79

5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! � " � # $ % & ' ( ) * + * , & ( + - ( . - $ / 0 -1 2 � � � 3 � � � � 4 � 5 " � " � 4 � 6 � � � 7 � 8 / & % 0 % 9 $ : % ' * : , 0 $ : -

Page 2: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � �

; < = > ? @ ? A B < C D E F ? A G HI C < C A J D K < K L D ? F A L M K A M > D @ N A < O @ D C N A G P Q G R HS ? K A ? D T K ? B ? K C A L M K A M > D @ N A K M K < O @ D C N A G R P Q G R U; < = > ? @ ? A B < C D E F ? A G V W; < O X T > M = < > @ ? C < X < C D M K F N ? > < O @ D C N G V Y Q G V Z[ O C F ? A F ? K A ? D T K ? B ? K C A K M K < O @ D C N A G V H Q G H \

S < ] ] M F C @ O C F N A M F D ? F M O @ O A ? L F N C < D F ? Q C F N A M F D ? F A O F > ? F < ] ] M F C J D K < K L D ? F L M K A M > D @ N G V

Page 3: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � �#

^ _ ` ` a ^ 1 b c 1 ^ d e a ^ f g ^ a c b c e g � ^ d 1 _ f ^ g h 1 ^ d e a ^ f g ^e c ^ i g ^ _ ` ` a ^ 1 j f ! _ ! � f g ^ � a ! e a i f b dk / l m - m n o - p + / 0 , & p - % : qr - p , / p p % s & * t - u q q $ ' ' - p ' - : $ v * o $ 0 % ' * + / o $ 9 9 , o ' w % & $ & 0 % - o 0 , & p , : % + *

x $ ' - # % s & $ ' / o -

y z { | | { ( k } k z ~ y { } � � k �

� � � � ( � � ( � �x - o & % � o - m , + % w % 0 $ ' % , & � � � � � ( � � ( � � � � � � � � �

� � � � �9 , / o : � - l - o 0 % 0 - ' - o m % & * : - � + * 0 - m n o -

� � � � � � � q � � � � � � � � � � � � � �| * p - o v * $ / m % & % p ' � o -

# $ % & ' ( ) * + * , & ( + - ( . - $ / 0 -� � � � � � � � � � � � � � � � � �+ -

� � � � � � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ �§ ¡ ¤ ¨ © ª « � � � � ¨ ª � � ª ¬ � ¡ ¦ ­ �®   � ¡ ¨ ¤ ¯ ° � ± ² ³ ´ µ

Page 4: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � �

Page 5: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � �

1 _ ¶ i g b g e · _ 1 f ¸ ^ g e| $ 9 9 , o ' + - : � $ / + % ' - / o % & + * 9 - & + $ & '

{ l 0 * + - & ' t + * w % 0 % ' u + - w , & 0 ' % , & & - m - & ' ¹ + - p w % & p w % p 0 $ : - p 9 $ o , o s $ & % p m - p{ l 0 * + - & ' t + * w % 0 % ' u + � % & v - p ' % p p - m - & ' ¹ + - p w % & p w % p 0 $ : - p 9 $ o , o s $ & % p m - pº $ o % $ ' % , & + - p $ 0 ' % w p w % & $ & 0 % - o p & - ' p t + - : $ + - ' ' - & - ' ' - u 9 $ o , o s $ & % p m - p# % ' / $ ' % , & w % & $ & 0 % � o - 9 $ o , o s $ & % p m - p» : / l + - ' o * p , o - o % - 9 $ o , o s $ & % p m - p ��� �� �� �� � �� �� �

# � �

| $ 9 9 , o ' + / v * o % w % 0 $ ' - / o s * & * o $ : �� � �d ¼ � ¼ 5 ½ � 4 � 4 6 � � � 5 6 � 4 5 � 7 � � � 5 � � � � ¼ � 5�

¾ ' $ ' 0 , & p , : % + * + - p o * p / : ' $ ' p¾ ' $ ' 0 , & p , : % + * + - : $ v $ o % $ ' % , & + - p $ 0 ' % w p w % & $ & 0 % - o p & - ' p t + - : $ + - ' ' - & - ' ' - u � �� �� �~ , ' - p 0 , m 9 : * m - & ' $ % o - p $ / l * ' $ ' p w % & $ & 0 % - o p 0 , & p , : % + * pk / ' o - p o - & p - % s & - m - & ' p 0 , m 9 : * m - & ' $ % o - p 0 , & p , : % + * p{ l 0 * + - & ' t + * w % 0 % ' u $ 0 0 / m / : * � �� � �� �

` _ ¿ g| * p / : ' $ ' p + * ' $ % : : * p 9 $ o , o s $ & % p m - pz & w , o m $ ' % , & p p - 0 ' , o % - : : - p 0 , & p , : % + * - p� À $ o s - p 9 $ o , n Á - ' p 9 $ o , o s $ & % p m - p

k v $ & ' $ s - p p , 0 % $ / l w / ' / o p{ & + - ' ' - m - & ' ' , ' $ : & - ' ¹ : , & s ' - o m -

| - & p - % s & - m - & ' p 0 , m 9 : * m - & ' $ % o - p 0 , & p , : % + * p{ l 0 * + - & ' t + * w % 0 % ' u + - w , & 0 ' % , & & - m - & ' ¹ + - p w % & p w % p 0 $ : - p{ l 0 * + - & ' t + * w % 0 % ' u + � % & v - p ' % p p - m - & ' ¹ + - p w % & p w % p 0 $ : - p| * p / : ' $ ' p + * ' $ % : : * p� À $ o s - p 9 $ o , n Á - ' p¾ ' $ ' 0 , & p , : % + * + - : $ p % ' / $ ' % , & w % & $ & 0 % � o -¾ ' $ ' 0 , & p , : % + * + - p w : / l + - ' o * p , o - o % - � �� �

k & $ :  p - + - p o - v - & / p 0 , & p , : % + * pk & $ :  p - + - p 0 À $ o s - p 0 , & p , : % + * - p � �� �^ � 4 5 � � � 4 � " � 4 ¼ 5 6 � 4 5 � 7 � � � 5 4 � 4 � � � � ¼ � 5

Ã Ä Å Ã Ä ÅÃ Ä ÅÃ Ä Å

Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Ì È Î Ï Ï Ç È Ð Ñ Ò Ó Î Ó Ô Ò Ì È Ì É Ð Ô Ç Ó É Ç Í Ò Õ Ö × Ô Ì É Ï Î Ø Ì É Ó Ì É Ù Î Ï Ï Í Ò Ê Ë Ì Ó Ð Ï Î É Ú

Page 6: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � �# �

^ _ ` ` a ^ 1 b g i 3 _ c b f 1 g c ^ f ! b d ` g ! b _ ! 1Aux membres du conseil,

Nous avons effectué l'audit des états financiers consolidés ci-joints de la Municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce, qui comprennent l'état consolidé de la situation financière au 31 décembre 2011, l'état consolidé des résultats, l'état consolidé de la variation des actifs financiers nets (de la dette nette) et l'état consolidé des flux de trésorerie de l'exercice terminé à cette date, ainsi qu'un résumé des principales méthodes comptables etd'autres informations explicatives.

Responsabilité de la direction pour les états financiers consolidés La direction est responsable de la préparation et de la présentation fidèle de ces états financiers consolidés conformément aux normes comptables canadiennes pour le secteur public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre lapréparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs.

Responsabilité de l'auditeur Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur les états financiers consolidés, sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les normes d'audit généralement reconnues du Canada. Ces normes requièrent que nous nous conformions aux règles de déontologie et que nous planifiions et réalisions l'audit de façon à obtenir l'assurance raisonnable que les états financiers consolidés ne comportent pas d'anomalies significatives.

Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant les montants et les informations fournis dans les états financiers consolidés. Le choix des procédures relève du jugement de l'auditeur, et notamment de son évaluation des risques que les états financiers consolidés comportent des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs. Dans l'évaluation de ces risques, l'auditeur prend en considération le contrôle interne de l'entité portant sur la préparation et la présentation fidèle des états financiers consolidés afin de concevoir des procédures d'audit appropriées aux circonstances, et non dans le but d'exprimer une opinion sur l'efficacité du contrôle interne de l'entité. Un audit comporte également l'appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et du caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que l'appréciationde la présentation d'ensemble des états financiers consolidés.

Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d'audit.

Fondement de l’opinion avec réserveL’entité n’a pas présenté les données budgétaires consolidées à l’état consolidé des résultats et à l’état consolidé de la variation des actifs financiers nets (de la dette nette), bien que l’organisme municipal dispose des renseignements nécessaires pour le faire. Selon les normes comptables canadiennes pour le secteur public, ces données budgétaires doivent être présentées.

Opinion avec réserveÀ notre avis, à l'exception des incidences du problème décrit dans le paragraphe "Fondement de l'opinion avec réserve", les états financiers consolidés donnent, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle de la situation financière de la Municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce au 31 décembre 2011, ainsi que des résultats de leurs activités, de la variation de leurs actifs financiers nets (de leur dette nette) et de leurs flux de trésorerie pour l'exercice terminé à cette date, conformément aux normes comptables canadiennes pour le secteur public. �

� À $ m 9 p ' - l ' - - & n : $ & 0 9 , / o p � $ p p / o - o Û / - : � - p 9 $ 0 - 9 o * v / 9 , / o : - 0 À $ m 9 p ' - l ' - - p ' 0 , & 0 - o v * m Ü m - p � % : & �  $ 9 $ p + - ' - l ' - + $ & p� � � � � � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ �§ ¡ ¤ ¨ © ª « � � � � ¨ ª � � ª ¬ � ¡ ¦ ­ �®   � ¡ ¨ ¤ ¯ ° � ± ² ³ ´ µ

Page 7: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � �# �

^ _ ` ` a ^ 1 b g i 3 _ c b f 1 g c ^ f ! b d ` g ! b _ ! 1

t � ux k � { � � � � ( � � ( � �x - o & % � o - m , + % w % 0 $ ' % , & � � � � � ( � � ( � � � � � � � � �

ObservationsSans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur le fait que la Municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce inclut dans ses états financiers consolidés certaines informations financières qui ne sont pas exigées selon les normes comptables canadiennes pour le secteur public. Ces informations, établies conformément au modèle prescrit par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire et présentées aux pages 8, 9 et 25, portent sur l'établissement de l'excédent (déficit) de l'exercice et la ventilation de l'excédent (déficit) accumulé à des fins fiscales ainsi que sur l'endettement total net à long terme.

�� � � � � � � q � � � � � � � � � � � � � �| * p - o v * $ / m % & % p ' � o -

NOM DU VÉRIFICATEUR EXTERNE(Signature)

NOM DU VÉRIFICATEUR EXTERNEBlanchette Vachon s.e.n.c.r.l. Comptable agréé auditeur permis no 16475

� � � � � � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ �§ ¡ ¤ ¨ © ª « � � � � ¨ ª � � ª ¬ � ¡ ¦ ­ �®   � ¡ ¨ ¤ ¯ ° � ± ² ³ ´ µ

Page 8: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � �# � � �

^ _ ` ` a ^ 1 b c Ý d ^ f j f � _ 1 g c ^ ¿ d ! d ^ _ i

x k � {x - o & % � o - m , + % w % 0 $ ' % , & � � � � � ( � � ( � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � q � � � � � �| * p - o v * $ / m % & % p ' � o -

� À $ m 9 p ' - l ' - - & n : $ & 0 9 , / o p � $ p p / o - o Û / - : � - p 9 $ 0 - 9 o * v / 9 , / o : - 0 À $ m 9 p ' - l ' - - p ' 0 , & 0 - o v * m Ü m - p � % : & � Â $ 9 $ p + - ' - l ' - + $ & p

� � � � � � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ �§ ¡ ¤ ¨ © ª « � � � � ¨ ª � � ª ¬ � ¡ ¦ ­ �®   � ¡ ¨ ¤ ¯ ° � ± ² ³ ´ µ

Page 9: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

Þ ßà á â ß ãä å æ ç è æé ç êé æ ë å

ì í ì î ï ð ï ì ñ ì î ò ð ó ôõ ì ö ÷ ø ô ï ì ò ù î ì ú û ÷ ÷

ü ý þ ÿ � � �ð ó � � î ò � ñ ð � ó � � ì ï ñ � î ð ìõ õ ì � ï � ó � �õ ð ø ô ì ���

��

î ô � õ ñ � ñ � ø ô ñ � ðõ õ ô � � î � î � � ó ð � ò ì �

� � � � ��� � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � ü � � � � � � ü ý � ü � � �� � � � � � �! � � �� � �� � �� � � "ÿ ÿ # # �$% & ' ( ) ÿ ÿ � � � ÿ þ ü þ �* % + ' , ' - . ( . ' - % - . / + ' 0 1 ' .% & ' ( 2 ü ü � � ÿ ÿþ � � # ý ý3 0 4 . ' (5 6 % 7 . ( 8 # � ü # � # ü þ # � � þ ý ÿ # ÿ ÿþ � ü � � �$ 7% - ( 9 ' 7 . ( : � � ÿ þ � � # # � � ü þ � þ ý � #� # ü � ü; ' 7 < += ' ( 7 ' - 1 0 ( > ü � # � � � ý � � �ý � ü �? , 6 4 ( + . + 4 - 1 ' 1 7 4 + . ( @ � � � � þ # � þü � þ � üA , ' - 1 ' ( ' . 6 B - % / + . B ( C ü ÿ � � � ÿ # ü � � ÿ ý # �D ÿ # � � � � � � �A 0 . 7 ' ( 7 ' < ' - 0 ( ÿ � � � þ ý ÿ� E ÿ # � ü � � # ü � � þ ÿ ý ÿ ý � � # � ÿF � � � � � � � � � � � � � � � � �$% & ' ( � ) ü ý � � � � ÿ3 0 4 . ' (5 6 % 7 . ( � 2 # þ � � �� 8 # � ÿ � �� :A 0 . 7 ' ( � > ü ý � � � � ÿ3 0 4 . '5 6 % 7 . 1 % - ( / ' ( 7 B ( 0 / .% . ( - ' . ( � @ � � � � � ü � ý � ÿ �þ � ý � � ý þ1 G ' - . 7 ' 6 7 + ( ' ( , 0 - += + 6 % / ' ( � C ÿ # � þ � � # ü � � þ ÿ ý ÿ � þ � þ � �þ � þ � � ü� D � � ÿ � � � ÿ � ü ý ÿ þ � � � ÿ þÿ ü ü þ ý �) E ÿ � ü � � # ÿ ÿ � ÿ � #� � � � # �H I � ! J � ) � � þ � # ü � � ý ý � � �# ÿ � � � �A 1 , + - + ( . 7% . + 4 - K B - B 7% / ' ) ) # ü ü � # # ü þ � � � � ý ý � # � #; B= 0 7 + . B 6 0 L / +M 0 ' # � ý ÿ ü$ 7% - ( 6 4 7 . ) 8 # � � ü � ü � ü � ý þ # � þ þü � ý � þ üNO K + P - ' 1 0 , + / + ' 0 ) : ü � þ # � # ü ý � þ þ ý; % - . B ' . L + ' - 5 Q . 7 ' ) > ü � � � ü �R 4 + ( + 7 ( ' . = 0 / . 0 7 ' ) @ ü � � ÿ ý � # þ þ � ü � þ ÿ ü ÿ� � ü � ý ý) C � ý � � # �ÿ # � � � þ ü) D ÿ þ ý � ü ÿ # ü � # � � # ÿ ý þ ÿ ü � �ü ý � � ü � �2 E ü ü # ý ü � þ � þ ÿ ü � þ � � ý

� " � � � � � � �� � � ú û ÷ û S � J � ú û ÷ ÷ � " � � � � � � � � � � ú û ÷ ÷

? - . B 7 Q . ($ 7% - ( 9 ' 7 . (A 0 . 7 ' ( 7 ' < ' - 0 (T 4 - . 7 + L 0 . + 4 - ( 1 ' ( 6 7 4 , 4 . ' 0 7 (

A , B - % K ' , ' - .U 0 7 L % - + ( , ' ' . 1 B < ' / 4 6 6 ' , ' - .V B ( ' % 0 1 G B / '= . 7 += + . BW 7% + ( 1 ' 9 + - % -= ' , ' - .A , 4 7 . + ( ( ' , ' - . 1 ' ( + , , 4 L + / + ( % . + 4 - (XY � " � � Z " [ � � � � \ � ] Y ! � � �

ü ý � ü � � � � ] � �� ! � � � � � � �ÿ þ ü þ �þ # ý � ÿ �� # � ü þ þ� ý � � �þ # � þ� � ÿ � �ÿ � � � � # ý# þ � � �# � ÿ � �ü � ý � ÿ �ÿ ý ý � � � #þ � � # ÿ ý � � ÿ #ü � � � # � ÿ � � � �ý ü ÿ # � # ü � þ � � ü# þ � ý � ý ÿ ü ü � ü þ� � ü ý ýü # � # � � ü � � þ üü � � ý ý ÿþ ÿ � ÿ � � þ ÿ � ÿ � �ÿ � ý � � ÿ �� � � � #

^� � � ��� � �! _ � " �` ! J � � � � � �a � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �! � � � � �

ÿ � � �) 2 � þ � � � þ � �� þ � � b cd

üe R ' . 4 .% / = 4 - ( 4 / + 1 B ' &= / 0 . / ' ( 4 6 B 7% . + 4 - ( 7 B= + 6 7 4M 0 ' ( ' - . 7 ' / G % 1 , + - + ( . 7% . + 4 - , 0 - += + 6 % / ' ' . ( ' ( 4 7 K % - + ( , ' ( = 4 - . 7 f / B (eT 4 1 ' K B 4 K 7% 6 g +M 0 '; % + - .5 h B 1 B 4 - 5 1 '5 i ' % 0 = 'j 7 K % - + ( , ' ÿ � � ü �

Page 10: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

Þ ßà á â ß ãä å æ ç è æé ç êé æ ë å

ì í ì î ï ð ï ì ñ ì î ò ð ó ôõ ì ö ÷ ø ô ï ì ò ù î ì ú û ÷ ÷ü ý � � � � ÿ

ð ó � � î ò � ñ ð � ó � � ì ï ñ � î ð ìõ õ ì � ï � ó � �õ ð ø ô ì ��k

lk

ì í ï ô ø ì ó ñ m ø ô � ð ï ð ñ n ø ì � � ó ï ñ ð � ó ó ì ò ì ó ñ o ø ì � � ð ó � � ð � ï �õ ì � � î � î � � ó ð � ò ì �

X Y � " � � Z " [ � � � � \ � ] Y ! � � � p 4 + - ( q 7 ' < ' - 0 ( 1 G + - < ' ( . + ( ( ' , ' - . � � � � � �� � � � � � � � � ü � ý � ÿ �� � � � � � �! � � �� � �� � �� � � "ü ý � � ü � �X Y � " � � Z " [ � � � � \ [� � � � � � � � � � � � ] Y ! � � � ) ü ü # ý ü � ü � þ � � ý� � � � � �� � � � � � � � �� � r � [ � � � [ � � � � � � 2 þ � # � ü8 ÿ ÿ ý ü � þ � þ ÿ b � � ÿ ü cH s H Ft F � F s uv X w � F s w � F w H �t X w : ü üx yz { |} ~ � � � � { � ~} � > � � ü � ý ýF � �� � � � � � � � � � � � @ � ý � � # � � # # ü � þ � þ ý � �� � ü � ý ýA , 4 7 . + ( ( ' , ' - . C � ý � � # � � # # ü � þ � þ ý � �D b ü c b ü cb h % + - c 6 ' 7 . ' ( 0 7 = ' ( ( + 4 - � E� ! � � ! � " � " � � � � � " � r � � ! � � � � �� )

T 4 � . 1 ' ( 6 7 4 6 7 + B . B ( < ' - 1 0 ' (� 2� 8� : ] � � � � � � � � � � � � � � ! � � � �� � � � � � � � � � �

� >

� �! � ! � � � � � � � � �� � � �� @ b ÿ # � þ # ÿ c

V ' , L 4 0 7 ( ' , ' - . 4 0 6 7 4 1 0 + . 1 ' = ' ( ( + 4 -� C b � � � � � � c b ÿ # � � � c b � � � � ý � c� D ÿ # � þ # ÿ) E � � � � � � ÿ # � � � � � � � ý �

) ) b ü ý ÿ � c b ÿ � � � � c

� � � � � � � � �

) 2

W + - % -= ' , ' - . � / 4 - K . ' 7 , ' 1 ' ( % = . + < + . B ( 1 ' 9 4 -= . + 4 - - ' , ' - . ÿ ÿ � � # #V ' , L 4 0 7 ( ' , ' - . 1 ' / % 1 ' . . ' � / 4 - K . ' 7 , ') :

þ ý þ # ü � � � � �A= . + < + . B ( 1 G + - < ' ( . + ( ( ' , ' - .) >

b � ÿ � � ÿ c� [ [ � � � � � � � �

) @ b ÿ ÿ ý � � þ c

� &= B 1 ' - . b 1 B 9 += + . c % = = 0 , 0 / B

ü � � � � b � þ ý � c b ü � ü # � � cb ü � þ ü # � c b ÿ ý ü � c � ÿ � þ b � � ý ý cb � � � ÿ � c ÿ � � � � ý # þ � b ü � ÿ � � c

� " � � � � � � � � � � � � � � S � J � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � �

* 7 4 1 0 + . 1 ' = ' ( ( + 4 -V B 1 0 = . + 4 - 1 ' <% / ' 0 7� ! � � �� � � � � � � � � r � � � J � ! � r � � �!

� &= B 1 ' - . b 1 B 9 += + . c 1 ' 9 4 -= . + 4 - - ' , ' - . - 4 - % 9 9 '= . B� &= B 1 ' - . 1 ' 9 4 -= . + 4 - - ' , ' - . % 9 9 '= . BV B ( ' 7 < ' ( 9 + - % -= + P 7 ' ( ' . 9 4 - 1 ( 7 B ( ' 7 < B (W + - % -= ' , ' - . 1 ' ( + - < ' ( . + ( ( ' , ' - . ( ' - = 4 0 7 (

ü � ý � ÿ �� � � � #b ý � � � cþ ÿ � ÿ � �þ ÿ � ÿ � �b ÿ � þ ü � þ cÿ � þ ü � þ

b ü � ü � � cü � þ ü # #b � ÿ � � ÿ cb ü # # � ÿ ý cb � � � ü cb ü ý � þ þ c^� � � ��� � �! _ � " �` ! J � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � �

) 8

V B 1 0 = . + 4 - 1 ' <% / ' 0 7b h % + - c 6 ' 7 . ' ( 0 7 7 ' , L 4 0 7 ( ' , ' - . 4 0 ( 0 7 = ' ( ( + 4 -* 7 4 < + ( + 4 - 6 4 0 7 , 4 + - (5 <% / 0 ' � V B 1 0 = . + 4 - 1 ' <% / ' 0 7

b cþ � þ ÿb cb cb cb c

p 4 - .% - . � 6 4 0 7 < 4 + 7 1 % - ( / ' 9 0 . 0 7üe R ' . 4 .% / = 4 - ( 4 / + 1 B ' &= / 0 . / ' ( 4 6 B 7% . + 4 - ( 7 B= + 6 7 4M 0 ' ( ' - . 7 ' / G % 1 , + - + ( . 7% . + 4 - , 0 - += + 6 % / ' ' . ( ' ( 4 7 K % - + ( , ' ( = 4 - . 7 f / B (eXY � " � � Z " [ � � � � \ [� � � � �� � � � � � � ] Y ! � � � r � [ � � � [ � � � � � �

b cb cb cb cb c b cb cb cb cb c

T 4 1 ' K B 4 K 7% 6 g +M 0 '; % + - .5 h B 1 B 4 - 5 1 '5 i ' % 0 = 'j 7 K % - + ( , ' ÿ � � ü �

) � � ý ü ü � � � � ü ü ü �ü ü ü �

Page 11: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

Þ ßà á â ß ãä å æ ç è æé ç êé æ ë å

ì í ì î ï ð ï ì ñ ì î ò ð ó ôõ ì ö ÷ ø ô ï ì ò ù î ì ú û ÷ ÷ð ó � � î ò � ñ ð � ó � � ì ï ñ � î ð ìõ õ ì � ï � ó � �õ ð ø ô ì ���

��

ì í ï ô ø ì ó ñ m ø ô � ð ï ð ñ n ø � ð ó � ì � ñ ð � � ì ò ì ó ñ o ø ì � � ð ó � � ð � ï �õ ì � � î � î � � ó ð � ò ì �

� � � � � ] � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � � �� � �� � � "� " � � � � � � � � � � � � � � S � J � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � �

X Y � " � � Z " [ � � � � \ ] � � � � � � � � � � � � ] Y ! � � �

^� � � ��� � �! _ � " �` ! J � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �! � � � � � �

üe R ' . 4 .% / = 4 - ( 4 / + 1 B ' &= / 0 . / ' ( 4 6 B 7% . + 4 - ( 7 B= + 6 7 4M 0 ' ( ' - . 7 ' / G % 1 , + - + ( . 7% . + 4 - , 0 - += + 6 % / ' ' . ( ' ( 4 7 K % - + ( , ' ( = 4 - . 7 f / B (e

þ þ ý ü

ü ý � � � � ÿ)

� � � � � ü � ý � ÿ �

28 ü � ÿ � #� ý ý � � ý

H s H Ft F � F s uv X w � F s w � F w H �t X w: � � � � � ÿ � � ÿ � ÿ ÿ � � � � �

x yz { |} ~ � � � � { � ~} �

> ü � þ ü � �F � �� � � � � � � � � � � �

@ ü � � � � �ü � ý � þ � ý

A= M 0 + ( + . + 4 -

C # ü ÿ � ý ýD

; B= 0 7 + . B 6 0 L / +M 0 '

� ENO K + P - ' 1 0 , + / + ' 0

� � ÿ � þ ü # � ÿ� )

� � � � � ÿ � � þ � ÿ � þ � þ ý ü; % - . B ' . L + ' - 5 Q . 7 '

� 2� 8� : � ý � � # �ÿ ÿ � � # #

V B ( ' % 0 1 G B / '= . 7 += + . B

� @ þ ý þ # ü � � � � �

] � � � � � � � � � � � � � � ! � � � �� � � �� � � � � � �� C ü ü � ý ü ü ü � ý üb ÿ � ü � # ÿ ý c

� �! � ! � � � � � � � � �� � � �� D b � � � � � c b ü � � ü ü ý c ü # ÿ � ý �) E � � ÿ � � � ÿ �ÿ ÿ � � # # ÿ � � þ # ü ÿ þ # � �

� [ [ � � � � �� � �

b � ý � � ÿ # c b ü � � ü ü ý c ÿ � � � � ý

A= . + < + . B ( 1 ' 9 4 -= . + 4 - - ' , ' - .� &= B 1 ' - . % = = 0 , 0 / BA 1 , + - + ( . 7% . + 4 - K B - B 7% / 'A , B - % K ' , ' - .U 0 7 L % - + ( , ' ' . 1 B < ' / 4 6 6 ' , ' - .R 4 + ( + 7 ( ' . = 0 / . 0 7 '

� &= B 1 ' - . 1 ' 9 4 -= . + 4 - - ' , ' - . - 4 - % 9 9 '= . B� &= B 1 ' - . 1 ' 9 4 -= . + 4 - - ' , ' - . % 9 9 '= . BV B ( ' 7 < ' ( 9 + - % -= + P 7 ' ( ' . 9 4 - 1 ( 7 B ( ' 7 < B (

þ ÿ � üü � ý � ÿ �

ü � ÿ � #ÿ ý # �ü � � � � �# ü ÿ � ý ý� þ ÿ � � �� ý � � # �ü � þ ü # #

� � � ý � �ü � þ ü # #þ þ � ý ÿ þ

$ 7% - ( 6 4 7 .� , + ( ( + 4 - 4 0 % = M 0 + ( + . + 4 -� � � � � � � � �

b cü � �b cb cb cb c

b cb cb cb cb c b cb cb cb cb c b cb cb cb cb c b cb cb cb cb c b cb cb cb cb c b cb cb cb cb c b cb cb cb cb c� ! � � ! � " � " � � � � � " � r � � ! � � � A= M 0 + ( + . + 4 - b cb cb cb cb c b cb cb cb cb c� ! � � �� � � � � � � � � r � � � J � ! � r � � �! W + - % -= ' , ' - . � / 4 - K . ' 7 , ' 1 ' ( % = . + < + . B ( 1 G + - < ' ( . + ( ( ' , ' - .

r � [ � � � [ � � � � � �

T 4 1 ' K B 4 K 7% 6 g +M 0 '; % + - .5 h B 1 B 4 - 5 1 '5 i ' % 0 = 'j 7 K % - + ( , ' ÿ � � ü �b cb cb cb cb c

� >

Page 12: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

Þ ßà á â ß ãä å æ ç è æé ç êé æ ë å

ì í ì î ï ð ï ì ñ ì î ò ð ó ôõ ì ö ÷ ø ô ï ì ò ù î ì ú û ÷ ÷ð ó � � î ò � ñ ð � ó � � ì ï ñ � î ð ìõ õ ì � ï � ó � �õ ð ø ô ì ����

� ���

� � î ð � ñ ð � ó ø ì � � ï ñ ð � � � ð ó � ó ï ð ì î � ó ì ñ � m ø ìõ � ø ì ñ ñ ì ó ì ñ ñ ì n � î � î � � ó ð � ò ì �

X Y � " � � Z " [ � � � � \ � ] Y ! � � � � � � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � � �� � �� � � "� " � � � � � � � � � � � � � � S � J � � � � � � " � � � � � � � � � � � � � �

� � � � [ � [ � � � � � � ! � � � � Z � � � � � \

^� � � ��� � �! _ � " �` ! J � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �! � � � � � �

üe R ' . 4 .% / = 4 - ( 4 / + 1 B ' &= / 0 . / ' ( 4 6 B 7% . + 4 - ( 7 B= + 6 7 4M 0 ' ( ' - . 7 ' / G % 1 , + - + ( . 7% . + 4 - , 0 - += + 6 % / ' ' . ( ' ( 4 7 K % - + ( , ' ( = 4 - . 7 f / B (eÿ � þ ü # � ÿ� � � � � � � þ � þ ý üü ý � � ü � �) ü ü # ý ü � ü � þ � � ý

b ÿ þ # � � � # c2 ÿ � � � # � b ü ý � � þ � c b � � � � ý � c8 ü ü: b ü c b ü c�% 7 + % . + 4 - 1 ' ( + , , 4 L + / + ( % . + 4 - ( > � � ü � ý ý@ � ý � � # � � # # ü � þ � þ ý � �A= M 0 + ( + . + 4 -

CD

* 7 4 1 0 + . 1 ' = ' ( ( + 4 -

b � � # ý c� E b � � � c b þ � ý � c

A , 4 7 . + ( ( ' , ' - .

� � b # � � � c� ) b ÿ ý � � cb � � � ý c� 2 b � � � c b ý � � � cb � � � � # � c� 8 � � � � � � b ü � � � ü � c b ÿ � � þ # ý cb � # � ý � � � c� : b ü # � � ý c b þ ÿ ý ÿ � ý � c

V B 1 0 = . + 4 - 1 ' <% / ' 0 7

� > � � # ÿ � � # ÿb � # � ý � � � c

�% 7 + % . + 4 - 1 ' ( ( . 4= � ( 1 ' 9 4 0 7 - + . 0 7 ' (

b ý # � # c b þ ÿ � þ � ÿ ý cb þ ÿ # � ý þ ÿ c b ü ý þ # � ü c b þ # # � ý � þ c

� � � � � A= . + 9 ( 9 + - % -= + ' 7 ( - ' . ( b 1 ' . . ' - ' . . ' c % 0 1 B L 0 . 1 '

b h % + - c 6 ' 7 . ' ( 0 7 = ' ( ( + 4 -/ G ' & ' 7= += 'V ' 1 7 ' ( ( ' , ' - . % 0 & ' & ' 7= += ' ( % - . B 7 + ' 0 7 (A= . + 9 ( 9 + - % -= + ' 7 ( - ' . ( 7 ' 1 7 ' ( ( B (

� þ ÿ � � �� � � � #b ÿ ü ÿ ý ÿ � cþ ÿ � ÿ � �

b þ � � � cb ÿ ý � � cb � ý ý ý cb ü ü � # þ ü cb þ ÿ # � ý þ ÿ cb þ ÿ # � ý þ ÿ cb þ � ý � ÿ � � c

�% 7 + % . + 4 - 1 ' ( % 0 . 7 ' ( % = . + 9 ( - 4 - 9 + - % -= + ' 7 (

b cÿ � � þ � ÿþ � þ ÿb cb cb cb c

�% 7 + % . + 4 - 1 ' ( 6 7 4 6 7 + B . B ( 1 ' ( . + - B ' ( � / % 7 ' < ' - . 'a � ! � � � � � � � � � � � [ � [ � � � � � � ! � � � � � � � �

r � � [ � � � ] Y ! � � � b 1 ' . . ' - ' . . ' 7 ' 1 7 ' ( ( B ' c % 0 1 B L 0 . 1 ' / G ' & ' 7= += '

T 4 1 ' K B 4 K 7% 6 g +M 0 '; % + - .5 h B 1 B 4 - 5 1 '5 i ' % 0 = 'j 7 K % - + ( , ' ÿ � � ü �

Page 13: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

Þ ßà á â ß ãä å æ ç è æé ç êé æ ë å� ö ÷ ø ô ï ì ò ù î ì ú û ÷ ÷ð ó � � î ò � ñ ð � ó � � ì ï ñ � î ð ìõ õ ì � ï � ó � �õ ð ø ô ì ����

� ���

� ð ñ � ñ ð � ó � ð ó � ó ï ð � î ì � î � î � � ó ð � ò ì �

� H F � w � F s � s H F X � w � � � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � �� � � � � � � �

� &= B 1 ' - . 1 ' 9 4 -= . + 4 - - ' , ' - . % 9 9 '= . B U

�� � �! _ � " �` ! J � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � ! � � � � � �� � �� � � "^� � � � �

üe R ' . 4 .% / = 4 - ( 4 / + 1 B ' &= / 0 . / ' ( 4 6 B 7% . + 4 - ( 7 B= + 6 7 4M 0 ' ( ' - . 7 ' / G % 1 , + - + ( . 7% . + 4 - , 0 - += + 6 % / ' ' . ( ' ( 4 7 K % - + ( , ' ( = 4 - . 7 f / B (e

� ÿ � � # �) ÿ � � � � �28:* / % = ' , ' - . ( . ' , 6 4 7% + 7 ' ( >@* 7 Q . ( b - 4 . ' � c CD* % 7 . += + 6 % . + 4 - ( 1 % - ( 1 ' ( ' - . 7 ' 6 7 + ( ' ( , 0 - += + 6 % / ' (� EA 0 . 7 ' ( % = . + 9 ( 9 + - % -= + ' 7 ( b - 4 . ' � c � �� )� 2� 8� :� B= 4 0 < ' 7 . L % -= % + 7 '

� >* % ( ( + 9 % 0 . + . 7 ' 1 ' ( % <% - .% K ' ( ( 4= + % 0 & 9 0 . 0 7 ( b - 4 . ' � c� H F � w s s � F s � s H F X � w* 7 4 6 7 + B . B ( 1 ' ( . + - B ' ( � / % 7 ' < ' - . ' b - 4 . ' ü þ c; . 4= � ( 1 ' 9 4 0 7 - + . 0 7 ' (A 0 . 7 ' ( % = . + 9 ( - 4 - 9 + - % -= + ' 7 ( b - 4 . ' ü # c

ü # � ü � �ÿ � � � � ÿ

V ' < ' - 0 ( 7 ' 6 4 7 . B ( b - 4 . ' ü ü c7 B ( ' 7 < ' ( 9 + - % -= + P 7 ' ( ' . 9 4 - 1 ( 7 B ( ' 7 < B (X � H �v X s Zv � � F H F \ � H H � � � t �

� -= % + ( ( '� B L + . ' 0 7 ( b - 4 . ' # c* / % = ' , ' - . ( � / 4 - K . ' 7 , ' b - 4 . ' ý cA= . + 9 % 0 . + . 7 ' 1 ' ( % <% - .% K ' ( ( 4= + % 0 & 9 0 . 0 7 ( b - 4 . ' � c� � w w F � w� , 6 7 0 - . ( . ' , 6 4 7% + 7 ' (T 7 B 1 + . ' 0 7 ( ' . = g % 7 K ' ( � 6 % O ' 7 b - 4 . ' ü � c� ' . . ' � / 4 - K . ' 7 , ' b - 4 . ' ü ÿ c� H F � w � F s � s H F X � w s X w Zv X X s X X \? , , 4 L + / + ( % . + 4 - ( b - 4 . ' ü � c� &= B 1 ' - . b 1 B 9 += + . c 1 ' 9 4 -= . + 4 - - ' , ' - . - 4 - % 9 9 '= . BW + - % -= ' , ' - . 1 ' ( + - < ' ( . + ( ( ' , ' - . ( ' - = 4 0 7 (? - < ' ( . + ( ( ' , ' - . - ' . 1 % - ( / ' ( B / B , ' - . ( � / 4 - K . ' 7 , 'p 4 - .% - . � 6 4 0 7 < 4 + 7 1 % - ( / ' 9 0 . 0 7

) )) 2) 8) :) >) @) C� @� C� D) E) �

ÿ � � � þ � ýÿ � � � þ � ýü � þ ü � #� ü ý � þ þ #� # ÿ # # �� � ÿ þ� # � # � � �ý ÿ ÿ # ÿ � �b þ ÿ # � ý þ ÿ cü ÿ ÿ ý � � � �þ � # � ý� � þ þ �ü ÿ þ � ÿ � � ý� ý ÿ # üb ü þ ý � þ ü ý c� # � ü # � �� ü þ # # � #

b � ÿ � � ÿ cü � � ÿ ÿ � �

ÿ ü � ÿ � ü üÿ ü � ÿ � � üü � # � �ü � # � ü #þ ü þ � � ü #� # � � � � þb þ � ý � ÿ � � cü ÿ þ � ü � ý �� � ü þ �þ þ � � �ü ÿ � ÿ ü � # þb ü ý � þ þ cü � # � ÿ üb ü � ÿ � � � � c� ü � ü ý � ý� ÿ þ # # ý ü� � ü � �ü ÿ � # � ýü � � þ üü � � � �ü � � # ü þü � � # þ üý � � # üü ÿ þ � ÿ �� � þ � ü #b ü ý þ # � ü cþ # þ ü � �ü � # �þ # # þ � �ü � � # � þb ü � � ü ü ý c� ÿ � þ � �ÿ � � � � #

ü � ü � ü ÿ ýü � � � �ÿ � # ÿ ü ÿ #ÿ � # ü þ � ÿü � # � �ÿ � � # � �þ ÿ ý þ þ � �� � � ÿ � � �b þ # # � ý � þ cü ÿ � þ # ü ý �� � ü þ �þ # � � þü � � ý ý � ÿ �b ü ý � þ þ cÿ þ � � ü #� # ü � ÿ ý #b ü ÿ � � � ü � c� # ÿ � # � �T 4 1 ' K B 4 K 7% 6 g +M 0 '; % + - .5 h B 1 B 4 - 5 1 '5 i ' % 0 = 'j 7 K % - + ( , ' ÿ � � ü �

b c b c b c b c

Page 14: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

  ¡ ¢ £ ¤ ¡ ¥ ¦ § ¨ © ª ¨ « © ¬ « ¨ ­ §

® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ® ± ¯ ¶ ¶ · ¸ µ ± ² ® · ¹ ¹ · ¶ ¸ ± ¯ ¶ ± ¹ ® º » · ¶¼ ½ ¾ ¿ À ¿ Á Â Ã Ä À Å ¾ Æ Ç È Ã É Ê À Å ¾ Ê Å Ã ¿ Ë É

Ì Í Î Í Î

· Ï · ² ¸ ® ¸ · µ · ² ³ ® ¯ » ¹ · Ð Ñ º » ¸ · ³ Ò ² · Ó Ô Ñ Ñ´ Ë ¼ ¿ ¾ ¿ Ê Æ Ç Â Æ ¿ Å ¾ ± Ç Õ Â ¾ ¿ Ê ¼ Ä Ê µ Å Æ Â Ã¼ ½ ¾ ¿ À ¿ Á  à Ĵ Ë ¼ ¿ ¾ ¿ Ê Æ Ç Â Æ ¿ Å ¾² É Â Ã ¿ Ê Â Æ ¿ Å ¾ Ê Ó Ô Ñ Ô ² É Â Ã ¿ Ê Â Æ ¿ Å ¾ Ê Ó Ô Ñ ÑÖ × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ Ú Ù ß à Ø à Ý á Ú Û â ã Û × Û ä Ø à Ø Ûå â Ù æ Û Ü Ý ç ç è Ü ç Û ß ß Û Ý ç é ä â è Ý ä Ù ç ê ä Û ä à Û ë ì í î ë ï ï ð ð ð ñ òóô è ä à è Ý à ê Ü Ü Û Ý Ý Û Ú Û ç Ù â Ù æ Û Ü Ý ç õ ê ä ç Ø è à ç ç Û ï í ë ñ ì ì ö ÷ ð ÷ í îøùúûüýþ é Ý ä Û ç è Ø Ý à ß ç ß à Ü è Ü Ø à Û ä ç ÿ� ä Ù Ú à Ý Û é ä ç Û Ý Ø õ è ä � Û ç � � è � Û ä� Û � Û Ü é ç ä Û � ê ä Ý Ù çþ Ø Ý à ß � � è ç ç à ß è é Ý à Ý ä Û Ú Û ç è � è Ü Ý è � Û ç �ó ó ó ä ê � ä à Ù Ý Ù ç Ú Û ç Ý à Ü Ù Û ç � â è ä Û � Û Ü Ý Û ó ø� Ý ê Ø � ç Ú Û ß ê é ä Ü à Ý é ä Û çþ é Ý ä Û ç è Ø Ý à ß ç Ü ê Ü ß à Ü è Ü Ø à Û ä ç ó ùó ý

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ó ú ä � Ý ç � � â è Ø Û æ Û Ü Ý ç � â ê Ü � Ý Û ä æ Û � Ý à Ý ä Û ó ûÚ ã à Ü � Û ç Ý à ç ç Û æ Û Ü Ý Û Ý � è ä Ý à Ø à � è Ý à ê Ü ç Ú è Ü ç Ú Û ç ó ü

° ¹ � Ï º · µ ² » ¶ ± ² · ² ® · � ´ ² ± ² � ´ ¯ ® ¶ ³ · ¶ � � � � � � � � � � ! " � � � � " � � � � � � �þ æ ê ä Ý à ç ç Û æ Û Ü Ýþ é Ý ä Û ç# $ þ % & � ' � ( % � ) � % * % ) &# + þ ' ô þ % � Ö � � � Ö þ & � Ö �( Ù , à Ý Û é ä çç ê Ø à è é × ß é Ý é ä ç

å æ à ç ç à ê Ü ê é è Ø - é à ç à Ý à ê Ü� Û æ , ê é ä ç Û æ Û Ü Ý ê é Ø Û ç ç à ê Ü � � � � � � � � � � ! � � � � � � � � � �å æ à ç ç à ê Ü Ú Û Ú Û Ý Ý Û ç � â ê Ü � Ý Û ä æ Û� Û æ , ê é ä ç Û æ Û Ü Ý Ú Û â è Ú Û Ý Ý Û � â ê Ü � Ý Û ä æ Ûô è ä à è Ý à ê Ü Ü Û Ý Ý Û Ú Û ç Û æ � ä é Ü Ý ç Ý Û æ � ê ä è à ä Û çþ é Ý ä Û ç## � ) � � Ö � * % ) & � ) . ( Ö ( ' ( Ö / ' *� � � � � � 0 1 � � � � � � � � � � � 2 � � " 2 � 2 � �3 2 � � " 2 � 2 � � � � � 0 1 � � � � � � � � � � � 2 � � " 2 � 2 � �4 � � � 1 ! ! � � � � � � 5 � 1 � � 6 1 � � � � 7 � 8 � 2 � � � � 1 9 � � � � � � � " � 4 � � � � � 1 � � " � 5 � � � � � 2 � � " 2 � 2 � �3 2 � � " 2 � 2 � � � � � 0 1 � � � � � � � � � � � 2 � � " 2 � 2 � �4 � � � 1 ! ! � � � � � � 5 : � � ! � � � � � 7 � 8 � 2 � � � � ;ë < . Û Ý ê Ý è â Ø ê Ü ç ê â à Ú Ù Û × Ø â é Ý â Û ç ê � Ù ä è Ý à ê Ü ç ä Ù Ø à � ä ê - é Û ç Û Ü Ý ä Û â ã è Ú æ à Ü à ç Ý ä è Ý à ê Ü æ é Ü à Ø à � è â Û Û Ý ç Û ç ê ä � è Ü à ç æ Û ç Ø ê Ü Ý ä = â Ù ç <÷ < . è Ý ä Ù ç ê ä Û ä à Û Û Ý â Û ç Ù - é à � è â Û Ü Ý ç Ú Û Ý ä Ù ç ê ä Û ä à Û ç ê Ü Ý Ø ê æ � ê ç Ù ç Ú Û â ã Û Ü Ø è à ç ç Û � Ú é Ú Ù Ø ê é � Û ä Ý , è Ü Ø è à ä Û Û Ý Ú Û ç � â è Ø Û æ Û Ü Ý ç Ý Û æ � ê ä è à ä Û çÚ ê Ü Ý â ã Ù Ø õ Ù è Ü Ø Û à Ü à Ý à è â Û Û ç Ý Ú Û æ ê à Ü ç Ú Û Ý ä ê à ç æ ê à ç <ù øù óù ø ÿø �ø üø ùø ýø ú

ó ÿó �ø ø

� � � � � � � � � 7 � � � � � � � � � � � � � � � �� � � " 6 � � � � � � � " � �þ Ø - é à ç à Ý à ê Ü ä ê Ú é à Ý Ú Û Ø Û ç ç à ê Ü Þ áÞ áÞ áÞ á

÷ ë ñ ë í ë îÞ ë ì î ÷ ë í ñ á÷ ö ö ë ï ÷ö ò î ðÞ ï ð ò ì áÞ ò ð ï î áñ ð í ï ì í÷ í ö ë ò í ÷Þ ÷ í ö ë ò í ÷ áï í ÷ ë ÷ î÷ ÷ í ë ö ë ë

ë í ð ð ÷ ð ëÞ ÷ ö ï ð ë ï áò ð ì ë íÞ ë í ö ë ð ò á

ò ÷ ð ÷ ö òë î ñ ñ ë í ëÞ ë ò ñ ñ ö ë áë ë ì ðÞ ö î ñ ð áÞ ÷ ì î í áë ö ï ï ë í ìñ ö ÷ î î ðÞ ñ ö ÷ î î ð áë î ò ì ñ î îö ë ï ñ ì öÞ ð ð î ò í ö á

Þ ï ö ñ ñ ò í áö ö ö ò ÷ îÞ ë í ö ë ð ò á÷ ñ î ï ÷ ò

ö ï ö ÷ï ò ò ë ïÞ ë áð ò ð íö ð ö ò ÷Þ ì í í î áì ï ÷ ïÞ ï î ð áö í ò í ñ÷ î ñ ö ñ ÷ ëÞ ÷ î ñ ö ñ ë á÷ ò í ï ñë ñ í ò ö ëë ÷ ò ë òë ò ò ñ ë òÞ ÷ ÷ ñ î áë ñ ì ð ï ïë ñ ò ñ ì ï

ë î ö ï î ìö ñ ö ì ð ïÞ ë áð ò ð íò ì í ñ ð ìë î ò í ï î ëÞ ë ö ð ï ë í áë ë ì ðÞ ö ï ì í áÞ ÷ ì î í áë ö í ë ì ì ïí ö í ö ì ëëÞ í ö í ö ì î áë î ò ì ñ î îö ï ð ò ë îÞ í ÷ ÷ î ö ï áë ÷ ò ë òÞ ë ð ë î ö ï áö ö ÷ ÷ ñ îÞ ë ñ ÷ ñ ÷ áö ÷ ò ð ð í

Þ áÞ áÞ áÞ áø ô è ä à è Ý à ê Ü Ü Û Ý Ý Û Ú Û ç � â è Ø Û æ Û Ü Ý ç Ý Û æ � ê ä è à ä Û ç ø óô è ä à è Ý à ê Ü Ü Û Ý Ý Û Ú Û ç è é Ý ä Û ç � â è Ø Û æ Û Ü Ý ç

ô è ä à è Ý à ê Ü Ü Û Ý Ý Û Ú Û ç ß ä è à ç ä Û � ê ä Ý Ù ç â à Ù ç � â è Ú Û Ý Ý Û� â ê Ü � Ý Û ä æ Û ø û ï ð ò ï ð ò

� ê Ú Û � Ù ê � ä è � õ à - é Û� è à Ü Ý # $ Ù Ú Ù ê Ü # Ú Û # / Û è é Ø Û) ä � è Ü à ç æ Û ÷ ð î ë ï

Þ áÞ áÞ áÞ á� â ê Ü � Ý Û ä æ ÛÛ Ü Ý ä Û � ä à ç Û ç æ é Ü à Ø à � è â Û ç

Page 15: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

> ?@ A B ? CD E F G H FI G JI F K E

L M L N O P O L Q L N R P S TU L V W X T O L R Y N L Z [ W W

\ \ ] ]P S _ N R a Q P S b b L O Q N P LU U L b O S b U P X T L bcde

f gde

O h a N i L b j a N Y k L Q b j a N N i a S P b R L b

l mn o p mq r s tu p n o p tv tw r xyz { | n t p t} sq r s tu p v u p} u x t | m~� � rq �y } } u v t r xy } ��� ty p} y s } y q � tv y }��� q r t} |y � t p r pv y n y p s

��� � �� � �� � �� � �� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � �� � ���

� � �  � � �� � � � � � � �� �¡ �¢ � �z £

� � �� � ¤ �� � � � �� � � � ¥ � � ¦ �¡ � � � � � �� �� �¢ � � � � �z z

�  � � �� � � � � �� �

z ~

§ � �� � � �� � � � � � � �� � � ¡ � � �� �z �z �

¥ �� � � �¨ ¢ � � ��§ � �� � �§ � �� � � � � �� � � � � � �{n u q s t} } y n y p s |y } t n n u © t x t} r s tu p}{ o sq y }

l m r x t} r s tu p} Z [ W [ � o | �y s Z [ W W l m r x t} r s tu p} Z [ W W

� �� ¡ ª� � � ��u p sq t © o s tu p} « |y } u q � r p t} n y }¬� �� � � � � � � � �� �¡ �¢ � � ­

® ® ° ±²u s r xv u p sq ³ x m}´q � r p t} n y }n o p tv tw r xy{ | n t p t} sq r s tu p n o p tv tw r xy{ | n t p t} sq r s tu p µ

®¶ · � �� �� � ¡ � � � � � � � � � ­¡ � � � � � � � ¢ �� � � �� � � � �¡ �¢ � � � � � �� �� � �  � � � �� � � �� � � �� � � �� �¡ �¢ � � � � � � � � � � �� � � � � � � ¡ � � �� ¹ � � � ¶

�  � � �� � � � � �� � � � � � � � �� �¡ �¢ � � ­

] ± º » ] » » ® ] \ ± \ º ]\ ¼ º ¼ °

± º® ® ° ¼ ¼ ®® ] ® \ ±¼ º ] » ±¼ ± ± ]] ° ® ±® » ] ¼ \ °¼ » ° º º \ ®

\ ] \ ±¼ ® ¼® ® ¼ » ± ]® º ¼ » »¼ ¼ ® ®® ¼ ± ° »¼ º°¼ \ º ® ¼ »\ ] \ º ¼ ¼± ° ] ® ¼® ¼ º ° \

® ° » ° ±¼ ¼ ® ± °» \ ¼ ±¼ ± ± º ¼

® \ ® ¼ ±¼ ¼º ± ± ± ±» ] º± ®] ± ] °® ° » ° »

\ \ º \ °® ® \® ] ± » ±® » » ± »® ° ± \® \ \ ±° ® ° ± \¼ \ ¼ ® ° ]¨ z �¨ z �¨ � ¬ ½ ¾ ¿ À Á ¬ ½ À  � Ã Ä À � ¬ ½ ¾

Á� � � � �� � � � ¢ ª � � �¾� �� �¨ Å � � �� � ¨ � �¨ à �� � ¡ �¬� �� � � � � � ¼ º ® ]

Page 16: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

Æ Ç È É Ê Ç Ë Ì Í Î Ï Ð Î Ñ Ï Ò Ñ Î Ó ÍÔ Õ Ö

× Ø × Ù Ú Û Ú × Ü × Ù Ý Û Þ ß à × á â ã ß Ú × Ý ä Ù × å æ â â å æ â æß Ü ç Ü Ú è Þ é è à Û ã ß ã × é Ù ß é ê à Ü ç Ü éÙ ë ì ë í î ïð ñ ò ó ôõ ñ ö ó ÷ ó ø ù ô ù ó ø ñ ø ù ú ö ó û ü ó ù ñ ò ó ôý ÷ þ ÿ ô ö ù ö ÿ ø ü ó ü � ÿ ö ù ôÔ ó � � ö � ó ô � ó ø ü û ô

� ü ÷ ö ø ö ô ù � ñ ù ö ÿ ø � � ø � � ñ ú óÚ � � � ë ïÔ � � û � ö ù � þ û ú ö � û óð � ñ ø ô þ ÿ � ù� � ö � ø ó ü û ÷ ö ú ö ó ûÔ ñ ø ù � ó ù ö ó ø � � ù � ó� ÷ � ø ñ � ó ÷ ó ø ù � û � ñ ø ö ô ÷ ó ó ù ü � � ó ú ÿ þ þ ó ÷ ó ø ù� ÿ ö ô ö � ô ó ù � û ú ù û � ó� � ô ó ñ û ü � � ú ó � ù � ö � ö ù �� � ñ ö ô ü ó � ö ø ñ ø � ó ÷ ó ø ù� ò � � ü ó ø ù � ü � � ö � ö ù � ñ � � û ÷ û ú � ñ û ü � û ù ü ó ú � ó ò ó � � ö � óü ó ú � ó ò ó � � ö � ó� ò � � ü ó ø ù � ü � � ö � ö ù � ñ � � û ÷ û ú � � ó ü � ó ô ô � ñ û ü � û ù

Ù � � � � ï � � � � í ï� !

" !" �" #" $" � %� �� !

& ' Õ ' (' ) ' * ) +, * , - )' , - ) & '

" Õ * - Õ - , , Õ * ' & ) ) Ö& & + + -' ' ( * Ö (, + Õ ( Õ

& - ' ( ) - -Ö ' Õ ' ) ( ,

' & ) ( Ö Ö

Õ Ö

. û ÿ ù ó ô � þ ñ � ù ô #ð � ñ ø ô � ó � ù ô $ + & * & Õ & & Õ + + ' Ö Ö

" /" 0

� ÷ ó ø ü ó ô ó ù þ � ø ñ ú ö ù � ôý ø ù � � � ù ô 0 , & * + - & ) + ' )" " & Ö ' - ' ( ) ' ' , ' - Ö (/ ' + ) ' * ) Õ ,� û ù � ó ô � ó � ó ø û ô + ' Õ * Õ & Õ ) '

� " Õ * Ö + - & ,× 1 2 � 3 ë í � 4 3 � 5 � 2 � � 6 3 ë � 7 ë 1 ë � 2 � 2 ë � # - - Õ * ( * Ö� $ Õ ) ' ( &� - - & Ö ' * )

å æ â â. û ÿ ù ó � þ ñ � ù ü ñ ø ô ú ó ô � � ô û ú ù ñ ù ô ø ó ù ô ü � ó ø ù � ó þ � ö ô ó ô÷ û ø ö � ö þ ñ ú ó ô " %

" 8� ó ü � ó ô ô ó ÷ ó ø ù ñ û ò ó ò ó � � ö � ó ô ñ ø ù � � ö ó û � ô � ø ÿ ù ó Õ Ö �9 � � 5 � í 3 ë � 7 ë 1 ë � 2 � 2 ë× 1 2 � 3 ë í � 4 3 � 5 � 2 � � 6 � 2 2 î : î � �

8

� ó ô ø ÿ ù ó ô ó ù ú ó ô � ó ø ô ó ö � ø ó ÷ ó ø ù ô � ÿ ÷ þ ú � ÷ ó ø ù ñ ö � ó ô � ÿ ø ù þ ñ � ù ö ó ö ø ù � � � ñ ø ù ó ü ó ô � ù ñ ù ô � ö ø ñ ø � ö ó � ô � ÿ ø ô ÿ ú ö ü � ô ;õ ÿ û � ú � ó ò � � ü ó ø ù � ü � � ö � ö ù � ü ó � ÿ ø � ù ö ÿ ø ø ó ÷ ó ø ù ü ó ú � ó ò ó � � ö � ó < ü ó ô � ö ø ô � ö ô � ñ ú ó ô � ô ó � � � � � ó � ñ û ò � ó ø ô ó ö � ø ó ÷ ó ø ù ô� ÿ ÷ þ ú � ÷ ó ø ù ñ ö � ó ô < ú ñ þ ñ � ó Ô Ö ;� ó � ñ þ þ � ÿ � = ó ÷ ó ø ù ó ø ù � ó ú ó ô ü ÿ ø ø � ó ô û ü � � ù ñ ö � ó ô ó ù ú ó ô ü ÿ ø ø � ó ô � � ó ú ú ó ô ü ó ú � ñ ü ÷ ö ø ö ô ù � ñ ù ö ÿ ø ÷ û ø ö � ö þ ñ ú ó ó ô ùþ � � ô ó ø ù � ü ñ ø ô ú ó ô ö ø � ÿ � ÷ ñ ù ö ÿ ø ô ô ó � ù ÿ � ö ó ú ú ó ô ;

& & ( & ( +Ö * * , ( -* * ( + - +, ' ) )' + Ö ' 'Õ * - ' ' *& * ' & Õ Ö ,Õ ( ' & Õ &Õ ) ' , ) *Ö ' Õ ' ) ( ,Ö Õ , -Ö ' & & & & (Ö + & - + , -

& , ( Ö ( )Ö & & Ö - +* Õ ( Ö ( Ö& Ö - (* * Õ ' (Õ ( Ö + & ÖÕ - - Ö * (

> ? @ A B C ? B D E F G H I J AK E H L M N O C @ C ? L N @ A N P A E J Q AR D B E L H S T A U V W X Y� � ó ü � ó ô ô � ó ô ø ÿ ù ó Õ Ö �

Page 17: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

Æ Ç È É Ê Ç Ë Ì Í Î Ï Ð Î Ñ Ï Ò Ñ Î Ó ÍÔ Õ (

× Ø × Ù Ú Û Ú × Ü × Ù Ý Û Þ ß à × á â ã ß Ú × Ý ä Ù × å æ â â å æ â æß Ü ç Ü Ú è Þ é è à Û ã ß ã × à ç Z ç Ù Û ç Ü Û è Þ ã × é ç Ú Ü Û [ é [ Û Þ ç Þ Ú Û × Ù é Þ × Ü é 4 ã × à ç ã × Ü Ü × Þ × Ü Ü × 6× 1 2 � 3 ë í � 4 3 � 5 � 2 � � 6 3 ë � 7 ë 1 ë � 2 � 2 ë\ ñ � ö ñ ù ö ÿ ø ü ó ô ö ÷ ÷ ÿ ö ú ö ô ñ ù ö ÿ ø ôõ � ÿ ü û ö ù ü ó � ó ô ô ö ÿ ø

\ ñ � ö ñ ù ö ÿ ø ü ó ô þ � ÿ þ � ö � ù � ô ü ó ô ù ö ø � ó ô < ú ñ � ó � ó ø ù ó\ ñ � ö ñ ù ö ÿ ø ü ó ô ô ù ÿ � ] ô ü ó � ÿ û � ø ö ù û � ó ô\ ñ � ö ñ ù ö ÿ ø ü ó ô ñ û ù � ó ô ñ � ù ö � ô ø ÿ ø � ö ø ñ ø � ö ó � ôZ � � � � � � � í 3 ë ï � 2 � � 5 ï 5 � í � í 2 � ë � ï í ë � ï � î 3 ë � �3 ë � � ë í ë � � ë� � ù ö � ô � ö ø ñ ø � ö ó � ô ø ó ù ô � ü ó ù ù ó ø ó ù ù ó � ñ û ü � û ù ü ó9 � � 5 � í 3 ë � 7 ë 1 ë � 2 � 2 ë

Ù � � � � ï � � � � í ï� !

" !" �" #" $" � ' + + ) * Ö ' �

"

Õ (

#� � � û ö ô ö ù ö ÿ ø $� ÷ ÿ � ù ö ô ô ó ÷ ó ø ù0" "/

� � ù ö � ô � ö ø ñ ø � ö ó � ô ø ó ù ô � ó ü � ó ô ô � ô � ü ó ù ù ó ø ó ù ù ó � ó ü � ó ô ô � ó �

å æ â â� ^ ñ ö ø � þ ó � ù ó ô û � � ó ô ô ö ÿ ø� � ü û � ù ö ÿ ø ü ó � ñ ú ó û � " %

ç 2 � � 5 ï 5 � í � í 2 � ë � ï í ë � ï 4 3 ë � � ë í ë � � ë 68

� ó ô ø ÿ ù ó ô ó ù ú ó ô � ó ø ô ó ö � ø ó ÷ ó ø ù ô � ÿ ÷ þ ú � ÷ ó ø ù ñ ö � ó ô � ÿ ø ù þ ñ � ù ö ó ö ø ù � � � ñ ø ù ó ü ó ô � ù ñ ù ô � ö ø ñ ø � ö ó � ô � ÿ ø ô ÿ ú ö ü � ô ;� ó � ñ þ þ � ÿ � = ó ÷ ó ø ù ó ø ù � ó ú ó ô ü ÿ ø ø � ó ô û ü � � ù ñ ö � ó ô ó ù ú ó ô ü ÿ ø ø � ó ô � � ó ú ú ó ô ü ó ú � ñ ü ÷ ö ø ö ô ù � ñ ù ö ÿ ø ÷ û ø ö � ö þ ñ ú ó ó ô ùþ � � ô ó ø ù � ü ñ ø ô ú ó ô ö ø � ÿ � ÷ ñ ù ö ÿ ø ô ô ó � ù ÿ � ö ó ú ú ó ô ;� ó ü � ó ô ô ó ÷ ó ø ù ñ û ò ó ò ó � � ö � ó ô ñ ø ù � � ö ó û � ô � ø ÿ ù ó Õ Ö �ñ û ü � û ù ü ó ú � ó ò ó � � ö � ó

� � � �

ú � ó ò ó � � ö � ó

Õ ) ' , ) * Õ * Ö + - & ,Ö ' Ö ' * ÕÕ' - ' * ( ,� Õ �� , Ö , - * Ö �� ' , * Ö �� & * ) Ö �� * ) Ö - �� & Ö - ' + * �� ' & * & , * ( �Ö ) + &� ' & - ' , & * �� & ' ' ' ' ( ( �& Ö + ( Ö ) &* Õ '' Õ + , ) ,� * Õ ' �

� ( + * , �� ' Õ + + �� + ' Õ Ö �� ' & * & , * ( �

� - - Ö ' ' ( �� , + Ö , Õ - - �� & ) * - ' �� , - ) , ( , ) �

> ? @ A B C ? B D E F G H I J AK E H L M N O C @ C ? L N @ A N P A E J Q AR D B E L H S T A U V W X Y� � ó ü � ó ô ô � ó ô ø ÿ ù ó Õ Ö �

Page 18: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

Æ Ç È É Ê Ç Ë Ì Í Î Ï Ð Î Ñ Ï Ò Ñ Î Ó Í

ç Ú Ü Û [ é [ Û Þ ç Þ Ú Û × Ù é� ø � ñ ö ô ô óõ ú ñ � ó ÷ ó ø ù ô ù ó ÷ þ ÿ � ñ ö � ó ôõ � � ù ô � ø ÿ ù ó - �õ ú ñ � ó ÷ ó ø ù ô < ú ÿ ø � ù ó � ÷ ó � ø ÿ ù ó * �õ ñ � ù ö � ö þ ñ ù ö ÿ ø ô ü ñ ø ô ü ó ô ó ø ù � ó þ � ö ô ó ô ÷ û ø ö � ö þ ñ ú ó ô� � ù ö � ñ û ù ö ù � ó ü ó ô ñ � ñ ø ù ñ � ó ô ô ÿ � ö ñ û ò � û ù û � ô � ø ÿ ù ó Ö �_ � ö ù ó û � ô � ø ÿ ù ó + �` ç é é Û [ é_ � � ÿ û � ó � ù ñ ø � ñ ö � ó� ÷ þ � û ø ù ô ù ó ÷ þ ÿ � ñ ö � ó ôa � � ü ö ù ó û � ô ó ù � = ñ � � ó ô < þ ñ ó � � ø ÿ ù ó Õ ) �� ó � ó ø û ô � ó þ ÿ � ù � ô � ø ÿ ù ó Õ Õ �_ ó ù ù ó < ú ÿ ø � ù ó � ÷ ó � ø ÿ ù ó Õ & �õ ñ ô ô ö � ñ û ù ö ù � ó ü ó ô ñ � ñ ø ù ñ � ó ô ô ÿ � ö ñ û ò � û ù û � ô � ø ÿ ù ó Ö �× Ø Ú ß ã × Þ Ü 4 ã ß [ Û Ú Û Ü 6 ç Ú Ú ê Ý ê à ßb ú ö � ñ ù ö ÿ ø ô � ÿ ø ù � ñ � ù û ó ú ú ó ô � ø ÿ ù ó Õ - �c � ó ø ù û ñ ú ö ù � ô � ø ÿ ù ó Õ * �

Ô & )

!/�#$ "

" $0

� "� #" /" 8" 0� %" !

å æ â æå æ â âß Ü ç Ü Ú è Þ é è à Û ã ß ã × à ç é Û Ü ê ç Ü Û è Þ [ Û Þ ç Þ Ú Û d Ù ×& - ( Ö ) &Õ + - Õ ( -Õ ( Õ - Õ & *Õ ) ) ) )& , + & Õ & +

Õ , ) * * , & )

& , + Õ ' ) && - - + - -Õ ) + ) ,' & * ' ' , Ö� ' + + ) * Ö ' �

- Ö ' & Ö( ( + ) +& ( * , ( - (Õ ( + ( (, Õ - Õ + ) Õ

Õ & - Ö - ' * &

Õ Ö ' Õ ( +, Õ * , ' ' +' Õ ) ( - '( , & ', - + + ( + &� ' & * & , * ( �

& )

ç ê á â ã ß Ú × Ý ä Ù × å æ â â� û ù � ó ô ñ � ù ö � ô � ö ø ñ ø � ö ó � ô � ø ÿ ù ó ( � 8

ç Ú Ü Û [ é Þ è Þ [ Û Þ ç Þ Ú Û × Ù éý ÷ ÷ ÿ ö ú ö ô ñ ù ö ÿ ø ô � ø ÿ ù ó Õ , �õ � ÿ þ � ö � ù � ô ü ó ô ù ö ø � ó ô < ú ñ � ó � ó ø ù ó � ø ÿ ù ó Õ ' �" %" "

Õ & ( ' + Õ * Ö Õ & + - Õ ' ( (Ô ù ÿ � ] ô ü ó � ÿ û � ø ö ù û � ó ô ' + ( ( ' ' Õ + , ,� û ù � ó ô ñ � ù ö � ô ø ÿ ø � ö ø ñ ø � ö ó � ô � ø ÿ ù ó Õ + �" #

Ö - Õ ' Ö Ö , ' ' )" �"

Ö + & - + , - Ö ' Õ ' ) ( ,� �- ( ) & ( ) ( * ' , , Ö Ö )

� ó ô ø ÿ ù ó ô ó ù ú ó ô � ó ø ô ó ö � ø ó ÷ ó ø ù ô � ÿ ÷ þ ú � ÷ ó ø ù ñ ö � ó ô � ÿ ø ù þ ñ � ù ö ó ö ø ù � � � ñ ø ù ó ü ó ô � ù ñ ù ô � ö ø ñ ø � ö ó � ô � ÿ ø ô ÿ ú ö ü � ô ;

ç Ú Ü Û [ é [ Û Þ ç Þ Ú Û × Ù é Þ × Ü é 4 ã × Ü Ü × Þ × Ü Ü × 6

> ? @ A B C ? B D E F G H I J AK E H L M N O C @ C ? L N @ A N P A E J Q AR D B E L H S T A U V W X Y� � ó ü � ó ô ô � ø ÿ ù ó Õ Ö �

Page 19: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

Æ Ç È É Ê Ç Ë Ì Í Î Ï Ð Î Ñ Ï Ò Ñ Î Ó Í

ß Ü ç Ü Ú è Þ é è à Û ã ß ã × é [ à ê Ø ã × Ü Ù ß é è Ù × Ù Û ×

Ô & Õ & Õ

× Ø × Ù Ú Û Ú × Ü × Ù Ý Û Þ ß à × á â ã ß Ú × Ý ä Ù × å æ â â� ò � � ü ó ø ù � ü � � ö � ö ù � ü ó ú � ó ò ó � � ö � óc ú � ÷ ó ø ù ô ô ñ ø ô ó � � ó ù ô û � ú ñ ù � � ô ÿ � ó � ö ó Õ ) ' , ) * Õ * Ö + - & ,"\ ñ � ö ñ ù ö ÿ ø ø ó ù ù ó ü ó ô � ú � ÷ ó ø ù ô = ÿ � ô � ñ ö ô ô ó ' - ' * ( , ' Õ + , ) ,� � Õ � � * Õ ' �# + * Ö - ( * / ( + ( Ö$� û ù � ó ô ñ � ù ö � ô � ö ø ñ ø � ö ó � ô 8a � � ü ö ù ó û � ô ó ù � = ñ � � ó ô < þ ñ ó �� ó � ó ø û ô � ó þ ÿ � ù � ô� � ù ö � e þ ñ ô ô ö � ñ û ù ö ù � ó ü ó ô ñ � ñ ø ù ñ � ó ô ô ÿ � ö ñ û ò � û ù û � ô 0" %" "õ � ÿ þ � ö � ù � ô ü ó ô ù ö ø � ó ô < ú ñ � ó � ó ø ù ó " �Ô ù ÿ � ] ô ü ó � ÿ û � ø ö ù û � ó ô� û ù � ó ô ñ � ù ö � ô ø ÿ ø � ö ø ñ ø � ö ó � ô " #" $ç 2 � � ì � � � ï 3 ë f � � 2 ë : ë í � " õ � � ù ô � þ ú ñ � ó ÷ ó ø ù ô < ú ÿ ø � ù ó � ÷ ó < ù ö ù � ó ü � ö ø � ó ô ù ö ô ô ó ÷ ó ø ù Õ" ! � Ö ' Ö ' * ) � � & Ö + ( ) Ö Ö �" /

ç 2 � � ì � � � ï 3 ë 5 � í 2 � � � í í ë : ë í �� ÷ ÿ � ù ö ô ô ó ÷ ó ø ù� û ù � ó ô� ^ � ý g Ô h � _ ý Ô õ b Ô ý ð ý b g� i � h \ � ý Ô � Ô a � � � g a � Ô_ � ö ù ó û � ô

c ÷ ö ô ô ö ÿ ø ÿ û ñ � � û ö ô ö ù ö ÿ ø� ó ÷ ÿ û � ô ó ÷ ó ø ù ÿ û � ó ô ô ö ÿ øç 2 � � ì � � � ï 3 ë 5 � í � í 2 ë : ë í �c ÷ ö ô ô ö ÿ ø ü ó ü ó ù ù ó ô < ú ÿ ø � ù ó � ÷ ó� ó ÷ ÿ û � ô ó ÷ ó ø ù ü ó ú ñ ü ó ù ù ó < ú ÿ ø � ù ó � ÷ ó\ ñ � ö ñ ù ö ÿ ø ø ó ù ù ó ü ó ô ó ÷ þ � û ø ù ô ù ó ÷ þ ÿ � ñ ö � ó ô� û ù � ó ô� � � a b h \ � � i � g ð _ � ð ý � � Ô� a b � � � a ð ý b g Ô b � _ � _ h _ � j h ð� k î � ì � � ë í � ï 3 ë � � � ï � � ë � � ëÜ � � ï � � ë � � ë ë � � k î � ì � � ë í � ï 3 ë � � � ï � � ë � � ë 4 � í ï î 5 5 � ï � í 2 ë 6� î 3 � l î � 3 ë � 7 ë 1 ë � 2 � 2 ëç î : ë í � � � � � í 4 3 � : � í î � � � í 6 3 ë � � � � � ï � � ë � � ë ë � 3 ë ïÜ � � ï � � ë � � ë ë � � k î � ì � � ë í � ï 3 ë � � � ï � � ë � � ë 4 � í ï î 5 5 � ï � í 2 ë 69 � � 5 � í 3 ë � 7 ë 1 ë � 2 � 2 ë mn A S L ? M A S A M o A S D A L S A H B L A T A L M S Q ? T F o C T A L M E H D A S p ? L M F E D M H A H L M C B D E L M A @ A S C M E M S p H L E L Q H A D S Q ? L S ? o H @ C S qX q n E M D C S ? D A D H A A M o A S C I J H r E o A L M S @ A M D C S ? D A D H A S ? L M Q ? T F ? S C S @ A o s A L Q E H S S A t @ J @ C Q ? J r A D M u E L Q E H D A A M @ A SF o E Q A T A L M S M A T F ? D E H D A S @ ? L M o s C Q G C E L Q A H L H M H E o A A S M @ A T ? H L S @ A M D ? H S T ? H S q # �# "# %� 8� 0 & ( ) Õ� /

� #� $ � Ö & & ) ' , � & & Ö Õ ' Õ Õ� " 8" 0� �

ç 2 � � ì � � � ï 3 7 � í ì ë ï � � ï ï ë : ë í � ë í � : : � l � � � ï � � � � í ï� � � û ö ô ö ù ö ÿ øõ � ÿ ü û ö ù ü ó � ó ô ô ö ÿ ø

å æ â æå æ â â

� �� �� � � �

Õ ) + Ö , ) Õ� Õ ' ( , Õ Ö �� ' , * Ö �Õ ' Ö Õ * * ,� & * ) Ö �Õ Õ * (Ö ' Ö ' * Õ' , ( + Õ )Õ ) + * - ) )

� Õ ( Õ ) ' , �Õ & + Õ +� Õ - & - & �' ' & & - )

' & + ( ( Ö

& & ) ) & Õ &� + ' Õ Ö �* ' ' Õ ' *

& + Õ ( Õ '' + ) (� Õ * ) & ( Õ ' �� ' Õ + - �& Ö + ( Ö ) &* Õ '

' ) ' Ö ( +Õ Ö * ( ' Õ *� & , + + & ' �& Õ ( & - &� Õ - & - & �

!

\ ñ � ö ñ ù ö ÿ ø ø ó ù ù ó ü ó ô � � ñ ö ô � ó þ ÿ � ù � ô ú ö � ô < ú ñ ü ó ù ù ó< ú ÿ ø � ù ó � ÷ ó , ( +� !

> ? @ A B C ? B D E F G H I J AK E H L M N O C @ C ? L N @ A N P A E J Q AR D B E L H S T A U V W X Y

� �� �ó ù þ ñ � ù ö � ö þ ñ ù ö ÿ ø ô ü ñ ø ô ü ó ô ó ø ù � ó þ � ö ô ó ô ÷ û ø ö � ö þ ñ ú ó ô\ ñ � ö ñ ù ö ÿ ø ø ó ù ù ó ü ó ô þ ú ñ � ó ÷ ó ø ù ô ù ó ÷ þ ÿ � ñ ö � ó ô\ ñ � ö ñ ù ö ÿ ø ø ó ù ù ó ü ó ô ñ û ù � ó ô þ ú ñ � ó ÷ ó ø ù ô < ú ÿ ø � ù ó � ÷ ó � %� "

� � ó ü � ó ô ô � ó ô ø ÿ ù ó Õ Ö �

Page 20: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �   ¡ ¢   £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ¦ § ¢ ¬ ¨ £ ª ¤ ® ¥ ¦ §� ¯ � © �   ¨ ° ª � ¦ ¢ ¬ ¨ £ ª ¤ ® ¥ ¦ ¦ ª £ ¤ � ª ¦ ¡ ¤ �   ¤ ª

� ¯ � ¬ ¨ £ ª ¤ ®   ¥   ª © ­ ± ¦ ² ¦ � ¢   ¢ ¦� ª ¬ ¢ ³ §� ¨ ¨ ¬ ®   ¥   § ¤ ª   ¬ ¡ §

� � � ª ¤ ª ´ ª ­ ¦ ¥ ± ¬ � µ ¤ ¡   § ¨ ¦ ¨ ´ ¡   ¢   £ ¤ ¥La Municipalité a été constituée le 29 janvier 2003 par le décret 70-2003. La Municipalitéest issue du regroupement de la Municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce et de la Paroisse de Saint-Gédéon. La Municipalité est régie par le Code municipal de la province de Québec.

Le périmètre comptable d'un organisme municipal comprend l'ensemble des entités qui sont sous son contrôle. La Corporation de développement de Saint-Gédéon-de-Beauce et la Régie intermunicipale du comté de Beauce-Sud sont consolidées aux présentes.

La Municipalité comptabilise ses revenus et ses dépenses selon la méthode de comptabilité d'exercice. Selon cette méthode, les revenus et les dépenses sont reconnus au cours de l'exercice où ont lieu les faits ou les transactions.

Les stocks sont évalués au moindre du coût et de la valeur de réalisation nette, le coût étant déterminé selon la méthode de l'épuisement successif.

Les immobilisations de la Municipalité sont comptabilisées au coût d'acquisition et sont amorties selon la méthode de l'amortissement linéaire sur les périodes suivantes :

Infrastructures 40 ans Bâtiments 40 ans Véhicules 20 ans Ameublement et équipement de bureau 5 et 10 ans Machinerie, outillage et équipement divers 10 ans

� � � �

� ¯ � ¦ ¶ ¦ ¡ ´ § ­ ¦ ª � ¤ ¡ § · ¦ � ªLes revenus de transfert sont constatés aux états financiers dans l'exercice au cours duquel surviennent les faits qui donnent lieu aux transferts, dans la mesure où ils ont été autorisés, les critères d'admissibilité ont été satisfaits et une estimation raisonnable des montants est possible.

¸ ¹ º » ¼ ½ ¹ ¼ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä »Å ¿ Â Æ Ç È É ½ º ½ ¹ Æ È º » È Ê » ¿ Ä Ë »Ì ¾ ¼ ¿ Æ Â Í Î » Ï Ð Ñ Ò Ó

� ¯ � ¢ ª   · § ¡ ¬ ¡ ·   ¡ ¤ ¡ ¢   ¦ � §Ô Õ Ö × Ø × Ù Õ Ú Û Ö Ü Ú Ý Þ ß à Þ ß Õ Ø Ö Ú Õ Ö Þ Ú Û à á Ö Ý Þ Ú Ö Û á Û × Ö Ý Þ Ù Ù Õ á Ý Û Ü â Ö ã á Ú Ö Ø Õ Ö × Û á Û Ö â Ü Ú á Ú Ý Ü Õ ß Ö ä

Page 21: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ¯ � ¶ ¤ ¡ ª ¤ µ ¦ § § ¬ ¢   ¤ ´ ² · ´ ª ´ � §Régimes de retraite à cotisations déterminées

La charge correspond aux cotisations versées par l'employeur.

Un passif est constaté dans les créditeurs et frais courus pour des cotisations dues non versées à la fin de l'exercice, de même que pour des cotisations à être versées dans les exercices subséquents relativement à des services déjà rendus.

Le régime de retraite des élus municipaux auquel participe la municipalité est comptabilisé comme un régime de retraite à cotisations déterminées.

Le Régime enregistré d'épargne-retraite (REER) offert par la municipalité est comptabilisécomme un régime de retraite à cotisations déterminées.

� � � �

¸ ¹ º » ¼ ½ ¹ ¼ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä »Å ¿ Â Æ Ç È É ½ º ½ ¹ Æ È º » È Ê » ¿ Ä Ë »Ì ¾ ¼ ¿ Æ Â Í Î » Ï Ð Ñ Ò Ó

Page 22: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }� � � � å

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ¯ � ¬ ¡ ª ¤ ¡ ª æ £ ¬ ´ � ¶ ¬   � ­ ¤ ¡ § ¥ ¦ · ´ ª ´ �N/A

� � � å

ç ¯ � ´ ª � ¦ § © ¥ © ¨ ¦ ¡ ª §N/A� � � ¬ ­   ·   ¢ ¤ ª   ¬ ¡ ­ ¦ ¨ © ª « ¬ ­ ¦ § ¢ ¬ ¨ £ ª ¤ ® ¥ ¦ §N/A

¸ ¹ º » ¼ ½ ¹ ¼ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä »Å ¿ Â Æ Ç È É ½ º ½ ¹ Æ È º » È Ê » ¿ Ä Ë »Ì ¾ ¼ ¿ Æ Â Í Î » Ï Ð Ñ Ò Ó

Page 23: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }� � � � è

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

é � ê á ë Õ Ö Ù ì Ú Ü Ý Ü à á Ø Õ Öê á ë Õ Ö � Ý Õ ß Û Ü â Ü Ý á Û Ö ã Õ í Õ Ú Û Õ à Þ ì ß ã × â á ì Û ã Õ à á Ü Õ Ù Õ Ú Û ã Õ Ö Û á ë Õ Öî Þ ì í Õ ß Ú Õ Ù Õ Ú Û ã ì ï ì × ð Õ Ý Õ Û Ö Õ Ö Õ Ú Û ß Õ à ß Ü Ö Õ Öî Þ ì í Õ ß Ú Õ Ù Õ Ú Û ã ì ñ á Ú á ã á Õ Û Ö Õ Ö Õ Ú Û ß Õ à ß Ü Ö Õ Öò ß ó á Ú Ü Ö Ù Õ Ö Ù ì Ú Ü Ý Ü à á ì ëô ì Û ß Õ Ö�� õ õö÷øùúûõ üý Þ Ú Û á Ú Û Ö ã Õ Ö ã × ð Ü Û Õ ì ß Ö á â â Õ Ý Û × Ö á ì ß Õ Ù ð Þ ì ß Ö Õ Ù Õ Ú Û ã ÕØ á ã Õ Û Û Õ þ Ø Þ Ú ó Û Õ ß Ù Õô ì Û ß Õ Ö Û Ü Õ ß Ö õ ö

ÿ � ê � � � ê � ñ ò � � � � ô � � ñ � � ò ÿ �ÿ � � ÿ � ÿ � � � � ê ò � î ô � ÿ � ý � �� � � � �� è è � å� � � � �� � � � å � � å � � � �� � � � � �

� © ®   ª ¦ ´ � §

� � � ª §��� � õ ùõ úõ û ü õ

� ¡ ¢ ¤   § § ¦ ¦ ª £ ¥ ¤ ¢ ¦ ¨ ¦ ¡ ª § ¤ · · ¦ ¢ ª © § õ � � ý Þ Ú Û á Ú Û Ö á â â Õ Ý Û × Ö Ý Þ Ù à ß Ü Ö ã á Ú Ö Ø Õ Ö á Ý Û Ü â Ö â Ü Ú á Ú Ý Ü Õ ß Ö Ö ì Ü í á Ú Û Ö � � � å � � �� � � � �� � å � å �� å è � è� � � � �� è � � èå � � �� � å � � �

� � � � �

� � � è

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ¬ ª ¦

� ¬ ª ¦� ¬ ª ¦

� Ú Ý á Ü Ö Ö Õ� Ø á Ý Õ Ù Õ Ú Û Ö Û Õ Ù à Þ ß á Ü ß Õ Ö� Ø á Ý Õ Ù Õ Ú Û Ö þ Ø Þ Ú ó Û Õ ß Ù Õ

õ ÷ � è � å å åî Þ ì í Õ ß Ú Õ Ù Õ Ú Û ã ì ï ì × ð Õ Ý Õ Û Ö Õ Ö Õ Ú Û ß Õ à ß Ü Ö Õ Ö õ è å � � åò ß ó á Ú Ü Ö Ù Õ Ö Ù ì Ú Ü Ý Ü à á ì ë õ � � � � � � è � � � � è � � ß Þ í Ü Ö Ü Þ Ú à Þ ì ß Ý ß × á Ú Ý Õ Ö ã Þ ì Û Õ ì Ö Õ Ö ã × ã ì Ü Û Õ ã Õ Ö ã × ð Ü Û Õ ì ß Ö õ ø� ß � Û Ö þ ì Ú Þ â â Ü Ý Õ ã � � á ð Ü Û á Û Ü Þ Ú� ß � Û Ö þ ì Ú â Þ Ú ã Ö ã � Ü Ú í Õ Ö Û Ü Ö Ö Õ Ù Õ Ú Ûô ì Û ß Õ Ö

� ¥ ¤ ¢ ¦ ¨ ¦ ¡ ª § æ ¥ ¬ ¡ µ ª ¦ � ¨ ¦� � � ö � � � � �� � � � �� ¬ ª ¦� Ø á Ý Õ Ù Õ Ú Û Ö þ Û Ü Û ß Õ ã � Ü Ú í Õ Ö Û Ü Ö Ö Õ Ù Õ Ú Ûô ì Û ß Õ Ö à Ø á Ý Õ Ù Õ Ú Û Ö � � � �� � � �

¸ ¹ º » ¼ ½ ¹ ¼ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä »Å ¿ Â Æ Ç È É ½ º ½ ¹ Æ È º » È Ê » ¿ Ä Ë »Ì ¾ ¼ ¿ Æ Â Í Î » Ï Ð Ñ Ò Ó

Page 24: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }� � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ´ ª � ¦ § ¤ ¢ ª   · § ·   ¡ ¤ ¡ ¢   ¦ � §� ß Þ à ß Ü × Û × Ö ã Õ Ö Û Ü Ú × Õ Ö þ Ø á ß Õ í Õ Ú Û Õ � Ú Þ Û Õ � è �ô ì Û ß Õ Ö� � � ö� ÷� � � � � © ­   ª ¦ ´ � § ¦ ª ¢ « ¤ � µ ¦ § æ £ ¤ � ¦ �� Þ ì ß Ú Ü Ö Ö Õ ì ß Ö� á Ø á Ü ß Õ Ö Õ Û á í á Ú Û á ó Õ Ö Ö Þ Ý Ü á ì ë� × à � Û Ö Õ Û ß Õ Û Õ Ú ì Õ Ö ã Õ ó á ß á Ú Û Ü Õô ì Û ß Õ Ö � ù� ú� ûö ö øö ù� è å � å� � �� � � � �å � � �� � � � �� ¦ ¶ ¦ ¡ ´ § � ¦ £ ¬ � ª © §ê á ë Õ Ö à Õ ß � ì Õ Ö ã � á í á Ú Ý Õê ß á Ú Ö â Õ ß Û Ö� � � ö úö û å � � �

� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ¬ ª ¦

� ¬ ª ¦� ¬ ª ¦

å � � � � � � � è å � � � �è � � � � è

å � � �� å � è

� ø� ÿ � ê � � � ê � ñ ò � � � ��

÷ � � � å

ô Ý Û Ü â � à á Ö Ö Ü â � ã Õ Ö ß × ó Ü Ù Õ Ö þ à ß Õ Ö Û á Û Ü Þ Ú Ö ã × Û Õ ß Ù Ü Ú × Õ Ö Ý á à Ü Û á Ø Ü Ö × Ö� á Ö Ö Ü â ã Õ Ö ß × ó Ü Ù Õ Ö þ à ß Õ Ö Û á Û Ü Þ Ú Ö ã × Û Õ ß Ù Ü Ú × Õ Ö Ú Þ Ú Ý á à Ü Û á Ø Ü Ö × Ö � �� �� « ¤ � µ ¦ ­ ¦ ¥ ± ¦ ² ¦ � ¢   ¢ ¦� × ó Ü Ù Õ Ö þ à ß Õ Ö Û á Û Ü Þ Ú Ö ã × Û Õ ß Ù Ü Ú × Õ Ö Ý á à Ü Û á Ø Ü Ö × Ö� × ó Ü Ù Õ Ö þ à ß Õ Ö Û á Û Ü Þ Ú Ö ã × Û Õ ß Ù Ü Ú × Õ Ö Ú Þ Ú Ý á à Ü Û á Ø Ü Ö × Ö� ¶ ¤ ¡ ª ¤ µ ¦ § § ¬ ¢   ¤ ´ ² · ´ ª ´ � § ÷� � � ¢ ª   · � £ ¤ § §   · ¯ ¤ ´ ª   ª � ¦ ­ ¦ § ¤ ¶ ¤ ¡ ª ¤ µ ¦ § § ¬ ¢   ¤ ´ ² · ´ ª ´ � § ù ú û ø� × ó Ü Ù Õ Ö þ Ý Þ Û Ü Ö á Û Ü Þ Ú Ö ã × Û Õ ß Ù Ü Ú × Õ Öô ì Û ß Õ Ö ß × ó Ü Ù Õ Ö � � � � � Õ Û á ì Û ß Õ Ö �� × ó Ü Ù Õ Ö ã Õ ß Õ Û ß á Ü Û Õ ã Õ Ö × Ø ì Ö Ù ì Ú Ü Ý Ü à á ì ë � ü è �� õ � � � å �� � � å� � � å� � è � �� � � �� Õ ß × â × ß Õ ß þ Ø á Ö Õ Ý Û Ü Þ Ú ô ì Û ß Õ Ö ß Õ Ú Ö Õ Ü ó Ú Õ Ù Õ Ú Û Ö Ý Þ Ù à Ø × Ù Õ Ú Û á Ü ß Õ Ö à Þ ì ß à Ø ì Ö ã Õ ã × Û á Ü Ø Ö ä

� ß Þ í Ü Ö Ü Þ Ú à Þ ì ß Ý Þ Ú Û Õ Ö Û á Û Ü Þ Ú Ö ã � × í á Ø ì á Û Ü Þ Ú ö üö ��ô Ý Û Ü í Ü Û × Ö ã Õ â Õ ß Ù Õ Û ì ß Õ Õ Û ã � á à ß ! Ö � â Õ ß Ù Õ Û ì ß Õ ã Õ Ö Ö Ü Û Õ Ö ã � Õ Ú â Þ ì Ü Ö Ö Õ Ù Õ Ú Û ö õ � � � � �ö ö� ö ÷� å � � å �� � � å �

�� " # � � ò � ï � � $ � ñ � ê � ÿ � � � �ô ì Û ß Õ Ö ÷ ü÷ õ � � � � �

¸ ¹ º » ¼ ½ ¹ ¼ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä »Å ¿ Â Æ Ç È É ½ º ½ ¹ Æ È º » È Ê » ¿ Ä Ë »Ì ¾ ¼ ¿ Æ Â Í Î » Ï Ð Ñ Ò Ó

Page 25: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }� � � � �

� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �÷ �� � � � ¦ ª ª ¦ æ ¥ ¬ ¡ µ ª ¦ � ¨ ¦ò ð Ø Ü ó á Û Ü Þ Ú Ö Õ Û ð Ü Ø Ø Õ Û Ö Õ Ú Ù Þ Ú Ú á Ü Õ Ý á Ú á ã Ü Õ Ú Ú Õò ð Ø Ü ó á Û Ü Þ Ú Ö Õ Û ð Ü Ø Ø Õ Û Ö Õ Ú Ù Þ Ú Ú á Ü Õ Ö × Û ß á Ú ó ! ß Õ Öô ì Û ß Õ Ö ã Õ Û Û Õ Ö þ Ø Þ Ú ó Û Õ ß Ù Õî Þ ì í Õ ß Ú Õ Ù Õ Ú Û ã ì ï ì × ð Õ Ý Õ Û Ö Õ Ö Õ Ú Û ß Õ à ß Ü Ö Õ Öò ß ó á Ú Ü Ö Ù Õ Ö Ù ì Ú Ü Ý Ü à á ì ëô ì Û ß Õ Ö÷ ö÷ ÷÷ ø÷ ú÷ û÷ ùø õÔ Õ Ö í Õ ß Ö Õ Ù Õ Ú Û Ö Õ Ö Û Ü Ù á Û Ü â Ö Ö ì ß Ø á ã Õ Û Û Õ þ Ø Þ Ú ó Û Õ ß Ù Õ à Þ ì ß Ø Õ Ö à ß Þ Ý � á Ü Ú Ö Õ ë Õ ß Ý Ü Ý Õ Ö Ö Þ Ú Û Ø Õ Ö Ö ì Ü í á Ú Û Ö �� ¬ ¢ ¤ ª   ¬ ¡ %¤ ¢ & ´   §   ª   ¬ ¡ � ´ ª � ¦ § � ¬ ª ¤ ¥ � � � �

è � � � � � �è � � å �� � å � è � è è å �

ù ûú üú õú ù ú û ÷ú úú ûû üû õ û øû ùû úû û� � å �� � � è � � å � ú ù è � � å � � è � � � � è� å � � �� � å å � �� � � �� � � å� � � è� � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ¬ ª ¦

å è � � � å � � è � è � � �å � � �

� � � �' ( )Ï * + , - * Ò Ï Ï Ñ Ò Ï Ï Ñ Ò ./ 0 1 2 ' 3 4 5 6 7 8 9 6 : ; < 7 0 5 ; (' ( )

� � � �ò ð Ø Ü ó á Û Ü Þ Ú Ö ã × Ý Þ ì Ø á Ú Û ã Õ Ý Þ Ú Û ß á Û Ö ã ÕØ Þ Ý á Û Ü Þ Ú � á Ý = ì Ü Ö Ü Û Ü Þ Ú� ß á Ü Ö ß Õ à Þ ß Û × Ö Ø Ü × Ö þ Ø á ã Õ Û Û Õ þ Ø Þ Ú ó Û Õ ß Ù Õ ø ü � � � � � å� ¶ ¦ ¢ · ¬ ¡ ­ §­ ± ¤ ¨ ¬ � ª   § § ¦ ¨ ¦ ¡ ª � ¤ ¡ § · ¬ ¡ ­ §­ ± ¤ ¨ ¬ � ª   § § ¦ ¨ ¦ ¡ ªø �ø öø ÷ø øø ù õù ù �ù öù ü è � � � � �� � � å �� è � � � �� å � � �� � å å � �

� ® ¥   µ ¤ ª   ¬ ¡ § ¦ ª ®   ¥ ¥ ¦ ª § � ´ ª � ¦ § ­ ¦ ª ª ¦ § æ ¥ ¬ ¡ µ ª ¦ � ¨ ¦ú �ú ö û û � õ ü üõ ü õ� � å � è � �è � � å �� � � Õ Û > ø ùø ú ù ÷ù ø è � �è � � � � � �ÿ Ú Û × ß � Û ÖÕ Û â ß á Ü Öá Ý Ý Õ Ö Ö Þ Ü ß Õ Ö � �ú ÷ õ ü � �ú ø û ö õ ü �� � å � è � � å �ø û ù ù è � � � � � �

¸ ¹ º » ¼ ½ ¹ ¼ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä »Å ¿ Â Æ Ç È É ½ º ½ ¹ Æ È º » È Ê » ¿ Ä Ë »Ì ¾ ¼ ¿ Æ Â Í Î » Ï Ð Ñ Ò Ó

Page 26: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ¨ ¨ ¬ ®   ¥   § ¤ ª   ¬ ¡ §� � � � � ? �

� � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ¬ ª ¦

� ¬ ¥ ­ ¦ ¤ ´­ © ® ´ ª � ­ ­   ª   ¬ ¡ � ¦ § §   ¬ ¡ @� A ´ § ª ¦ ¨ ¦ ¡ ª � ¬ ¥ ­ ¦ æ¥ ¤ ·   ¡ÿ Ú â ß á Ö Û ß ì Ý Û ì ß Õ Ö õ ü ö� á ì à Þ Û á ð Ø Õ � � � � è � � � � è � å � � � � å �õ � õ ÷ û õ ú øõ ü ÷� á ì ë ì Ö × Õ Ö � � � � � � � � � � � è è �õ � � õ ø ü õ ú ùñ � Õ Ù Ü Ú Ö B ß ì Õ Ö B ß Þ ì Û Õ Ö B Û ß Þ Û Û Þ Ü ß Ö B õ ü øà Þ Ú Û Ö B Û ì Ú Ú Õ Ø Ö Õ Û í Ü á ã ì Ý Ö å è å � è � å � � � � � å å � � � �õ � ö õ ø õ õ ú úõ ü ùô ì Û ß Õ Ö � � è � � � è � � � � å � �õ � ÷ õ ø õ ú ûõ ü ú� × Ö Õ á ì ã � × Ø Õ Ý Û ß Ü Ý Ü Û × õ � ø õ ø � õ û üõ ü û$ C Û Ü Ù Õ Ú Û Ö � � � � è å � � å � � � � � � � õ � ù õ ø ö õ û õõ õ üô Ù × Ø Ü Þ ß á Û Ü Þ Ú Ö Ø Þ Ý á Û Ü í Õ Ö õ � ú õ ø ÷ õ û õ õ õ� × � Ü Ý ì Ø Õ Ö � è å � � � � è å � � �õ � û õ ø ø õ û �õ õ ô Ù Õ ì ð Ø Õ Ù Õ Ú Û Õ Û × = ì Ü à Õ Ù Õ Ú Û å � � � � � � � è � å � å � �õ ö ü õ ø ù õ û öý á Ý � Ü Ú Õ ß Ü Õ B Þ ì Û Ü Ø Ø á ó Õ Õ Û × = ì Ü à Õ Ù Õ Ú Û õ õ �ã Ü í Õ ß Ö � � � � � � è å å � � � � õ ö õ õ ø ú õ û ÷õ õ öê Õ ß ß á Ü Ú Ö � è � � � � è � � �õ ö õ ø û õ û øõ õ ÷ô ì Û ß Õ Ö � � è � � � è �õ ö � õ ù ü õ û ùõ õ ø � è � � � � � å � � è å å � è � � � � � � � åõ ö ö õ ù õ õ û úõ õ ùÿ Ù Ù Þ ð Ü Ø Ü Ö á Û Ü Þ Ú Ö Õ Ú Ý Þ ì ß Ö å å � � � � � � � � � � � � � � è � � èõ ö ÷ õ ù õ û ûõ õ ú � � � è � � � � è � è � è � � � � � è å � õ ö ø õ ù � ü ü� � � � � � � � � � � � � � � � � � �ÿ Ú â ß á Ö Û ß ì Ý Û ì ß Õ Ö õ õ û� á ì à Þ Û á ð Ø Õ � è � � � � � � � � � � � � � � �õ ö ù õ ù ö ü õõ ü� á ì ë ì Ö × Õ Ö � è å � å è å � å � � � � � åõ ö ú õ ù ÷ ü ñ � Õ Ù Ü Ú Ö B ß ì Õ Ö B ß Þ ì Û Õ Ö B Û ß Þ Û Û Þ Ü ß Ö B õ õà Þ Ú Û Ö B Û ì Ú Ú Õ Ø Ö Õ Û í Ü á ã ì Ý Ö � å � � � � è � � è � è � è �õ ö û õ ù ø ü �õ ô ì Û ß Õ Ö è � � å � è è å � � å � õ ù ù ü öõ �� × Ö Õ á ì ã � × Ø Õ Ý Û ß Ü Ý Ü Û × õ ÷ õ õ ù ú ü ÷õ ö$ C Û Ü Ù Õ Ú Û Ö � � � � è � å � � � � õ ÷ õ ù û ü øõ ÷ô Ù × Ø Ü Þ ß á Û Ü Þ Ú Ö Ø Þ Ý á Û Ü í Õ Ö õ ÷ � õ ú ü ü ùõ ø� × � Ü Ý ì Ø Õ Ö � � � � � � å � � � � � �õ ÷ ö õ ú õ ü úõ ùô Ù Õ ì ð Ø Õ Ù Õ Ú Û Õ Û × = ì Ü à Õ Ù Õ Ú Û å � � � � è å å � � �õ ÷ ÷ õ ú ü ûý á Ý � Ü Ú Õ ß Ü Õ B Þ ì Û Ü Ø Ø á ó Õ Õ Û × = ì Ü à Õ Ù Õ Ú Û õ úã Ü í Õ ß Ö � � � å � � � � å � � å � � è õ ÷ ø õ ú � õ üõ ûô ì Û ß Õ Ö è � � � � � � � �õ ÷ ù õ ú ö õ õõ � ü � è å � � è � è � å è å � � è � � è �õ ÷ ú õ ú ÷ õ õ � õD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � è � � � � � è � � õ �õ ÷ ü

ã Õ ð ì ß Õ á ì

ã Õ ð ì ß Õ á ì$ Ü Õ Ú Ö Ø Þ ì × Ö Õ Ú í Õ ß Û ì ã Õ Ý Þ Ú Û ß á Û Öã Õ Ø Þ Ý á Û Ü Þ Ú � á Ý = ì Ü Ö Ü Û Ü Þ Ú Ü Ú Ý Ø ì Öã á Ú Ö Ø Õ Ö Ü Ù Ù Þ ð Ü Ø Ü Ö á Û Ü Þ Ú Öñ Þ E Ûô Ù Þ ß Û Ü Ö Ö Õ Ù Õ Ú Û Ý ì Ù ì Ø ×� á Ø Õ ì ß Ý Þ Ù à Û á ð Ø Õ Ú Õ Û Û Õ � � õ ö õ ù õ û õ õ ÷ õ ú ü � �� �� � õ ø �

¸ ¹ º » ¼ ½ ¹ ¼ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä »Å ¿ Â Æ Ç È É ½ º ½ ¹ Æ È º » È Ê » ¿ Ä Ë »Ì ¾ ¼ ¿ Æ Â Í Î » Ï Ð Ñ Ò Ó

Page 27: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }� � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ÷ÿ Ù Ù Õ ì ð Ø Õ Ö Ü Ú ã ì Ö Û ß Ü Õ Ø Ö Ù ì Ú Ü Ý Ü à á ì ëÿ Ù Ù Õ ì ð Ø Õ Ö ã Õ Ø á ß × Ö Õ ß í Õ â Þ Ú Ý Ü ! ß Õô ì Û ß Õ Ö ö� � � � � ¬ £ �   © ª © § ­ ¦ § ª   ¡ © ¦ § æ ¥ ¤ � ¦ ¶ ¦ ¡ ª ¦

� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ø ù

� ß á Ü Ö ß Õ à Þ ß Û × Ö � õ� ß á Ü Ö à á F × Ö ã � á í á Ú Ý Õ � � ü� é � � ´ ª � ¦ § ¤ ¢ ª   · § ¡ ¬ ¡ ·   ¡ ¤ ¡ ¢   ¦ � § � � � è �� ¬ ª ¦ � � � � � è ���

� ¬ ª ¦ � å è è �� å è è �� ß × Ö Õ Ú Û × Õ Ö þ Û Ü Û ß Õ ã � á Ý Û Ü â Ö Ú Þ Ú â Ü Ú á Ú Ý Ü Õ ß Ö Ö Þ ì Ö Ø Õ� ß × Ö Õ Ú Û × Õ Ö þ Û Ü Û ß Õ ã � á ì Û ß Õ Ö á Ý Û Ü â Ö â Ü Ú á Ú Ý Ü Õ ß Ö � Ú Þ Û Õ � �à Þ Ö Û Õ � ß Þ à ß Ü × Û × Ö ã Õ Ö Û Ü Ú × Õ Ö þ Ø á ß Õ í Õ Ú Û Õ ú û

� � � � ® ¥   µ ¤ ª   ¬ ¡ § ¢ ¬ ¡ ª � ¤ ¢ ª ´ ¦ ¥ ¥ ¦ §a) La Municipalité est membre de la Municipalité régionale de comté de Beauce-Sartigan. Dece fait, elle doit assumer sa part des dépenses de cet organisme.

b) En vertu de conventions avec la Société d'habitation du Québec, la Municipalité s'est engagée à participer jusqu'à concurrence de 10 % au déficit d'exploitation de l'Office municipal d'habitation de Saint-Gédéon-de-Beauce.� � � � ¶ ¦ ¡ ª ´ ¤ ¥   ª © §¤ ¯ � ¤ ´ ª   ¬ ¡ ¡ ¦ ¨ ¦ ¡ ª ¦ ª µ ¤ � ¤ ¡ ª   ¦La Municipalité s'est portée caution de l'Aréna Marcel Dutil inc. auprès de la Caisse populaire Desjardins de la Haute-Beauce. Cet engagement d'un montant de 35 000 $ doit êtreremboursé sur une période de 7 ans.

La Municipalité a également cautionné la compagnie Cordi Saint-Gédéon inc. pour un montantde 725 000 $. Cet engagement a été effectué auprès de la Caisse populaire de Saint-Gédéon et est remboursable sur une période de 15 ans.® ¯ � ´ ª ¬ % ¤ § § ´ � ¤ ¡ ¢ ¦N/A¢ ¯ � ¬ ´ � § ´   ª ¦ §N/A

¸ ¹ º » ¼ ½ ¹ ¼ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä »Å ¿ Â Æ Ç È É ½ º ½ ¹ Æ È º » È Ê » ¿ Ä Ë »Ì ¾ ¼ ¿ Æ Â Í Î » Ï Ð Ñ Ò Ó

Page 28: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � �

­ ¯ � ´ ª � ¦ §N/A

¸ ¹ º » ¼ ½ ¹ ¼ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä »Å ¿ Â Æ Ç È É ½ º ½ ¹ Æ È º » È Ê » ¿ Ä Ë »Ì ¾ ¼ ¿ Æ Â Í Î » Ï Ð Ñ Ò Ó

Page 29: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ¦ ­ � ¦ § § ¦ ¨ ¦ ¡ ª ¤ ´ ² ¦ ² ¦ � ¢   ¢ ¦ § ¤ ¡ ª © �   ¦ ´ � §Pour donner effet à la modification du pourcentage de participation dans la Régie intermunicipale de Beauce-Sud pour 2010.� � � � ¬ ¡ ¡ © ¦ § ® ´ ­ µ © ª ¤   � ¦ §L'état consolidé des résultats et l'état consolidé de la variation des actifs financiers nets (de la dette nette) ne comportent pas de comparaison avec les données budgétaires consolidées.

Une comparaison avec le budget non consolidé adopté par l'organisme municipal est présentée dans les informations sectorielles.� � �Certains chiffres des états financiers de l’exercice précédent ont été reclassés en fonction de la présentation adoptée pour le présent exercice.

� «   · · � ¦ § ­ ¦ ¥ G ¦ ² ¦ � ¢   ¢ ¦ £ � © ¢ © ­ ¦ ¡ ª

¸ ¹ º » ¼ ½ ¹ ¼ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä »Å ¿ Â Æ Ç È É ½ º ½ ¹ Æ È º » È Ê » ¿ Ä Ë »Ì ¾ ¼ ¿ Æ Â Í Î » Ï Ð Ñ Ò Ó

Page 30: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

H I J K L I M N O P Q R P S Q T S P U OV W X Y Z

[ \ ] ^ _ ` a b c d e b f g ^ ^b h i j k l m n o k j p q i q n r s i i t u t v j w x y z { |}~ � � � � � � � w � � � � � � � | � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Z � y � { W��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � w Z W � � { Z � | w Z z y � z Z y |�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Z � W y � � x � X W y x�� b � � � � [ � �   � _ b ¡ _ � ¢ ¢ ` e b � � ¡ ` � ` c b � � ¡b h i j k l m n k l p £ m i n q £ m m l u l m n s p p l i n j ¤ ¥ j ¦ l ¥ § l ¦ p q m s m i q ¨ ¥ l ¦l n p £ m k ¦ ¥ j ¦ l ¥ § j ¦~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Y © � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � «

� ¬� «� ­ Z � z X� ® Z Z X X Z X { y W� }V � � � � � � � � ª � � � ¯ � � � � � � � ° � � � � � � � � � ± � � ª � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � ² � � �� � � � � � � � � � w � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � ³ ´ µ | Y ´ � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ª � ¯ � � ¶ � � �V � � � � � � ¶ � � ¯ � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Y

W X Y Z

f g ^ ^ f g ^ gw Z y { z z |W z X � Z �~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � · � � � � � � � � � � � � � � � ° � � �� � � � � � � � � � � � � � �³ � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � { � W x � X x { z Z z � � X¸Z Z Z �¬© ¹ µ � ~ ¹ ¹ ~ º © ´ » � V V ~Y } ®Y ­Y } �Y } }Y } �Y Z Z Z �} ¸

´ � � � � � � � � � � � � � � ° � � � { W Z z { y W Z z {� �~ ¼ © ¹ ½ VY W X Z y z Z W Z� }½ ´ © ¾ � ~ ´ ~ V ~ ¼ V © ¿ À � ~ ´ ~ VY � �Y � �Y � �Y Z � � X W W y W W x �� ¸� � � � � � � � � � � � �� � y � { Z � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � ± � � � � � � � � � � � � �© � � � � � W W X y W z z X� �µ » ³ º ~ ¹ V © ¼ � » ¹ VY x y y W � x z Z � �� �¼ ´ © � ¼ ~ ³ ~ ¹ ¼ º » V ¼ Y � ~ ´ ³ ~ ¼ Á ´ ~Y Z W � � � � �� ¸� ³ ³ » ¿ � À � V © ¼ � » ¹ V � Á ¼ Á ´ ~ VYY y y z z Z z� ¬~ ¹ ¼ ´ ~ ¼ � ~ ¹  ~ V µ » ¹ ¼ ~ ¹ ~ Á ´ V y X { x y { X � X �� « W z X � Z � Z � y � { W� ­

w w| |[ \ � e b ¡ e b � ¡ b � Ã � b c b � � ¡ a   c Ä � ` c b � � [ � e b ¡ a   � ¡   � � _ ` ¡ Å Æ Ç È É Ê Æ É Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ ÈÒ Ì Ï Ó Ô Õ Ö Ê Ç Ê Æ Ó Õ Ç È Õ × È Ì Ñ Ø ÈÙ Ë É Ì Ó Ï Ú Û È Ü Ý Þ ß àb á a ` _ b � � o _ ` ¢ � a � � r [ a a \ c \ � `

} �Y } �Y~ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Y » � � � � � � � � � � � � � â � � � z z � { Z z � x x {} ¬µ » ´ º ã  ~ ¾ ~ À » º ã V ¼ Y ½ ~  ~ » ¹Y W � x z �} «´ ~ ½ � ~ � ¹ ¼ ~ ´ ³ Á ¹ � µ � º © À ~Y } ­Y x z y W x z � x x {� ®

Page 31: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

ä I J K L I M N O P Q R P S Q T S P U O� � Z � W y �

V W X Y W

[ \ ] ^ _ ` a b c d e b f g ^ ^� b � � � � [ � �   � _ b ¡ _ � ¢ ¢ ` e b � � ¡ ` � ` c b � � ¡ o ¦ t q n l r � ®� }© � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

W X Y W

f g ^ ^ f g ^ gc £ m n s m n å æ £ t ¥ § £ q ¥ k s m ¦ v l p t n t ¥V � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � ç � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �³ � � � � � � � � � � � � � � � ª � � ¯ � � � � � Z ² � � � � � � W � � �è é � � � � � � � � � � � � � � � Z ² � � � � � � W � � yè é � �� �´ � � � � � � � � ª � � � � � � � �´ � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � �© � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � Z ² � � � � � � W � � yè é � �� ¸´ � � � � � � � � ª � � � � � � � �´ � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � ¬� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � ª � ° � Y � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � �© � � � � �Y � ­� ®� «Y � } Z z y � z Z y� �¢ q m s m i l u l m n k l ¦ q m § l ¦ n q ¦ ¦ l u l m n ¦ l m i £ t ¥ ¦� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Z W � � { Z �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � w Z W � � { Z � | w Z z y � z Z y |� � w | w |Z W � x Z z � �� �� m § l ¦ n q ¦ ¦ l u l m n m l n k s m ¦ v l ¦ j v j u l m n ¦ å v £ m ê n l ¥ u lë � � � � � � � � ± � � � � � Z W � z � Z y {� � � � ¯ � � � � � � � � � � � ¸º � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¬º � ç � � � «º � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � ­º � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � ª � � � � Z W � z � Z y { Z W � x Z z � �¸ ® X x � � � � W¸ } y { { � W W¸ � z W y z z X {ë � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � { z � X X X� � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � w | w |Z Z � X¸ � y � {� � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �³ � � � � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¸ �© � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � ª � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � w | w |W { x { W W X¸ � X z X z � � X¸ ¸Â � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � W { x { W W X¸ ¬ X z X z � � X � x � X W y x

[ \ � e b ¡ e b � ¡ b � Ã � b c b � � ¡ a   c Ä � ` c b � � [ � e b ¡ a   � ¡   � � _ ` ¡w | w |w | w |w | w |w | w |w | w |w | w |w | w |w | w |w | w |w | w |

³ � � � � � � ± � � � ° � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � ° � � W � � {© � � � � � � � w | w |

� �

Å Æ Ç È É Ê Æ É Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ ÈÒ Ì Ï Ó Ô Õ Ö Ê Ç Ê Æ Ó Õ Ç È Õ × È Ì Ñ Ø ÈÙ Ë É Ì Ó Ï Ú Û È Ü Ý Þ ß àb á a ` _ b � � o _ ` ¢ � a � � r [ a a \ c \ � ` o ¦ t q n l r

Page 32: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

ä I J K L I M N O P Q R P S Q T S P U OV W z Y Z

[ \ � e b ¡ e b � ¡ b � Ã � b c b � � ¡ a   c Ä � ` c b � � [ � e b ¡ a   � ¡   � � _ ` ¡

W z Y Z

b á b e a � a b � b e c � � ` � b ] ^ _ ` a b c d e b f g ^ ^[ r e ` à � c b ¡ a [ Ä � � [ � � ¡ ` ¡ _ ì [ � [ � � [ à b ¡ ¡   a � [ \ á ¢ \ � \ e ¡ í Ä e b ¡ � [ � �   � ¡ _ ` � b e c � � ` b ¡�a £ m i q v q s n q £ m k l v ì s i n q p o æ s ¦ ¦ q p r s t n q n ¥ l k l ¦ s § s m n s ê l ¦ ¦ £ i q s t h p t n t ¥ ¦© � � � � w ª � � � � � | � � � � ¯ � � � � � ± � � � � � � � �µ î � � � � � � � ± � � � � � � � �µ � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � ± � � ª � � ï � � �¡ q n t s n q £ m s i n t s ¥ q l v v l s t h p q m ¦ k l v s i £ u æ n s ð q v q ¦ s n q £ m¾ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � �¾ � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ± � � � � � � � �V � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ñ � � � � � � � � w � � � � � � � | � � � � � ª � � ¯ � � � � � � � � �º � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � | «­} ®} }�

ò Ê É Ï Û È Ú Ç ó Ì ô Ì Ó Ô Ì É È ÚÈ Ó Ë È É Ï Ú Ô Ë Ê Ú ò Ê É Ï Û È Ú Ú Ñ Í Í õ Ê Û È Ó Ô Ì Ï Ë È Ú Ø Æ Û Í õ Ê Û È Ó Ô Ì Ï Ë È Ú Ç ÈÇ È Ë È Ô Ë Ì Ï Ô È Ë È Ô Ë Ì Ï Ô È¹ � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � } � � ö ÷ ø ÷ö ÷ ø ø© � � � � w ª � � � � � | � � � � � � � � � ± � � � � � � � �© � � � � w ª � � � � � | � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � ª � � �� � � � � Y � � � � �º � � � � � � � � ª � � � � � � � � Y � � � � �© � � � � w ª � � � � � | � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � �

¬ w | w |} �} �} � w |

_ l ¦ i ¥ q æ n q £ m k l ¦ ¥ j ê q u l ¦ ¤ k s n l k l v s æ v t ¦ ¥ j i l m n l j § s v t s n q £ m s i n t s ¥ q l v v l l n s t n ¥ l ¦ ¥ l m ¦ l q ê m l u l m n ¦ò Ê É Ï Û È Ú Ç È Ë È Ô Ë Ì Ï Ô È

w |

[ � [ � � [ Ã b ¡ ¡   a � [ \ á ¢ \ � \ e ¡

w | w |

} �¡ q n t s n q £ m s i n t s ¥ q l v v l s t h p q m ¦ k l v s i £ u æ n s ð q v q ¦ s n q £ m k l ¦ ¥ j ê q u l ¦k £ m n v s § s v l t ¥ k l ¦ £ ð v q ê s n q £ m ¦ l h i ¨ k l v s § s v l t ¥ k l ¦ s i n q p ¦¹ � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � �¾ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � �V � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ñ � � � � � � � � � � � � ª � � ¯ � � � � � � � � �a ù s ¥ ê l k l v ì l h l ¥ i q i l¾ � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ± � � � � � � � �µ � ú � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � �µ � ú � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � ï � �µ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � ï � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ª � � ï � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ª � � � � � � � �© � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � � � � � � � |� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � ª � � � � � � � � Y � � � � �º � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � | � � � � � � � � � � ± � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � �º � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � | � � � � � � � � � � ± � � � ° � � � � � � � � � � � � � � �¾ � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � ª � � � � � � � � Y � � � � �© � � � � �YYµ î � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ç � �

} ¸} ¬} «} ­� ®� �� �� �� ¸� ¬� «� ­� ®� }� �� }� � w |

w |w |w |º � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � | � � � � � ± � � �

w |w |w |w |

� � � � � ç � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �´ � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � w | w |µ î � � � � � ± � � � � � ç � � � � � � � w � � � � � ç � � � � � � � � � � � � � � � � | � �µ î � � � � � � � ± � � � � � � � � � ¸

Å Æ Ç È É Ê Æ É Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ ÈÒ Ì Ï Ó Ô Õ Ö Ê Ç Ê Æ Ó Õ Ç È Õ × È Ì Ñ Ø ÈÙ Ë É Ì Ó Ï Ú Û È Ü Ý Þ ß à

Page 33: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

ä I J K L I M N O P Q R P S Q T S P U OV W z Y W W z Y W

� ¸Ø Æ Û Í õ Ê Û È Ó Ô Ì Ï Ë È Ú Ç ÈÚ Ñ Í Í õ Ê Û È Ó Ô Ì Ï Ë È Ú Ç Èò Ê É Ï Û È Ú_ l ¦ i ¥ q æ n q £ m k l ¦ ¥ j ê q u l ¦ ¤ k s n l k l v s æ v t ¦ ¥ j i l m n l j § s v t s n q £ m s i n t s ¥ q l v v l l n s t n ¥ l ¦ ¥ l m ¦ l q ê m l u l m n ¦¡ q n t s n q £ m s i n t s ¥ q l v v l s t h p q m ¦ k l v s i £ u æ n s ð q v q ¦ s n q £ m¾ � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ± � � � � � � � �º � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � | ¸ }¸ �º � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � ¸ � w |w | w |a £ m i q v q s n q £ m k t æ s ¦ ¦ q p s t n q n ¥ l k l ¦ s § s m n s ê l ¦ ¦ £ i q s t h p t n t ¥ ¦º � � � � � � � � � ¯ � � � � � ± � � � � � � � �µ î � � � � � � � ± � � � � � � � � ö ÷ ø ÷ö ÷ ø øº � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � ª � � � ± � � ª � � ï � � � � «� ¬º � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � w |� ­¸ ® w | w ||w

w |w | w |

� m p £ ¥ u s n q £ m ¦ i £ u æ v j u l m n s q ¥ l ¦ � ¬´ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � ± � � � � � � � �´ � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � ª � � � � ± � � � � � � � �½ � � � w ª � � � � | � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ª � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � ª � �¾ � � � � � � � � � � � î � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � w � � � � � � � � � � � � � � � �½ � � � w ª � � � � | � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �¾ � � � � � � � � � � � î � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �w � � � � ª � � � � � � � ± � � ï � ª � � � � ± � � � � � � � � |¼ � � � � ± � � � � � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � |¼ � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � |¼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � |¼ � � � � ± � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � | ³ ~ ´ µ © w � � ï � � � � ª � � � � � � � � ± � � ï � � � � � |û ü æ £ n ù ¨ ¦ l ¦ k ì j § s v t s n q £ m s i n t s ¥ q l v v l k l v s i £ u æ n s ð q v q ¦ s n q £ m

� «� ­� �� �� �� �� ¸� ¬� «� ®º � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � } w |

ýýýý ýýýý� � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � { |

w |

¼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ú � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � |

b á b e a � a b � b e c � � ` � b ] ^ _ ` a b c d e b f g ^ ^ ö ÷ ø ÷ö ÷ ø ø[ \ � e b ¡ e b � ¡ b � Ã � b c b � � ¡ a   c Ä � ` c b � � [ � e b ¡ a   � ¡   � � _ ` ¡[ � [ � � [ Ã b ¡ ¡   a � [ \ á ¢ \ � \ e ¡ o ¦ t q n l r

� ­ ý ý¼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ú � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � | � ® ý ý© � � � � � þ � � � � � � � � � � � � ² � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � | � }© � � � � � î ï ª � � î ° � � � � � � � � � � ¶ � � �YY � �� �d r e ` à � c b ¡ �   � a [ Ä � � [ � � ¡ ` ¡ _ ì [ � [ � � [ à b ¡ ¡   a � [ \ á ¢ \ � \ e ¡ í Ä e b ¡ � [ � �   � ¡ _ ` � b e c � � ` b ¡Ë È Ô Ë Ì Ï Ô È ò Ê É Ï Û È Ú Ç ó Ì ô Ì Ó Ô Ì É È Ú ÿ Ñ Ô Ë È Ú Ì ô Ì Ó Ô Ì É È ÚË È Ô Ë Ì Ï Ô È Ú Æ Ø Ï Ì Ñ � � Ñ Ô Ñ Ë Ú¹ � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � �

Å Æ Ç È É Ê Æ É Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ ÈÒ Ì Ï Ó Ô Õ Ö Ê Ç Ê Æ Ó Õ Ç È Õ × È Ì Ñ Ø ÈÙ Ë É Ì Ó Ï Ú Û È Ü Ý Þ ß à

Page 34: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

ä I J K L I M N O P Q R P S Q T S P U OV W z Y X

[ \ � e b ¡ e b � ¡ b � Ã � b c b � � ¡ a   c Ä � ` c b � � [ � e b ¡ a   � ¡   � � _ ` ¡

W z Y X

b á b e a � a b � b e c � � ` � b ] ^ _ ` a b c d e b f g ^ ^

µ î � � � � � � � ± � � � � � � � � ¬ ¬

ö ÷ ø ÷ö ÷ ø øa ù s ¥ ê l k l v ì l h l ¥ i q i lµ � ú � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � �µ � ú � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �º � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � î � � � � � � � � � � � � � � � ª � � ï � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � ª � � ï � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � ª � � � � � � � �© � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � � � � � � � |º � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � |º � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � | � � � � � � � � � � ± � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � �º � � � � � � � � � � � w � � � � � � � � � | � � � � � � � � � � ± � � � ° � � � � � � � � � � � � � � �© � � � � �YYµ î � � � � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ç � �� � � � � ç � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

¸ �¸ �¬ �¸ «¸ ­¬ ®¬ }¬ �¬ �¬ �¬ ¸

¸ ¸¸ ¬ w |� � � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � w |[ � [ � � [ à b ¡ ¡   a � [ \ á ¢ \ � \ e ¡ o ¦ t q n l r

û ü æ £ n ù ¨ ¦ l ¦ k ì j § s v t s n q £ m s i n t s ¥ q l v v l k l v s i £ u æ n s ð q v q ¦ s n q £ mw � � � � ª � � � � � � � ± � � ï � ª � � � � ± � � � � � � � � |¼ � � � � ± � � � � � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � |¼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � |¼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ú � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � |¼ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ú � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � |© � � � � � þ � � � � � � � � � � � � ² � � � � � � � � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � |© � � � � � î ï ª � � î ° � � � � � � � � � � ¶ � � �YY « �« �« �« �« ¸« ¬« ®¼ � � � � ± � � � � � � � � � w � � � � ± � � � � � � � � | « } ýýýýý ýýýýý

� m p £ ¥ u s n q £ m ¦ i £ u æ v j u l m n s q ¥ l ¦½ � � � w ª � � � � | � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � ³ ~ ´ µ © w � � ï � � � � ª � � � � � � � � ± � � ï � � � � � | ¬ «¬ ­

a r e ` Ã � c b ¡ _ b e b � e [ � � b í a   � � ¡ [ � �   � ¡ _ ` � b e c � � ` b ¡¹ � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � « «_ l ¦ i ¥ q æ n q £ m k l ¦ ¥ j ê q u l ¦ l n s t n ¥ l ¦ ¥ l m ¦ l q ê m l u l m n ¦ f g ^ gf g ^ ^µ � � � � � � � � � � � � � ± � � ª � � ï � � � « ­a ù s ¥ ê l k l v ì l h l ¥ i q i l

Å Æ Ç È É Ê Æ É Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ ÈÒ Ì Ï Ó Ô Õ Ö Ê Ç Ê Æ Ó Õ Ç È Õ × È Ì Ñ Ø ÈÙ Ë É Ì Ó Ï Ú Û È Ü Ý Þ ß à

Page 35: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

ä I J K L I M N O P Q R P S Q T S P U OV W z Y z

[ \ � e b ¡ e b � ¡ b � Ã � b c b � � ¡ a   c Ä � ` c b � � [ � e b ¡ a   � ¡   � � _ ` ¡

W z Y z

b á b e a � a b � b e c � � ` � b ] ^ _ ` a b c d e b f g ^ ^_ r [ \ � e b ¡ e ` Ã � c b ¡ o e b b e q m k q § q k t l v ¤ e b b e i £ v v l i n q p l n s t n ¥ l ¦ r Z¹ � � ¯ � � � ± � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � ­ ®_ l ¦ i ¥ q æ n q £ m k l ¦ ¥ j ê q u l ¦ l n s t n ¥ l ¦ ¥ l m ¦ l q ê m l u l m n ¦ f g ^ ^µ � � � � � � � � � � � � � ± � � ª � � ï � � � ­ } � y z xa ù s ¥ ê l k l v ì l h l ¥ i q i l x x � Xf g ^ gREER COLLECTIF

[ � [ � � [ Ã b ¡ ¡   a � [ \ á ¢ \ � \ e ¡ o ¦ t q n l r

b r e ` à � c b ¡ _ b e b � e [ � � b _ b ¡ ` � \ ¡ c \ � � a � Ä [ \ Ạ� � � � � � ª � � � � � � � ´ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � w ´ ´ ~ ³ | f g ^ gf g ^ ^¹ � � ¯ � � � ± � � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � ­ � y y­ �­ � » � �¹ � �_ l ¦ i ¥ q æ n q £ m k t ¥ j ê q u lLe Régime de retraite des élus municipaux (RREM) et le Régime de prestations supplémentaires des élus municipaux (RPSEM), ce dernier s'appliquant de façon complémentaire s'il y a lieu aux élus municipaux en poste le 31 décembre 2000 et aux personnes ayant droit à une rente du RREM à cette date, sont des régimes à prestations déterminées gérés en vertu de la Loi sur le régime de retraite des élus municipaux (L.R.Q., c. R-9.3). Dans le cas du RREM, les élus participants et les municipalités participantes se partagent le financement du régime par le versement de cotisations dans le cas des élus et de contributions dans le cas des municipalités. Dans le cas du RPSEM, seules les municipalités participantes sont responsables de verser les contributions requises. Les cotisations et les contributions sont établies conformément aux taux et règles fixés par règlement du gouvernement.

Étant donné que ces deux régimes sont des régimes à employeurs multiples administrés par la Commission administrative des régimes de retraite et d'assurances (CARRA), qui ne comportent pas de comptes distincts, les municipalités participantes comptabilisent ces régimes comme s'ils étaient des régimes à cotisations déterminées. Ainsi, la charge encourue dans un exercice donné par une municipalité participante relativement à ces régimes de retraite correspond aux contributions devant être versées par elle pour cet exercice telles qu'établies par règlement du gouvernement. f g ^ gf g ^ ^­ � X W W �a £ n q ¦ s n q £ m ¦ k l ¦ j v t ¦ s t e e b c X Z � Wµ � � � � � ¯ � � � � � � � � � ± � � ª � � ï � � � � � ´ ´ ~ ³ ­ ¸ Z W � X �a ù s ¥ ê l k l v ì l h l ¥ i q i l Z Z y x Xµ � � � � � ¯ � � � � � � � � � ± � � ª � � ï � � � � � � � � � � � ª � � � � � � ª � � � � � � � ´ º V ~ ³ ­ ¬­ « Z W � X � Z Z y x X� £ n l

Å Æ Ç È É Ê Æ É Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ ÈÒ Ì Ï Ó Ô Õ Ö Ê Ç Ê Æ Ó Õ Ç È Õ × È Ì Ñ Ø ÈÙ Ë É Ì Ó Ï Ú Û È Ü Ý Þ ß à

Page 36: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � �

��� �� �� �

����

� �� �� �� �� �

� �� �

� � � � � !" # $ % & ' ( ) * $ $ + , + - %. % / 0 ) ' + 1 23 + ) 1 ' 2 , 4 ( ) * ( ) 23 + ) 1 ' 255

6 7 8 � 9 ! 3 $ ) 0 : 0 ) % 2 & ; 0 ( : ' 2 ) 0 2 2 ' , ' ( ) < = 0 ( * ( $ ' 13 + ) 1 ' 255

" ( & ' ) ) ' , ' ( ) ( ' ) < - 4 ( > ) ' 1 , '? � 8 9 ! @ A B 9 � B C D E F ! C � ! 9 9 ! G ! C 9 9 8 9 B E C ! 9 H E 8 C I 9 ! G ! � F B � 9 ! D 8 I B C � D G ! DJ + ( 0 $ 0 K * - 0 ) % 1 % > 0 4 ( * - ' & ' $ 4 , ) %L 4 , , + ( * + ) % , % ) 1 4 K 4 - 0 ) * 0 ( '3 + ) 1 ' 2 4 1 > * ( 0 2 , ' 2" ( & ' ) ) ' , ' ( ) ) 4 ) * - ( ' ) < - 4 ( > ) ' 1 , ' M $ 4 , K ) ' ) ' ( + & ' - ; * > > - 4 , % 1 * ) 0 4 ( 2 ; 0 - N * - 0 ' + O" ( & ' ) ) ' , ' ( ) - 0 % * + 1 % 2 ' * + & ; % - ' $ ) 1 0 $ 0 ) % M 0 ( $ - + 2 $ 0 5 & ' 2 2 + 2 O

� �

6 P Q R � S T U V W X U Y Z R R[3 $ ) 0 : 0 ) % 2 & ' = 4 ( $ ) 0 4 ( ( ' , ' ( ) < = 0 ( * ( $ ' 1

� 4 , , ' 2 * = = ' $ ) % ' 2 * + 1 ' , / 4 + 1 2 ' , ' ( ) & ' - * & ' ) ) ' < - 4 ( > ) ' 1 , '\ ] \ ^ _ ] `

a \ a \ ] b `a c _ d ea \ c ] c a aa \ c ] c a a

J 4 ( ) * ( ) ( 4 ( + ) 0 - 0 2 % & ; ' , K 1 + ( ) 2 < - 4 ( > ) ' 1 , ' $ 4 ( ) 1 * $ ) % 2

. ' ) ) ' < - 4 ( > ) ' 1 , ' f. ' ) ) ' ' ( $ 4 + 1 2 & ' 1 ' = 0 ( * ( $ ' , ' ( )� e \ b a a a

1 ' $ 4 ( 2 ) 0 ) + % ' 2 - 0 % ' 2 < + ( ' * > > - 4 , % 1 * ) 0 4 ( = 4 ( $ ) 0 4 ( ( * ( ) K * 1 g + 4 ) ' 2 5 K * 1 ) 2 Oh + 4 ) ' 5 K * 1 ) & * ( 2 - * & ' ) ) ' < - 4 ( > ) ' 1 , ' & ' - ; * > > - 4 , % 1 * ) 0 4 ( M K 4 + 1 - ' 2 , + ( 0 $ 0 K * - 0 ) % 2 � �

i j k l m n j m o p q r s t u lv p s w x y z n k n j w y k l y { l p u | l} o m p w s ~ � l d ^ b ] aU � � U � � U V U � � � � � 6 � � U � � � � � � � U X V U6 P � X U � X U � � U � � � U V U � � � T � V � � S V U � � 6 � X U � T � � � � � � � S �

" ( & ' ) ) ' , ' ( ) ) 4 ) * - ( ' ) < - 4 ( > ) ' 1 , '

6 � G � C � D 9 B 9 � 8 C G � C � � � A B E !

� [" ( & ' ) ) ' , ' ( ) ( ' ) < - 4 ( > ) ' 1 , ' & ' - ; * & , 0 ( 0 2 ) 1 * ) 0 4 ( , + ( 0 $ 0 K * - ' a a b ^ d e d� f? � 8 9 ! @ A B 9 � B C D E F ! C � ! 9 9 ! G ! C 9 9 8 9 B E C ! 9 H E 8 C I 9 ! G ! � ! D 8 I B C � D G ! D � 8 C 9 � E � D ] d \ e d a

Page 37: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � �

Page 38: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �   ¡ ¢ £ ¤ ¥ � �¦ § ¨ © ª « ¬ ­ ¬ ® § ¯ © ª¦ § ¨ © ° ± ­ ² ³ ´ ® © « ¬ ­ ¬ ® § ¯ ©¦ § ¨ © ª µ © ª © ² ¶ © · ®¦ § ¨ © ª ª ¸ ¬ ² ³ § ¯ © ª¦ § ¨ © ª ª ¸ ¬ ² ³ § ¯ © ª

¹ º » ¼ ½

� ¾ � � £ ¤ £ � ¿ � � À ¤ ¢ Á � � Â Ã Ä Á £ � À Å � � Æ Ç Ã Ã

È · ¶ ® © ª� � � � ¢ � � � ¿ � � Å � � �¹ © ® É ³ ² © ª Ê · ­ ³ ² ³ ¸ § · ¨Ë § ·Ì « ± · ¶¦ ® § ³ ¶ © Ê © ­ ¶ µ © ª © § · ¨ · ª ¬ © ªÍ § ¶ ³ ´ ® © ª ® ¬ ª ³ µ · © ¯ ¯ © ªÈ · ¶ ® © ª¼¼¦ § ¨ © ª µ Î § ° ° § ³ ® © ª¹ · ® ¯ Î © ­ ª © Ê Ï ¯ © µ © ¯ § É § ¯ © · ® ¯ ± ² § ¶ ³ É ©È · ¶ ® © ª

¼

Æ Ç Ã Ã Æ Ç Ã Ç� Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × ÔÅ Ø Ù Ú Û Õ � Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × Ô¿ � ¾ � � Ü Ý Þ Þ ß » Ü » Þ ½ à áâãäåæ çæ ææ âæ èæ éæ ãæ êâ æ

êë

â ââ èâ éâ ê

æ º ß Þ º á Ý º Þ » Ý º ½½ á ½ ß ß ßº » á Þ Ü ½ Ý º » ì áß » ß Ü »½ Þ Þ ß º ß ß ½ Þ Þ ½ ì ß ß½ ß Ý ß Þ ÞÝ ½ º ½ ݽ Ü Ý º ß ½à º Ý Þ ß »

½ » ß ½ ß Þ Þ

½ ß ß » º ìÝ ½ ß ß »½ » ½ ì Ü »à ½ ì á à º

½ » à º ì ì ܺ » ¼ ½

è¹ © ® É ³ ² © µ © ¯ § µ © ¶ ¶ © éÈ ² ¶ ³ É ³ ¶ ¬ ª µ Î ³ ­ É © ª ¶ ³ ª ª © Ê © ­ ¶¦ § ¨ © ª í ² ± Ê ¸ © ­ ª § ¶ ³ ± ­ ª © ¶ ¶ § ® ³ ° ³ ² § ¶ ³ ± ­

¹ © ® É ³ ² © µ © ¯ § µ © ¶ ¶ ©È ² ¶ ³ É ³ ¶ ¬ ª µ © ° ± ­ ² ¶ ³ ± ­ ­ © Ê © ­ ¶È ² ¶ ³ É ³ ¶ ¬ ª µ Î ³ ­ É © ª ¶ ³ ª ª © Ê © ­ ¶ æ åæ ëâ ç ½ à ½ Ý Ý ½ à ½ Ý Ý

� Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × Ô� Ù î Ó × Ó Ô Õ ï Ñ Õ Ó Ö × î Ø × Ó ð Ó ñ Ñ Ò Û Æ Ç Ã ÃÄ Ö × × Ð Û Ô ð Ö × Ô Ö Ò Ó Ù Ð Û ÔÈ ² ¶ ³ É ³ ¶ ¬ ª µ © ° ± ­ ² ¶ ³ ± ­ ­ © Ê © ­ ¶ Ü Þ Ý á Ü ìº Ý Ü à ß ì

Æ Ç Ã Ã¹ © ® É ³ ² © µ © ¯ § µ © ¶ ¶ ©È ² ¶ ³ É ³ ¶ ¬ ª µ Î ³ ­ É © ª ¶ ³ ª ª © Ê © ­ ¶È ² ¶ ³ É ³ ¶ ¬ ª µ © ° ± ­ ² ¶ ³ ± ­ ­ © Ê © ­ ¶

â ã à º Ý Þ ß » à ½ ì á à º

½ ì à á à ÝÜ º Þ Þ Ýº Ü ì ì ì½ Þ ì á » º ì½ Þ ½ º á ìº ½ » Þ Ý½ Ü à ì Ý ìà º º Þ ½ ì

½ » Þ º ì Þ ì½ à º Þ Ýß Ý ì ì ì

à º º Þ ½ ìò © ­ ¶ ® © ª µ Î · ® « © ­ ² © á ¼ ½ ¼ ½ æ ä á ½ ì Þ » Þ ½ Þß ì ì ì

� ¢ � � ó � � Ä � � � � � � ¢ � � £ ¡ ¢ � ¡ � ¤ Ä Á �Ü Ý Þ Þ ß »º ß Þ º á ݽ á ½ ß ß ßº » á Þ Ü½ Þ Þ ß º ß ß½ ß Ý ß Þ ÞÝ ½ º ½ ݽ Ü Ý º ß ½

½ à ½ Ý Ýà º Ý Þ ß »½ » ß ½ ß Þ Þà º Ý Þ ß »

á ½ ì Þ

ô õ ö ÷ ø ù õ ø ú û ü ý þ ÿ � ÷� û þ � � � � ù ö ù õ � � ö ÷ � � ÷ û � � ÷� ú ø û � þ ÷ � � � �

Page 39: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� ¡ � � � � ¢ � À � ¢ ¿ Ä � � � Á Å � £ � ¿ � � �� Ê Ê © · Ï ¯ © ª © ¶ ¬ ¶ § Ï ¯ ³ ª ª © Ê © ­ ¶ ª µ Î © ­ ¶ ® © ¸ ® ³ ª © ª µ ·¦ § ¨ © ª ª · ® ¯ § É § ¯ © · ® ° ± ­ ² ³ ´ ® ©¦ § ¨ © ª ª · ® · ­ © § · ¶ ® © Ï § ª ©¹ § ­ ¶ ¬ © ¶ ª © ® É ³ ² © ª ª ± ² ³ § · ¨� Ê Ê © · Ï ¯ © ª µ © ª ® ¬ ª © § · ¨

Æ Ç Ã Ã

ò ¬ « © ¸ ª © ¶ · ­ ³ É © ® ª ³ ¶ ¬ ªÌ ² ± ¯ © ª ¸ ® ³ Ê § ³ ® © ª © ¶ ª © ² ± ­ µ § ³ ® © ªÈ · ¶ ® © ª ³ Ê Ê © · Ï ¯ © ª� Ê Ê © · Ï ¯ © ª µ © ² © ® ¶ § ³ ­ ª « ± · É © ® ­ © Ê © ­ ¶ ª © ¶¦ § ¨ © ª ª · ® ¯ § É § ¯ © · ® ° ± ­ ² ³ ´ ® ©¦ § ¨ © ª ª · ® · ­ © § · ¶ ® © Ï § ª ©µ Î ± ® « § ­ ³ ª Ê © ª ³ ­ ¶ © ® ­ § ¶ ³ ± ­ § · ¨� ³ © ­ ª ² · ¯ ¶ · ® © ¯ ª ² ¯ § ª ª ¬ ª¦ § ¨ © ª ª · ® ¯ § É § ¯ © · ® ° ± ­ ² ³ ´ ® ©

§ · ¶ ± ² ± ­ ª ± Ê Ê § ¶ ® ³ ² © ª µ Î ¬ ¯ © ² ¶ ® ³ ² ³ ¶ ¬¡ � � � ¢ ¤ � À � � À � ¢ ¤ £ ¤ � � � ¾

� � ¿ � � �È · ¶ ® © ª

Æ Ç Ã Ç� Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × ÔÅ Ø Ù Ú Û Õ � Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × Ô� ¢ � � ó � � Ä � � � � � � ¢ � � £ ¡ ¢ � ¡ � ¤ Ä Á � � Ô Ø Ó Õ Û �� � ¤ � À � ¢ ¿ � ¿ � ¢ � ¢ ¿ � ¤ � � Ä � ¿ � ¾ � �

¦ § ¨ © ª í ² ± Ê ¸ © ­ ª § ¶ ³ ± ­ ª © ¶ ¶ § ® ³ ° ³ ² § ¶ ³ ± ­

� ¡ � � � � ¢ � À � ¢ ¿ Ä � £ � ¢ � Ä � � ¿ � � �¦ § ¨ © ª í ² ± Ê ¸ © ­ ª § ¶ ³ ± ­ ª © ¶ ¶ § ® ³ ° ³ ² § ¶ ³ ± ­¦ § ¨ © ª í ² ± Ê ¸ © ­ ª § ¶ ³ ± ­ ª © ¶ ¶ § ® ³ ° ³ ² § ¶ ³ ± ­¦ § ¨ © ª ª · ® ¯ § É § ¯ © · ® ° ± ­ ² ³ ´ ® ©

¦ § ¨ © ª ° ± ­ ² ³ ´ ® © ª µ © ª © ­ ¶ ® © ¸ ® ³ ª © ª

¦ § ¨ © ª µ Î § ° ° § ³ ® © ª â åâ ä

è ëè êè âè èè é

é ⦠§ ¨ © ª µ Î § ° ° § ³ ® © ª é ãé ëã ç

è çè ãé çé æé éé êé äé åã æ

� ¾ � � £ ¤ £ � ¿ � � À ¤ ¢ Á � � Â Ã Ä Á £ � À Å � � Æ Ç Ã Ã

º à ½ à áº à ½ à áº à ½ à á

º à ½ à á

º º Ý Ý ßº º Ý Ý ßº º Ý Ý ß

º º Ý Ý ßã â

è ä

¹ º » ¼ º º » ¼ º

ò ± Ê ¸ © ­ ª § ¶ ³ ± ­ ª ¸ ± · ® ¯ © ª ¶ © ® ® © ª ¸ · Ï ¯ ³ � · © ª â ë

¦ § ¨ © ª µ Î § ° ° § ³ ® © ª è å¦ § ¨ © ª í ² ± Ê ¸ © ­ ª § ¶ ³ ± ­ ª © ¶ ¶ § ® ³ ° ³ ² § ¶ ³ ± ­

� Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × Ô� Ù î Ó × Ó Ô Õ ï Ñ Õ Ó Ö × î Ø × Ó ð Ó ñ Ñ Ò ÛÆ Ç Ã Ã Ä Ö × × Ð Û Ô ð Ö × Ô Ö Ò Ó Ù Ð Û ÔÆ Ç Ã Ã« ± · É © ® ­ © Ê © ­ ¶� ¢ ¿ � � � � ¤ � � �

� ¢ ¿ � � � � ¤ � � �¦ § ¨ © ª ª · ® · ­ © § · ¶ ® © Ï § ª © é è¦ § ¨ © ª ª · ® · ­ © § · ¶ ® © Ï § ª ©

º º ì ì ìº º ì ì ìº º ì ì ì

º º ì ì ì

è æ º à ½ à áº à ½ à áº à ½ à á

º à ½ à á

ô õ ö ÷ ø ù õ ø ú û ü ý þ ÿ � ÷� û þ � � � � ù ö ù õ � � ö ÷ � � ÷ û � � ÷� ú ø û � þ ÷ � � � �

Page 40: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¹ º » ¼ Þ

� � � � � � � � � � � � � � � � � ! " � � � � � � � � � � " �� ù � � ú þ � ù þ � � ÷ � ö þ ÷� ù � � ú þ � ù � þ # þ $ ÷% � � ú ÷ & ù ÷ û � ú õ � � þ ÷ ú� ' ( ) * + , ' -

% � � ú ÷ % � � ú ÷ . / 0 1 2 ) 3 4 5 6 1 7 1 3 5% ü ü ú õ # þ þ õ � � ÷ ÷ � � ÷ � � ú û þ � ÷ ÷ � � ö ÷& ù ÷ û � ö ÷ ö þ � ú þ 8 � � þ õ � ö ÷ $ 9 ÷ û � ü õ � û 8 $ ÷

: õ $ þ � ÷; < = = ; < = <� > ( 7 1 * ( - 1 , ) *? 5 4 0 3 - � > ( 7 1 * ( - 1 , ) *� � � � � � � � � �

� 4 6 1 ) 1 * - ' ( - 1 , ) 0 > ) > ' ( 7 3� > @ 5 ' 1 - > + 5 A 7 1 B 5 3

C ú û þ � ÷ ÷ � � ö ÷ ÷ û � D � ù ÷ & ù ÷ û � D ö 9 ù ø õ � �E û � þ F ú ÷ ú ù þ ö � ÷ $ $ ÷ % � � ú ÷

ã èã äê éê ë$ 9 ÷ û � ü õ � û 8 $ ÷ ê å

ã éã ãã ê

ê ää çä æä ëä â

� G H I H H

� � J IK J � � �

� K � J

� � � K G� � � K J

� ¢ � � ó � � Ä � � � � � � ¢ � � £ ¡ ¢ � ¡ � ¤ Ä Á � � Ô Ø Ó Õ Û �

º » ¼ Þ

� ¾ � � £ ¤ £ � ¿ � � À ¤ ¢ Á � � Â Ã Ä Á £ � À Å � � Æ Ç Ã Ã

C ú û � ü õ ú � � õ $ $ ÷ � � þ LC ú û � ü õ ú � ÷ � � õ � �C ú û � ü õ ú � ú ù ø � $ þ ÷ úC ú û � ü õ ú � û ö û ü � ù ê æê âC ú û � ü õ ú � � õ $ û þ ú ÷ ê èC ú û � ü õ ú � û ù ú þ ÷ � ê ãC ú û � ü õ ú � ü û ú ÷ û � ê ê

ô õ � ú ö 9 ÷ û � ä ä: ú õ � ÷ � � þ õ � ö ÷ $ 9 ÷ � # þ ú õ � � ÷ ÷ � � ä å

M õ þ ú þ ÷ � � þ � þ ü û $ ÷N � $ F # ÷ ÷ � � ö ÷ $ û � ÷ þ ø ÷% � � ú ÷ ã åã ëê çN û � ÷ � ù ø õ � �

� > ( 7 1 * ( - 1 , ) *� 4 6 1 ) 1 * - ' ( - 1 , ) 6 5 ) 1 @ 1 + ( 7 3; < = = " , ) ) > 3 * @ , ) * , 7 1 4 > 3 *O � � � � P � " � � � � � � � � Q � � � � � � � � � � � � � � R ; < = =

S õ ø ÷ ÷ � � õ � þ û $� ù � � ú þ � ù ö � ú ÷ # ÷ � �% � � ú ÷ � 6 > ) ( 0 3 6 3 ) - T 5 ' A ( ) 1 * 6 3 3 - 4 > U 3 7 , + + 3 6 3 ) -: ú õ õ � þ õ � ÷ � ö ù # ÷ $ õ ü ü ÷ ÷ � � ù � õ � õ þ ÿ � ÷ å çå æå âå ã% ù � û ø ÷ ÷ � � V � ú 8 û � þ ÷ ÷ � W õ � û ø ÷ å è& ù � õ # û � þ õ � � ú 8 û þ � ÷ å é� ( ) - > 3 - A 1 3 ) R X - ' 3

% � � þ # þ � ù ú ù � ú ù û � þ # ÷ å ä% � � ú ÷ å ê� , 1 * 1 ' * 3 - @ 5 7 - 5 ' 3% � � ú ÷ % � � þ # þ � ù � � $ � � ú ÷ $ $ ÷ � þ 8 $ þ õ � ý F ÿ � ÷ � > * 3 ( 5 4 Y > 7 3 @ - ' 1 @ 1 - > å åå ëë çë æ � K � K H H � I I J

� � � G K

� � K � � K� K

� I K G K

� Z � [ � Z � � � \ � � �

E û � þ F ú ÷ ú ÷ � ] � $ û 8 $ ÷ ô õ $ $ ÷ � � ÷ ÷ � � ú û � ü õ ú �C ú þ ÷ � � õ � ö þ � þ õ � � ÷ ÷ � �% � � ú ÷ % � � ú ÷ ô õ $ $ ÷ � � ÷ ù $ ÷ � � þ # ÷^ ù � ý ÷ � ö õ ÷ � þ ÿ � ÷ ÷ � û þ þ $ ù ä éä èä ãä ê � G� � J I� � G � �

� G H I H H

� � I � I J

ô õ ö ÷ ø ù õ ø ú û ü ý þ ÿ � ÷� û þ � � � � ù ö ù õ � � ö ÷ � � ÷ û � � ÷� ú ø û � þ ÷ � � � �

Page 41: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �¹ º » ¼ à

O � � � � P � " � � � � � � � � Q � � � � � � � � � � � � � � R� ù � � ú þ � ù þ � � ÷ � ö þ ÷� ù � � ú þ � ù � þ # þ $ ÷% � � ú ÷ & ù ÷ û � ú õ � � þ ÷ ú� ' ( ) * + , ' -

% � � ú ÷ % � � ú ÷ . / 0 1 2 ) 3 4 5 6 1 7 1 3 5% ü ü ú õ # þ þ õ � � ÷ ÷ � � ÷ � � ú û þ � ÷ ÷ � � ö ÷& ù ÷ û � ö ÷ ö þ � ú þ 8 � � þ õ � ö ÷ $ 9 ÷ û � ü õ � û 8 $ ÷

: õ $ þ � ÷; < = = ; < = <� > ( 7 1 * ( - 1 , ) *? 5 4 0 3 - � > ( 7 1 * ( - 1 , ) *� � � � � � � � � � _ * 5 1 - 3 `

� 4 6 1 ) 1 * - ' ( - 1 , ) 0 > ) > ' ( 7 3� > @ 5 ' 1 - > + 5 A 7 1 B 5 3

C ú û þ � ÷ ÷ � � ö ÷ ÷ û � D � ù ÷ & ù ÷ û � D ö 9 ù ø õ � �E û � þ F ú ÷ ú ù þ ö � ÷ $ $ ÷ % � � ú ÷

ë âë êæ ç èæ ç å$ 9 ÷ û � ü õ � û 8 $ ÷ æ ç ä

ë èë éë ã

æ ç êæ ç ëæ æ çæ æ å

� � � � H G

� G � �

� ¢ � � ó � � Ä � � � � � � ¢ � � £ ¡ ¢ � ¡ � ¤ Ä Á � � Ô Ø Ó Õ Û �

º » ¼ à

� ¾ � � £ ¤ £ � ¿ � � À ¤ ¢ Á � � Â Ã Ä Á £ � À Å � � Æ Ç Ã Ã

C ú û � ü õ ú � � õ $ $ ÷ � � þ LC ú û � ü õ ú � ÷ � � õ � �C ú û � ü õ ú � ú ù ø � $ þ ÷ úC ú û � ü õ ú � û ö û ü � ù æ ç çæ ç æC ú û � ü õ ú � � õ $ û þ ú ÷ æ ç âC ú û � ü õ ú � û ù ú þ ÷ � æ ç éC ú û � ü õ ú � ü û ú ÷ û � æ ç ã

ô õ � ú ö 9 ÷ û � æ æ ê: ú õ � ÷ � � þ õ � ö ÷ $ 9 ÷ � # þ ú õ � � ÷ ÷ � � æ æ ä

M õ þ ú þ ÷ � � þ � þ ü û $ ÷N � $ F # ÷ ÷ � � ö ÷ $ û � ÷ þ ø ÷% � � ú ÷ ë äë åë ëN û � ÷ � ù ø õ � �

� > ( 7 1 * ( - 1 , ) *� 4 6 1 ) 1 * - ' ( - 1 , ) 6 5 ) 1 @ 1 + ( 7 3; < = = " , ) ) > 3 * @ , ) * , 7 1 4 > 3 * � a � � � � � � \ � � � ; < = =

S õ ø ÷ ÷ � � õ � þ û $� ù � � ú þ � ù ö � ú ÷ # ÷ � �% � � ú ÷ � 6 > ) ( 0 3 6 3 ) - T 5 ' A ( ) 1 * 6 3 3 - 4 > U 3 7 , + + 3 6 3 ) -: ú õ õ � þ õ � ÷ � ö ù # ÷ $ õ ü ü ÷ ÷ � � ù � õ � õ þ ÿ � ÷ æ æ ëæ â çæ â ææ â é% ù � û ø ÷ ÷ � � V � ú 8 û � þ ÷ ÷ � W õ � û ø ÷ æ â â& ù � õ # û � þ õ � � ú 8 û þ � ÷ æ â è� ( ) - > 3 - A 1 3 ) R X - ' 3

% � � þ # þ � ù ú ù � ú ù û � þ # ÷ æ â ê J � G � � � I G H � G% � � ú ÷ æ â ã� , 1 * 1 ' * 3 - @ 5 7 - 5 ' 3% � � ú ÷ % � � þ # þ � ù � � $ � � ú ÷ $ $ ÷ � þ 8 $ þ õ � ý F ÿ � ÷ � > * 3 ( 5 4 Y > 7 3 @ - ' 1 @ 1 - > æ â äæ â åæ â ëæ è ç K J G � � H � � G �

^ ù � ý ÷ � ö õ ÷ � þ ÿ � ÷ ÷ � û þ þ $ ù

� � � � � � � � � � � � � � � � � ! " � � � � � � � � � � " �

E û � þ F ú ÷ ú ÷ � ] � $ û 8 $ ÷ ô õ $ $ ÷ � � ÷ ÷ � � ú û � ü õ ú �C ú þ ÷ � � õ � ö þ � þ õ � � ÷ ÷ � �% � � ú ÷ % � � ú ÷ ô õ $ $ ÷ � � ÷ ù $ ÷ � � þ # ÷ æ æ èæ æ âæ æ éæ æ ãæ æ æ

J � G �

� �

K J G �

ô õ ö ÷ ø ù õ ø ú û ü ý þ ÿ � ÷� û þ � � � � ù ö ù õ � � ö ÷ � � ÷ û � � ÷� ú ø û � þ ÷ � � � �

Page 42: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

b © « ® ± · ¸ © Ê © ­ ¶ Ê · ­ ³ ² ³ ¸ § ¯b ¬ ± ® « § ­ ³ ª § ¶ ³ ± ­ Ê · ­ ³ ² ³ ¸ § ¯ ©c © · ¶ ® § ¯ ³ ¶ ¬

¹ º » ¼ Ý

¿ ¡ ¿ � � Ä � � ¿ � � ¢ �   � � ¿ �¿ � � ¢ �   � � ¿ � Ä � Ä � ¡ ¤ ¿ Æ Ç Ã Ã Æ Ç Ã Ç� Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × ÔÅ Ø Ù Ú Û Õ � Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × Ô¿ � � ¢ �   � � ¿ � � Ô Ø Ó Õ Û � æ è æd ¬ ® ¬ � · § ¶ ³ ± ­ æ è âæ è è ½ à Ý Ý Ý á ½ Ý à Þ Ü á

� ¢ � � ó � � Ä � � � � � � ¢ � � £ ¡ ¢ � ¡ � ¤ Ä Á � � Ô Ø Ó Õ Û �

d ® ± « ® § Ê Ê © µ Î § ³ µ © ° ³ ­ § ­ ² ³ ´ ® © § · ¨ Í b ò æ è é Ü Ý à Ýæ è äæ è ë º ½ Ü á à Ý º ì » ì à ß

º » ¼ Ý

� ¾ � � £ ¤ £ � ¿ � � À ¤ ¢ Á � � Â Ã Ä Á £ � À Å � � Æ Ç Ã Ã

µ · e · ¬ Ï © ² æ è ê » Þ Þ Ü ß à à ½ ½ ºò ± Ê ¸ © ­ ª § ¶ ³ ± ­ ¸ ® ± É © ­ § ­ ¶ µ © ¯ § ¶ § ¨ © µ © É © ­ ¶ ©È · ¶ ® © ª æ è åf ³ É © ® ª ³ ° ³ ² § ¶ ³ ± ­ µ © ª ® © É © ­ · ª æ è ã� Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × Ô� Ù î Ó × Ó Ô Õ ï Ñ Õ Ó Ö × î Ø × Ó ð Ó ñ Ñ Ò ÛÆ Ç Ã Ã Ä Ö × × Ð Û Ô ð Ö × Ô Ö Ò Ó Ù Ð Û ÔÆ Ç Ã Ã

æ é ç Ý º » º ½ º º ½ Ý Ý à Ü Ü½ à Ý Ý ì ì

º º ½ ì ì ì» Ý Ý ì ìÝ ì ½ Ý ß Ý½ à Ý Ý Ý á» Þ Þ Ü ßº ½ Ü á à ÝÝ ½ º ß ½ á

ô õ ö ÷ ø ù õ ø ú û ü ý þ ÿ � ÷� û þ � � � � ù ö ù õ � � ö ÷ � � ÷ û � � ÷� ú ø û � þ ÷ � � � �

Page 43: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � a [ � � � � � " Q � � Q g Z � P � � � \ � �% � � ú ÷ � ù � � ú þ � ù ü � 8 $ þ ÿ � ÷; < = =

C ú û � ü õ ú �C ú û � ü õ ú � � õ $ $ ÷ � � þ L% � � ú ÷ E û � þ F ú ÷ ú ù þ ö � ÷ $ $ ÷

% � � ú ÷

¹ º » ¼ ß

; < = <� > ( 7 1 * ( - 1 , ) *? 5 4 0 3 - � > ( 7 1 * ( - 1 , ) *� ¢ � � ó � � Ä � � � � � � ¢ � � £ ¡ ¢ � ¡ � ¤ Ä Á � � Ô Ø Ó Õ Û �� � � a [ � � � � � " Q �: õ $ þ � ÷� ù � � ú þ � ù þ � � ÷ � ö þ ÷� ù � � ú þ � ù � þ # þ $ ÷% � � ú ÷ M õ þ ú þ ÷ � � þ � þ ü û $ ÷& ù ÷ û � ú õ � � þ ÷ ú

h ] ø þ F � ÷ ö � þ $ þ ÷ �& ù ÷ û � ö ÷ ö þ � ú þ 8 � � þ õ � ö ÷ $ 9 ÷ û � ü õ � û 8 $ ÷% ü ü ú õ # þ þ õ � � ÷ ÷ � � ÷ � � ú û þ � ÷ ÷ � � ö ÷C ú û þ � ÷ ÷ � � ö ÷ ÷ û � D � ù ÷ & ù ÷ û � D ö 9 ù ø õ � �

æ é èæ é êæ ã ãæ é ãæ ã ç

æ ê ä

æ é äæ é ëæ é åæ ã èæ ã éæ ã ë$ 9 ÷ û � ü õ � û 8 $ ÷ æ ã êæ ã äæ ã åæ ê å

� H �� H �� � �

� � I J I �

G I � �G I � �G H � HG H � HG H � �� K I J � G

% � � ú ÷ : ú õ õ � þ õ � ÷ � ö ù # ÷ $ õ ü ü ÷ ÷ � � ù � õ � õ þ ÿ � ÷� û � � ù ÷ � 8 þ ÷ � � i � ú ÷% ù � û ø ÷ ÷ � � V � ú 8 û � þ ÷ ÷ � ö ù # ÷ $ õ ü ü ÷ ÷ � �

% � � ú ÷ % � � þ # þ � ù ú ù � ú ù û � þ # ÷ S õ þ þ ú ÷ � � � $ � � ú ÷ æ ä éæ ä ãæ ä êæ ä äæ ä ëæ å ç º » ¼ ß

� ¾ � � £ ¤ £ � ¿ � � À ¤ ¢ Á � � Â Ã Ä Á £ � À Å � � Æ Ç Ã Ãj # û $ � û � þ õ � æ é â% ö þ � þ � ú û � þ õ � ø ù � ù ú û $ ÷ æ é é

ô õ � ú ö 9 ÷ û �: ú õ � ÷ � � þ õ � ö ÷ $ 9 ÷ � # þ ú õ � � ÷ ÷ � � æ ê êS õ ø ÷ ÷ � � õ � þ û $ æ ê ë% � � ú ÷ æ ä çæ ä æ% ù � û ø ÷ ÷ � � V � ú 8 û � þ ÷ ÷ � W õ � û ø ÷ æ ä â& ù � õ # û � þ õ � � ú 8 û þ � ÷ æ ä è% � � þ # þ � ù � � $ � � ú ÷ $ $ ÷ � þ 8 $ þ õ � ý F ÿ � ÷ æ ä å& ù ÷ û � ö 9 ù $ ÷ � � ú þ � þ � ù æ å æ

N � $ F # ÷ ÷ � � ö ÷ $ û � ÷ þ ø ÷% � � ú ÷ æ ã ææ ã âN û � ÷ � ù ø õ � �^ ù � ý ÷ � ö õ ÷ � þ ÿ � ÷ ÷ � û þ þ $ ù æ ê ç � � H � H � � K � G � �ô õ $ $ ÷ � � ÷ ÷ � � ú û � ü õ ú � æ ê æ% � � ú ÷ æ ê ã

� > ( 7 1 * ( - 1 , ) *� 4 6 1 ) 1 * - ' ( - 1 , ) 6 5 ) 1 @ 1 + ( 7 3; < = = " , ) ) > 3 * @ , ) * , 7 1 4 > 3 *

æ å â � � � � I � H � � K

; < = =\ Q � [ O � Q g% ü ü $ þ � û � þ õ � ö ÷ $ û $ õ þ æ é æ

ô õ $ $ ÷ � � ÷ ù $ ÷ � � þ # ÷E û � þ F ú ÷ ú ÷ � ] � $ û 8 $ ÷ C ú þ ÷ � � õ � ö þ � þ õ � � ÷ ÷ � �% � � ú ÷ æ ê éæ ê èæ ê â

� H �� H �� � � � � K � K H

� � G K G H

� � I � H G

ô õ ö ÷ ø ù õ ø ú û ü ý þ ÿ � ÷� û þ � � � � ù ö ù õ � � ö ÷ � � ÷ û � � ÷� ú ø û � þ ÷ � � � �

Page 44: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

È µ Ê ³ ­ ³ ª ¶ ® § ¶ ³ ± ­ « ¬ ­ ¬ ® § ¯ ©¦ ® § ­ ª ¸ ± ® ¶b ¬ ª © § · ® ± · ¶ ³ © ®¦ ® § ­ ª ¸ ± ® ¶ ² ± ¯ ¯ © ² ¶ ³ °¦ ® § ­ ª ¸ ± ® ¶ © ­ ² ± Ê Ê · ­¹ ¬ ² · ® ³ ¶ ¬ ¸ · Ï ¯ ³ � · ©

¹ º » ¼ »

¦ ® § ­ ª ¸ ± ® ¶ ® ¬ « · ¯ ³ © ®� � ¿ � � � � � � � ¤ £ � � � � ¢ Ä � �

� ¢ � � ó � � Ä � � � � � � ¢ � � £ ¡ ¢ � ¡ � ¤ Ä Á � � Ô Ø Ó Õ Û �Æ Ç Ã Ã Æ Ç Ã Ç� Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × ÔÅ Ø Ù Ú Û Õ � Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × Ô� � � � ¤ £ � � � � ¢ Ä � � � Ô Ø Ó Õ Û �

¿ ¡ ¿ � � Ä � � � � � � ¤ £ � � � � ¢ Ä � �

æ å éæ å ã à ½ ½ » ìÞ ì à Ü ì½ » Ü Ý Þ Ü

à ì à » ì Ý

½ Þ Þ Ý ½ á

à à á » Ü á

º » ¼ »

� ¾ � � £ ¤ £ � ¿ � � À ¤ ¢ Á � � Â Ã Ä Á £ � À Å � � Æ Ç Ã Ã

æ å êæ å è

æ ë ä º » à Ý ì » º » » » Ý àæ ë ê¦ ® § ­ ª ¸ ± ® ¶ § µ § ¸ ¶ ¬È · ¶ ® © ªÈ · ¶ ® © ªk l « ³ ´ ­ © µ · Ê ³ ¯ ³ © ·¹ § ­ ¶ ¬ © ¶ Ï ³ © ­ ¼ m ¶ ® ©¦ ® § ­ ª ¸ ± ® ¶ ª ² ± ¯ § ³ ® ©È Ê ¬ ­ § « © Ê © ­ ¶ í · ® Ï § ­ ³ ª Ê © © ¶n ± ³ ª ³ ® ª © ¶ ² · ¯ ¶ · ® ©

æ å åæ å ëæ ë âµ ¬ É © ¯ ± ¸ ¸ © Ê © ­ ¶ æ ë èæ ë çæ ë æ ½ ì à Ü áÞ ì ì ì ìº Ý ì ì ì ½ Þ º º »½ ì Ý Þ ÜÞ ì ì ì ìà á Þ ì ìæ ë éæ å ä

b ¬ ª © § · µ Î ¬ ¯ © ² ¶ ® ³ ² ³ ¶ ¬ æ ë ã

� Ð Ñ Ò Ó Ô Ñ Õ Ó Ö × Ô� Ù î Ó × Ó Ô Õ ï Ñ Õ Ó Ö × î Ø × Ó ð Ó ñ Ñ Ò ÛÆ Ç Ã Ã Ä Ö × × Ð Û Ô ð Ö × Ô Ö Ò Ó Ù Ð Û ÔÆ Ç Ã Ã

n ³ ² © ­ ² © ª © ¶ ¸ © ® Ê ³ ªf ® ± ³ ¶ ª ª · ® ¯ © ª ² § ® ® ³ ´ ® © ª © ¶ ª § Ï ¯ ³ ´ ® © ªÈ · ¶ ® © ªf ® ± ³ ¶ ª µ © Ê · ¶ § ¶ ³ ± ­ ³ Ê Ê ± Ï ³ ¯ ³ ´ ® ©¤ À � ¡ � ¤ ¿ ¤ ¡ ¢ Ä � Ä � ¡ ¤ ¿ � æ ë ëâ ç æ ½ Ü » ìº » Þ Ý½ ½ Ý » º º º Ý à àæ ë å Þ Ý ½ á ½Þ » Þ ß ìâ ç â� À � ¢ Ä � � � ¿ � Á ¢ � � ¤ ¿ Á � à Ý ì à » ì ½ Þâ ç è¤ ¢ ¿ Á � o ¿ � Þ º » Ý ß º ì Ý à ìâ ç é� � ¿ � � � � � � � ¢ � �p § ³ ­ q ¸ © ® ¶ © r ª · ® ² © ª ª ³ ± ­ µ Î ³ Ê Ê ± Ï ³ ¯ ³ ª § ¶ ³ ± ­ ªd ® ± µ · ³ ¶ µ © ² © ª ª ³ ± ­ µ © ¸ ® ± ¸ ® ³ ¬ ¶ ¬ ª µ © ª ¶ ³ ­ ¬ © ª â ç ã » ½ às ¯ § ® © É © ­ ¶ ©p § ³ ­ q ¸ © ® ¶ © r ª · ® ² © ª ª ³ ± ­ µ © ¸ ¯ § ² © Ê © ­ ¶ ª â ç äâ ç êò ± ­ ¶ ® ³ Ï · ¶ ³ ± ­ ª µ © ª ¸ ® ± Ê ± ¶ © · ® ªò ± ­ ¶ ® ³ Ï · ¶ ³ ± ­ ª µ © ª § · ¶ ± Ê ± Ï ³ ¯ ³ ª ¶ © ª ¸ ± · ® ¯ © â ç å Ý Þ º Þ Ü¶ ® § ­ ª ¸ ± ® ¶ © ­ ² ± Ê Ê · ­ò ± ­ ¶ ® ³ Ï · ¶ ³ ± ­ ª µ © ª ± ® « § ­ ³ ª Ê © ª Ê · ­ ³ ² ³ ¸ § · ¨ â æ çâ ç ëÈ · ¶ ® © ª â æ ââ æ æ á Þ ºÝ à ½ » ½ ½ Þ á ìº ½ ì à

â ç ç º Þ ì Ý Þ ½ ì » » »

Þ ì Þ ì ì½ Þ à Ý Ý ì

Þ ì º à á ìÞ ì º à á ìÜ ì ì ì½ º á ß à ìº Ý ì ìÜ ì ì ì½ Ü Ý ì ìß ì ì ì½ º ì ì ì

º Ý ì

Ü ì ì ì

º Ý ì

Þ » Þ ß ìà Ý ì àÞ ì º Þ ÜÝ Þ º Þ ÜÝ Þ º Þ Ü

º Ý ì ì ìº Þ à Ü ß ÜÞ Ý Þ ½ à ຠ» Þ Ý½ ½ Ý » ºº Þ ì Ý Þ

Þ ì à Ü ì½ » Ü Ý Þ ÜÜ Ý ì

ô õ ö ÷ ø ù õ ø ú û ü ý þ ÿ � ÷� û þ � � � � ù ö ù õ � � ö ÷ � � ÷ û � � ÷� ú ø û � þ ÷ � � � �

½

Page 45: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

t uv w x u yz { | } ~ |� } �� | � {

� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �

� �� ������ � � � � � �   ¡ �   � ¢ � £ ¤ � ¤ ¡ �¥ ¦ §¨ © ª« ¬ ­ ® ¯ °± ± ¬ ² ¯� « ² ± ³ ² ¯ ° © « ¯ ° ­ ²   ­ ¯« © ¡ « © ° ± « ¯ ° ­ ² ± ¡ « © ° ± « ¯ ° ­ ² ±

µ ¶ · ¶¸ µ ¶ · ¶ ¹ · · ·º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á µ ¹ ·  ¹  ¹ Ã Â Ä · ¶Å Æ Â Ç ¶ÈÉ É À ¿Ê Ë Ì ¿ » ¼ Í ¾ À Ë À » ¿ Î Ï Ð ÏÎ Ï Ð Ð© ª« ¬ ­ ® ¯ °± ± ¬ ² ¯Ñ ² ¯ ° © « ¯ ° ­ ² §¨Ò � Ò� Ó Ô � � � Ô � Õ Ò � Ö � Ô � × � Ô ×� � � � � Ô¡ « © ° ± « ¯ ° ­ ² ± Î Ï Ð Ð � ­ ² ² ´ ± Ø ­ ² ± ­ © ° § ±

Ä ¹ Ç ¹Ù ¾ ½ Ì ¿ » ¼ Ú ¿ ¼ Ë ¼Ê ¿ ÛÜ ¾ ¾ Ì Ë ÍÝ ¿ ¼ ¿ ½ ÌÜ Ë Ì ¿Þ ¾ ß ¹ µ Æ Â · ¹  Šµ Å

àá §â ¯ Î Ï Ð Ð � § ¬ ° ² ° ± ¯ ®« ¯ ° ­ ² ¬ á ² ° Ø °ã « ©¨¹ · Ç Ç¹ ¶ µ µ Ç ÇÙ Ü ¾ Ú Ú ¾ ä Ä Å µ ¶ · ¹ ¶  ¶ µ · µ Ç Ã Â ÂåÞ Ë Àæ Ë Ì ¿ » ¼Ù ¾ ½ Ì ¿ » ¼ Í æ É ¾Ü ½» ¼ ¼ ¾ ÀÈæ ÌÜ ¾ ½ ç èç çé» À ¿ Ê ¾ê ëÊ æ Ü ¿ Ì ë ¿ ¼Ê ¾ ¼ Í ¿ ¾ ç Áê ëÊ æ Ü ¿ Ì ë Ê ¿Þ ¿ À ¾Èæ ÌÜ ¾ ½  ¡ � � � ì ¢ ¡  

¹ · · Å · ·ç µ µ · ¹ · · ¶ Ä Â ¹ Ä Å Ã Æ Æ¹ Æ · Ä Â Ç

í ë ½ ¾ Ëæ Ü » æ Ì ¿ ¾Üî» ¿ Ü ¿ ¾ Ý æ ¼ ¿ Ê ¿ É Ë À ¾ ç ïð ¼ À ÛÞ ¾Ý ¾ ¼ Ì Í ¾ À Ë ¼ ¾ ¿ñ ¾ ç òï

óç

ô����õÜ Ë ¼ ½ É » Ü Ì ¾ ¼ Ê » Ý Ý æ ¼ ç äõÜ Ë ¼ ½ É » Ü Ì Ë ëÜ ¿ ¾ ¼õÜ Ë ¼ ½ É » Ü Ì É ËÜ ¾ Ëæ èÈæ ÌÜ ¾ ½ ç

µ ¶ · ¶µ Å · ¶ Ä ¹¹ µ Â Æ ·· Å Ä Ç µ ·¹ · · Ã Ç ÆÅ Æ Â Ç ¶ Å · à · ¶Å Æ Ç ¶ Çò Å Æ Â Ç ¶Å Å Å µ Å Ä ¶ ·ö Å Å Å µ� ¤÷ ø ¡ �   ¤ ì ø à ¥ � ù ø ¦

åÊ À Ë ¿ Ü Ëñ ¾ Í ¾ ½ Ü æ ¾ ½ ç öº ¿ Ü Ê æ À Ë Ì ¿ » ¼ ¾ Ì ½ Ì Ë Ì ¿ » ¼ ¼ ¾Ý ¾ ¼ Ì ç ßõÜ Ë ¼ ½ É » Ü Ì Ê » À À ¾Ê Ì ¿ Ú ç ó¸µ ¶ Ç Ç¹ · µ Ç ÇÅ Â µ Ç Å Ç¹ ¹ Å · Ç ¶Æ ¶ Æ Ç Çµ Ç Ç Ç¹ Ç µ Ç Çµ Ç ¹ Å Ç ¶

Ä · Å ¶ ¹ ÇÅ Ã µ µ ¹ ¶µ µ ¹ Ç Ã ¶µ µ Â Ç ÇÅ Ä Ç ÇÅ Â Ç Ç

¹ µ Æ Â ·· Ç Ã ¶ µ ƹ ¹ Å ¹  ÃÅ Å Å µÆ µ à · ƹ Å Â µ ǹ à à à ¶ Ä

µ Ç Â Æ ¹ ƹ ¹ Ä Å ¶Æ ¹ µ ¶ Å ¶

· Å Ä Å Ä µµ ¹ µ à ¹ ¹ Ä Ãµ · µ Ç Æ ¹µ à ŠŠõ à ŠŠù Å Å ¹ Šĵ Ç Ã ¶ ·¹ Ç Æ Æ ¹

¹ Ä · Â Ä ¹¹ ¹ Å ¹  ù Ç µ µ  Ĺ Å Â µ Ƕ Ä Ã · à µ Ä Å Ç µ ¶µ µ à µ à ¶

¹ ¹ Ä ÃÅ µ Ç Ä Ã¹ ¹ Ä Å ¶Â Æ Æ Å Ã Ä¹ ¹ Å ¹  ù Å Â µ ǵ µ à µ à ¶¹ Ç µ µ  Ä

Å µ Ç Ä Ã¹ ¹ Ä Ã¶ Ä Ã · à µ Ä Å Ç µ ¶¹ ¹ Ä Å ¶Â Æ Æ Å Ã Ä¹ µ Å Æ ¶ µ¹ Æ ¹ ¹ ŵ Å Ã Â Ã ÇÃ Ã Ç µ ¶

¹ ¹ · · ൠµ Â Ä ¶Å Æ ¶ Ä Âµ · ¹ Ŷ ¹ Ã Â Ä ·µ ¶ ¹ ¶ Æ ¹

§¨ © ª« ¬ ­ ® ¯ ° ± ± ¬ ² ¯�« ²± ³ ² ¯ ° © « ¯ ° ­ ²

º» Í ¾ ñ ë» ñ Ü Ë É ú ¿û æ ¾ê Ë ¿ ¼ Ìü Ù ë Í ë» ¼ ü Í ¾ ü ý ¾ Ëæ Ê ¾þ Ü ñ Ë ¼ ¿ ½Ý ¾ µ Ã Ç ¹ Å

Page 46: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

ÿ � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �� � !" # $ % & '( ) * + , &- & ) + ./ 0 12 3 4 5 6 78 8 / 3/ 9 6: 2 9 8 ;/ 9 6 7 0 2 6 7 4 9 < 4 62 0 = >2 0 7 8 2 6 7 4 9 8 = >2 0 7 8 2 6 7 4 9 8

? @ A B BCD E F G HI J E G K L M M N O M A M B M N M AN P N @ OQR R S J T UV U J W W F X F W G F G G SD U G F X F W G Y F Z [ FD E R J GD \ Z F K ] M O B @ M B A A AM N N M O M N N M O M B _ P _HV FD E Y F Y U V G S U \ E G U J W Y F Z [ FD E R J GD \ Z F a b c ba b c c0 12 3 4 5 6 78 8 / 3/ 9 6d/ 9 6 7 0 2 6 7 4 9 ./e � e � f g � g � h e � i g � j � g j � � � � g kl m n op q= >2 0 7 8 2 6 7 4 9 8 a b c c * 4 9 9 >/ 8 r 4 98 4 0 7 . >/ 8

? M _ M A@ O M P Ps SD U G F X F W G Y FV FD E t E V H FV K u A ? P B

vw .x / 6 a b c c y . 3 7 9 7 8 6 52 6 7 4 9 3 w 9 7 r 7z 2 0/

N @ A ? AN M O O AM O M O AHV FD E t Y [ HI J E G K {| D G U } S FV S HV U Y E F Z Z FV~ H� � F GV Y J X FV G U� E FV F G D V V U X U Z HV� J Z Z F� G F F G G SD W V R J S G� K

� Z U X U WD G U J W

� L

| D G U } S FV S F� �� Z D \ Z FV� J Z Z F� G F F G G SD WV R J S Gs SD U G F X F W G � uQ E G S FV � {� Z D W Y F I FV G U J W � �� J E SV Y [ FD E� S J G F� G U J W Y F Z [ F W T U S J W W F X F W GQ E G S FV L � M _ @: y( < � ) < v & )( � � < = )

A M _ @K � A M _ @ @ A P _ _A @ P M A

� JI F X F W G V J� U D Z L �� H� E S U G H Y E S F T F W E L KQ E G S FV L �L LK �

K �� ]

� !" y , �( y % ) , ) ( <� + = v y( & : , ) ) <* � d )- � � � ) , )( <Q X H W D I F X F W G� E S \D W U V X F F G� J W D I F L ]H W J TD G U J W E S \D U W F� U F WV R D G S U X J W UD E t L �Q E G S FV \ U F W V L u� S J X J G U J W F G Y H T F Z J R R F X F W G H� J W J X U� E F� W Y E V G S U FV F G � J X X F S� FV L {s J E S UV X F L �Q E G S FV ] �Q E G S FV ] �] K

M M N O M AM O B @ MM N N M O? P _ NN P A BN O ? MM _M O ? M AN N P A ? A

A M _ @O @ B BO @ B BN A A A

O @ _ P A_ A P OA O A B NA B B B^ B B BA B A AO @ B BO @ B BO ? A BA B B B? A B BA _ B B

? _ __ A B @A O A B NM O ? M AA @ O N ? NO @ B BO @ B BN A A A@ B O A_ A _ NO B N N

? N A N_ A B @A O A B NM O ? M AN A A A _O @ B BO @ B B

N A A A@ B O A_ A _ NO B N N P N B M_ A _ N@ A _ @ @N P N M ON A B N @? N N N P

P O PN P _ P _M _ ? PM _ ? PO @ A BA A _ NN _ _ MN N @ P

./ 0 12 3 4 5 6 7 8 8 / 3/ 9 6:2 98 ;/ 9 6 7 0 2 6 7 4 9

� J Z Z F� G F V H Z F� G U T Fs S U F G � J W Y U G U J W W F X F W G � � O A A @ O B M| D G U } S FV J SI D W U� E FV� J Z Z F� G F F G G SD WV R J S G � �| D G H S U D E t V F� VQ E G S FV � �� �

� J Y F I H JI SD R � U� E F�D U W G� � H Y H J W � Y F � � FD E � F� SI D W UV X F M P B O

Page 47: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� �� � � �  ¡ ¢ £ ¤ ¥ £¦ ¤ §¦ £ ¢

© ª © « ¬ ­ ¬ © ® © « ­ ° ±² © ³ µ ± ¬ © ¶ « © ·

¹ º» ¼½¾¿ÀÁ à ÄÅ Â Æ Ç È É É Ê Ã Ë Ê Ä Ë Ì Å Â Æ ÍÎ Ï ÐÑ Ò Ó Ô Õ Ö× × Î ÒÎ Ø ÕÙ Ñ Ø× ÚÎ Ø Õ Ö Ï Ñ Õ Ö Ó Ø Û Ó ÕÑ Ï Ü ÝÑ Ï Ö× Ñ Õ Ö Ó Ø×

Þ Ë Ä Ì Ã È Ì Å Â Æ Ì Ã Ä ß Å Ì Â Ê Å Â Æ Â Ä Â à Ä ß Å Ì Â Ê Å Â Æ á â ã ä å å æ åÞ Ì Æ Ç Ì Ã Â Æç è é Ë ê Â Æ Â Ä è È Å Ä Æ ë Â è é Ë Ì Æ Ë Ã ÇÂ á ìÞ Ë Å Ç Æ Â Ä ÄÂ Å Å Ë Ì Ã Æ ë Â í Â Ê àî ï ï ð ñ îò î Ù ó Û î ð ô Ù å õ ö õ æ ä

÷ ø ù øÏ ÐÑ Ò Ó Ô Õ Ö× × Î ÒÎ Ø ÕúÎ Ø Õ Ö Ï Ñ Õ Ö Ó Ø ÍÎû ° û² ü ý © µ © ý ¬ þ û « ÿ © ý ¬ � ° ý �² ­ µ ± © ý �� � � �� �Ü ÝÑ Ï Ö× Ñ Õ Ö Ó Ø× ÷ ø ù ù � Ó Ø Ø ÝÎ × Ó Ø× Ó Ï Ö Í ÝÎ ×

ã ö å ãÞ Ë Å Ç Æ Å ß ê Ì È Ã Ë Ê à

� �

á �ì

ñ� Í� Î Õ ÷ ø ù ù ó Í Ò Ö Ø Ö× Õ ÔÑ Õ Ö Ó Ø Ò� Ø Ö Ö� Ñ ÏÎ

� à è È Æ Ì Ä Ì È Ã Æ Â Ä � È Ì Å Â Æ á �� Ê ÄÅ Â Æ� Ç Ä Ì� Ì Ä ß Æ Ç Ê é Ä Ê Å Â é é Â Æ á �Á à ÄÅ Â Æ Ç È É É Ê Ã Ë Ê Ä Ë Ì Å Â Æ � ã ö å ã� Ì � é Ì È Ä � �� Ê Â ÆÞ Ë ÄÅ Ì É È Ì Ã Â� Ê Æ ßÂ Æ Â Ä Ç à ÄÅ Â Æ ë � à è È Æ Ì Ä Ì È Ã �� Ê ÄÅ Â Æ Å Â Æ Æ È Ê Å ÇÂ Æ ë Ê è Ë ÄÅ Ì É È Ì Ã Â â� Ê ÄÅ Â Æ ìÜ Ù ! ó " � Ð ò ! # Û Ü î # î Û $% Ü ó î Ù � ! % î ô ó ô # ! ï ! ô Û& Â Ä Ä ' é È Ã ê ÄÂ Å É Â( Ã Ä ß Å ) Ä Æ �� Ê ÄÅ Â Æ �Å Ë Ì Æ ��� Ê ÄÅ Â Æ �Å Ë Ì Æ ë  � Ì Ã Ë Ã ÇÂ É Â Ã Äá áá $ *

+½ ¾¿À

÷ ø ù ùÜ ÝÑ Ï Ö× Ñ Õ Ö Ó Ø×ò ð î Ù î Ü Ù ! Û # " ò Û " Ü !� Ç Ä Ì� Ì Ä ß Æ Å ß ÇÅ ß Ë Ä Ì� Â Æ á � ã ö å ã

�� Ë Ã Ä Ë ê Â Æ Æ È Ç Ì Ë Ê à � Ê Ä Ê Å Æ �*� Ê ÄÅ Â Æ �� �âö å , -å õ ä ä- , õ äã ä å - ö -

ã ä å - ö -ã ö õ , , ä- - ä äã ö æ õ , ä. , ö - ä

ã õ å , õ . å , æ äã - ö - ä ã - ö - ä

ã , ä ã æ ã æ - æ ã æ æ , , õå õ ö õ æ äã å ã ,. å , æ äã , å å ,

ã , å å ,ã , ä ã æ ã æ - æ ã æ æ , , õ

ã å ã ,. å , æ äã , å å ,ã , å å ,

ã , - - -ã æ å ,ã ö å õ ã õ, - , åö å å -, , ä õ -ã ö æ - õ æ

ã ö æ - õ æã . ã -- ã õ- õã æ , ö

ÍÎ Ï ÐÑ Ò Ó Ô Õ Ö× × Î ÒÎ Ø ÕÙÑ Ø× ÚÎ Ø Õ Ö Ï Ñ Õ Ö Ó Ø

ó ï ð Ü Û î Ù Ù ! ï ! ô Û � ! Ù

Á È ë Â ê ß È ê Å Ë è � Ì � Ê Â/ Ë Ì Ã Ä0 1 ß ë ß È Ã 0 ë Â 0 � Â Ë Ê ÇÂ2 Å ê Ë Ã Ì Æ É Â õ ö ä ã .

Page 48: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

3 4 5 6 7 4 8 9 : ; < = ; > < ? > ; @ :

Page 49: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

3 4 5 6 7 4 8 9 : ; < = ; > < ? > ; @ :

A B C D E F E G H B A I J K E GB L M N O P N O Q P O R S Q O T O Q M P Q U Q V L W R M X PY Z [ \ ] ^ ] _ ] ` a b c ] d d ` e ] f ] ^ g _ ] ` a ^ Z ` a ^ ` f ] b h i ^ b c ] a j k g ^ _ k \ Z _ \ k i ^ b c i g \Y a g f l ^ i b i f g b i _ _ i m f ` a n _ i k d i Z ` a ^ ` f ] b h iY a g f l ^ i b i f g Z o g k n i b i [ \ ` _ i ^ p q g k _ ^ Z ` a ^ ` f ] b h iY a g f l ^ i b i f g k h d \ a h k g _ ] ` a a ` a Z ` a ^ ` f ] b h iY a g f l ^ i b i f c g Z _ ] r ] _ h s t g \ i _ h n ` \ _ u a ` a Z ` a ^ ` f ] b h iY a g f l ^ i b \ Z ` v _ b i ^ ^ i k r ] Z i ^ d \ a ] Z ] q g \ w a ` a Z ` a ^ ` f ] b hY Z [ \ ] ^ ] _ ] ` a b c ] d d ` e ] f ] ^ g _ ] ` a ^ a ` a Z ` a ^ ` f ] b h i ^ q g k ` e x i _ ^ y zy {y |y |} ~} �} �} yY a g f l ^ i b i f c i w Z � b i a _ � b � j ] Z ] _ � g Z Z \ d \ f � a ` a Z ` a ^ ` f ] b � } }� ` f b i ^ b ] ^ q ` a ] e f i ^ b i ^ k � n f i d i a _ ^ b c i d q k \ a _ j i k d � ^ a ` a Z ` a ^ ` f ] b � ^t w Z � b i a _ � b � j ] Z ] _ � b i j ` a Z _ ] ` a a i d i a _ b \ k � ^ i g \ b c � f i Z _ k ] Z ] _ � m b i ^ j ] a ^ j ] ^ Z g f i ^ a ` a Z ` a ^ ` f ] b �� g \ w b i ^ _ g w i ^

� y ~ y ~

� ` a b ^ b i k ` \ f i d i a _ a ` a Z ` a ^ ` f ] b � p � g q ] _ g f g \ _ ` k ] ^ �� g \ w n f ` e g f b i _ g w g _ ] ` a k � i fA V L � S � U � V � W O � V � V � � U � N � O � V L W � � � y �Y Z [ \ ] ^ ] _ ] ` a b c ] d d ` e ] f ] ^ g _ ] ` a ^ Z ` a ^ ` f ] b � i ^ q g k Z g _ � n ` k ] i ^ y �

y �y �} �� \ i ^ _ ] ` a a g ] k iY \ _ k i ^ b ` a a � i ^� i k _ ] j ] Z g _ ^ \ k f g k ] Z o i ^ ^ i j ` a Z ] � k i g \ w j ] a ^ b i f g q � k � [ \ g _ ] ` a b i � ~ � y } �} {} |

� g q q ` k _ b i f c g \ b ] _ i \ k ] a b � q i a b g a _ ` \ b \ r � k ] j ] Z g _ i \ k n � a � k g f ^ \ k f i _ g \ w n f ` e g f b i _ g w g _ ] ` a k � i f

� k g a ^ d ] ^ ^ ] ` a � f i Z _ k ` a ] [ \ i b \ k g q q ` k _ j ] a g a Z ] i k Z ` a ^ ` f ] b � � �� ~

� B � E

Page 50: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � �   � ¡ � ¢ ¡ � £ �

¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ¥ « � § ¬ ­ ª § ® ¨ © ª « ª © ¯ ¬ ° ¦ ± ¨ §

� ² �

Aux membres du conseil,

Nous avons effectué l'audit du taux global de taxation réel de l'exercice terminé le 31 décembre 2011 de la Municipalité de Saint-Gédéon-de-Beauce (ci-après « la municipalité »).Ce taux a été établi par la direction de la municipalité sur la base des dispositions de la section III du chapitre XVIII.1 de la Loi sur la fiscalité municipale (L.R.Q., chapitreF-2.1) (ci-après « les exigences légales »).

Responsabilité de la direction pour le taux global de taxation réelLa direction est responsable de l'établissement du taux global de taxation réel conformément aux exigences légales, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre l'établissement du taux global de taxation réel exempt d'anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs.

Responsabilité de l'auditeurNotre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur le taux global de taxation réel, sur la base de notre audit. Nous avons effectué notre audit selon les normes d'audit généralement reconnues du Canada. Ces normes requièrent que nous nous conformions aux règles de déontologie et que nous planifiions et réalisions l'audit de façon à obtenir l'assurance raisonnable que le taux global de taxation réel ne comporte pas d'anomalies significatives.

Un audit implique la mise en œuvre de procédures en vue de recueillir des éléments probants concernant l'établissement du taux global de taxation réel. Le choix des procédures relève du jugement de l'auditeur, et notamment de son évaluation des risques que le taux global de taxation réel comporte des anomalies significatives, que celles-ci résultent de fraudes ou d'erreurs. Dans l'évaluation de ces risques, l'auditeur prend en considération le contrôle interne de l'entité portant sur l'établissement du taux global de taxation réel afin de concevoir des procédures d'audit appropriées aux circonstances, et non dans le but d'exprimer une opinion sur l'efficacité du contrôle interne de l'entité. Un audit comporte également l'appréciation du caractère approprié des méthodes comptables retenues et du caractère raisonnable des estimations comptables faites par la direction, de même que l'appréciation de la présentation d'ensemble du taux global de taxation réel.

Nous estimons que les éléments probants que nous avons obtenus sont suffisants et appropriés pour fonder notre opinion d'audit.

OpinionÀ notre avis, le taux global de taxation réel de l'exercice terminé le 31 décembre 2011 dela municipalité a été établi, dans tous ses aspects significatifs, conformément aux exigences légales.

² �

¦ ª � � ¬ ¦ © ® ¨ § ³ ª ¥ ® ¯ © ¨ ¥ ¦ ¯ ° ® ± � ¨ ° ® ª ° ©´ µ ¶ · ¸ ¹ µ ¸ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ·Á » ¾ Â Ã Ä Å ¹ ¶ ¹ µ Â Ä ¶ · Ä Æ · » À Ç ·È º ¸ »  ¾ É Ê · Ë Ì Í Î Ï�

Page 51: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � �   � ¡ � ¢ ¡ � £ �

¤ ¥ ¦ § ¨ © ª ¥ « � § ¬ ­ ª § ® ¨ © ª « ª © ¯ ¬ ° ¦ ± ¨ §

� ² � � � Ð

ObservationsSans pour autant modifier notre opinion, nous attirons l'attention sur le fait que le tauxglobal de taxation réel a été préparé afin de permettre à la municipalité de se conformer à l'article 105 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., chapitre C-19) [176 du Code municipal du Québec (L.R.Q., chapitre C-27.1)]. En conséquence, il est possible que le taux global de taxation réel ne puisse se prêter à un usage autre.

² �

NOM DU VÉRIFICATEUR EXTERNE(Signature)

NOM DU VÉRIFICATEUR EXTERNEBlanchette Vachon s.e.n.c.r.l. Comptable agréé auditeur permis no 16475

Ñ Ò Ó Ô Õ � Ó Ò Ö × Ø Õ Ù Õ Ú Û Ü Õ × Ô Ý � ~ � � Þ ~ ß Þ � ² � � Ý ß à Ý � ~Ñ Ò Ó Ô Õ � Ó Ò Ö × Ø Õ Ù Õ Ú Û Ü Õ × Ô Û á Û Ô Ü Ø � â ã Ü Ý � ~ � � Þ ~ ß Þ � ² � � Ý ß à Ý � ~� � ä Ò Ó á � Û å Ö Õ Ô Õ ä Ü � Ó ÒÑ æ � ç

è � � � � ² � � é ß ß ê ²� ~ ß ² ~ ê � ê � � � ² ~� ~ � � Þ ~ ß Þ � à

¦ ª � � ¬ ¦ © ® ¨ § ³ ª ¥ ® ¯ © ¨ ¥ ¦ ¯ ° ® ± � ¨ ° ® ª ° ©´ µ ¶ · ¸ ¹ µ ¸ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ·Á » ¾ Â Ã Ä Å ¹ ¶ ¹ µ Â Ä ¶ · Ä Æ · » À Ç ·È º ¸ » Â ¾ É Ê · Ë Ì Í Î Ï

Page 52: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � �   � ¡ � ¢ ¡ � £ �

ë Û ì × Ó Û Ü Õ × Ô Ò Ô á Ò Ó Ü å Ø Ò í î Û Ó Ü Õ Ú í Ò � � ² ï � � Ø Ò í Û ð × Õ ä å Ó í Û Ù Õ ä Ú Û í Õ Ü �Ò Ü í î å Ó ñ Û Ô Õ ä Ö Ò � ð ï � ï � ï é Ú ï æ Þ � à ï � Ð × å Ø î å Ô Ò Ø Õ ä â × ä Õ Ü Õ × Ô � ò å Õ á Û í Ò Ô Ü Ò® � ó ô � õ ö

� ² �

Ø Ò í Û Ú ÷ Û Ó Ü Ò Ø Ò í Û Ö å Ô Õ Ú Õ â Û í Õ Ü � é Ø Ò í î Û Ó Ü Õ Ú í Ò à ß ï � Ø Ò í Û ð × Õ ä å Ó í ÛÑ � ø Ó � á Ò Ö Ò Ô Ü Ò Ô á Ò Ó Ü å Ø Ò í î Û Ó Ü Õ Ú í Ò � � ² ï ² � ð � ëÛ á Û Ô Ü í î � Ú ÷ � Û Ô Ú ÒÑ × Ü Û Ü Õ × Ô Ø Ò í î Ò ù Ò Ó Ú Õ Ú Ò ú í Û â Ó × á Õ ä Õ × Ô â × å Ó Ú × Ô Ü Ò ä Ü Û Ü Õ × Ô äØ î � á Û í å Û Ü Õ × Ô ä Ù × Ô Ú Õ � Ó Ò Ò Ü í × Ú Û Ü Õ á Òë × Ô Ü Û Ô Ü Ó Ò í Û Ü Õ Ù ú í Û Ü Û ù Ò Ø î Û Ù Ù Û Õ Ó Ò ä ä å Ó í Û á Û í Ò å Ó í × Ú Û Ü Õ á Ò

� Ò á Ò Ô å ä Ø Ò Ü Û ù Ò ä Û á Û Ô Ü Û ì × å Ü ä Ò Ü Ø � Ø å Ú Ü Õ × Ô ä

� Ó � Ø Õ Ü Ø Ò Ü Û ù Ò Ø î Û Ù Ù Û Õ Ó Ò ä Ò Ô á Ò Ó Ü å Ø Ò í î Û Ó Ü Õ Ú í Ò � ² ê ð � ëæ å Ü Ó Ò ä Ú Ó � Ø Õ Ü ä Ø Ò Ü Û ù Ò ä é ä Û å Ù í î Ò ä Ú × Ö â Ü Ò â × å Ó â Û Õ Ò Ö Ò Ô Ü

û � ê � � � ² ²¨ « ¨ ¦ ü ¯ ü ¨ © ¨ ¦ ý ¯ ° ± § ¨ þ ÿ ® ± ü ¨ ý ­ ¦ ¨ � � ÿ ÿ© ª ¥ « � § ¬ ­ ª § ® ¨ © ª « ª © ¯ ¬ ° ¦ ± ¨ §

Ñ � ø Ó � á Ò Ö Ò Ô Ü Ò Ô á Ò Ó Ü å Ø Ò í î Û Ó Ü Õ Ú í Ò � ß ß ï � à ð � ë�ª � � ô � ö õ

¦ ö � ö � ô � ó ö � � � ö �

��� � ê � � � ² ²û û û

� Ó � Ø Õ Ü ä Ò Ô á Ò Ó Ü å Ø Ò í î Û Ó Ü Õ Ú í Ò è � ï � Ø Ò í Û ð × Õ ä å Ó í î Û Ö � Ô Û ø Ò Ö Ò Ô Ü

ë × Ô Ü Û Ô Ü Ó Ò í Û Ü Õ Ù Û å ù Ü Û ù Ò ä Ù × Ô Ú Õ � Ó Ò ä

² �

� × Ú Õ � Ü � Ø î ÷ Û ñ Õ Ü Û Ü Õ × Ô Ø å � å � ñ Ò Ú � ð ï � ï � ï é Ú ï � Þ è Ð Ò Ü Ø Ò ä Û Ó Ü Õ Ú í Ò ä à �Ö å Ô Õ Ú Õ â Û í Ò � ð ï � ï � ï é Ú ï � Þ � ï � Ð Ú Õ Þ Û â Ó � ä Ú Õ Ü � Ò ð � ë

�� ð ï � ï � ï é Ú ï � Þ ß ê ï � Ð

ü ¬ ° ü ¯ § ¯ ª © ¯ ¬ ° ® ¨ ¤ ¦ ¨ � ¨ ° ¥ ¤ ® ¨ © ª « ¨ ¤ ° ¬ ° ü ¬ ° ¤ ¬ § ¯ ® ± ¤

Ò Ü à � ï � Ø Ò í Û ð × Õ ä å Ó í Ò ä Ú × Ö â � Ü Ò Ô Ú Ò ä Ö å Ô Õ Ú Õ â Û í Ò ä

´ µ ¶ · ¸ ¹ µ ¸ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ·Á » ¾ Â Ã Ä Å ¹ ¶ ¹ µ Â Ä ¶ · Ä Æ · » À Ç ·È º ¸ » Â ¾ É Ê · Ë Ì Í Î Ï

Page 53: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � �   � ¡ � ¢ ¡ � £ �

Ñ × Ü Û Ü Õ × Ô Ø Ò í î Ò ù Ò Ó Ú Õ Ú Ò ú í Û â Ó × á Õ ä Õ × Ô â × å Ó Ú × Ô Ü Ò ä Ü Û Ü Õ × Ô ä Ø î � á Û í å Û Ü Õ × ÔÙ × Ô Ú Õ � Ó Ò� Ó � Ø Õ Ü ä Ò Ô á Ò Ó Ü å Ø Ò í î Û Ó Ü Õ Ú í Ò à � ï � Ø Ò í Û ð × Õ ä å Ó í Ò ä Ú × Ö â � Ü Ò Ô Ú Ò äÖ å Ô Õ Ú Õ â Û í Ò ä© � � � � � � õ � � ö �

� ² ²

� Û ù Ò ä Ò ù Ú í å Ò ä Ò Ô á Ò Ó Ü å Ø Ò í Û Ó � ø í Ò Ö Ò Ô Ü Û Ü Õ × Ô � Û Ó Ü Õ Ú í Ò ä � � � ï � ï ²

� Ò á Ò Ô å ä Ø Ò Ü Û ù Ò ä û � ê � � � ² ²¨ « ¨ ¦ ü ¯ ü ¨ © ¨ ¦ ý ¯ ° ± § ¨ þ ÿ ® ± ü ¨ ý ­ ¦ ¨ � � ÿ ÿ© ª ¥ « � § ¬ ­ ª § ® ¨ © ª « ª © ¯ ¬ ° ¦ ± ¨ §¦ ¨ � ¨ ° ¥ ¤ ª ® ý ¯ ¤ ¤ ¯ ­ § ¨ ¤ ° ¬ ° ü ¬ ° ¤ ¬ § ¯ ® ± ¤

® � ó ô � õ ö�ª � � ô � ö õ�� � ê � � � ² ²

� Û ù Ò ä Ø î Û Ù Ù Û Õ Ó Ò ä� Û ù Ò ä Ù × Ô Ú Õ � Ó Ò ä Õ Ö â × ä � Ò ä Ò Ô á Ò Ó Ü å Ø å � Û í Õ Ô � Û Ø Ò í î Û Ó Ü Õ Ú í Ò � ~ è ð � ë¦ ö � ö � ô � � ó � � � � � � � ö � � ô � � � � � ó ô � � � � ô � ó ô� � ô � � � � � � � ó ö � � � � � � � � õ � ö �

� ê � � � ² ~û ûæ å Ü Ó Ò ä Ü Û ù Ò ä Ô × Ô Ó Ò Ú × Ô Ô å Ò ä Ò Ô á Ò Ó Ü å Ø Ò í Û Ó � ø í Ò Ö Ò Ô Ü Û Ü Õ × Ô à � ~ ²� û

Ñ Õ Ù Ù � Ó Ò Ô Ú Ò ò å Ò í î × Ô × ñ Ü Õ Ò Ô Ü Ò Ô ä × å ä Ü Ó Û � Û Ô Ü Ø å Ü × Ü Û í Ø Ò ä Ü Û ù Ò ä ä å Óí Ò ä Õ Ö Ö Ò å ñ í Ò ä Ô × Ô Ó � ä Õ Ø Ò Ô Ü Õ Ò í ä Ò Ü Õ Ô Ø å ä Ü Ó Õ Ò í ä é í Ò Ö × Ô Ü Û Ô Ü Ø Ò ä Ó Ò á Ò Ô å äÒ Ô Û â â í Õ Ú Û Ü Õ × Ô Ø å Ü Û å ù Ø Ò ñ Û ä Ò �

² ²

� �ú � � � ï � ï è ð � ë Ð� Û ù Ò ä Û å ù Ù Õ Ô ä Ø å Ù Õ Ô Û Ô Ú Ò Ö Ò Ô Ü Ø Ò ä Ú Ò Ô Ü Ó Ò ä Ø î å Ó ø Ò Ô Ú Ò à Þ � Þ � à � ~ ²�

´ µ ¶ · ¸ ¹ µ ¸ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ·Á » ¾ Â Ã Ä Å ¹ ¶ ¹ µ Â Ä ¶ · Ä Æ · » À Ç ·È º ¸ » Â ¾ É Ê · Ë Ì Í Î Ï

Page 54: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� � � � � � � � � � �   � ¡ � ¢ ¡ � £ �� ² ß

� � ~ � ß � � ~ ~¨ « ¨ ¦ ü ¯ ü ¨ © ¨ ¦ ý ¯ ° ± § ¨ þ ÿ ® ± ü ¨ ý ­ ¦ ¨ � � ÿ ÿ© ª ¥ « � § ¬ ­ ª § ® ¨ © ª « ª © ¯ ¬ ° ¦ ± ¨ §± � ª § ¥ ª © ¯ ¬ ° ® ¨ ¤ ¯ ý ý ¨ ¥ ­ § ¨ ¤ ¯ ý � ¬ ¤ ª ­ § ¨ ¤� á Û í å Û Ü Õ × Ô Ø Ò ä Õ Ö Ö Ò å ñ í Ò ä Õ Ö â × ä Û ñ í Ò ä é ä Ò í × Ô í Ò Ó ã í Ò × å Û ì å ä Ü � Ò é Û å � ì Û Ô á Õ Ò Ó � ~ � �

� � � � � � ! " # � $ % & % ' ( % ) * " + � % " ! ' � * , ( ! $ ) - ! . * ) ( ! # ! $ ) ! $ , ! � ) � - ! " ( � ) % & ! " / 0 1 � / 2 3 / 0 1 � 1 0 4 5 6 �

© � ô � � � � � � � ó ö � � � � � � � � õ � ö � ó ö � � ÿ ÿ

/ � 4 . * , ( � ( ) % � $ ) % ! $ ) & � # ' ) ! - ! ) � � ) ! " # � - % 7 % & ( ) % � $ " + � % � $ ) � $ ! 7 7 ! ) ( � � 8 ( $ , % ! � � � ( � 1 � - * & ! # 9 � ! : " ! � $ ! & ( " �1 � ; � ) % & ! " / < � � 0 � � / 3 / < � � 0 � � = 4 5 6 �

> � ~ ~ ?� é ß ß ê ²

² ß

é

û

� � / � � � � ² � ² ~ ~� á Û í å Û Ü Õ × Ô Ø Ò ä Õ Ö Ö Ò å ñ í Ò ä Õ Ö â × ä Û ñ í Ò ä é ä Ò í × Ô í Ò Ó ã í Ò × å Û ì å ä Ü � Ò é Û å ² � Ø � Ú Ò Ö ñ Ó Ò � ~ � � �/ � � � ~ è � à � ~� á Û í å Û Ü Õ × Ô Ø Ò ä Õ Ö Ö Ò å ñ í Ò ä Õ Ö â × ä Û ñ í Ò ä Û å ù Ù Õ Ô ä Ø å Ú Û í Ú å í Ø å Ü Û å ù ø í × ñ Û í Ø Ò Ü Û ù Û Ü Õ × Ô Ó � Ò í �� í Õ ø Ô Ò � @ í Õ ø Ô Ò � Ð A �ü ª § ü ¥ § ® ¥ © ª ¥ « � § ¬ ­ ª § ® ¨ © ª « ª © ¯ ¬ ° ¦ ± ¨ § 1 � ê � � � ² ~� Ò á Ò Ô å ä Û Ø Ö Õ ä ä Õ ñ í Ò ä Û å ù Ù Õ Ô ä Ø å Ú Û í Ú å í Ø å Ü Û å ù ø í × ñ Û í Ø Ò Ü Û ù Û Ü Õ × Ô Ó � Ò í � � � � ~ è � à � ~� á Û í å Û Ü Õ × Ô Ø Ò ä Õ Ö Ö Ò å ñ í Ò ä Õ Ö â × ä Û ñ í Ò ä Û å ù Ù Õ Ô ä Ø å Ú Û í Ú å í Ø å Ü Û å ù ø í × ñ Û í Ø Ò Ü Û ù Û Ü Õ × Ô Ó � Ò í � á Û í å Û Ü Õ × Ô Ø Ò ä Õ Ö Ö Ò å ñ í Ò ä Õ Ö â × ä Û ñ í Ò ä ä Ò í × Ô í Ò Ó ã í Ò Û å � ì Û Ô á Õ Ò Ó � ~ � � �� � /� á Û í å Û Ü Õ × Ô Ø Ò ä Õ Ö Ö Ò å ñ í Ò ä Õ Ö â × ä Û ñ í Ò ä ä Ò í × Ô í Ò Ó ã í Ò Û å ² � Ø � Ú Ò Ö ñ Ó Ò � ~ � � �/� á Û í å Û Ü Õ × Ô Ô × Ô Û ì å ä Ü � Ò Ø Ò ä Õ Ö Ö Ò å ñ í Ò ä Õ Ö â × ä Û ñ í Ò ä �� í Õ ø Ô Ò ê @ í Õ ø Ô Ò è Ð A �

� �

� �

± � ª § ¥ ª © ¯ ¬ ° ° ¬ ° ª B ¥ ¤ © ± ¨ ® ¨ ¤ ¯ ý ý ¨ ¥ ­ § ¨ ¤ ¯ ý � ¬ ¤ ª ­ § ¨ ¤¨ « ¨ ¦ ü ¯ ü ¨ © ¨ ¦ ý ¯ ° ± § ¨ þ ÿ ® ± ü ¨ ý ­ ¦ ¨ � � ÿ ÿ

´ µ ¶ · ¸ ¹ µ ¸ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ·Á » ¾ Â Ã Ä Å ¹ ¶ ¹ µ Â Ä ¶ · Ä Æ · » À Ç ·È º ¸ » Â ¾ É Ê · Ë Ì Í Î Ï

C

Page 55: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

D E F G H E I J K L M N L O M P O L Q K

Page 56: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

D E F G H E I J K L M N L O M P O L Q K

R S S T U R V R W X Y R T Z W[ \ ] ^ _ ` a ^ b c a b ^ d `e f \ g b h a d ` g i d _ b j f a _ k l dm ` h \ d ` d a k _ ` ` h \ ` g i n j b ^ _ a h f \m ` h \ d ` g d a ^ _ h a d o d \ a g d l i d _ b j f a _ k l dp q r r

s h ^ d ` g d ` a _ a h f \ \ d o d \ at _ ^ c ` d a a d ^ ^ _ h \ ` g d u d b vs b a ^ d ` h \ ] ^ _ ` a ^ b c a b ^ d `w n ` d _ b g i n l d c a ^ h c h a n

x y z

p q r q{|}e f \ g b h a d ` g i n ~ f b a �e � d o h \ ` � ^ b d ` � ^ f b a d ` d a a ^ f a a f h ^ ` �{ |{ {

x h a d ` g i d \ ] f b h ` ` d o d \ a d a h \ c h \ n ^ _ a d b ^ `t f \ a ` � a b \ \ d l ` d a � h _ g b c `x � ` a � o d g i n c l _ h ^ _ ~ d g d ` ^ b d ` �{ �

X � � � R W R Y R T Z � � R S S T U R V R W X Y R T Z W � T Z W T V R � � � W � X � � X Y � � T � R � W

�� g h ] h c d ` _ g o h \ h ` a ^ _ a h ] ` { }

s b a ^ d `

��� g h ] h c d ` c f o o b \ _ b a _ h ^ d ` d a ^ n c ^ n _ a h ] `s o n l h f ^ _ a h f \ ` l f c _ a h � d `� n � h c b l d ` g d a ^ _ \ ` j f ^ a d \ c f o o b \� n � h c b l d ` { �{ �{ �s b a ^ d ` { �s o d b k l d o d \ a d a n � b h j d o d \ a g d k b ^ d _ b� _ c � h \ d ^ h d � f b a h l l _ ~ d d a n � b h j d o d \ a g h � d ^ `� d ^ ^ _ h \ ` { �

z � � � � �

y z

� � � � � R � � Y � � S R Z � V � � r � � � � S U � � p q r r

{ �| �| {| |[ \ ] ^ _ ` a ^ b c a b ^ d ` d v h ` a _ \ a d `

X � �   ¡   ¢ £ ¤ ¥ £   ¦ ¡ � § ¡   ¨   © ¥ ª «p q r r � ¦ ¡ ¡ ¬ « ¢ ¨ ¦ ¡ ¢ ¦ ª   � ¬ « ¢

e f \ g b h a d ` g i n ~ f b a | �m ` h \ d ` g d a ^ _ h a d o d \ a g d l i d _ b j f a _ k l d | �e f \ g b h a d ` g i d _ b j f a _ k l dm ` h \ d ` g d a ^ _ h a d o d \ a g d l i d _ b j f a _ k l d | �| �m ` h \ d ` d a k _ ` ` h \ ` g i n j b ^ _ a h f \ | �m ` h \ d ` d a k _ ` ` h \ ` g i n j b ^ _ a h f \e f \ g b h a d ` g i n ~ f b a | �} �e f \ g b h a d ` g i d _ b j f a _ k l d | }[ \ ] ^ _ ` a ^ b c a b ^ d ` j f b ^ \ f b � d _ b g n � d l f j j d o d \ a

­ y ® ® ®U § � ¯ « £ � ¬ ¥ ª   ¢ ¥ £   ¦ ¡ ¢ � ¬ ¥ ª   ¢ ¥ £   ¦ ¡ ¢ � ¬ ¥ ª   ¢ ¥ £   ¦ ¡ ¢p q r r

° ± a h o d \ a `

X � � � R W R Y R T Z � � R S S T U R V R W X Y R T Z W � T Z W T V R � � � W � � R Z ² � X W Y � � � Y � � � W � � � X �� � � � � R � � Y � � S R Z � V � � r � � � � S U � � p q r r­ y ® ® ®

³ � ´ zµ ® � z ´ ­­ ¶ µ¶ ³ ­ µ´ µ ³ ® � �

µ y ³ � ´z ¶ ³ ® ® ­

³ � ´ zµ ® � z ´ ­­ ¶ µ³ ® ´ ³ y ³¶ ³ ­ µ´ µ ³ ® � �µ � ®µ ¶ y y ´� ¶ � ¶ � µ

z ´ � ³ y� z ­ µ ³y y z y ®

³ � ´ ­ � ® ³

µ ­ � ­ ¶ ­ �� �µ z ® � z

³ � ´ z ³ � ´ z z � � � � �} { ³ � ´ z ³ � ´ z z � � � � �

· ¸ ¹ º » ¼ ¸ » ½ ¾ ¿ À Á  à ºÄ ¾ Á Å Æ Ç È ¼ ¹ ¼ ¸ Å Ç ¹ º Ç É º ¾ Ã Ê ºË ½ » ¾ Å Á Ì Í º Î Ï Ð Ñ Ò

Page 57: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

D E F G H E I J K L M N L O M P O L Q K

Ë Ó Ô Á » ¾ Æ Á ¸ Å Ì º Æ Ó Á Ô Ô º Æ Ì º Å Í ¸ Å Å ¾ Á º Ê ¾ Å ¾ ¹ Á º Å Å ºË Ó Ô Á » ¾ Æ Á ¸ Å Ì º Æ Ó Á Ô Ô º Æ Ì º Å Í ¸ Å Å ¾ Á º Ì ¼ Æ ½ ¾ Å » Õ ½ º ÌÈ ¸ Ã Ö º ½ Å º Í º Å Æ ¹ Ã × Ã ¼ Ó º ÊØ Ã Æ ½ º Ì ¹ º Æ Æ º Ì Ù Ô ¸ Å » Æ º ½ Í ºØ Ã Æ ½ º Ì

Ú º Æ Æ º º Å Ê ¸ Ã ½ Ì ¹ º ½ º Û Á Å ¾ Å Ê º Í º Å Æx y �

Ú ¼ Ó Á Æ º Ã ½ ÌÈ ¸ Ã Ö º ½ Å º Í º Å Æ ¹ Ã × Ã ¼ Ó º Ê

Ü Ý Þ ß à á â ã ä áå æ ç â á è é ê é ë ì è í ë â ë è æ é ë ì è{|º Æ Ì º Ì º Å Æ ½ º ¿ ½ Á Ì º Ì }Ë ½ » ¾ Å Á Ì Í º Ì Í Ã Å Á Ê Á ¿ ¾ à îÔ ¸ Ê ¾ Æ Á ¸ Å Ç ¾ Ê Â Ã Á Ì Á Æ Á ¸ Å ��

Ë ½ » ¾ Å Á Ì Í º Ì Í Ã Å Á Ê Á ¿ ¾ Ã î { �| |

X Z X V ï W � � � V X � � Y Y � ð V T Z � Y � � S � � T Z W T V R � � �

Ë Ó Ô Á » ¾ Æ Á ¸ Å Ì ¹ ¼ Ê ¸ Ã Ô ¾ Å Æ ¹ º Ê ¸ Å Æ ½ ¾ Æ Ì ¹ º �

¹ º Ì Í Ã Å Á Ê Á ¿ ¾ Ô Á Æ ¼ Ì Í º Í Ó ½ º ̺ Æ Ì º Ì º Å Æ ½ º ¿ ½ Á Ì º Ì { �½ º Í Ó ¸ à ½ Ì º Í º Å Æ ¹ º Ô ¾ ¹ º Æ Æ º Ù Ô ¸ Å » Æ º ½ Í º ñØ Ã Æ ½ º Ì Æ Á º ½ Ì

| }

�ò ê Þ á é é á ó ô ì è ç é á ä â á õ ë è à ô æ ê è é ô ê Þ á é é áá è à ì æ ä ö Þ á ä á ÷ ë è ê è à á â á è é õ á ö éê ö ö æ â ß á Þ á ô ê ÷ ê ø ì è ö æ ë ù ê è é á úû î Ê ¼ ¹ º Å Æ ¹ º Û ¸ Å Ê Æ Á ¸ Å Å º Í º Å Æ ¾ Û Û º Ê Æ ¼ �ü ¾ ½ Ô ¾ Í Ã Å Á Ê Á ¿ ¾ Ô Á Æ ¼û î Ê ¼ ¹ º Å Æ ¾ Ê Ê Ã Í Ã Ô ¼ ¾ Û Û º Ê Æ ¼ ¾ ý º Í Ó ¸ à ½ Ì º Í º Å Æ ¹ º Ô ¾ ¹ º Æ Æ º Ù Ô ¸ Å » Æ º ½ Í ºý ¼ Ì º ½ Ö º Ì Û Á Å ¾ Å Ê Á Õ ½ º Ì º Æ Û ¸ Å ¹ Ì ½ ¼ Ì º ½ Ö ¼ Ì �¹ º Ì Í Ã Å Á Ê Á ¿ ¾ Ô Á Æ ¼ Ì Í º Í Ó ½ º ÌÚ º Ô þ º Å Ì º Í Ó Ô º ¹ º Ì Ê ¸ Å Æ ½ Á Ó Ã ¾ Ó Ô º Ì ¸ ÃÚ þ à Šº ¿ ¾ ½ Æ Á º ¹ º Ì Ê ¸ Å Æ ½ Á Ó Ã ¾ Ó Ô º Ì ¸ Ãÿ ¸ Å Æ ¾ Å Æ Ù Ô ¾ Ê À ¾ ½ » ºÆ ½ ¾ Å Ì ¿ ¸ ½ Æ º Å Ê ¸ Í Í Ã Å ñ { |{ }

Ø Ã Æ ½ º Ìü ½ � Æ Ì { �{ �| �

Ñ Ð � � � Ð Ð � Ð � Ï Ï Î Ñ

y �

� � � � � R � � Y � � S R Z � V � � r � � � � S U � � p q r r

{ �{ {

| {

Ý � ê è ù ë á ä� ì ô Þ á ê æÒ � Ñ Ð Ð � � � ì ô Þ á ê æ� � « £ £ « ª ¦ ¡ ¯ £ « ¤ � «

Ú º Ô ¾ Í Ã Å Á Ê Á ¿ ¾ Ô Á Æ ¼ � Ä ¸ Ê Á ¼ Æ ¼ ¹ ºü ¾ ½ Ô º Ì Æ Á º ½ Ì � Í ¸ Å Æ ¾ Å Æ Ì ¾ Û Û º Ê Æ ¼ Ì ¾ Ã

Î � � Ð Ï ÐÒ � � � Ñ � �

Ñ � Ï � � � �Ñ Ð � Ñ � � �Î � � � Î Î Ò� � Ñ � Î �Ñ Î � � Ï �� � � Ï Î ÎÒ � � � Ñ � �Ò � � � Ñ � �

Ñ Ð � � � Ð Ð

� Ð � Ï � �

Ñ � Ð Ï � �Ñ Ð � � � Ð Ð

Î � � � Ï �� � � � � ÒÑ � Ð Ï � �

Ñ Ð � � � Ð Ð

Ò � � � Ò �� Ñ � � �� Ò Ï � Ð Ï

Î � Ò Ð Ð ÏÒ � Ï � �Ò Ð Ï Ï � ÒÑ Î Ï � Ò �

� Ò Ï � Ð ÏÏ Ï Î � ÏÒ Ð Î � �

� Ò Ï � Ð Ï

Ñ � � Ò Ñ �

Ò � Ò � Ï Ð Ò� � Ð Ò Ò Ò� Î � � Î Ò �

� Î � � Î Ò �

Î Ñ Ò Î � Ï �

� Î � � Î Ò �Ï � Î � Ð� � Ò Ð � Ò

Ñ Ò Ð Î Ò Ð Ï

{ �{ �

· ¸ ¹ º » ¼ ¸ » ½ ¾ ¿ À Á  à ºÄ ¾ Á Å Æ Ç È ¼ ¹ ¼ ¸ Å Ç ¹ º Ç É º ¾ Ã Ê ºË ½ » ¾ Å Á Ì Í º Î Ï Ð Ñ Ò

� � � Ï Î Î Ñ � Ð Ï � � Ñ Î Ï � Ò � � � Ð Ò Ò Ò� �

Page 58: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

D E F G H E I J K L M N L O M P O L Q K

X � �   ¡   ¢ £ ¤ ¥ £   ¦ ¡ ¯ ¬ ¡ ¬ ¤ ¥ ª «s j j l h c _ a h f \ g d l _ l f h p q r rt f l h c dx n c b ^ h a n h \ c d \ g h dx n c b ^ h a n c h � h l ds b a ^ d `t ^ f a d c a h f \ g d l i d \ � h ^ f \ \ d o d \ a

x y ­

� � ¯   � ¡ « � § �   ª   « §� _ b d a n ~ f b as b a ^ d `

p q r q� ¬ ¥ ª   ¢ ¥ £   ¦ ¡ ¢U § � ¯ « £ � ¬ ¥ ª   ¢ ¥ £   ¦ ¡ ¢{����

� _ a h � ^ d ` ^ n ` h g b d l l d ` { |{ �

X Z X V ï W � � � V X � � X � � � � � � � T Y � W � � X � Y W � T Z W T V R � � �� � _ l b _ a h f \ |

s b a ^ d ` { �e f b ^ ` g i d _ b { �

s b a ^ d ` }W ¬ ¨ § ¤   £ ¬ © § � ª   � § «Y ¤ ¥ ¡ ¢ © ¦ ¤ £w n ` d _ b ^ f b a h d ^ �� ^ _ \ ` j f ^ a c f l l d c a h ] �

{ }

y � ´ � y³ ® ´ ¶ z

y �

� � � � � R � � Y � � S R Z � V � � r � � � � S U � � p q r r

{ {

� ¬ ¥ ª   ¢ ¥ £   ¦ ¡ ¢X � �   ¡   ¢ £ ¤ ¥ £   ¦ ¡ � § ¡   ¨   © ¥ ª «p q r r � ¦ ¡ ¡ ¬ « ¢ ¨ ¦ ¡ ¢ ¦ ª   � ¬ « ¢y z ® ´ ®µ y µ ® ® p q r r

W ¥ ¡ £ ¬ « £ �   « ¡ � � £ ¤ «� f ~ d o d \ a ` f c h _ l { �s b a ^ d ` { �X � ¬ ¡ ¥ ¯ « � « ¡ £ � § ¤ � ¥ ¡   ¢ � « « £t ^ f o f a h f \ d a g n � d l f j j d o d \ a n c f \ f o h � b d� ¬ � « ª ¦ © © « � « ¡ £s b a ^ d `s o n \ _ ~ d o d \ a � b ^ k _ \ h ` o d d a � f \ _ ~ d { �| {w n \ f � _ a h f \ b ^ k _ h \ d | �{ �V ¦   ¢   ¤ ¢ « £ ¨ § ª £ § ¤ «s c a h � h a n ` ^ n c ^ n _ a h � d ` | |s c a h � h a n ` c b l a b ^ d l l d ` | }� ¬ ¢ « ¥ § � � ¬ ª « ¨ £ ¤   ¨   £ ¬ | �| �

z ³ zy � ® ®µ y ´ µ ® ®

y y µ ³ ®³ ³ µ µ � ®

³ ® ´ ¶ zy � ´ � y

µ y � y ­ �µ z µ ® µ

³ ³ µ ® z �

� � µ ´z ³ z

µ ® ¶ � ¶ z µ ® ³ µ � ®

y ¶ µ � �µ ­ µ � ¶� � ¶ y³ � µ y ­

µ y ­ ¶ �³ ³ ® � ´

µ z µ ® µ

� � µ ´

· ¸ ¹ º » ¼ ¸ » ½ ¾ ¿ À Á  à ºÄ ¾ Á Å Æ Ç È ¼ ¹ ¼ ¸ Å Ç ¹ º Ç É º ¾ Ã Ê ºË ½ » ¾ Å Á Ì Í º Î Ï Ð Ñ Ò

Page 59: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� �� � � � � ! " # $ "% # &% " ' !

( ) ( * + , - . - * ( / 01 2 ) 0 / ( 3 4 5 ) ) 5 ) 6 5 ) , 5 * 4 . 0 -- 7 - / 6 4 6 - 3 - /1 4 ) 0 * - 8 9 . 0 6 -1 : / - ; < 9 9=>??@

/ AB C D AE F G HI D( J B H D HK GE F G HI D B C D HL HM F NOPQ RS T RU V SWQ R XY XU ZSWQ [ \ XU ZS]^ Z _ S \Q Z^ U Y Q [ [ V a bc defgh ij k kl m j k knj k ko pj k k

P _ q ZU S U ^ Y Q ^ ZU [ _ r ZU SW ZQ sU S S X Q U RS t c

PQ q V Y ^ U V ZS U ^ Q \ u Z _^ U V ZSv R V S w o o j k k o x k n i nl x o i iy k n k mm z m p o oz x m o l y z i m n mz o pl i p k yi y z l ox l m k m o y n o m ll x x p xp n i l ox k z o z mm k x i o o

6 { FE |O K 3I G F NF D D AOM O E K I D DO K }- ~ ~O L G H ~K K I L H F NO K,O B F H DOm k j k kl k j k k

DI E B F NO� {O C E O K �

z p

( ) ( * + , - . - * � ( 6 3 4 � 4 3 0� - ( 2 - 3 0� 5 2 3� ) 5 ) 6 5 ) , 5 * 4 . 0 -- 7 - / 6 4 6 - 3 - /1 4 ) 0 * - 8 9 . 0 6 -1 : / - ; < 9 9� I C �O E DO B O D G J C 6 F D F J FJ C � C A �O L� \ \ ZQ � XS X Q U [ U ^ U ^ Z _ X U [ U q U R �U _ V \Q ^ _ T RU� uS U _ V q U q XS ^ Z X T V X Q q U R �U _ V \Q ^ _ T RU� Z _ X U [ U q U S U _ V � V S uU S� uS U _ V � q � u� Q V ^ z l m k y

PQ RS T R _ Y S � o j k k y y l y x l m i k l l k o n y iz xj k k

�� �� � � � �� � � �� �� �  � � � ¡� ¢ ¢ £  � � ¤ � � ¢� ¥ �� �  � �  � � ¦� � �  ¥ �  § � � � ¢  � �  � � �� § �� � � ¢ � � � � � �  � ��   � � ¦ � � ¥ �� �  § � �  � � � � �  © �� ª� «� ¬ ¢� ­® �� ° ¬ � �  � �� � � � � ¡ � �� ¥ § � � ± ² ¬ ³ � ¡ � ¤ ¢ � § � � � � � � ¢ � � � � � ¡ � � ¢� � � � ¬ �  � � � � ��   � � ¦� � ¥ �� � ¢� � � � �� � � � � � ­ � �   � ¬ ¢ � � �� � � �  � � ´� � ¥ � � � � �   � � �� � � � �  ³ �� � ² ¥ � � ² �� � � � � � � � � ¤ ¢ µ� � ¦ �    � ¢ � � � �   � � � � � ¥ § �� ¢ ² �  §� � � �  �   � ² � �  ¶ � �  ³ � ¡ � ¥ § � �    � � � � � � � ¢� ¥ �� � ¬   ¡ � � ± � � � � � �·

� I C �O E DO B O D Gc cc �c gc t z l m k y/O �O D CK JO GE F DK ~O E G 3I G F N

¸

¯ � ¹ � ¢ � � � �� � ² ¥ � � ² �� � � � � � � � �  ¢ µ� � ¦ �    � ¢ �� � �  � � ¤ � �   � � ´� � ¢ � � � � � � ¥ �� � � � � ¡ � ¥ ¥ � � � �  � � � � �   �

º» ¼½ ¾ ¿» ¾ À Á  à ÄÅ Æ½Ç Á ÄÈ ÉÊ Ë ¿ ¼ ¿» È Ê ¼½ Ê Ì½ Á Æ Í½Î À ¾ ÁÈ ÄÏ Ð½ Ñ Ò Ó Ô Õ

Page 60: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� �� � � � � ! " # $ "% # &% " ' !

( ) ( * + , - . 2 6 5 Ö 3 . - , , - / � 4 6 - , 1 2 ) 4 6 4 × ( 2 7 ) 5 ) 6 5 ) , 5 * 4 . 0

ØÙ Á Ú Æ Á É Ä » ÈÛ Æ É À½ ÏÜ ÝÞ ß à áâ Ýã ß ä å áæ ß çè» Ú Ä Í½Ç ¿ Í Æ À Ä É ¿ ÄÈ Í½ È ¼ Ä½Ç ¿ Í Æ À Ä É ¿ Í Ä Ù Ä Ú½é à ê ë ìã í àâ

Û Æ É À½ Ïî À ÁÈ Ï Â» À É Í» Ú Ú½ Í É Ä ïð ¿Ï ½ Á Æ À» Æ É Ä½ Àñò ó á ô ë ç õ ß ö á å á ç ßÛ Â Â À» Ù ÄÏ Ä » È È ½ н È É ½ É É À Á Ä É½ н È É ¼½ð ¿Ï ½ Á Æ ÷ ¼ ø ¿ ¾ » Æ Éð ¿Ï ½ Á Æ ¼½ ¼ Ä Ï É À Ä ù Æ É Ä » È ¼½ Ú ø½ Á Æ Â» É Á ù Ú½

º» Æ ÀÏ ¼ ø½ Á Æú Á É Ä û À½ Ï À ¿Ï Ä ¼ ƽ Ú Ú½ Ïî À Á Ä É½ н È É ¼½ Ï ½ Á Æ ÷ Æ Ï ¿½ Ïè À» ɽ Í É Ä » È ¼½ Ú ø½ È Ù Ä À» È È ½ н È ÉÛ Æ É À½ Ï

ü ý ê à ó ç ìê þ ê ëâê ö í àâ á ì ì ç ö ç ëâ ÿ ö í àâ á ì ì ç ö ç ëâõ ç ì á ö ö í� ü ý ê à ó ç ì� � � �à ç ë õ ß ì

� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �

� � � � � � � � �

- 7 - / 6 4 6 - 3 - /1 4 ) 0 * - 8 9 . 0 6 -1 : / - ; < 9 9

� � � �¯ � �� � � � � � � �� � � � �¯ � �� � � �� � � �� � � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � �� � �� � �

� � � �� � � � �� � � �� � �

� � � �¯ � �� � � � � � � �� � � � � �¯ � �� � � � �� � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � � �� � �� � �

� � � �� �¯ � � �

� � � �¯ � �� � � � � � � �� � � � � �¯ � �� � � � � �� � � � �� � � � �� � � �� � � �

� � � �� � � �� � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � �� � �

Ü ç à þ á Þ ç ì

=>>��m k� l

ÿ õ ö á ë á ìâ à êâ á í ë ó Ý ë Ý à ê å çÛ Æ É À½ Ï � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� � � �

�» Ä À Ľ Ð Æ È Ä Í Ä Â Á Ú½ � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ��È Ú ûÙ ½ н È É ¼½ Ú Á È ½ Ä ¾½ � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ¯ � � �Û Æ É À½ Ï � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �� �� �

>���� Á Æ ½ É ¿ ¾ » Æ É

� ¿ Í Ã½ ÉÏ ¼ » н Ï É ÄŠƽ Ï ½ É ÁÏ Ï Ä Ð Ä Ú ¿Ï � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �ú Á É Ä û À½ Ï À½ Í � Í Ú Á ù Ú½ Ï � � � � � � �� � � � � � � � � � � �Û Æ É À½ Ï � � � � � � � � �

ä á å á ì êâ á í ë ì

� � �� � �� � �� � �� �

� � � � �� � �

� � �� � �� � �� � �� � �� �

� � �� � �� � �� � � � �� � �� � �� � �� � �� � �� �

ì ç à þ á Þ ç ìü í �â õ ç ìö ß ë á Þ áã ê ß � � á ë ê ë Þ ç ö ç ëâ à ê á ì õ ç

Ú ø½ Á Æ Â» É Á ù Ú½Û Â Â Ú Ä Í Á É Ä » È ¼½ Ú Á Ú » Ä � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �

º» ¼½ ¾ ¿» ¾ À Á  à ÄÅ Æ½Ç Á ÄÈ ÉÊ Ë ¿ ¼ ¿» È Ê ¼½ Ê Ì½ Á Æ Í½Î À ¾ ÁÈ ÄÏ Ð½ Ñ Ò Ó Ô Õ

Page 61: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� �� � � � � ! " # $ "% # &% " ' !

( ) ( * + , - . 2 6 5 Ö 3 . - , , - / � 4 6 - , 1 2 ) 4 6 4 × ( 2 7 ) 5 ) 6 5 ) , 5 * 4 . 0 �K C H GO �

!» ¾½ н È É Ï » Í Ä Á Úè À» Ð » É Ä » È ½ É ¼ ¿Ù ½ Ú »  ½ н È É ¿ Í» È » Ð ÄŠƽÿ ö Ý ë ê ó ç ö ç ëâ" ß à ä ê ë á ì ö çÛ Ð ¿È Á ¾½ н È É# Æ À ù ÁÈ ÄÏ Ð½ ½ É$ » È Á ¾½ð ¿È » Ù Á É Ä » È Æ À ù Á ÄÈ ½Û Æ É À½ ÏÛ Í É ÄÙ Ä É ¿Ï À ¿ Í À ¿ Á É ÄÙ ½ Ï% í á ì á à ì çâ Þ ß åâ ß à çÛ Í É ÄÙ Ä É ¿Ï Í Æ Ú É Æ À½ Ú Ú½ Ï

- 7 - / 6 4 6 - 3 - /1 4 ) 0 * - 8 9 . 0 6 -1 : / - ; < 9 9

& Ý ì ç ê ß õ ' Ý å ç Þ â à á Þ áâ ÝÛ Æ É À½ ÏÌ Ä ù Ú Ä » É Ã ûŠƽ Ï=>>�(

Û Æ É À½ ÏÜ ê ëâ Ý çâ ä á ç ë � )â à ç>��(

Ç ¿ Í Æ À Ä É ¿ ¼ Æ À½ Ù ½ È Æ

ü ý ê à ó ç ìê þ ê ëâê ö í àâ á ì ì ç ö ç ëâ ÿ ö í àâ á ì ì ç ö ç ëâõ ç ì á ö ö í� ü ý ê à ó ç ì� � � �à ç ë õ ß ì

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � �

� � � �� � � � � � �� � � � � � � � � �

� � �� � � �� � � � � � �

� � � �Ü ç à þ á Þ ç ì

� � � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �ä á å á ì êâ á í ë ì

m k� o

ì ç à þ á Þ ç ìü í �â õ ç ìö ß ë á Þ áã ê ß � � á ë ê ë Þ ç ö ç ëâ à ê á ì õ ç

çâ õ Ý þ ç å íã ã ç ö ç ëâ

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

� � � � �º» ¼½ ¾ ¿» ¾ À Á  à ÄÅ Æ½Ç Á ÄÈ ÉÊ Ë ¿ ¼ ¿» È Ê ¼½ Ê Ì½ Á Æ Í½Î À ¾ ÁÈ ÄÏ Ð½ Ñ Ò Ó Ô Õ

Page 62: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

* + , - . + / 0 1 2 3 4 2 5 3 6 5 2 7 1

8 9 : ; < 9 = > ? @ A <B C > = D E F F A G @ > H E FI = > @ F J E K @ < > < G E : E < ?L @ E < F E ? F E = M @ G E F

N O P P

Q R S

N O P OTUVWX

Y B Z [ \ ] \ ^ \ _ ` a b \ c c _ L \ d \ ] Y ^ \ _ ` ] ` _ ` B _ ` ] _ d \ a e f ] g Y 8 _ L h f ^ ]

Y ; ? = E F ij j k R

l R m n n o j p km p q R p m qm j n n nm p R q S p m

R q

f r f 8 B \ B f ^ f 8 c \ ` e d f s P a e B f c L 8 f N O P P

l R m n n o

t u v w x y u x z { | } ~ � � w� { ~ � � � � y v y u � � v w � � w { � � w� z x { � ~ � � w � � � � �

Page 63: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

* + , - . + / 0 1 2 3 4 2 5 3 6 5 2 7 1

f � G 9 J E < ? � J 9 K @ G @ ? � J E K A < G ? @ A < < E : E < ? < A < > K K E G ? 9Q � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �Q � � � � � � � � � ¡ ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �� � ¡ ¢   £ ¡ ¢   ¡ � � � � ¡¤ ¢ ¢ � � � � �   � £ ¡ � � ¥   � � ¦ � £ � ¡¤ � �   ¥   � � ¡ � � ¢ � £ � �   � £ £ � ¦ � £ �¤ � �   ¥   � � ¡ � �   £ ¥ � ¡ �   ¡ ¡ � ¦ � £ �§ � � � � � £ � � � ¢ � £ � �   � £ £ � ¦ � £ � � ¢ ¢ � � � �¨ � ¡ � � ¥ � ¡ ¢   £ � £ �   © � � ¡ � � ¢ � £ � ¡ � � ¡ � � ¥ � ¡

Q R l ª q

Y ` Y d « ] f a f d b f r B e a f ` ^ � a e I \ B \ ^ � Y B B [ c [ d e ` _ ` B _ ` ] _ d \ a eN O P P N O P O§ � � � � � £ � ¬ � � ¢   �   � ­ � � ¢ � £ � �   � £ £ � ¦ � £ � � � � � � � � � �   � � ®

¯ � £ � � £ � ® ° � � � ¥ �   � � � £ ¡ � � ¢ � � � �±   £ � £ � � ¦ � £ � � � ¡   £ ¥ � ¡ �   ¡ ¡ � ¦ � £ � ¡ � £ � � � � ¡T V

iTVWX²³T ´T TT Uf � G 9 J E < ? J E K A < G ? @ A < < E : E < ? > K K E G ? 9Q � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �¨ � � � � ¡ ¡ � ¦ � £ � � � � � � � � �   � � ¡ � £ � � �   � � � ¡Q � � � � � � � � � ¡ ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �¤ ¢ ¢ � � � � �   � £ ¡ � � ¥   � � ¦ � £ � ¡

] A H J E µ H > K @ < J E H b E � E = G @ G E¤ � �   ¥   � � ¡ � � ¢ � £ � �   � £ £ � ¦ � £ � U ´

T WT iT XT ¶T ³§ � � � � � £ � ¬ � � ¢   �   � ­ � � ¢ � £ � �   � £ £ � ¦ � £ � £ � £ � ¢ ¢ � � � �±   £ � £ � � ¦ � £ � � � ¡   £ ¥ � ¡ �   ¡ ¡ � ¦ � £ � ¡ � £ � � � � ¡] A H J E µ H > K @ < J E H b E � E = G @ G E¤ � �   ¥   � � ¡ � �   £ ¥ � ¡ �   ¡ ¡ � ¦ � £ �

U U

¬ j m p n m ­¬ j m p n m ­¬ q k p R R ­j m p n mq R o S p¬ q k p R R ­p k m S q¬ R m n l n ­R S q o q¬ q q q n ­

R R n p q

j n p m lj n p m l¬ l j l m p ­¬ l j l m p ­¬ j m p n m ­p k o m mp k o m m¬ l k q ­

p k m S q

R m ª q

f r f 8 B \ B f ^ f 8 c \ ` e d f s P a e B f c L 8 f N O P P

· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ¿ º Á ½ ¼ Â T ²

¨ � � � � ¡ ¡ � ¦ � £ � � � � � � � � �   � � ¡ � £ � � �   � � � ¡ U· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ¿ º Á ½ ¼ Â

t u v w x y u x z { | } ~ � � w� { ~ � � � � y v y u � � v w � � w { � � w� z x { � ~ � � w � � � � �

U V8 9 F E = M E F K @ < > < G @ à = E F E ? K A < J F = 9 F E = M 9 FQ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �¨ � � � � ¡ ¡ � ¦ � £ � � � � � � � � �   � � ¡ � £ � � �   � � � ¡Q � � � � � � � � � ¡ ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �¤ ¢ ¢ � � � � �   � £ ¡ � � ¥   � � ¦ � £ � ¡¤ � �   ¥   � � ¡ � � ¢ � £ � �   � £ £ � ¦ � £ � V ´U WU iU XU ¶U ³§ � � � � � £ � ¬ � � ¢   �   � ­ � � ¢ � £ � �   � £ £ � ¦ � £ � £ � £ � ¢ ¢ � � � �±   £ � £ � � ¦ � £ � � � ¡   £ ¥ � ¡ �   ¡ ¡ � ¦ � £ � ¡ � £ � � � � ¡] A H J E µ H > K @ < J E H b E � E = G @ G E¤ � �   ¥   � � ¡ � �   £ ¥ � ¡ �   ¡ ¡ � ¦ � £ � V T

R m n l nR m n l nq o q p nq o q p nl q m R n· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ¿ º Á ½ ¼ Â U ²

Ä £ ¥ � ¡ �   ¡ ¡ � ¦ � £ � £ � � � � £ ¡ � � ¡ � � � ¦ � £ � ¡ ® � � £ Å � � � ¦ �

U T ¬ q q q n ­ ¬ l k q ­

Page 64: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

* + , - . + / 0 1 2 3 4 2 5 3 6 5 2 7 1Q R l ª m

N O P P N O P OY ` Y d « ] f a f d b f r B e a f ` ^ � a e I \ B \ ^ � Y B B [ c [ d e ` _ ` B _ ` ] _ d \ a e � F ; @ ? E �

W i ¬ S o l R o m ­

R m ª m

f r f 8 B \ B f ^ f 8 c \ ` e d f s P a e B f c L 8 f N O P P

I @ < > < G E : E < ? J E F @ < M E F ? @ F F E : E < ? F E < G A ; = FW ² ¬ p k j o m S ­i W ¬ q R k n R q k ­

Q � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �¨ � � � � ¡ ¡ � ¦ � £ � � � � � � � � �   � � ¡ � £ � � �   � � � ¡Q � � � � � � � � � ¡ ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �¤ ¢ ¢ � � � � �   � £ ¡ � � ¥   � � ¦ � £ � ¡¤ � �   ¥   � � ¡ � � ¢ � £ � �   � £ £ � ¦ � £ �§ � � � � � £ � ¬ � � ¢   �   � ­ � � ¢ � £ � �   � £ £ � ¦ � £ � £ � £ � ¢ ¢ � � � �§ � � � � � £ � � � ¢ � £ � �   � £ £ � ¦ � £ � � ¢ ¢ � � � �] A H J E µ H > K @ < J E H b E � E = G @ G EW XW ¶ ¬ S o l R o m ­W ³i ´i Ui V ¬ p k j o m S ­

¬ q R k n R q k ­¬ q R k n R q k ­R R l k m R¬ q n m j l o j ­R R l k m R

· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À ¿ º Á ½ ¼ § � � � � � £ � ¬ � � ¢   �   � ­ � �   £ ¥ � ¡ �   ¡ ¡ � ¦ � £ � � � � � � � � � �   � � ®� � ¡ ¢   £ ¡ ¢   ¡ � � � � ¡¨ � ¡ � � ¥ � ¡ ¢   £ � £ �   © � � ¡ � � ¢ � £ � ¡ � � ¡ � � ¥ � ¡

V UV VV WQ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �¨ � � � � ¡ ¡ � ¦ � £ � � � � � � � � �   � � ¡ � £ � � �   � � � ¡V ¶V iV ²V ³

Æ � ¢   �   �   £   �   � � � � q Ç � £ ¥   � � m n n kW ´

¤ ¥ � £ � � Å � ¡ ° � ¡ � � �   � � � ¡ � � q Ç � £ ¥   � � m n n kW U

¨ � Å   ¦ � ¡ � � °   � � �   ¡ � ¡¨ � Å   ¦ � ¡ £ � £ � � °   � � �   ¡ � ¡± � �   ¡ � � ¢ � � ¦ � � � � � � � � � � ° � © ¡ ª ¢ � � ¦ � � � � � � � ¡ ¡   � � ¡� � � £ ¢ � �   ¡ ¡ � ¦ � £ � W TW VW W¤ � � � � ¡

¬ ­ È Éc A < ? > < ? µ Ê A ; = M A @ = J > < F H E K ; ? ; =Q � � � � � � � � � ¡ ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �¤ � Å ¦ � £ � � �   � £ � � � � � � � � �   � � ¬ ­ È É¤ ¥ � £ � � Å � ¡ ¡ � �   � � � ¢ � � � � ¡¨ � Å   ¦ � ¡ � � °   � � �   ¡ � ¡Æ   ¦   £ � �   � £ � � � � � � � � �   � �] A H J E µ H > K @ < J E H b E � E = G @ G E

¬¬¬¬¬¬¬­­­­­­­

­­­­­­­ÈÈÈÈÈÈÈ

Ë Ì Ë Ì¯ � ¡ � � � � � � � � © Å � ¦ � £ � ° � � � � � � �   ¡ � ¢   £ � £ �   © � � m n n p¤ � � � � ¡ V X ¬ ­ ­È

i i\ < M E F ? @ F F E : E < ? < E ? J > < F H E F 9 H 9 : E < ? F µ H A < D ? E = : EQ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �¨ � � � � ¡ ¡ � ¦ � £ � � � � � � � � �   � � ¡ � £ � � �   � � � ¡Q � � � � � � � � � ¡ ¡ � � � � � � � � � � � � � � � � �   � �Í � �   � �   � £ � � � � � � � � �   � �] A H J E µ H > K @ < J E H b E � E = G @ G E i Xi ¶i ²i ³ l p R j m n ll p R j m n lm k q p j S ko S l q S l jo S l q S l jo S l q S l j¬ j k o k k l ­o q p q k p k

t u v w x y u x z { | } ~ � � w� { ~ � � � � y v y u � � v w � � w { � � w� z x { � ~ � � w � � � � �

i T

Page 65: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

* + , - . + / 0 1 2 3 4 2 5 3 6 5 2 7 1

T

Î ¤ Ï Ä Ð ¤ Ñ ¤ Ò Ð Ó ¨ Ä Q Ô ¤ Ò j q Æ Ô Î § ¯ Õ ¨ §

Ö × Ø ¤ Ù Í Ä § ¨

Q R k R j

f r f 8 B \ B f ^ f 8 c \ ` e d f s P a e B f c L 8 f N O P PI _ ` a ] a f 8 _ [ d f c f ` ^ ` _ ` B _ ` ] _ d \ a eB Y g \ ^ Y d Y [ ^ _ 8 \ ] e Ú Û Ü Ý Þ ß Þ à á ß â à á ã à áà ä ã å á â Ú æ ç èÎ ¤ Ï Ä Ð ¤ Ñ ¤ Ò Ð Ó ¨ Ä Q Ô ¤ Ò q¤ � Å ¦ � £ � � � é � £ê ¦ ë ¦ � � � � � � � � � £ � � � ¢ � £ � � é � £ £ � ¦ � £ �Ï � � � � é ¦ ì � í é � é � £ � � � £ � � � � � í ì � � é � � �Æ é ¦ é £ � � é � £

UVi X¶Ï � � � � � � � ì � é � £ � � � £ � © Å � � ¦ � £ � � � � ¦ ì � � £ � W

t u v w x y u x z { | } ~ � � w� { ~ � � � � y v y u � � v w � � w { � � w� z x { � ~ � � w � � � � �

Page 66: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

î ïð ñ ò ï óô õ ö ÷ ø öù ÷ úù ö û õ

ü ý ü þ ÿ � ÿ ü � ü þ � � � � � ü � � � � ÿ ü � þ ü � � �� � � ü � � � � � � � � ü � � ü � þ �� � ü � ü � � � � � ü � � þ � � � � ü þ � � � � � ÿ � � � � � � �

�� � �� � �� �� �� � �� � ���� � �� � � �� � � �� �� � � � � �� � !" � # � � # � � � � $ % & '( ) * * + +, - ./ 0 $ % $ ($ 1 $ $ * , . . -$ & $ ' $ 0 % $$ 2 $ / * * + +* , . . -, - .34 56 4 7 7 4 8 4 9 :; < = 4 =4 6 > ? > 4 7; 9 : @6 ? 4 <6 7 A > : ?B ? : @ 7 5 4 A > : ?B ? : @ 7 5 C ? 9D E : ? F ? 7 ; : ?G 95 4 F C 4 =4 6 > ? >4 HG F 5 4 ; <I J 5 @ > 4 8 K6 4LG 9 > : ?G 9 9 4 8 4 9 : B 4 7 : ? 7 7 4 8 4 9 :3 MN F 4 8 4 9 : 7 5 C 4 8 O6 < 9 : L4 6 8 @ 7JP Q R ; 9B ? 4 6HG F 5 4 ; <

* + S T .S U V* , . . - % 1W6 ; 9 7 L4 6 : 7 2$ )

XYZ

[ [YY

\] _` * S a

b ^ c d e d f g h i jk lm g j] _n o e c e ] n c ` n p g l qr f d g] js t , . u * +

Page 67: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

v w x y z w { | } ~ � � ~ � � � � ~ � }

� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � �

�   ¡

¢ £ ¤ ¢ ¥ ¦ ¥ § ¨ ¥ £ ¤ © ª « ¬ ­ ¥ ¤ ¬ ­ ¥ ¬ ¢ § ¦ « ¬® � � � � � � � � � � ¯ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

° � � � � � � ± � � � � � � � � � � � ² ³ ´ ´ ² ³ ´ ³� µ ¶ · ¸ � ¶ ¹ ¸ º � �» � ¼ ½ � ¹ � µ ¶ · ¸ � ¶ ¹ ¸ º � �¾¿

À ÀÀ Á

Á

¾ ¾ ¾

À

À ÃÀ Ä

Ã

¾ À

¢ Å ¶ Æ ½ � �� � Ç � � � ± � � � � � � �® � � � � � � È � � � � � � � � � �É � � � � � � � Ê � � � � ¯ � � � � � � � � Ê � � � � � Ê � � �� � � � � � � � � � � � � ± � � � � � � � � � � �

� � � � � � È � � � �Ë � Ì � � � � � � � � � � � � Í � � �® � � � � � ± � Ì Ê � � � � � � � � � Π¿Â Á

ÏÂ ÐÄÂ ÂÂ ¾

Ñ Ì � � � � � � Ò � � È � � � � Ó � � È � � � � � � � � � � � � � � � � � È È � � � �Ñ Ì � � � � � � � � È � � � � � � � � � � � � � � È È � � � �Ô � � � � � � � È � � � � � � Õ � � � � � È � � � � � � � � � � � �« Ö × µ ¼ � � ¹ Ø ¼ µ Ù ¸ × ¸ ¹ Ú ¼ � Ù º � × ¹ ¸ º � � � Û � � ¹Ü Ù Ù � × ¹ ¶ ¹ ¸ º � Ý� � Þ ß à ß Þ � á � ± ß â à � á Þ ß á á � � � â Þã ä â Þ � â Þ ¯ å ä � � à ä ß � � � â á � � È � Þ � �

  æÒ Ò ÒÓ Ó Ó

ç è é ê ë ì í î ï ð ï ê ñ í ì òÀ ¿È ä â � Þ ß ä â â � � � â Þ À ¾Ô � � Í ä � � á � � � â Þ � � � � � � Þ Þ � ¯ � ä â � Þ � � � � Ò Ò ÒÓ Ó Ó

Ò Ò ÒÓ Ó Ó

« ó « ô õ ¥ õ « ¨ « ô ö ¥ ÷ ø ¦ « ù ´ ª ø õ « ö » ô « ² ³ ´ ´

 ë Ö × µ ¼ � � ¹ Ø ¼ µ Ù ¸ × ¸ ¹ Ú ¼ � Ù º � × ¹ ¸ º � � � Û � � ¹ ¶ � ¶ � ¹

¼ � · ú � Ö � Æ × ¸ × � û ¼ � Ý Ù ¸ � Ý Ù ¸ Ý × ¶ · � ÝÀ Î

× º � × ¸ · ¸ ¶ ¹ ¸ º � û ¼ � Ý Ù ¸ � Ý Ù ¸ Ý × ¶ · � Ý­ ¸ � ¶ � × � Û � � ¹

� � ä � Þ ß á á � � � â Þ � � á ß � � ä Í ß � ß á � Þ ß ä â á Â À

 ÄÀ ÂÒ � � ß â Ó å � � Þ � á � � � � á á ß ä â À ÐÔ � � � � Þ ß ä â � � à � � � � �¥ Û Û º ü ý þ ý Ý ÿ � ý � � Ý � Î� � ä � � ß Þ � � � á á ß ä â � Ï � ä � Þ ß á á � � � â Þ

� ó õ ø � ÷ � Ø ø � � õ � � Ú � � � ÷ õ � � � ÷ ÷ � ö � ÷ � � ô ø � � Ü � ú ø � � õ � ô � õ � � ø

Ñ Ì � � � â Þ Ò � � � ß ß Þ Ó � � � � � �� Ð� ß â � â � � � â Þ � � á ß â à � á Þ ß á á � � � â Þ á � â ä � � á

� � � � � ÷ � � � � õ Ü � � � ÷ � ÷ õ � ÷ � � � � ø � � � � ! � " # $ % & ' ( �) # & * + , - ! � ! � * , � � , . � # ( / �0 " # * & 1 2 � 3 4 5 6 7

8 Ï

Page 68: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

9 : ; < = : > ? @ A B C A D B E D A F @G æ H

� Ü � ó � � � Ü ó � �� ÿ Ö I Ý Ý J K þ ÿ L ÿ þ I J K Ù � � × ý M K IË � Ì � � ä â ß Õ � � N � â � � � � � Ò Þ � � Ì � â ß O � � Ó PH Q R H S T�

U V

J W X X Y Z ú [ L ÿ þ J ÿ � ý � �� ÿ Ö I Ý \ [ � [ K ÿ þ I ÝË � Ì � � ä â ß Õ � � N � â � � � � � Ò Þ � � Ì à � � ß � á Ó] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � � � Ò � � á ß � � â Þ ß � � � � � Þ � � Þ � � á Ó P8 Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á � � V � ä N � � � â Þ á ä � å � � á P� Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á â ä â � � á ß � � â Þ ß � � á P^ Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á ß â � � á Þ � ß � � á P_ Q] � Þ � N ä � ß � � � á Þ � � � � ß â á à � N � � á � � á á � � à ß á P` QË � Ì � á á å � ß � � � á å ä � � � � á � � à ß � � � � � � � Þ Þ � Ò Þ � � Ì � â ß O � � Ó PH Q a a H HÎË � Ì � á á å � ß � � � á å ä � � � � á � � à ß � � � � � � � Þ Þ � Ò Þ � � Ì à � � ß � á Ó] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � � � Ò � � á ß � � â Þ ß � � � � � Þ � � Þ � � á Ó Pb Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á � � V � ä N � � � â Þ á ä � å � � á P� Ð Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á â ä â � � á ß � � â Þ ß � � á P� � Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á ß â � � á Þ � ß � � á P� 8 Q] � Þ � N ä � ß � � � á Þ � � � � ß â á à � N � � á � � á á � � à ß á P� � QË � Ì � á á å � ß � � � á å ä � � � � á � Þ ß à ß Þ � á � � � ä â Þ ß ä â â � � � â Þ Ò Þ � � Ì � â ß O � � Ó P� _ QË � Ì � á á å � ß � � � á å ä � � � � á � Þ ß à ß Þ � á � � � ä â Þ ß ä â â � � � â Þ Ò Þ � � Ì à � � ß � á Ó] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � � � Ò � � á ß � � â Þ ß � � � � � Þ � � Þ � � á Ó P� ` Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á � � V � ä N � � � â Þ á ä � å � � á P� Ï Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á â ä â � � á ß � � â Þ ß � � á P� Î Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á ß â � � á Þ � ß � � á P� b Q] � Þ � N ä � ß � � � á Þ � � � � ß â á à � N � � á � � á á � � à ß á P8 Ð QË � Ì � á á å � ß � � � á å ä � � � � á � Þ ß à ß Þ � á � c ß â à � á Þ ß á á � � � â Þ Ò Þ � � Ì � â ß O � � Ó P8 8 QË � Ì � á á å � ß � � � á å ä � � � � á � Þ ß à ß Þ � á � c ß â à � á Þ ß á á � � � â Þ Ò Þ � � Ì à � � ß � á Ó] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � � � Ò � � á ß � � â Þ ß � � � � � Þ � � Þ � � á Ó P8 � Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á � � V � ä N � � � â Þ á ä � å � � á P8 ^ Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á â ä â � � á ß � � â Þ ß � � á P8 _ Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á ß â � � á Þ � ß � � á P8 ` Q] � Þ � N ä � ß � � � á Þ � � � � ß â á à � N � � á � � á á � � à ß á P8 Ï Q

� ó � ô õ � õ � � � ô ö � ÷ ø � � ù W ø õ � ö d ô � e X W W

] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á � N � ß ä � � á PÏ Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á � N � ß ä � � á P� ^ Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á � N � ß ä � � á P8 � Q] � Þ � N ä � ß � � � á ß � � � � Í � � á � N � ß ä � � á P8 Î Q

� � � � ! � " # $ % & ' ( �) # & * + , - ! � ! � * , � � , . � # ( / �0 " # * & 1 2 � 3 4 5 6 7

Page 69: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

9 : ; < = : > ? @ A B C A D B E D A F @G æ f

� ó � ô õ � õ � � � ô ö � ÷ ø � � ù W ø õ � ö d ô � e X W W

Ü J � K I Ý � ÿ Ö I Ý I � × � Û g I � Ý ÿ � ý � � Ý h I � ÿ J � K I Ý Û � Z I Ý Z I � ÿ K ý Ù ý × ÿ � ý � � I Ý × K ý g � ý � � � ÿ J Ö õ � Z I i K [ × ý Ý I K

j k l m n o p q r n s t u v w o x y w w z{ r n s t u v w o | } ~ z y } w o� r v y w } � � } � o � x m t � o ~ � y v } m ~ � � r n s j � � � | } v w o �� r � n o | y � y | o s w | m x y v } � o� r y s v w o � � � w z x } � o w �

ã Ñ Ë Ô Ñ ] � � Ñ�Ñ �G Ñ Ô � � ] Ñ � Ñ Ë Ë ÑG Ñ Ô � � ] Ñ � Ñ Ë Ë ÑG Ñ ] Ë Ñ � Ô Q T S H HQ æ R V æa æ Q a T H HQ a T H H RaS f

j r n s j � � � n � z � y | s y v } m ~

Ò ã ä â Þ � â Þ � ß Ì � Óõ � Û g I � Ý ÿ � ý � � Ý I � � ÿ K ý Ù ý × ÿ � ý � � g � J K Ý I K L ý × I Ý Û J � ý × ý g ÿ J Ö K [ Ý ý Z I � � ý I þ Ý i ÿ K J � ý � [ Z I þ � \ I Û I � �Ñ � � P� æ H Q H HQ� N ä � Þ P8 V æ Q H HQÑ � � � Þ � N ä � Þ P� QË � � ß Þ � � � â Þ � � á � � � Ì � á � � á P^ Qã � Þ ß Õ � � á � � á ß � � � � � � á P_ f R æ Q H HQ� Z I þ ÿ L ÿ þ I J K þ � × ÿ � ý L I� ÿ Ö I Z ú ÿ Ù Ù ÿ ý K I Ý Ý J K þ ÿ L ÿ þ I J K þ � × ÿ � ý L I �` Q

� Ü � ó � � � Ü ó � � Ø Ý J ý � I Ú

U R

� � � � ! � " # $ % & ' ( �) # & * + , - ! � ! � * , � � , . � # ( / �0 " # * & 1 2 � 3 4 5 6 7

Page 70: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

9 : ; < = : > ? @ A B C A D B E D A F @

� � � � â ß ß å � � ß Þ � � � Þ � � � � � à � � á � � � á á � Í à � â Þ ß ä â á � â à � � Þ �� Ó � � � ä â Þ � â Þ Þ ä Þ � � à � � á � � â a H f fG ß ä � ß Q ß â � ß O � � � � � á � ä â Þ � â Þ á á � ß à � â Þ á �Í Ó � � á ä � � � � á Þ ß � � Þ ß � � � S f � � � � Í � � a H f f � � á� â N � N � � � â Þ á � â à � � Þ � � � � Õ N � � � � â Þ ä â � � â �� � � c � � Þ ß � � T æ � a � � � � � ä ß á � � � c � � � â � N � � � â Þ � Þ� c � � Í � â ß á � � Ò � � Ô � � � Q � � f � � f Ó Q � c � â � � ß á å ä á ß Þ ß ä â� O � ß à � � � â Þ � � � � � � � � Þ � � � � � � � â ß ß å � � ß Þ � ä � � �� c � � Þ ß � � � U � æ � � � � � ä ß á � � � � G ä ß � Þ � � c � � Í ß Þ � Þ ß ä â� � � � � Í � Ò � � Ô � � � Q � G � T Ó �

a �_ `ÏÎ PP

ó

G æ a

� � � ÷ � ÷ � � � �

U T

� � � � â ß ß å � � ß Þ � � � Þ � � � � � � Þ Þ � ß Í � � � � á � � � ß Þ á � � Þ � Ì � áä � � c � � Þ � � á � ä � � � á � c � ß � � � ß â � â ß Õ � � � â à � � Þ � � � á� � Þ ß � � á � a � f   � a � R � � � � � ä ß á � � � � á ä � å � Þ � â � á� � â ß ß å � � � á Ò � � Ô � � � Q � ] � U R � f Ó �S �� Ó � � � ß Þ á � � Þ � Ì � áG ß ä � ß Q ß â � ß O � � � � � á � ä â Þ � â Þ á à � � á � á å ä � � � c � Ì � � ß � �Í Ó � � Þ � � á � ä � � � á � c � ß � � b � Ð� �� 8 PP

ó

� ó � ô õ � õ � � � ô ö � ÷ ø � � ù W ø õ � ö d ô � e X W W¡ � � � � � � ÷ ÷ Ü � ô �Ñ á Þ � � O � � � � � � å å ä � Þ � ß â � â ß � � � á Þ ä â á ä � ß � � �G ß ä � ß Q å � � á � â Þ � ¢ � à ä � á � � Í � � N � Þ ä â á ä � ß � � �� â � � å å ä � Þ � ß â � â ß � � ä â á ä � ß � � ä � å � � â � � � ä â á ä � ß � � Þ ß ä â� ß N â � å � � � ß N â � � � á ä � N � â ß á � � á ä â Þ � £ � � á � Þ � � á å � � Þ � â � � ß � Þ á �f � � 8ó� ^ ó

æ � � � � � â ß ß å � � ß Þ � � � Þ � � � � � � � ¤ � � � á � � à � â � á � � Þ � Ì � á� � � � � � � á Þ � � å ä å � � � Þ ß ä â á � ß á ä â â ß Õ � � � � � � � � â ß ß å � � ß Þ � Qá ä ß Þ � � å ä å � � � Þ ß ä â O � ß á c � ¥ ä � Þ � � � â ä � Í � � � c � � Í ß Þ � â Þ áV � � b 8 Ð óå � ä à � â � â Þ � c � â � � â Þ � � � � Þ � � � � ß O � � � � Ï ó� `� � � � â ß ß å � � ß Þ � � � Þ � � � � � � � ¤ � � � ã � � � � á� � � Í ä � � á � � � â Þ á � � Þ � Ì � á � � a H f f å ä � � � � áU � � � � ^óG ß ä � ß Q ß â � ß O � � � � � � ä â Þ � â Þ � � _ R a R æ æG ß ä � ß Q ß â � ß O � � � � � � ä â Þ � â Þ � P� Î P� Þ � Í � ß å � � � � � � Þ �� Ì å � ä ß Þ � Þ ß ä â á � N � ß ä � � á � â � � N ß á Þ � � � á �

� � � � ! � " # $ % & ' ( �) # & * + , - ! � ! � * , � � , . � # ( / �0 " # * & 1 2 � 3 4 5 6 7

Page 71: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

9 : ; < = : > ? @ A B C A D B E D A F @

Ü � � ô � � � ÷ ÷ ø � �

G æ æ

� � � á á �� ô ¦ Ü ÷ � � ö � ö � ÷ � õ � i Ü �Ë � � � ä å ß � � �] ä � � � ß � �

G � ß â Þ � § � � � ä â � � � � � � � � � Q � ]f H a Q f � � à � â � � G � �Ò U f T Ó æ T a � S S U fÒ U f T Ó æ T a � V H f Vá Þ N � � � ä â ¨ N � ä Í � Þ � ä Þ Þ � � � â � Þã ä â á ß � � � � ß � � � � � � � ß â � � � � � ÞÒ U f T Ó æ T a � S S U fÒ U f T Ó æ T a � V H f V

ã ä â á ß � � � � � â ß � � � ä â Þ � ß â � Q ]

� � � â � � Þ Þ � � � � ä â � Þ á á � Q ] Q á � â � �] ä � å Þ � Í � � á � N � � � á� � â ß � � � � ä â Þ � ß â � ¨ Í � � â � � Þ Þ � � à � � ä â � ä �Ò U f T Ó a a T � S R V a

f H V V æ Q f � � à � â � � Q Í � � � � � S H HÒ U f T Ó a a T � � R V f

� ó � ô õ � õ � � � ô ö � ÷ ø � � ù W ø õ � ö d ô � e X W WË � � � å � ä â �© ä �Ë � � � ä å ß � � �Ë � � � å � ä â �] ä � � � ß � �

� ô ø � � ô � � ô � � � � õ ô ø � Ü � ô � ª � ô ø � � ô � � ô

Ë ß Þ � �© ä � � � � á á �Ü � � � � � ô � ÷ ø i � ÷ Ü ÷ �

Ë � � � å � ä â �Ë � � � ä å ß � � �] ä � � � ß � �Ô � á å ä â á � Í � � � � � ä á á ß � �G � ß â Þ � § � ä � N � á Q � ]

� ~ m � � w s o �� « s ~ } x } � y | } v z �� } ~ n k w z ¬ k � � ~ s t z w m �� } ~ n k w z ¬ k � � ~ s t z w m �� } ~ n k w z ¬ k � � ~ s t z w m �� } ~ n k w z ¬ k � � ~ s t z w m �

� } ~ n k w z ¬ k � � ~ s t z w m �� } ~ n k w z ¬ k � � ~ s t z w m �� ~ m � � w s o �� « s ~ } x } � y | } v z �

­ ø ô � � � õ Ü � � � ô ¦ ø ÷ ø ô Ü � Ò á c ß � ® � � ß � � Ó© ä �Ë ß Þ � � � � � á á � � ~ m � � w s o �Ë � � � å � ä â � � } ~ n k w z ¬ k � � ~ s t z w m �Ë � � � ä å ß � � � � } ~ n k w z ¬ k � � ~ s t z w m �] ä � � � ß � � � « s ~ } x } � y | } v z �U �

§ H ã f Ë H� l m n o � m � v y | �

§ æ ¯ V ° T� l m n o � m � v y | �

� l m n o � m � v y | �

� � � � ! � " # $ % & ' ( �) # & * + , - ! � ! � * , � � , . � # ( / �0 " # * & 1 2 � 3 4 5 6 7

Page 72: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

9 : ; < = : > ? @ A B C A D B E D A F @

õ � ô � � � � õ Ü � � � ô � Ü ô � õ ± � � � � � � ÷ õ � ² ô � Ü � ó � � ÷ � � � Ü i ø ô ø ¡ � Ü � � � ÷ � e X W ù

G æ V æ H

� � � � � � O � ß � � á � � Þ � � � � � � å ß Þ � � ß á � Þ ß ä â � � á � � à � â � á å � ä à � â � â Þ � � � c � � Þ ß � � a a a � � ãá � � ä â � � Þ � � Ì N � ä Í � � � � Þ � Ì � Þ ß ä â � � � � â ä â � â ß � ä � � ß á � � � a H f f� � Þ � � � ä � å � � � Þ ß �� � � � � � � â ß � ä � � ß á � � jq {õ � ô � � � � õ Ü � � ¦ ô � � � � � ô � � � � � õ ô ø � Ü � ô � ª � ô ø � � ô � � ô³ � á ä � á á ß N â � Ò � Ó Q� � � � � � O � � � � á � � â á � ß N â � � � â Þ á ß � � � á á � á ä â � � â � â Þ � � � ß � � á á � � ä â ß Õ � � � � � � � � â ß ß å � � ß Þ � � � Ì � ß â á � �� ´ m t � � µ m ~ x v } m ~ �� � å � � � O � � Þ ß ä â � � a H f S á ä â Þ � Ì � Þ á �� ¶ } ¬ ~ y v s w o � � · y v o �

� � � â ß Õ � � � ä � ß � ß � Þ ß ä â � a H f a � H U � a S f a � U � � a H� � � â ß Õ � � � ä � ß � ß � Þ ß ä â � à � â Þ � � å £ Þ � a H f a � H U � a S f a � U � � a HÔ � á � � à � � � � ß â ß á Þ Õ � �T æ a V æ S V f Q U U R Sf H U S H R f R æ a æ S H

� � � � ! � " # $ % & ' ( �) # & * + , - ! � ! � * , � � , . � # ( / �0 " # * & 1 2 � 3 4 5 6 7

Page 73: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

9 : ; < = : > ? @ A B C A D B E D A F @G æ R� � � â ß Õ � � � ä � ß � ß � Þ ß ä â � a H f a � H U � a S f a � U � � a H� � � â ß Õ � � � ä � ß � ß � Þ ß ä â � à � â Þ � � å £ Þ � a H f a � H U � a S f a � U � � a H

æ f

³ � á ä � á á ß N â � Ò � Ó Q å ä � � � c � Ì � � ß � Þ � � � ß â � � � S f � � � � Í � �� � � � á � � â � � � ä â á � ß � � � Q � Þ Þ � á Þ � O � � � � � � å å ä � Þ � ß â � â ß � � ä â á ä � ß � �G � ß â Þ � § � � � ä â � � � � � � � � � a H f f Q � � å ä á � � ä � á� ´ m t n o | � m w ¬ y ~ } � t o � Q � � Þ � Þ � � â á � ß á � � � � ¤ ä â � � � Þ � ä â ß O � � � �� · y v o �� ß â ß á Þ Õ � � � � á � � � ß � � á � � â ß ß å � � � á Q � � á Ô � N ß ä â á � Þ � � � c ¸ � å � Þ ß ä â � � Þ � � � ß Þ ä ß � � � � � · y v o �] � Þ Þ � Þ � � â á � ß á á ß ä â � � Þ � � � � � Þ � � � ä â � ä � � � � � â Þ   � � å � ä � � � � � � Þ � Í � ß � å � � � � ã ß â ß á Þ Õ � � �� ´ m t �

Ô � á � � à � � � � ß â ß á Þ Õ � �

� ô Ü ÷ � ö � � � � � ÷ ø � � õ � ô � ÷ � ¡ � � � ô Ü i i � ô � � � ÷ Ü ÷ õ � � ô õ � ÷ � � � � ø

f H U S H R P

G ß N â � Þ � � �f R æ a æ S H P� � � ä â Þ � â Þ � � á � � à � â � á � � � ß á á ß Í � � á � � Ì � ß â á � � � � � � � � Þ � � Ì N � ä Í � � � � Þ � Ì � Þ ß ä â � � � �  � � å � N � G S U � ß N â � U � á Þ � �� c � Ì � � � â Þ Ò � � � ß ß Þ Ó � � � c � Ì � � ß �   � � å � N � G f T � ß N â � a a � á Þ � �

� � Þ �

T æ a V æ S V f Q U U R Sf H U S H R f R æ a æ S H

� �� � � � ! � " # $ % & ' ( �) # & * + , - ! � ! � * , � � , . � # ( / �0 " # * & 1 2 � 3 4 5 6 7

Page 74: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

9 : ; < = : > ? @ A B C A D B E D A F @

ö ý � ý Ý � M K I Z I Ý Ü Ù Ù ÿ ý K I Ý Û J � ý × ý g ÿ þ I Ý h Z I Ý ô [ \ ý � � Ý I � Z I þ ú � × × J g ÿ � ý � � Z J � I K K ý � � ý K I� I K L ý × I Z I þ ú ý � Ù � K Û ÿ � ý � � Ù ý � ÿ � × ý M K I I � Z I þ ÿ L [ K ý Ù ý × ÿ � ý � �W X h K J I i ý I K K I ª � þ ý L ý I K ª õ ¹ ÿ J L I ÿ J h W [ � ÿ \ Iº »¡ J [ ü I × Ø ¡ J [ ü I × Ú ¦ W ô ¼ ½ ù

ô Ü i i � ô � � � ÷ Ü ÷ õ � � ô e X W W ª ö � ÷ � õ � i Ü � � � ø � � � õ Ü � � �� K ÿ � Ý Û ý Ý Ý ý � � [ þ I × � K � � ý ¾ J I Z J Z � × J Û I � �¿ Ô � â � � ¢ � à ä � á Q   å � � Þ ß � � � � � Þ � Í � � � � á � � Þ ß Õ � � á Q   � � å � N � G æ R À Á � � â á � ß á á ß ä â � � � Þ � ä â ß O � � � � � � å å ä � Þ � ß â � â ß � � ä â á ä � ß � �  ÿ á á � � � ¢ � à ä � á O � � à ä Þ � � � ä � � � â Þ � á Þ � ß â � � ß á � � Þ à � � ß � � à � � ß Þ � á � � á ä � � � Þ ß ä â á � � Í � á ä ß â ÿ å å � ® � ¢ á � � � � Í ä � Þ ä â À � � å ä á � �  ÿ G � ß à � ¢ � � á � Þ � å � á   � c � � � â ÿ Á � � â á � � Þ Þ � ¢ � � � ß â ß á Þ Õ � � � � á � � � ß � � á � � â ß ß å � � � á Q � � á Ô � N ß ä â á � Þ � � � c ¸ � å � Þ ß ä â � � Þ � � � ß Þ ä ß � � � � á à � � á ß ä â á À å � å ß � � Â� Ä � � â Þ � � � å � ß � á � Þ á ß N â � � á � � á � ä � � � â Þ á á � ß à � â Þ á �V � Á � � â á � ß á á ß ä â � � � Þ � ä â ß O � � � � � � å å ä � Þ � ß â � â ß � � ä â á ä � ß � � Ò å � N � G æ R Ó �

f � Ô � å å ä � Þ � � Þ � � á ä � ß � � ä � � � á � � � Þ � ß � � � Þ � � á ä � ß � � á � � � � � � å å ä � Þ � ß â � â ß � � ä â á ä � ß � � Ò å � N � G S Ó Ãa � Ô � å å ä � Þ � � � c � � � ß Þ � � � ß â � � å � â � � â Þ á � � � � á � Þ � Þ á � ß â � â ß � � á ä â á ä � ß � � á Ò å � N � G V Ó ÃS � Ô � å å ä � Þ � � à � � ß � ß � Þ � � � N � â � � � � á � � � � á � Þ � Þ á � ß â � â ß � � á ä â á ä � ß � � á Ò å � N � G V � f Ó ÃÒ å ä � � � � á � � â ß ß å � � ß Þ � á � � f H H H H H � � Å ß Þ � â Þ á � Þ å � � á � Þ � � � � á á ä ß � Þ � á � � Þ � � â á å ä � Þ � â ä � � � â ÓU � Ô � å å ä � Þ � � � c � � � ß Þ � � � ß â � � å � â � � â Þ ä � � � à � � ß � ß � Þ � � � N � â � � � � á � � � � Þ � � Æ N � ä Å � � � � Þ � Æ � Þ ß ä â � � � � Ò å � N � G S f Ó Ãæ � ] � � Þ ß � ß � Þ á � � � � � ß � � á á � � ä â ß Õ � � � � Æ � ß â á � � � � å � � � O � � Þ ß ä â � � a H f S Ò å � N � G æ V Ó Ã¿ � c � â à ä ß � � � á � ä � � � â Þ á � ä ß Þ Ç Þ � � � � ß Þ � � �

� ä � á â c � à � ¢ å � á   Þ � � â á � � Þ Þ � � � � � ä � � � � � ß � � � � � � å å ä � Þ � ß â � â ß � � à � � á ß ä â À å � å ß � �  � � � � ß â ß á Þ Õ � � � � á � � � ß � � á � � â ß ß å � � � á Q � � á Ô � N ß ä â á � Þ � � � c ¸ � å � Þ ß ä â � � Þ � � � ß Þ ä ß � � ä â á ß � Õ � � ä � � � ä � � ß ß � � � � � ä � � � â Þ Þ � � â á � ß á� � � Þ � ä â ß O � � � � â Þ � ä � á O � � � � á � ä � � � â Þ á À å � å ß � �  Q á å � ß � ß � á ß � � � á á � á Q á ä â Þ � � ¤ � á � à � â Þ � c � â à ä ® � � � � á � ä � � � â Þ á À å � å ß � � Â ß � � � � Þ � � â Þ ß ä â â � á Q à � � ß � � � ¢ à ä � á � á á � � � � � � � � ä â ä � � � â � � � á O � � Þ � � Ò U Ó � ß � � � � á å � � � à � á � Þ � � � � � � Þ � � Þ � � � c � � � � � � � � � � � � â ß Õ � � � ä � ß � ß � Þ ß ä â � å å � � � ß á á � â Þ � � â á � � Å � á � � á å � N � á Q � à � � � Æ � � � ä � � � â Þ � ß â � â ß � � � � � Þ � ä â ß O � � O � � à ä � á � � � � ¢ Þ � � â á � � Þ Þ � � � � � à � � ß � � Þ ß ä â � � � á ß â � ä � � � Þ ß ä â á å � ä � � � � � ã ß â ß á Þ Õ � �� c � á á � � � â � O � � � � à � � á ß ä â � � � Þ � ä â ß O � � O � c ß � � � Þ ß � â Þ ä � � � á å ä â �   � � � � O � ß � � � ß Þ � c ä Å ¥ � Þ � � � c � Þ Þ � á Þ � Þ ß ä â � � � � ß � � � ¢ à ä � á � � � � � � �  � c � Æ � � å � � ß � � � á á ä � á å ä � � � â ä â â � È Þ � � � � á ß N â ß � ß � Þ ß ä â �Ñ Æ � � å � � � Ó R a H H H H H � Ó V T H H H H H ] Ó V æ H H H H H � Ó f Q U U U U Ó Ñ Æ � � � â Þ Ò � � � ß ß Þ Ó � � � � � � Ò å � N � G a H � ß N â � a S Ó� Ó Ñ Æ � � � â Þ Ò � � � ß ß Þ Ó � � � c � Æ � � ß � Ò å � N � G f T � ß N â � a a Ó] Ó Ô � à � â � á � � � ß á á ß Å � � á Á § Á � � � � Ò å � N � G S U � ß N â � U Ó� Ó Á � � Æ N � ä Å � � � � Þ � Æ � Þ ß ä â � � � � � � a H f f Ò å � N � G S U � ß N â � V Ó

Ò å ä � � � � á � � â ß ß å � � ß Þ � á O � ß � � ¤ ä ß à � â Þ � � á � � à � â � á � â à � � Þ � � � � c � � Þ ß � � a a a � � ã Ó

Page 75: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

É Ê Ë Ì Í Ê Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ñ Ô Ò Õ Ô Ñ Ö Ð

× Ø Ù Ú Û Û Ü Ý Þ Ø ß Ø à á Ý â ã Ú Þ Û Ü ä Ý Ú â ã Ý â Ü â å Ý æ Þ Ø Ø Ù ä Ø ç ä Þ Ü Ý ä ß è Þ Ü é é Ú Þ ä ã Ý â Ü â å Ý Ø Þå Ú â Ù Ú à Ý ß ê ß ê é Ú Ù ê Ü è × Ú â Ù Ø Ý à Ø ä Ü ä ä Ø Ù ä ê é Ü Þ à Ø ä Þ ê Ù Ú Þ Ý Ø Þ ë ì Ú è Þ é à è Ù ß Ø ß ê ä Ü Ý à Ù íÙ Ø Þ ê ã ê Þ Ø Þ î å Ø Þ Ü é é Ú Þ ä ã Ý â Ü â å Ý Ø Þ å Ú â Ù Ú à Ý ß ê ë

ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ú ü ö ø û ý ø þ ý ô ÿ � ý

Page 76: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

� �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� !

"#$% &% ' ( ) * ( ' +, +- . / %0 1 * + ' + ) 23 . 2 +4 ' * ( ' +, +- . / %0 1 * + ' + ) 23 . 2 + 4 ' 5 3 6 . ' + ) * % ) 74 2 . /8 9 : ; < = 8>? @ A B C ? @ @ D E D @ B F 8 9 9 G H I = J G H < 8 = 8 = : G I 9 8J = : H 9 ; 8K @ L D M B C M M D E D @ B N J ; = H 8 G J ; = H 8 G8 I G H H < JO 8 < = H J 8 I 8 9 = 9 H 8 ; 8 = < 8 J G :P Q . 3 6 % ) J = : H 9 ; 8R ? C @ M S T D L D @ U M V W C @ L D M B C M M D E D @ B X H : ; ; ; J ; = H 8 G J ; = H 8 GYZ , [ 1 % ' 2 \ 1 [ ] +, + 2 1 % ]4 ', 2 + 4 ' ' % * % ' 2 1 % / _ % Z % 3 , +, % < ; I : J. & . ' 2 , 4 ', + / + . 2 + 4 ' 1 % ) ] + ' ) ] + ), . / % ) a 8 8 = J ; b = H 9 : c b : 9 8 J c: G J 9 = =d E? T B C M M D E D @ B V D M C E E? e C f C M g B C ? @ M h : = 9 H I ; < 8 H 8 G ; < 9 < = H :> C @ g @ A D E D @ B i f ? @ j B D T E D V D M g A B C L C B k M V D l? @ A B C ? @ @ D E D @ B m 8 I G < I 8n D E e? U T M D E D @ B V D f g V D B B D i f ? @ j B D T E D F o : G H 9 9 ; 8 G < J : < : ; H H = ;d l l D A B g B C ? @ M 8 8 G ; I Id A B C L C B k M V W C @ L D M B C M M D E D @ B F F J ; < J I I J ; G H ; ;9 = Jpq A k V D @ B b V k l C A C B c g A A U E U f k F N J ; ; ; ; b I ; G = 8 c b I 8 9 ; ; cd U B T D M k f k E D @ B M V D A? @ A C f C g B C ? @ F r b J ; < J I H cF O b 8 = J ; c b H G G J c b 9 9 = = c

st uv w x u yz v w { { | v u } x~ w ~ � x� v� { w � � � � � � u � �J� � D B? B g f A? @ M? f C V k Dq A f U B f D M ? � k T g B C ? @ M T k A C � T? � U D M D @ B T D f W g V E C @ C M B T g B C ? @ E U @ C A C � g f D D B M D M ? T j g @ C M E D M A? @ B T � f k M�

, 4 ' )4 / + 1 [, 4 ' 2 3 � / [ )* ( ' +, +- . / %0 1 * + ' + ) 23 . 2 +4 '� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ( 1 6 % 2 � � � �$ [ . / + ) . 2 +4 ' ) � � � � $ [ . / + ) . 2 + 4 ' ) � � � �

8 I ; J G : IH : ; ; ; J G I ; G IYZ , [ 1 % ' 2 \ 1 [ ] +, + 2 1 % / _ % Z % 3 , +, % < : < 8 b cb cb cb cb cJ = G ; J : :� J J I = J ; H H H 9 I J ; < : ; =< : < 8�

� / [ * % ' 2 ) 1 % , 4 ', + / + . 2 + 4 ' 1 % ) ] + ' ) ] + ), . / % ) : I I J :8 I G : 9< = < Ib J = 8 G c: 8 ; <b c b cb cb cb cb c b cb cb cb c

YZ , [ 1 % ' 2 \ 1 [ ] +, + 2 1 % ]4 ', 2 + 4 ' ' % * % ' 2 1 % b 9 : 9 8 G c/ _ % Z % 3 , +, % 1 % ) ] + ' ) ] + ), . / % ) F � 8 ; ; ; ; b J = G < < c b J ; 8 H G c= I < 9

< : = ; ; = <r 8 = = 9 G G I J G H < 8 = 8 G < 9 < H ;8 I H < G : I

�? V D j k? j T g � � C � U D� g C @ B� � k V k? @ � V D � � D g U A D  T j g @ C M E D 8 H ; J :

Page 77: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

É Ê Ë Ì Í Ê Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ñ Ô Ò Õ Ô Ñ Ö Ð

¡ ¢ � ú û ý ö ÷ û ý £ ü ö � ÷ õ ü ö ö ý ¤ ý ö ÷ ô £ £ ý � ÷ ú ø ¥ û ¤ õ ö õ ¦ ÷ § ô ÷ õ ü öø ¥ ¨ © ª ¡ ¨ ¨ ¡ « ¥ ¬ ­ ª ó ó ¡ø

® ¯ ° ° ± ² ³ ´ µ ´ ¶ ± ® ² · ¸ ± · ² ¯ ï ¹ ² ï ± ï º ² » ³ ´ º ¯ ï ® ¯ ¶ ² µ ¼ ´ñ ½ ¾ ¿ À ¿ Á Â Ã Ä À ð ¾ Å ð Ã ¿ Æ Ç À ð ¾ Å ð Ã ¿ Æ Ç

ó È É Ê

± ¸ Ë Ì µ ¼ º ´ ° Í ³ ´ Î Ï Ì Ì± Æ ñ ¿ ¾ ¿ Å Ð Ñ Â Ð ¿ ð ¾ · ð Ð Â Ã · ð Ð Â Ãñ ½ ¾ ¿ À ¿ Á  à ı Æ ñ ¿ ¾ ¿ Å Ð Ñ Â Ð ¿ ð ¾Î Ï Ì Ï Î Ï Ì Ì Î Ï Ì ÏÒ Ó Ô Õ Ö × Ö Õ Ø Ù Ø Ó Õ Ú Û ×Ü Ý Þ ß à á â ã äå â à ã á äæ Ù × × Õ Ö ×Ü á à à á ç è é ê ë à á ã ì áí î ä ä ß ï î â à ß à ã á ð á ä î ñ î ê à î ë á ä ä é ò ß î â ó ï â à â ã äô õ ö ÷ ø ö ù ú õ û ô ô ÷ ö ú õ ú ö ú ô ùü ô õ ù ý õ ö õ

å â à ã á äô ö û ý ô þ ø ý þ õ õ ÷ÿ ú ÷ ù þ ý ôô õ ö ÷ ø ö ù ô ú ö ô ö ú ú ô ý þ ô ú ô þ� ý ú ö ú þ û ú� ý ù ú õ þ ô û ô ý ÷ õ ô ù õ ô ö ô ÷ ø ù ú� ý ù ù ù õ ô ÷ù ô ô þ ô û õ ö þ ý ÷ ÷ õ ø ö õ û ô õ û õ� ù ø ý ý ÷ ÷ ûý þ û þ ö ÷ õ ø ú ø õ ö ú þ ø ô ù ø ø ý ÷� ý ö þ þ õ þ ôÒ Ó Ô Õ Ö × Ö Õ Ø Ù Ø Ó Õ Ú Û × Ø Ú Ô × � � Ú Ô Ô Ú Ø Ú Ô Ô Ú � � ø ô þ ö ù ø ô � ø ý ù ö ô ÷ ý � ø þ þ û ù ÷ ø � ø ô ù ô ý ù õ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø � Ø Ö Õ Ø Ù Ø Ó Õ Ú Û ×� ì ì é Þ ß è ß ä î à ß é ê äå â à ã á ä ú ô ô ù ÷ ý ý û ú ô ø õ ú û ù û ú ô õ ø þ ú ù ÷ ú ô þ ö ú ø õ õú ô ø û û ù ú ý û ù ÷ ø ú ý ô ú ø ôü � ú ô ø õ ù ýú ô ø û ô ý ý ù ú ô ö ô ú ÷ þ ø ú ý û ù ù ý ô ûü ü ú ô ö ÷ ö ø ù ô� � Ó � � Ú Ø Ô � � � Ö Õ Ó Õ Ô � Ù Ó Ó � � � � � � ý ô ÷ û ô � ú ù ÷ ø ø � ú ù ÷ ø ø ü ÿ � ö ù ø ÷ � ó ò Ý ð á ê à � ð Ý ï ß ò ß à ð á ï é ê ò à ß é ê ê á ì á ê à ê é ê î ï ï á ò à Ý� ó ò Ý ð á ê à ð á ï é ê ò à ß é ê ê á ì á ê à î ï ï á ò à Ý � ã Ý ä á ã ñ á ä ÷ ù ô þ ú ú û þ ý ô ú ô ø ý õ ú þü � ú õ ù õ ÷ ôï ß ê î ê ò ß � ã á ä á à ï é ê ð ä ã Ý ä á ã ñ Ý ä ü �� é ê à î ê à ç � é â ã ñ é ß ã ð î ê ä è á ï â à â ã � ú ø ù û ø ú ù � ú û ô ý ö õ ý � ú ô û õ ÷ ú û ü � � ú ø ù û ø ú ù � ß ê î ê ò á ì á ê à ð á ä ß ê ñ á ä à ß ä ä á ì á ê à ä á ê ò é â ã ä õ þ ö ú þ ö ý õ ú ÷ ú ù ÷ ù õ þ ú û ô ù þü � õ ö õ ý ô ù ö� ê ñ á ä à ß ä ä á ì á ê à ê á à ð î ê ä è á ä Ý è Ý ì á ê à ä ç è é ê ë à á ã ì á ÷ ú ø þ þ õ þ ÷ ô ø þ þ ù ú ÷ þ ô ö þ ý öü � ÷ ø ú ø û õ ý� � � � � � ! " � � # # $ � � % & � & ' ( � ) # � * ( + , , ( � + - . / ,µ ¼ · ± ² ¶ µ ´ ¶ 0 ´ 1 º ¼ µ ´ ï · µ ´ ¹ ¯ ï º · ² ¯ ï ï ´ ° ´ ï · ± ¹ ¹ ´ º · ¼ 2 µ ´ ® ³ ¼ ® ´ ³ 3 ´ ® ¹ ² ï ± ï º ² » ³ ´ ®± ¸ Ë Ì µ ¼ º ´ ° Í ³ ´ Î Ï Ì Ì´ · µ ´ ® ¹ ¯ ï µ ® ³ ¼ ® ´ ³ 3 ¼ ® º ¯ ï ® ¯ ¶ ² µ ¼ ® Î Ï Ì ÏÎ Ï Ì Ì

øøøø øü ú ú ú ûü ÿ �ÿ üÿ ÿÿ �ÿ �ÿ �ÿ � � ö ø ù ô ö ø ú ù ù ÷4 Ý ä á ã ñ á ä ï ß ê î ê ò ß � ã á ä ú û þ ý ô ô ù ô ô ö õ� é ê ð ä ã Ý ä á ã ñ Ý ä ù ý ÷ ö ù ÷ ý õ ý þô ø ý õ ú þ� ÿ ú õ ù õ ÷ ô� � � � � � ! " � � # # $ � � % & � & ' ( � ) # � * ( + - . / ,

5 é ð á ë Ý é ë ã î � 6 ß 7 â á8 î ß ê à 9 : Ý ð Ý é ê 9 ð á 9 ; á î â ò á< ã ë î ê ß ä ì á ô õ û ú ý

� � � �¤ ÿ ö õ � õ = ô > ý

øø ÿ �ÿ �� ó ò Ý ð á ê à ð á ï é ê ò à ß é ê ê á ì á ê à î ï ï á ò à Ý 9 < ã ë î ê ß ä ì á äò é ê à ã ? è Ý ä � üú ú ú ûÿ ö ø ù ô ö ø û ö ö ÷

Page 78: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

É Ê Ë Ì Í Ê Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ñ Ô Ò Õ Ô Ñ Ö Ð

® ¯ ° ° ± ² ³ ´ µ ´ ® ³ ´ 3 ´ ï ¸ ® º ¯ ï ® ¯ ¶ ² µ ¼ ®� � Ø Õ Ó Õ @ Ù � Ú � � Ø Õ Ó Õ @ Ù � Ú Ó � Ø × � � Õ � �´ 1 ´ ³ º ² º ´ · ´ ³ ° ² ï ¼ ¶ ´ Ë Ì µ ¼ º ´ ° Í ³ ´ Î Ï Ì ÌÒ � � Õ Ø Õ × Ô Û Ù Ô Õ � Ø Ò � � Õ Ø Õ × Ô Û Ù Ô Õ � Ø A � Ô Ù �� � Ø Õ Ó Õ @ Ù � ÚÒ � � Õ Ø Õ × Ô Û Ù Ô Õ � ØB � Ù � Õ × Ù Ô Õ � Ø × C D E D B � Ù � Õ × Ù Ô Õ � Ø × C D E EF � � G Ú Ô C D E EH � Ø Ó Ô Õ � Ø Ø Ú � Ú Ø ÔI î ó á äå â à ã á ä ú ù ø ô û û ÷ ú ö ý õ û ý û ú ù ö ú ö ý ýü ú ù ö ú ö ý ýö û ö ö þ ý ö ù þ û ù ô ú û ô� ù þ þ þ ýô ö ý û ø ù ô ô þ û ú ÷ ý þ ô ö ö ÷ õ þ ù� ô ù ý ÷ þ ö ô

ó È J K

í î ß á ì á ê à ä à á ê î ê à è ß á â ð á à î ó á ä ô ô þ þ ö ô ô û û û ô ø ú ø õÿ ô ø ú ø õL â é à á ä 9 � î ã à ä �I ã î ê ä ï á ã à ä ø û ý þ ù ù þ û ú þ ö þ ø þ ù õ ô õ� ø ù ô þ ô ô8 á ã ñ ß ò á ä ã á ê ð â ä ø û ú ö ö ö ý û ô ø õ û ý þ ý ú ø ø� ø û ø ù û þM Ø N Ú × Ô Õ × × Ú � Ú Ø ÔI î ó á äå â à ã á ä õ ý û û û þ ý ô ý ÷ü ü þ ý ô ý ÷ú ù ý õ ö û ô õ ý û û û ú û ù õ ô ÷ü ÿ ú û ù õ ô ÷L â é à á ä 9 � î ã à ä I ã î ê ä ï á ã à ä ú ù ý õ ö û ô þ ø ö õ ûü � þ ø ö õ ûø ý ù û û ù ø ô þ õ ø ÷ ý þ ô ù ù ö ÷ ÷ þü � ô ÷ ø ö ø õ û� � � � � � ! " � � # # $ � � % & � & ' ( � ) # � * ( + O

5 é ð á ë Ý é ë ã î � 6 ß 7 â á8 î ß ê à 9 : Ý ð Ý é ê 9 ð á 9 ; á î â ò á< ã ë î ê ß ä ì á ô õ û ú ý

Page 79: 5€¦ · public, ainsi que du contrôle interne qu'elle considère comme nécessaire pour permettre la préparation d'états financiers consolidés exempts d'anomalies significatives,

P QR S T Q UV W X Y Z X[ Y \[ X ] W

_ a b a c d b e fg h i j f a d k l m i i

nopq r st r u vw x yz { |} ~ � � � �� � z ~z � ��} �� �z � � � { } � � � � � � �} { � �} { �� } � � � �� � �} { �� } � � � ��� � � � ��t u� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� �� t � v u �� t � s v� t � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � w s v � �

� � � � � ��¡ w � u v � � � ¡ � x u ¢ � � v ¡ ¡ w � v s v � r u v w x � � � � � � �� � � � � � �� £ � � � � � � � � � � � � � �¤ ¥ ¦ ¥¤ ¥ ¦ ¦{ |} ~ � � � �� � z ~z � �§z � � � { } � � � � yz© d d ª b j a « ª ¬ a © e ©g b j f ^� �} { �� } � � � �� ¤ ¥ ¦ ¦ ­ � � � �z � ® � �� � { � y �z �

� � � � � � � � � �� �� t � v u � v x � � x ¢ v �

¯ °� � � � �± � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �

  � w ¡ w u vw x � u

� � � � � � �� � � � � �� ²³´ yµ z � ¤ ¥ ¦ ¦ ¶ y ~ � � �� � �} � � � � ~ � � ® �· } {z� ¢ ¡ v x v � u� r u vw x � x � � r s � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � ��t u� � � � � � � �¹ � � � � � � � � � �� � � � �� � � � �º � r x �� w � u � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �» � � � rt � w t u v � � � � � � � �º � r x �� w � u � w s s �� u v ¼ � � � � �½ � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � �� � � ��t u� � � ¾¿À v Á x � ¢t ¡ v s v �t � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � rt � u � w t u � � � � � �à r u v Á � � � � � � v ¢t � s s � � � � � � � �� £ � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � ��t u� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � �� r x u � � u � v � xÄ Å u� � � � � �� � � � � � � � � �� � � �� � � �� ¡ � x r � ¡ � x uÆ t � � r x v � ¡ �� u ¢ �q � s w � � � ¡ � x u�¡ � x r � ¡ � x uÆ t � � r x v � ¡ �� uÇ w x r � � � � � �� È � � � � � � � � � �� � � � �� � � � �¢ �q � s w � � � ¡ � x u � � w xw ¡ v� t � � � � � �� ± � � � � � � � � � �� � � � �� � � � ��t u� � � � ¹Éw v � v � � � u � t s ut � � � � � � � �� Ê � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �» � � � rt ¢ Ë � s �� u� v � v u � � ½Ì � r v � ¢ � ¼ v x r x � � ¡ � x u � � � � � �� ¾ � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � �

Èʲ

ÍÎ ÏÐ Ñ Ò Ï ÓÔ Ð Ñ Õ Õ Ö Ð Ï × ÒØ Ñ Ø Ù ÒÚ ÐÛ Õ Ñ Ü Ú Ý Þ ß àá â ã Þ ß àá ä

åæç

yz { |} ~ � � � �� � z ~z � ��} �� �z � � � { } � � � �

èw ¢ � �w � r� é v� t �� r v x uÄ ê � ¢ �w x Ä ¢ �Ä ë � rt � �ì � r x v � ¡ � � � � � �