VOL. 7. NO. 2 — MARS 2016

52UP FORCE COURAGE DÉVOUEMENTA

MBU

LANCE DE CAMPAGNE • SHERBROOKE

FORCE COURAGE DÉVOUEM

ENT

52 52

Par le Lieutenant-colonel Pierre SimardCommandant 52e Ambulance de campagne

À l’aube de l’année 2016, je tiens à rappeler à tous nos membres et anciens membres que cette année nous soulignerons le 65e anniversaire de l’existence de l’unité. Le passé étant garant du futur, il est primordial de se souvenir de nos origines. Ce que nous avons aujourd’hui a été établit par des militaires comme nous, des soldats dédiés à la tâche et inspirés par la profession des armes et du bien-être des autres.

C’est à l’hiver 1951, sous le commandement du lieutenant-colonel H.B. Fletcher et affilié au « 30th Field Ambulance », que le Service de santé des Forces canadiennes, alors appelé Royal Canadian Army Medical Corps, eut ses premiers vrais représentants à Sherbrooke. Le 1er septembre 1954, sous le commandement du major F. Tanguay, l’unité est convertie en Compagnie médicale et désignée «  8th Medical Coy  ». En 1961, le commandement est remis au major C.E. Fountain puis, en 1963, au capitaine Smart.

En 1970, le major J.B.M. Côté prend le commandement de la « 8th Medical Coy ». C’est pendant cette période que l’unité prend son véritable envol en s’impliquant activement dans son milieu et en soutenant plusieurs activités culturelles, communautaires et sportives d’envergure telle que les Jeux Olympiques de Montréal. En 1978, la «  8th Medical Coy  » disparaît, pour faire place à la 52e Compagnie médicale. Pour la meilleure performance, lors de compétitions nationales de premiers soins, l’unité se mérite le trophée Mary-Otter en 1976 et 1978. Aussi, la 52e Compagnie médicale représente Sherbrooke pour plusieurs compétitions militaires. Elle remporte ainsi le trophée Ryerson, remis à la meilleure unité de milice médicale au Canada, en 1978,1979 et en 1981.

En 1979, le lieutenant-colonel J. Brault succède au major Coté et se fait lui-même remplacer par le lieutenant-colonel M. Nadeau en 1983. De mai 1988 à septembre 1994, le lieutenant-colonel L. Carpentier assume le commandement de l’unité. En 1990, la 52e Compagnie médicale remporte une fois de plus le trophée Ryerson.

65 ans : 1951 - 2016

En 1993 le trophée Mary-Otter est gagné pour une troisième fois.

Du 24 septembre 1994 au 5 avril 1998, le commandement de l’unité est pris en charge par le lieutenant-colonel R. Werbiski. En 1996, l’unité se voit octroyer le Trophée Dubuc, remis à la meilleure unité, au niveau administratif, du District numéro 2 du Québec. Avec la restructuration de la milice en 1997, l’unité fait dorénavant partie du 35e Groupe Brigade du Canada et est convertie en ambulance de campagne.

Du 5 avril 1998 au 8 septembre 2002, le commandement de l’unité est pris en charge par le lieutenant-colonel C Harbour. À l’hiver 1998, l’unité se déploie dans le cadre de l’opération RÉCUPÉRATION pour venir en aide à la population civile au prise avec la tempête du verglas.

Du 8 septembre 2002 au 16 septembre 2007, le commandement de l’unité est pris en charge par le lieutenant-colonel M. Barrette et la 52e Ambulance de campagne participe à de multiples activités de rayonnement dont une clinique de sang et l’Hiver en folie, de même qu’à des exercices d’envergure importants comme MÉDÉ VAILLANT en 2006 et PÈLERIN VALEUREUX en 2007 au Camp Shelby dans le Mississippi.

Du 16 septembre 2007 au 17 septembre 2011, le commandement de l’unité est pris en charge par le lieutenant-colonel D. Chartier où sous sa direction l’unité a été responsable des exercices MÉDÉ INTRÉPIDE (158e Amb C), NOBLE GUERRIER en 2009 qui s’est tenu dans le Mississippi, TARRAMMI UNATARTIIT en 2010 qui s’est tenu dans le grand nord Québécois, et finalement, LONG SOUFFLE en support à la GPE4.

Du 17 septembre 2011 au 26 septembre 2015, le commandement de l’unité est pris en charge par le lieutenant-colonel J. Girard où sous sa direction l’unité a été responsable des exercices GUERRIER NORDIQUE en 2011 qui s’est tenu à Wemindji située dans le Nord-du-Québec, NOBLE GUERRIER en 2012 qui s’est tenu

au Camp Lejeune aux États-Unis, MÉDÉ TROTTEUR en 2012 qui s’est tenue à Lennoxville. Fait à noter cet exercice fut le plus grand et le plus complexe de tout ce qui avait été réalisé par les unités de milice médicale à ce jour. Finalement, la 52e Ambulance de campagne a aussi été responsable des plans médicaux pour l’EX GUERRIER NORDIQUE 2013. L’unité s’est classé 4e à la compétition médicale qui s’est tenue à Toronto en novembre 2014.

Au côté de ces commandants, je me dois de reconnaitre la contribution exceptionnelle et cruciale d’adjudants-chefs chevronnés qui ont veillé, et veille encore, au grain afin d’assurer le bien-être de notre plus grande ressource ‘‘le soldat’’. Depuis les tous débuts de l’existence de l’unité ils se sont succédé comme suit :

8th MEDICAL COY

• 1954-1973 : Adjum William Blake, CD

• 1973-1976 : Adj Alain Desautels

• 1976-1977 : Adjum Charles Filoni, CD

• 1977 : Adj Michel Valade

52e COMPAGNIE MÉDICALE

• 1977-1982 : Adjum Gilbert Mc Cauley, CD

• 1982-1987 : Adjum Pierre Lavoie, CD

• 1987-1989 : Adjum Stéphane Joubert, CD

• 1989-1994 : Adj Yves Royal, CD

• 1994-2002 : Adjum Pietro Bizzaro, CD

65 ans : 1951 - 2016

52e AMBULANCE DE CAMPAGNE

• 2002-2006 : Adjuc Alain Duford, CD

• 2006-2009 : Adjuc Josée Marceau, CD

• 2009-2010 : Adjuc Christian Fortier, CD

• 2010-2014 : Adjuc Pietro Bizzaro, CD

• 2014 à ce jour: Adjuc François Dubreuil, CD

Au cours de l’année, plusieurs activités seront mises en branlent pour souligner notre 65e anniversaire, plus particulièrement notre Exercice de concentration majeure d’entrainement collectif 158 qui prendra place au Collège Champlain de Lennoxville du 28 au 30 octobre 2016. De plus, les célébrations débuteront par un diner à la Chandelle le 5 mars 2016 sous la présidence d’honneur du Brigadier-général H.C. MacKay, OMM, CD, QHP, Md, MHSc, médecin général, commandant du Groupe des Services de santé des Forces canadiennes et du Service de santé royal canadien.

Je vous invite à participer et célébrer tout au long de cette année du 65e anniversaire. Vous êtes l’âme de l’unité. Sans vous nous ne pourrions pas remplir notre mandat envers les Forces armées canadiennes.

MILITI SUCCURRIMUS

Le major Marc Dauphin honoré par le Collège des

médecinsPar Claude PlanteNDLR : Extrait d’un article de La Tribune, paru le 16 décembre 2015.

(SHERBROOKE) L’urgentologue militaire à la retraite Marc Dauphin sera honoré en mai prochain par le Collège des médecins. Le Sherbrookois connu entre autres pour son travail dans un hôpital en Afghanistan recevra le Prix d’humanisme, l’une des deux distinctions remises annuellement par l’organisme.

« C’est un bel honneur », lance le major lors d’un entretien avec La Tribune. « Je crois que c’est pour mon travail en fin de carrière. »

« Il faut dire que c’est assez inhabituel ce que nous faisons en Afghanistan en médecine de guerre. »

Marc Dauphin a oeuvré 39 ans au sein des forces. Il a repris du service en 2007 afin de prêter main-forte aux forces canadiennes en zone de guerre, dans l’un des trois hôpitaux en Afghanistan.

« Nous avons sauvé 97 pour cent des blessés qui se sont présentés, c’est un record de tous les temps de tous les hôpitaux civils ou militaires de toute l’histoire de l’humanité », dit fièrement M. Dauphin.

« Quand nous arrivions sur place pour prendre la relève des autres équipes, nous étions très bien préparés. Nous nous ajustions constamment aux exigences et aux changements de méthodes proposées. »

65 ans : 1951 - 2016

Le Dr Marc Dauphin, en Afghanistan, en 2009, est salué par le brigadier-général Jonathan Vance.

fb.com/52ambc

Par le Sgt Benoît Trifiro

Porter la moustache n’est pas chose facile. Un poil qui pousse par-ci un autre par là. Nous n’avons pas tous le gène poilu. En plus d’avoir à s’occuper de ce nouvel arrivé au centre du visage, il faut avoir le cran de la garder. Cette moustache qui vous pousse dans le nez, courbe dans la bouche, restreint l’entrée d’air lors des séances de sports, vous attire une toute nouvelle attention. Certains auront la gâchette facile pour le ouache et le classique c’est dont bien laid. Mais d’autres y verrons le prestige, le dévouement et l’indépendance. Le Mo-Bro ou la Mo-Sista dit du partenaire portant fièrement la moustache pour l’occasion du Movember, qu’il passera à travers une panoplie d’émotion lors du mois de novembre. Il trouvera difficile de garder sa moustache mais ne devra pas succomber à la tentation du rasoir. Au final, il en retirera beaucoup de fierté que sa moustache soit fournie ou non.

La Fondation Movember est un organisme de bienfaisance mondial qui veut que les hommes vivent plus longtemps, plus heureux et en meilleure santé. Depuis  2003, des millions de personnes ont participé au mouvement pour la santé masculine et amassé 677 millions de dollars pour financer plus de 1  000  programmes axés sur le cancer de la prostate, le cancer testiculaire, la mauvaise santé mentale et l’inactivité physique.

Le projet Movembre a débuté en 2014 par le Cplc Roy sous le nom de Team Sherbrooke. Lors de l’édition 2014 l’équipe constitué du Cplc Roy et du Cplc Trifiro (à l’époque) a été en mesure de récolté des dons d’environnent le 500$. Pour l’édition 2015, une équipe officielle et un projet complet à vue le jour à l’unité par l’initiative du Sgt Trifiro. L’équipe était constituée de membres actifs et d’anciens notamment  : Sgt Trifiro, Sgt Robert, Cplc Roy, Cplc Tremblay, Cplc Tugas, Cpl Logan, Cpl

Giannotti, Cpl Paré, Cpl Robert, Cpl Pépin, Cpl Therrien Ludovic, Sdt Côté, Sdt Philipon et Éric Roberge (ancien). Certains ont porté la moustache sans même faire partie de l’équipe (QM). Nous avons récolté cette année 819$, don 309$ lors du souper de la troupe du 12 décembre 2016.

Le but du projet est principalement d’amasser des fonds pour la fondation Movember. Mais aussi c’était au départ un projet de cohésion d’unité pour lier les membres de tout grade et toute génération dans un projet commun hors entrainement.

Nous pouvons être fiers de ce que nous avons accomplis cette année, nous changerons les choses ensemble un geste à la fois!!

MOVEMBER 2015

Mo-Wanted 52

Quelques-uns des participants de l ’unité : Cplc Roy, Cpl Blais, Cpl Robert, Sgt Trifiro, Cplc Tugas, Sgt Robert, Cpl Duquet, Adjuc Dubreuil, Sgt Lebrun, Cpl Tremblay, Cplc Tremblay.

MÉ

DÉ

DE

G

UE

RR

E 2

Farn

ham

, QC

23 au

25

octo

bre

2015

Par le Col(h) Michel Carpentier52 Amb c

Lorsque les termes «colonel honoraire» ou «lieutenant-colonel» sont mentionnés, ils sont inévitablement suivi de questions : qui sont-ils, que font-ils et comment sont-ils nommés?

Plusieurs ont l’impression que les colonels honoraires sont purement « décoratifs » et qu’ils n’ont d’autre raison d’être que de se faire prendre en photo ou d’assumer un rôle de «faire-valoir», comme l’un des colonels honoraires de l’ARC l’a décrit de façon si imagée.

Mais qu’en est-il exactement?

Au Canada, la coutume consistant à désigner des personnes à titre honorifique auprès des unités a pris naissance au sein de l’Armée britannique, mais elle n’est observée que depuis un peu plus d’un siècle dans notre pays. La première nomination à titre de colonel honoraire au Canada a été attribuée à l’Honorable J.M. Gibson, secrétaire provincial au gouvernement de l’Ontario, qui a été nommé lieutenant-colonel honoraire du 13e Bataillon d’infanterie en 1895.

Le titulaire d’une nomination honorifique est tenu pour le gardien des traditions et de l’histoire de l’unité; il fait valoir l’identité et la philosophie de son unité et agit comme conseiller auprès du commandant sur pratiquement tous les sujets, à l’EXCEPTION des opérations. Les titulaires de nomination honorifique travaillent en coulisse et assurent un soutien nécessaire dont on ne disposerait pas autrement.

À titre d’exemple voici les sujets de grandes préoccupations pour vos honoraires

• L’avenir de la Réserve au sein des FAC ;

• Le maintien du nombre d’effectif par l’attribution d’un nombre suffisant de positions lors du recrutement ;

• La disponibilité des cours de formation à tous les niveaux, assurant le maintien des compétences ;

• La décentralisation possible de certaines formations permettant une plus grande disponibilité ;

• Le maintien des examens médicaux lorsque requis de façon à assurer l’employabilité du personnel évitant ainsi que des candidats formés et disponibles soient pénalisés lorsque des emplois sont offerts ;

• La rétention des effectifs ;

• Les plans de successions au niveau de l’unité ;

• Les infrastructures locales ;

• La mise en service d’une clinique médicale régionale permettant des économies ;

• La représentation de l’unité au sein de la collectivité, aux rassemblements publics et aux conférences.

Voici aussi quelques-unes des responsabilités qui sont propres à l ’unité

• Apprendre à connaître les membres de l’unité  et être à la disposition de ces derniers afin de leur donner des conseils et un appui.

• Contribuer au moral général et à l’efficacité de l’unité d’après ce que conviennent les honoraires et le commandant.

• Si on nous le demande, assister à l’entraînement et aux exercices de l’unité pour y être vu et entendu.

• Apprendre et contribuer à préserver les coutumes et les traditions de l’unité.

• Garder le contact avec les membres retraités en les faisant participer à certaines activités de l’unité.

Quelques responsabilités liées au Service de Santé Royal Canadien

• Faciliter le recrutement en faisant la promotion des carrières dans les SSFC auprès des écoles où sont formés des médecins, des dentistes, des infirmières, des urgentistes, etc.

• Entretenir des liens étroits avec les colonels honoraires de l’Armée et d’autres organisations utiles.

• S’il y a lieu, entretenir des rapports avec les QG ou les formations supérieurs au nom de l’unité.

• Sur demande, fournir des conseils, à l’échelle nationale ou du Groupe des services de santé, sur des questions importantes comme la restructuration des Réserves médicales.

• Être disposés à remplir d’autres fonctions ou mettre leur expertise à profit dans les domaines où ils ont acquis une compétence par leurs antécédents et leur savoir, à la demande d’une autorité supérieure. Ces demandes vous seront

À PROPOS DES COLONELS HONORAIRES

Les nominations honorifiques

L’Honorable John M. Gibson, premier honoraire canadien, en 1895.

adressées par l’intermédiaire et avec l’approbation du commandant de l’unité.

• Aider le Conseil de liaison des Forces canadiennes (CLFC) concernant les sujets d’intérêt commun. Le CLFC peut ainsi se familiariser avec les diverses unités et le personnel d’unité dispose d’un lien ou d’une aide auprès du CLFC et des employeurs locaux.

Rappelons-nous 

• Le «temps consacré» est peut-être la qualité la plus importante.

• À l’unité, il faut accorder de l’attention aux «militaires de tous grades».

Par le Sdt Olivier Hivert

Bonjour,

Je me présente, je suis le Sdt Hivert. Natif de Sherbrooke, j’ai étudié pendant un an dans le programme collégial de génie électrique.

En quête de défis, d’une carrière motivante et afin de me surpasser, je me suis ensuite enrôlé dans la Force régulière en tant que conducteur de matériel mobile de soutien. Recruté en juillet 2015, j’ai complété mon QMB à la fin octobre et j’ai été envoyé à Borden sur le «  Peloton d’attente  » en attendant mon cours de métier. Comme la date du prochain cours n’était pas déterminée, j’ai eu l’opportunité d’être affecté temporairement à la 52 Amb c de Sherbrooke. Sous la supervision du SQMR, j’y effectue des tâches diverses tant au niveau du transport que de l’approvisionnement en attendant le début de mon cours de métier à Borden. Cette situation me permet d’acquérir de l’expérience qui me servira dans le cadre de ma carrière militaire tout en ayant du temps de qualité avec mes proches qui sont toujours dans la région estrienne.

Je tiens à remercier les membres de la 52 Amb C, tout particulièrement la formidable équipe du QM, pour tout le support et le mentorat qu’ils m’offrent jour après jour.

Servitum nulli secondus

À PROPOS DES COLONELS HONORAIRES

Merci!

Autre exemple de nomination : Alain-Michel Sékula, président sortant du Conseil d’administration de l ’Hôpital Montfort, est intronisé comme Lieutenant-colonel honoraire par le colonel Richard Pucci, Commandant adjoint du service de santé royal canadien et du lieutenant-colonel Patrick Brizay, commandant du Centre des services de santé des Forces armées canadiennes Ottawa lors d’une cérémonie protocolaire.

Félicitations à nos nouveaux promus!Lt Philippon, Adj Laforest, Sgt Tugas, Cplc Paré et le Sdt Fredette.

FORCE COURAGE DÉVOUEMENTAM

BULANCE DE CAMPAGNE • SHERBROO

KE

FORCE COURAGE DÉVOUEM

ENT

52 52

Bravo Zulu!À l’occasion du dîner de la troupe, le Commandant a cédé sa place au Sdt Jean-Frédérick Noël alors que le Sergent-major régimentaire a légué ses pouvoirs au Cplc Lemay, le temps d’une soirée.

Ce fût le moment privilégié pour souligner l’apport de plusieurs membres de l’unité. Ainsi, le Trophée du Commandant fût décerné au Cpl  Paré, le Trophée du SMR au Sdt Côté, le Trophée du Meilleur MÉDÉ au Cpl Paré, le Trophée du Colonel Honoraire au Cpl Thibault et le Trophée du meilleur tireur au Sgt Fournier..

Des certificats d’appréciation ont été remis aux caporaux Giannotti et Logan ainsi qu’au Sgt Trifiro.

Félicitations aux récipiendaires!

1 6

2 7

3 8

4 95

Par le Colonel Michel CarpentierColonel honoraire, 52 Amb c

L’Association du Service de santé royal canadien (SSRC) est un organisme indépendant à but non lucratif, de tous les rangs, vouée au maintien et à l’éducation des canadiens sur ce qui touche les services de santé militaires canadiens, y compris l’histoire, les traditions et la contribution à l’avancement des soins de santé au Canada.

La mission de l’Association est de: • Sensibiliser davantage le public – promouvoir et faire connaître

les diverses contributions faites par des militaires canadiens, hommes et femmes des services de santé, par le biais de l’éducation du public en général et le partage d’information pertinente.

• Conserver notre patrimoine – de concert avec les musées militaires et civils du pays, mieux faire connaître auprès du public, les nombreux faits historiques et accomplissements personnels reliés aux services de santé militaires canadiens. De plus on pourra faire l’acquisition et voir à la conservation d’artefacts reliés à ces mêmes services.

• Encourager l’esprit de corps – partager de l’information d’intérêt commun et assurer ainsi que les membres actuels et les anciens militaires du service de santé puissent perpétuer l’ esprit d’appartenance et la camaraderie qu’ils ont connu lors de leur passage dans les Forces armées canadiennes.

Activités• Organiser et mener des activités d’enseignement telles des

conférences, ateliers et webinaires auprès de publics ciblés, tant civils que militaires, afin de les sensibiliser sur le rôle qu’ont jouer le personnel et les services de santé militaires canadiens dans l’avancement des soins de santé au Canada;

• Aider le Centre d’instruction des services de santé des Forces canadiennes à acquérir et sauvegarder des artefacts militaires reliés aux services de santé canadiens. Ceci aura pour effet de favoriser leur utilisation lors d’expositions et reconstitutions historiques;

• Maintenir le site Web et la page Facebook de l’Association;

• Contribuer à la mise en place, au soutien et au bon fonctionnement du Musée virtuel des Services de santé militaires canadiens;

• Aider à l’organisation et la conduite des événements pour promouvoir l’esprit de corps au sein du SSRC.

Devenez membrePour savoir comment vous pouvez devenir membre et jouer un rôle vital dans le maintien et la promotion du patrimoine militaire médical canadien, l’histoire et les traditions, visitez le site de l’association SSRC dont l’adresse apparaît au bas de l’article.

Point de contactSVP, contactez-nous si vous avez des commentaires ou des questions en lien avec l’Association. Courriel : info@royalcdnmedicalsvc.ca

Le saviez-vous?

www.royalcdnmedicalsvc.ca

MÉ

DÉ

HIV

ER

NA

LFa

rnha

m, Q

C —

22

au 2

4 ja

nvie

r 201

6