353500 PPMPPM eett5050PPMPPM

ButButaaneneBB 1212KGKG

AANNNEESNEES MMAAD/LD/L VVaar.r.eenn %%

MMAAD/LD/L VaVar.r.eenn %%

MMAAD/LD/L VVaar.r.eenn %%

MMAADD VVaar.r.eenn %%

MMAADD VVaar.r. eenn%%

MMAADD VVaar.r. eenn%%

MMAADD VVaar.r.eenn%%

2525//0505//20200055 9,859,85 ++55,,3355 99,,4455 +5+5,,5599 66,,4466 ++88,,3399 66,,4466 ++88,,3399 22,,5588 ++2424,,0044 77,,7700 ++66,,9944 4400 00

77//88// 22000055 10,10,3355 ++55,,0088 suppsupprriimméé 00 66,,9966 ++77,,7744 66,,9966 ++77,,7744 22,,8888 ++1111,,6633 88,,2200 ++66,,4499 4400 00

99//22//22000066 10,10,5511 ++11,,5555 suppsupprriimméé 77,,4466 ++77,,1188 33,,3311 ++1414,,9933 99,,3344 ++1313,,9900 4400 00

22//0909//22000066 11,11,0077 ++55,,5533 77,,9988 ++66,,9977 33,,3377 ++11,,8811 99,,9933 ++66,,3322 4400 00

66//1010//22000066 10,10,5500 --55,,1155 77,,4477 --66,,3399 33,,1177 --55,,9933 99,,3388 --55,,5544 4400 00

1313//0101//20200077 10,10,2255 --22,,3388 77,,2222 --33,,3355 22,,8877 --99..4477 99,,1133 --22,,6677 4400 00

11//0707//22000088 11,11,2255 ++99,,7755 77,,2222 00 33,,3377 ++1717,,4422 1010,,1133 ++1010,,9955 4400 00

1166 fféévvririeerr20020099

10,10,2233 --99,,0077 77,,2200 --00,,2288 33,,0077 --88,,9900 77,,4488 --2626,,1166 4400 00

11erer

aavvrilril20020099

10,10,1188 --00,,4499 suppsupprriimméé 00 22,,9977 --33,,2266 77,,1155 --44,,4411 4400 00

IIll rreessssoorrtt dede ccee ttaabbleauleau queque lesles prixprix dede vvenenttee desdes prodproduuiittss ppééttrolirolieersrs etet dudu ggazaz bubuttaneane ppoourur lala pépéririodeode dede mmaiai 20052005 àà ccee jourjour ontont eenregnregiissttréré desdes vvariaariattioionnss àà llaa hauhaussssee etet àà lala babaiissssee quiqui ddiiffffèèrrentent d’und’un produproduiitt àà unun auauttrree àà ssaavvoiroir ::

EEssssenenccee SuperSuper ►► ssonon pprixrix dede vvenenttee eesstt ppaasssséé dede 99,,8855 DHDH//LL enen 20052005 àà1111,,2525 DHDH//LL enen juiljuillletet 20082008 ((++1144,,21%)21%) pourpour baibaisssserer àà ccoommpptterer dudu 11eerr

aavvrilril20092009 àà 1100,,1818 DHDH//LL (-9(-9,,5511%%)),,

GaGassoiloil nnoorrmmalal ►► ssonon prixprix dede vvenenttee eesstt ppaasssséé dede 66,,4646 DHDH//LL enen 20052005 àà77,,9898 DHDH//LL enen sseepptteemmbrebre 22006006 (+(+2323,,53%)53%) pourpour cchhuutterer àà 77,,2020DHDH//LL eenn fféévvrierrier 20092009 (-(-99,,7777%).%). CCee produproduiitt aa ééttéé ssupupppririmméé dede lala ccoommmmererccialialiissaattiionon àà parparttirir dudu 11eerr aavvrrilil 2009.2009.

GaGassoiloil 350350 etet 5050 PPPMPM ►► ssonon pprixrix dede vvenenttee eesstt papasssséé dede 77,,7070 DHDH//LL eenn20052005 àà 1100,,1313 DH/DH/LL enen juilljuilleett 20200077 ((++3131,,56)56) pourpour bbaaiisssserer àà 77,,1515 DH/DH/LL enen aavvrilril 20092009 (-29(-29,,9191%%).). SeulSeul lele ggaassoiloil 5500PPMPPM eesstt ccoommmmeerrcciialialisséé depdepuuisis cceettttee dernièredernière dadattee,,

FFueluel ►► ssonon prixprix àà lala ccononssoommmmaattionion papassssaanntt dede 22,,5588 DHDH//KKGG enen 20052005 àà 33,,3737 DHDH//KKGG enen juilletjuillet 20072007 ((++4242,,2121%)%) pourpour régrerégresssserer àà 22,,9797 DHDH//KKGG enen aavvrilril 2009,2009, ssooiitt --1111,,8877%%..

GazGaz bubuttaneane ►► ssoonn prixprix dede vvenenttee eesstt reressttéé gegelléé ddeepuispuis 11995.995.

en


Ca i s s e d e

1

E v o l ut i on d e s prix d e v e nte a n n u e ls d e s pro d u i ts pé trol ie rs e t d u g a z ( b ut a ne G3)

40,00

35,00

30,00

25,00

20,00

15,00

10,00

5,00

0,001/9/2000-31/12/02

1/1/04 25/8/04 25/5/05 7/8/05 9/2/06 2/9/06 6/10/06 13/1/07 1/7/08 16/2/09 1/4/09

butane 12 kg fuel kg gazoil ordinaire super gasoil 350PPM pétrole


Ca i s s e d e

1

EnEnffinin eett enen vvueue dede mmeettttrere enen plplaaccee unun nounouvveaueau ssyyststèèmmee dede ttarariiffiiccaattiioonn dedess produiproduittss pépéttrolierolierrss etet dudu gazgaz bbuuttananee,, uneune ééttudeude aa ééttéé réaréalilisséeée pourpour lele ccoommppttee ddeess PouPouvvoirsoirs PubliPubliccss pparar lele ccabinetabinet RROLOLAANNDD BEBERRGERGER quiqui aa égaleégalemmentent aaccccoommpagnépagné lala CCoommmmiissssionion IInntteerrmminiinissttérielleérielle ddeess pprrixix dansdans lala fforormmululaattiionon dede lala rrééfforormmee ttaarriiffaiairree dede cceses produproduiittss..

LesLes ccoonncclluussioionnss dede cceettttee ééttuudede ontont peperrmmisis àà cceettttee ccoommmmiissssionion d’d’ééttablirablir ununee nounouvvelleelle ststruruccttureure dede ffiixxaattionion desdes prpriixx desdes produiproduittss ppééttrroliersoliers eett dudu ggaazz bbuuttaanene,, plusplus approprappropriiée,ée, qquuii aa ééttéé mmiissee enen appapplliiccaattionion àà ccoommpptteerr dduu 1616 fféévvrriierer 20020099..

CCependanependantt,, ssii lala ffiillièreière pépéttrolièrolièrree aa cconnuonnu auau nniivveaueau dede llaa ttariariffiiccaattionion dedess aamménageénagemmenenttss ddaansns lele ssensens dede lala ssiimmplipliffiiccaattionion mmarquarquééee eesssseennttieielllelemmeenntt pparar ununee libéralibéralliissaattionion ddeses iimmporporttaattiionsons iindendexxééeses ssuurr lele mmararcchhéé iinntternernaattionaionall,, lala rrééffoorrmmee dede lala ffilièilièrree ggaazzièreière aa mmarqué,arqué, qquuantant àà elellle,e, lele ppasas etet eellelle ccoonnttinueinue dd’ê’êttrere adadmmiinniiststrréeée parpar lesles PouPouvvoirsoirs PubliPubliccss àà ttoouuss lleess ninivveaeauuxx :: iimmporporttaattion,ion, ttrranansspporortt,, ssttoocckkagagee,, mmargesarges etet prixprix àà lala ccoonnssoommmmaattioionn..

IIll dedevvientient doncdonc nnéécceessssaireaire d’d’aactctiivverer lala réréfforormmee dede lala ffilièilièrree gagazzièreière enen vvueue dede ssiimmplipliffiierer lesles iinntterervvenenttionsions dede lala CCaiaissssee dede CCoommpenpenssaattionion enen lesles ccaannttoonnnantnant àà unun sseuleul ninivveaueau ccoommmmee pourpour lele ssuuccrree ttoouutt enen ffaaccililiittaanntt lesles ccononddiittioionnss ddee ssaa libéralibéralliissaattionion auau mmêêmmee ttiittrere queque lesles aauuttresres produproduiittss ppééttrolroliiererss..


Ca i s s e d e

1

IIII--GGRRAAIINNESES LLOOCCAALLEESS DDEE TTOOURNURNEESOLSOL ::

LaLa CCaiaissssee dede CCoommpenpenssaattionion aa ééttéé dédécchargéehargée ddééffininiittiivveemmentent dudu paiepaiemmentent ccoommpepennssaattooireire alloallouuéé aauxux grainesgraines loloccaalleses dede ttourournneessolol ccononfforormméémmentent auxaux réréssololuuttioionnss dede ssoonn CCononsseileil d’Add’Admmininiiststrraattionion n°9n°9 dudu 2266 juilletjuillet 20012001 eett n°4n°4 dduu 2525 juilletjuillet 20022002 eett àà lala dédécciissionion dede MMononssieurieur lele MMininiissttrere DDéléguéélégué AuprAuprèèss dudu PPreremmierier MMiniinissttrere CChargéhargé desdes AAffffaaiirreess EEccoononommiquiqueess etet GénéralGénéraleess nn°2°222//33004040 enen dadattee dudu 2222 jjuuilletillet 20020099..

DDee ccee ffaaiitt,, llee rrèglègleemmentent dede ccee paiepaiemmentent ccoommpenpenssaattoireoire aa ééttéé ccononffiiéé parpar lleess PouPouvvoirsoirs PPubublliiccss àà l’Ol’Offffiiccee NNaattionalional IInnttererpproroffeessssiioonnelnnel ddeess CCéréaléréaleess etet ddeess LéguLégummineineuusseses (O(ONNIICCL)L) àà ccoommpptterer dede lala ccaammpagnepagne 20020099..

LeLe vverersseemmentent dede ccee ppaaieiemmentent sseerara eeffffeeccttuéué dirdireecctteemmentent ppaarr cceett organiorganissmmee àà l’l’UUnniionon NNaattionaleionale desdes CCoopéraoopérattiivveses AgriAgriccololeess MMaroaroccainaineess ((UNCUNCAAMM)) cchargéehargée eexxccepepttionnelleionnellemmeenntt pourpour l’anl’annnéeée 20092009 dede lala ccollolleectctee desdes grainesgraines dede ttoournurneessolol llooccalaleess..


Ca i s s e d e

1

IIIIII SSUCRUCREE

L’annéeL’année 20092009 aa ééttéé ccararaaccttérériisséeée ppaarr lala ffoorrttee fflalammbéebée ddeess ccouourrss mmondiauxondiaux dudu ssuuccrere brutbrut enen rairaissoonn dede lala baibaissssee dede l’l’ooffffrere ffaaccee àà uneune dedemmandeande enen ffororttee ccroiroissssaanncce.e. AuAu tterermmee dede l’annéel’année 2009,2009, lesles prixprix ccoûtoût etet frfretet oonntt aatttteieinntt unun picpic dede 500500 $$//TT etet uunnee mmooyyenneenne aavvoioissinantinant lesles 430430$$//TT enen hauhaussssee dede 1144%% parpar rapprappoortrt àà lala mmooyyenneenne enregienregissttréerée enen 20082008 dede376376 $$//TT..

AuAu ninivveaueau loloccal,al, lala ccaammpagnepagne agragriiccoollee 20092009 aa ééttéé mmaarrquéequée parpar desdes ccondondiittioionnss cclilimmaatitiququeess ddééffaavvorablesorables eett parpar lala babaiissssee desdes ssupupeerrffiicciieess réréccoollttééeess ((6600..310310 HHaa ccoonnttrere 7700..748748 HHaa).).

LaLa cconjonjuugaigaissonon dede cceses deuxdeux ffaacctteueurrss ss’’eesstt ttraduraduiittee ppaarr llaa baibaissssee desdes ttauxaux dede rrendendeemmenenttss eett dede lala proprodduuctctiivviittéé dede ssuuccrree..

EnEn eeffffeett,, lleess ttauxaux dede renderendemmentent dede ssuuccrere oonntt aatttteeiinntt,, d’ud’unnee ccaammpagnepagne àà l’aul’auttrre,e, 5050TT//haha pourpour lala bebetttteeraravvee etet 6565TT//haha pourpour lala ccanneanne ccononttrere rreessppeeccttiivveemmentent 5511TT//haha etet 6868TT//hha.a.

ParPar ccoonnsséqéquuenentt,, lala prodproduuctctiioonn ddeses ccululttuuresres ssuucrcriièresères ssurur l’enl’ensseemmbleble dudu ssiittee dudu groupegroupe CCOSOSUUMMARAR aa aatttteieinntt 33..490490..000000 TT enen 20092009 ccononttrere 33..838322..000000 TT enen 2008,2008, aaffffiicchhantant ainainssii uneune baibaissssee dudu ttauxaux dede produproduccttiivviittéé dede 99%%..

SurSur lele planplan indinduuststrriiel,el, lala pprodroduuctctionion dduu ssuuccrere ss’’eesstt réduiréduitte,e, d’ud’unnee ccaammpagnepagne àà l’al’auuttrre,e, dede 11%11% enen ppaassssaantnt dede 474700..000000 TT enen 20082008 àà410410..000000 TT enen 20200099 perpermmeettttantant aiainnssii dede ccououvvrirrir sseuleuleemmentent 35%35% ddeess bebessoioinnss nanattiioonauxnaux enen ssuuccrere ccoonnttrere 4141%% l’annl’annééee pprrééccédédeenntte.e.

QuantQuant auxaux iimmporporttaattioionnss dede ssuuccrere bbrurutt,, àà l’l’iinnssttarar ddeses annéannéeess prépréccédeédenntteess,, ssee ssoontnt iinnssccriritteses enen hhaauussssee ppaassssaanntt aiainnssii ddee 676722..000000 TT enen20082008 àà 751751..000000 TT enen 2009,2009, ccououvvrantrant 65%65% dede nosnos bebessoinsoins enen ssuuccrere ccononttrere 559%9% eenn 2200008.8.

ParPar ailleurailleurss,, ilil yy aa lieulieu dede nonotterer qqueue lesles prixprix desdes cculultturureess ssuuccrièrrièreess n’ontn’ont cconnuonnu aauuccuunnee augaugmmenenttaattionion ddepuisepuis l’al’annnéenée 20200066 etet ssee ssiittueuenntt auauttourour dede 390390 dhdh//tt pourpour lala bbeetttteerraavvee etet 285285 dhdh//tt pourpour lala ccaanne.nne.

DDee mmêêmme,e, lleess prpriixx ssororttie-ie-uussineine ararrrêêttésés dudurrantant lala mmêêmmee annéeannée n’ontn’ont ppaass cconnuonnu dede cchangehangemmeenntt ((55..000088 DDhh//TT pourpour lele PPLLMM etet 44..111818 ddhh//TT pourpour lele grangranuulé).lé).


Ca i s s e d e

1

LesLes prixprix dede vvenenttee auau ccoonnssoommmmaatteeuurr obobttenenuuss àà paparrtitirr desdes prixprix ffaaccttururééss parpar lala CCOOSSUMUMARAR mmajorésajorés desdes mmargargeess ddeess grogrossssiisstteses etet dédéttaillaaillannttss ssee prpréésseennttentent ccoommmmee ssuuiitt ::

PPrrixix aarrrrêêttééss paparr lleess poupouvvooirsirs pubpublicslics

((AA))

PPrrixix ffaacctuturrééss paparr lele grgroupoupee COCOSSUUMMAARR ((BB)=()=(AA)+)+ffrraaisis ddee pépérrééqquauatitioonn++ffrraaisis dd’’eemmbaballllaaggee ++ cchahargrgeemmeenntt

PPrrixix ddee vveenntete aauu ccononssoommmmaatteeuurr mmaajjoorrééss ddeess mmaargrgeess ggrroossistssisteess eett ddééttaaillillaanntsts((CC))==((BB)+)+mmaargrgeess grgroossssiiststeess eett dédéttaaillillaanntsts

SuSuccrree ppaainin 55..000088 ddhh/t/t 55..448888 ddhh/t/t 55..77994d4dhh /t/t

SuSuccrree mmoorrcceeaauu eettlilinnggoott

55..000088 ddhh/t/t 55..551133 ddhh/t/t 55..88119d9dhh/t/t

SuSuccrree grgranuanulélé 44..111188 ddhh/t/t 44..225588 ddhh/t/t 44..550044 ddhh/t/t

1-1- ConConssoommatmmatiioonn ggllobobaallee eett iimmpoporrtatattiioonn dduu SSuuccrree ::

LaLa ccoonnssoommmmaattiioonn globaleglobale dduu ssuuccrere aa aatttteieinntt enen 2009200911,,161161 mmillionillion dede ttonnesonnes enen pprrogrogreessssionion dede 2%2% parpar rraapportpport àà l’al’annnéenée prépréccédeédennttee oùoù elleelle ss’é’éttaitait ééttablieablie àà 11,,114242 mmillionillion dede ttononneness..

LaLa ccononssoommmmaattionion dede ssuuccrere ttoouutteess ccaattéégorigorieess ccoonnffoonnduesdues eesstt eeststiimméeée àà enenvvironiron 3535 KKgg//habhabiittanantt//aann,, ssoitoit unun ninivveaueau aauu dedessssuuss dede lala mmooyyenneenne mmondialeondiale quiqui ssee ssiittueue àà 2020 kkgg//hab.hab.

ParallèleParallèlemmeenntt,, lala prodproduuctctiioonn nnaattiioonalenale dede ssuuccrere rraaffffiinnéé aa augaugmmenenttéé dede 22%% dd’une’une annéeannée àà l’al’auuttrree enen papassssaanntt dede 11,,178178 mmillionsillions ddee ttonnonneess enen 20200088 àà 11,,200200 mmiillliolionnss dede ttoonnnesnes enen 220009.09.

LesLes ttablableeauxaux etet grgraaphiquesphiques cci-apri-aprèèss mmononttrerenntt ll''éévvoluoluttionion annuelleannuelle dede lala ccoonnssoommmmaattiionon etet dede lala proprodduuctctiionon nanattiioonalenale ddee ssuuccrree ttoouutteess ccaattéégorigorieess ccoonnffononddueuess..


Ca i s s e d e

1

20200055 20200066 20200077 20200088 20200099

CCononssomommmaatitioonnnatnatiioonanalele ((TT)) 11 007700 000000 11 009944 000000 11 111199 000000 11 114422 000000 11 116611 000000

VaVaririaatitioonn ((%)%) 22 22,2,2 22 22,,11 22

PPrroduoductctiioonn ((TT)) 11 007733 000000 11..009933..442255 11 113322 000000 11 117788 000000 11 220000 000000

VaVaririaatitioonn ((%)%) --00,,8877 22 44 44 22

CCononssomommmaatitioonn ppaarrhabhabiittanantt (( kkgg)) 3434,,6622 3355 3355 3355 3355

1 250 000

1 200 000

1 150 000

1 100 000

1 050 000

1 000 0002 005 2006 2007 2 008 2 009

Consommation nationale (T) Production (T)


Ca i s s e d e

2

EVOEVOLUTLUTIIONON DDEE LLAA CCOONNSOSOMMMMAATTIIONON SESELLONON LLESES DDIIFFFFEERREENTNTESES FFOORRMMESES DDEE SSUUCCRREE..

LesLes fforormmeess dede ssuuccrere ccononssoommmmééeess auau MMarocaroc ssontont llee pain,pain, lele mmororcceaeauu,, lele linglingoott eett lele gragrannulé.ulé.

LesLes éévvoluoluttioionnss enenrregiegissttréréeess parpar lleess ddiifffféérenrentteess fforormmeess ddee ssuuccrere ccononffirirmmentent uneune prpréépondérapondérannccee dudu grgraanulénulé ssurur lesles aauuttrreess ccaattéégorigorieess..

CCeettttee ttendaendannccee ss’e’exxpliqueplique parpar l’él’évvoluoluttionion ddeess hahabbiittudesudes dede ccoonnssoommmmaattioionn,, dede l’urbanil’urbanissaattioionn,, dudu sseectcteeurur indinduuststrielriel qquuii ttendend vversers uneune dedemmandeande dede plpluuss eenn plpluuss ssoouuttenueenue ppoourur lele granulégranulé auau ddééttririmmentent dudu ppaain.in.

EnEn eeffffetet etet ccoommmmee ilil rreessssortort dudu ttableableaauu etet graphiquegraphique cci-i-ddeessssououss,, lala partpart dudu ggranuléranulé repréreprésseennttee 5500%% dansdans lala ccoonnssoommmmaattionion gloglobbaleale dudu ssuuccre,re, ccelleelle dudu papaiinn 36%,36%, dudu lingotlingot 112%2% alorsalors queque ccelleelle dudu mmororcceaueau nene repréreprésseennttee queque 22%%..

ANNEANNEESES

CACATTEGEGOORRIIEESS ((MMIILLLLIIEERR DDEE TT))

20200055 CaCattégorégorieie nn %%agagee

22000066 CaCattégorégorieieEEnn %%agagee 20200077 CaCattégorégorieie

EEnn %%agagee 20200088 CCaattégorégorieieEEnn %%agagee 20200099 CaCattégorégorieie

EEnn %%agagee

PAPAIINN 404066 3388 414100 3377 414177 3377 414177 3377 414188 3366

GGRANURANULELE LLOOCACALL 553300 4949,5,5 535355 5500 515199 4477 575788 5500 585800 5500

GGRANURANULELE IIMMPPOORRTTEE -- -- 1122 11 3377 33 00,,667788 00 00 00

LLIINGONGOTT

111166 1111 111188 1111 121222 1111 121244 1111 131344 1122

MMOORCRCEEAAUUXX DDEE PRPROODUCDUCTTIIOONNLLOOCACALL

1188 11,,55 1188 11 2244 22 2233 22 2299 22

QQUANTIUANTITTEESSTOTOTTAALESLES 10107700 101000 10109944 101000 11111199 101000 11114422 101000 11116611 101000


Ca i s s e d e

2

600

500

530 535 519

578 580

400406 410 417 417 418

300

200

100116 118 122 124 134

37 290

18 120

18 24 230,678 0

2005 2006 2007 2008 2009

PAIN GRANULE LOCAL GRANULE IMPORTE LINGOT MORCEAUX DE PRODUCTION LOCALE

EVOEVOLUTLUTIIONON DDESES IIMMPPOORRTTAATTIIOONNSS DDUU SSUUCCRREE BBRRUUTT EETT LLEEURURSS PPRRIIXX MMOOYYEENNSS DD''AACCHHAATT EENTRNTREE 20052005 ETET 22007.007.

AANNNNEEEESS QUQUAANNTTIITTEESS IIMMPPOORRTTEEEESS PPRIXRIX CFCF

EENN TONNTONNEESS VaVarriiaatitioonn eenn %% EENN $$//TT VaVarriiatatiioonn eenn %%

22000055 585833 000000 -- 11,,6600 223300 1188,,5555

22000066 656555 000000 1212,,3355 337700 6611

22000077 686844 000000 44,,4422 330066 1177,3,3

22000088 747466 440000 99,,0000 337766 2233

22000099 757511 000000 00,6,6 442277 1133,,5566

IIll rreessssoortrt dudu ttablableeauau cci-di-deessssusus qu’qu’aaprèsprès aavvoiroir enregienregissttréré uunnee légèrelégère baibaissssee enen 20052005 dede 11,,60%60% pparar rapportrapport àà 20020044,, lesles quaquannttiittésés iimmporporttééeess dede ssuuccrere ssontont enen proproggreressssiioonn ccononttiinuenue enen papassssantant dede 655655..000000TT enen 20062006 àà 775151..000000 TT enen 20092009 eennrreegigissttrantrant aiainnssii uneune hhauaussssee mmooyyenneenne dede 7%7% duraduranntt cceess ddernièresernières anannnéeéess..


Ca i s s e d e

2

ParallèleParallèlemmeenntt,, lesles prixprix dudu ssuuccrree brbruutt ontont aammoorrccéé,, enen 220005,05, uneune ttendaendannccee àà lala hahauussssee ssee ssiittuuantant enen mmooyyenneenne àà 230230 $$//TT etet oonntt aatttteeiintnt eenn20062006 ,,20082008 eett 22000909 desdes ninivveauxeaux ssansans prprééccédeédenntt reresspepeccttiivveemmentent dede440440 $$//TT//CFCF,, dede 337676 $$//TCTCFF eett ddee 500500 $$/TCF/TCF..

DDansans ccee ccoonntteexxttee mmarquéarqué parpar lala ffllaammbéebée desdes ccouourrss dudu ssuuccrere brbruutt dede plusplus dede 3333%% ddepuisepuis llee débdébuutt dede l’année,l’année, lesles poupouvvoirsoirs pubpublliiccss oonntt rerecconduonduiitt lala dédécciissiionon dede prendreprendre enen cchargeharge lele ssuurrccooûûtt ssuppoupporrttéé parpar lala ssoocciéiéttéé CCOSOSUMUMAARR dansdans lele ccadreadre dede cceess iimmporporttaattioionnss etet ccee aaffinin dede garangaranttirir l’apl’appprorovviissionneionnemmentent dudu mmaarrcchéhé llooccal,al, dede proprottééggerer lala prodproduuctctiioonn nanattionaleionale aaininssii qqueue lele poupouvvoiroir d’ad’acchathat dudu ccoonnssoommmmaatteureur enen mmainainttenaenanntt lesles prixprix dede vvenenttee àà lleureur ninivveau.eau.

CCeettttee ssiittuuaattionion ss’’eesstt ttraduraduiitte,e, pourpour cceettttee annéannéee,, pparar uneune augaugmmenenttaattionion dede lala cchargeharge ssuupppléplémmenenttaireaire dede lala ccoommpenpenssaattionion ddeess iimmporporttaattionsions dede l’ol’orrdredre dede 164164 mmiilllliiononss ddee didirrhhamamss..

2-2- FFiinnaanncemecemenntt ddee llaa ssububvveennttiioonn ::

LaLa ssububvvenenttionion ffororffaaiittaireaire dudu ssuuccrere aa aatttteineintt,, auau tteerrmmee dede ll''eexxerercciiccee2009,2009, unun mmoonnttantant dede 22..664949 mmillioillionnss ddee dirhadirhammss ccononttrere 22..445445 mmillioillionnss dede dirhadirhammss enen 20082008 ssoitoit uneune hahauussssee dede 88,,34%34% quiqui ss’’eexxpliqueplique parpar lele vverersseemmentent d’uned’une ssububvvenenttionion ssuupplppléémmenenttaireaire auau ttiittrere dudu ssuuccrere brbruutt d’id’immporporttaattioionn..

CCeettttee ssuubbvvenenttionion eesstt réparéparrttieie ccoommmmee ssuituit ::

-- 22..321321 ,,6565 mmillioillionnss ddee dirhadirhammss aauu ttiittrere ddee lala ssububvvenenttionion ffoorrffaaititairairee..-- 162162,,5151 mmillioillionnss dede dirhadirhammss auau ttiittrere dede lala TTVAVA ssurur ssububvvenenttiionon ininssttiittuuéeée

enen 20020066..-- 165165 mmillionsillions dede ddiirrhahammss auau ttiittrere dede lala ssububvvenenttionion ssuppupplléémmenenttaireaire dudu

ssuuccrere bbrutrut d’id’immpoporrttaattioionn..

CCeettttee ssuubbvvenenttionion aa ééttéé ffinainannccéeée iinnttégégrralealemmentent enen 22009.009.

LesLes dodottaattioionnss budbudggééttairaireess débloquédébloquéeess enen 20092009 d’und’un mmononttantant ttoottalal dede 33..286286 mmillilliionsons ddee dirhadirhammss ((ddontont 335566,,8585 MMdhdh auau ttiittrere ddeses équiéquivvalenalenttss ttarariiffairaireess ssurur lele ssuuccrree d’id’immpoporrttaattiion)on) ontont ééttéé réprépaarrttiieess ccoommmmee ssuuiitt ::

-- arriéarriérrésés 20082008 637637 mmillioillionnss dede ddiirharhammss-- mmiisseess àà llaa ccoonnssoommmmaattionion 22000909 22..649649 mmillioillionnss dede dirhadirhammss


Ca i s s e d e

2

LeLe ttableauableau eett lele graphique,graphique, cci-apri-aprèèss,, rerettrraaccentent l’él’évvoluoluttionion ddeses paparrttss reressppeectctiivveses ddeess ééqquiuivvalenalenttss ttaarriiffaiairreses etet ddeess ddoottaattiioonsns bubudgédgéttairaireess dadannss lele ffiinannancceemmentent ddeess ssububvvenenttionsions depudepuiiss ll''annéeannée 20020055..

EXERCEXERCIICECESSEEQUIQUIVVAALLEENTSNTS

TTAARIRIFFAAIIRREESSDODOTTAATIONSTIONS

BUDGBUDGEETTAAIRIREESS SSUBUBVEVENTIONSNTIONS GGLLOOBBAALLEESS

MMDHDHMMononttaannttss

MMDHDHPaParrtt//ssubvubvglobglobaalele %%

MMononttaannttssMMDHDH

PaParrtt//ssubvubvglobglobaalele %%

20052005868688 5656%% 686800 4444%% 11..554488

20062006 338822 1515%% 22..116644 8585%% 22..554455

20072007 776699 3232%% 11..663344 6868%% 22..440033

20082008 554444 1919%% 22..331100 8181%% 22..885544

20092009 335577 1111%% 22..992299 8989%% 33..228866

3000

2700

2400

2100

1800

1500

1200

900

600

300

0

680868

2164

382

1634

769

2310

544

2929

357

2005 2006 2007 2008 2009

DOTATIONS BUDGETAIRES en MDH EQUIVALENTS TARIFAIRES en MDH

IIll rreessssortort dudu ttableableaauu etet graphiquegraphique cci-i-ddeessssusus queque lala paparrtt dduu BudgBudgeett dansdans lele ffinainanncceemmentent dede lala ssububvvenenttionion ss’e’esstt ccononttraraccttééee dede 1515,,6%6% enen papassssantant dede 22..164164 mmillionsillions dede dirhdirhaammss enen 20062006 àà 11..634634 mmillionsillions dede dirhadirhammss enen 20072007 enen rairaissonon dede ll’’augaugmmenenttaattionion ddeess apporapporttss desdes équiéquivvalenalenttss ttarariiffaiairreses ccoonnssééccuuttiivvee àà llaa baibaissssee desdes ccouourrss mmondiauxondiaux dudu ssuuccre.re.


Ca i s s e d e

2

PourPour l’anl’annnéeée 20200099 etet aavvecec lele rreettoourur àà lala hahauussssee ddeses ccouourrss mmondiauxondiaux dudu ssuuccrere etet lala babaiissssee ccoonnssééccuuttiivvee desdes appappoorrttss enen équiéquivvalenalenttss ttarariiffairaireess,, lala paparrtt dduu BBudgetudget ss’e’esstt àà nnououvveaueau aaccccruerue dede 10%10% aatttteignaeignanntt89%89% dadannss lele ffinainanncceemmentent dede lala ssuubbvveennttionion ccoonnttrere 8811%% eenn 20082008 ppaassssantant ainainssii dede 22..310310 mmillilliionsons dede ddiirharhammss àà 22..929929 mmiillliolionnss dede didirrhahammss..

IIVV --OOCCEE ((DDAAPS)PS)

LeLe mmononttaantnt dede lala ssububvvenenttionion dudu ssuuccrere etet desdes huilhuileess aalliimmenenttairaireess lilivvrésrés dansdans lleess proprovvinincceess ssaahariennharienneess aa aatttteinteint 7272 mmillioillionnss dede dirhadirhammss enen2009,2009, ccoonnttrere 7070 mmililllionsions dede ddirhairhammss enen 20082008 ssoitoit uneune hahauussssee ddee 33%.%.

LesLes ddoottaattioionnss budbudggééttairaireess débdéblloquéoquéeess pourpour cceettttee aannnéenée ssontont dede101101 mmillioillionnss dede ddiirrhhaammss rrééparparttiieses ccoommmmee ssuuiitt ::

ArriérArriérééss 20200088 2929 mmililllionsions dede didirrhhaammss DDoossssiieersrs dede 20092009 rreeççuuss enen 20092009 5353 mmillioillionnss dede ddiirrhhaammss DDoossssiieersrs 20092009 rreeççuuss enen 20102010 1919 mmililllionsions dede ddiirrhhaammss

V-V- RRESESTTIITUTTUTIIONON DDEE LLAA SSUBUBVEVENTNTIIONON SSUURR LLEE SSUCUCRREE ::

LLeess prélèprélèvveemmenenttss auau ttiittrere dede lala rreeststiittuuttionion ssurur lele ssuuccrree granulégranulé ssee ssontont éleélevvésés àà 7171 mmiillionsllions dede dirhadirhammss eenn 20092009 ccoonnttrere 132132 mmillionsillions dede dirhadirhammss enen 20082008 ssoitoit uunene bbaaiissssee dede pprrèsès ddee 5500%.%.

EVOEVOLUTLUTIIONON DDESES RREECCOOUUVVRREEMMEENTNTSS AAUU TTIITRTREE DDEE LLAA RRESESTTIITUTTUTIIOONN..

AANNNNEESEES 22000055 22000066 22000077 20200088 22000099

RREECOUCOUVVRREEMMEENNTTSSeenn MMDHDH 119944 114433 111188 113322 7711


Ca i s s e d e

2

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

194

RECOUVREMENTS en MDH

143132

118

71

2005 2006 2007 2008 2009

CCeettttee babaiissssee ss’e’exxpliqueplique parpar lala rédréduuctctiionon dede mmoioittiéié dudu ttaauxux dede lala reressttiittuuttioionn..

IIll yy aa lieulieu dede sisignagnallerer àà cceett eeffffeett que,que, ccononfforormméémmentent àà llaa dédécciissiioonn desdes poupouvvoirsoirs publpubliiccss eett enen ccoonncceerrttaattiionon aavvecec lesles opéropéraatteurseurs dudu sseectcteeurur desdes boboiissssoonnss ggaazzeeuusseess,, ccee ttauxaux aa ééttéé rarammenéené àà paparrttirir dudu mmoisois dede jjaannvvierier20092009 àà 11..000000 DHDH//TT auau lieulieu dede 22..000000 DDhh//TT..

L’annéeL’année 20092009 aa ééttéé égaleégalemmeenntt mmarquéearquée parpar l’apurl’apureemmentent desdes arriérarriérééss auau ttiittrere ddee l’annéel’année 20072007 dd’’unun mmononttaanntt ddee 111515 mmillioillionnss dede dirhadirhamsms..

PourPour l’annl’annééee 20020088,, iillss oonntt ééttéé ppaarrttiieellellemmentent apapuurésrés àà hauhautteeuurr4747 mmillionsillions dede ddirhirhaammss,, lele rreeliquliquaatt,, ssoitoit 8383 mmillionsillions dede ddirhirhaammss sseraera apuréapuré ttoottaalleemmentent àà ffinin ddéécceemmbrebre 20120100..

LesLes ccondondiittioionnss dede règlerèglemmentent ddee cceess arriérarriérééss ontont ééttéé ffiixxéesées ppaarr dédécciissionion dudu MMininiiststrree DDéléguéélégué auprauprèèss dudu PrePremmierier MMiniiniststrere cchargéhargé ddeses AAffffaairesires EEcconoonommiqiquueses eett GénérGénéraaleless..

EnEnffiinn,, ilil yy aa lieulieu dede ssignalerignaler qqueue lleess ttaaxxaattioionnss d’d’ooffffiiccee aiainnssii queque lesles pénalipénalittééss dede rreettardard yy aafffféreérenntteess priprisseess àà l’el’ennccononttrere dede cceses ssoocciiééttééss ontont ééttéé aannulénnuléeess..


Ca i s s e d e

2

Documents

(493029394) rapport-activite-2009.docx