5.LIMBA FRANCEZĂ_prescurtat_traducere.doc

7/25/2019 5.LIMBA FRANCEZ_prescurtat_traducere.doc

1/32

Limba franceza_examen_21.06.2009_traducere

)

Cochez la bonne rponse:

Lavocat na pas t autoris exercer sa profession bien

quil......les examens de droit.

a. ait pass a luatAvocatul n-a fost autorizat s-i exercite profesia chiar dac a luatexamenele de drept.

2) Cochez la bonne rponse:

..duraient les vacances, les salaris faisaient du camping.c. Aussi longtemps que Ct timp!atata timp"Ct timpdura concediul# salaria$ii mergeau cu cortul.

) %uel verbe choisissez-vous&

!ans son tmoignage, il quon mavait reconnu.

c. a declare a declarat'n mrturia lui# el a declaratc m recunoscuse.

") Cochez la bonne rponse:

.quils puissent rdiger cet article.b. (e voudrais A vrea

A vrea ca ei s poat s redacteze acest articol.

#) Cochez la bonne rponse:

que vous a$e% un peu de patience.

c. )l faut *rebuie*rebuies ave$i pu$in rbdare.

&) Cochez la bonne rponse:

Le touriste ma demand sil la bonne route.

a. avait pris o luase*uristul m-a +ntrebat dac o luasepe drumul cel bun.

') Cochez la bonne rponse:

!e save%(vous cette nouvelle


2/32

c. qui cine,e la cinea$i aflat tirea aceasta&

*) Cochez la bonne rponse:

+l navait..cance de russite.

b.

aucune niciou avea nicio ans de reuit.

-) Cochez la bonne rponse:

Les ractions .. il faut sattendre seront vives.

c. auxquelles la careeac$iile la caretrebuie s ne ateptm vor fi dure.


alle%(vous commencer /ar ce probl0me

a. /ar quoi Cu ceCu ceve$i +ncepe & Cu problema aceasta&


(t(elle cant la arseillaise

c. pas du tout ,eloc


3est un omme ..tu peux compter.

a. sur lequel pe care

0ste un om pe caretu po$i conta.

) Cochez la bonne rponse:

tu regardes et.tu penses

b. %u1est-ce que222..3 quoi 4a ce2 la ce4a cepriveti i la cete gndeti&

1") Cochez la bonne rponse:

Les 4omains construisirentroutes magnifiques.

innombrables temples.t5tres admirables et.audacieux

aqueducs.c. des22d122.des22.d12omanii au construit.. x..drumuri magnifice..x.. templenenumrate..x..teatre admirabile i..x.. apeducte cura5oase!indraznete".

1#) pondez correctement:

6uest(ce que tu as fait ier soir


3/32

b. 6ier soir# 51ai regard la tl. Asear m-am uitat la televizor.Ce ai fcut asear&

1&) pondez correctement:

Le tribunal ordonne deles prsentes sentencesexcution.

c.

mettre223 se pun2 +n*ribunalul dispune s se punprezenta sentin$+nexecu$ie.

1') pondez correctement:

!apr0s la 3our, pour quune disposition directement

applicable, il faut que la disposition .. claire.

a. soit2soit s fie2 s fieConform Cur$ii# pentru ca o dispozi$ie s fie direct aplicabil# trebuie cadispozi$ia s fieclar.

*)

pondez correctement:+l faut moderniser la 7usticede la rendre plus efficace.

b. afin pentru a*rebuie s modernizm 5usti$ia pentru a o face mai eficient.

1-) pondez correctement:

+ls se sont..et se sont salus.

a. vus vzut7-au vzut i s-au salutat.

2) Cochez la bonne rponse:8n a lu, dans le dernier numro du 9igaro, que la :;


4/32

22) Choisissez les mots qui peuvent complter cet article du *rait deome: Alege$i cuvintele care pot completa acest articol din *ratatul de la oma:


5/32

2-) Cochez la bonne rponse:

+ls ont renonc ..venger et acceptent..partir.c. 3 se22de s se2 s0i au renun$at s serzbune i acceptsplece.


@aime lomme .travaille pour le bien collectif.

c. qui care'mi place omul care muncete pentru binele colectiv.


@e sais il sagit .b. de quoi despre ce>tiu despre ceeste vorba.

2) Compltez par le relatif convenable:Completa$i cu pronumele relativ convenabil:

/ardon, ..est destin ce message, sil vous plaAt

d. 3 qui cui7cuza$i# cui+i este adresat acest mesa5# v rog&

) Cochez les mots et les expressions:) rapide comme c" l1claire# iute ca ? fulgerul#

B) blanc comme a" la neige# alb ca ? zpada#

3) raide comme d" la 5ustice# inflexibil ca ? 5usti$ia#

qui relis aux A# @# C# peuvent reconstituer quelques expressionsa. A-c# @-a# C-d#

") Choisissez le snonme de l1expression souligne:on client a t verbalis pour avoir grill le feu rouge.

c. ne pas s1arrBter aux feux u s-a oprit la semaforClientului meu i s-a +ncheiat proces-verbal pentru c a trecut pe rou.

#)3oce% lintrusC

e. ordinateur Calculator


6/32

&) Choisissez les mots convenables pour complter les blancs:

3et article pose un principe et en tire les . dans ses alinas 1et 2= en plus, il apporte une ce principe.

a. consquences....restriction urmrile2 restric$ieAcest articol formuleaz un principiu i +i stabilete urmrile+n alineatele ;i +n plus# stabilete i o restric$iela acest principiu.


;ous deve% apprendre quelques expressions courantes..vous ne

parle% pas la langue.

c. au cas oD +n cazul +n care*rebuie s +nv$a$i cteva expresii curente+n cazul +n carenu vorbi$i limba.


+l ditCD .... . retenuE .

b. 5e suis 0usunt0l spune:E0usunt re$inutF .


Lavocat +l, vous le manque% de quelques minutes.

c. vient de partir *ocmai a plecatAvocatul& *ocmai a plecat# l-a$i ratat cu !pierdut de" cteva minute.


on fr0re ais voil plusieurs mois quil .

b. est parti a plecat8ratele meu& )at c au trecut mai multe luni de cnd a plecat.

"1) Cochez la bonne rponse:

@elaider sil me raconte ce qui sest pass.

a. pourrai 9oi putea9oi puteas-l a5ut dac +mi povestete ce s-a +ntmplat.

"2) Cochez la bonne rponse:@ifa$i rspunsul corect:8n vous demandera votre opinion, si vous prsent la

runion.


7/32

b. Btes sunte$i9i se va cere prerea# dac sunte$iprezent la edin$.


La bibliot0que fait partie du...... culturel de la ville.b. capital capitalul@iblioteca face parte din capitalulcultural al oraului.

"") Cochez la bonne rponse:

6uand il a cr cette entreprise, il n.....que 1- ans.

a. avait aveaCnd a +nfiin$at firma aceasta# el nu aveadect ;G ani.

"#) Cochez la bonne rponse:

+l .ses dettes.

c. paera +i va plti0l+i va pltidatoriile sale.

"&) Cochez la bonne rponse:

tu auras fini le proc0s, tu te sentiras mieux.

b. %uand ,up ce!cand",up cevei termina procesul# te vei sim$i mai bine.

"') Cochez la bonne rponse:

les reprsentants du personnel ont demand un oraire

variable, la direction tudie ce probl0me.

c. ,epuis que ,e cnd,e cndreprezentan$ii anga5a$ilor au cerut un program variabil#conducerea studiaz aceast problem.

"*) Cochez la bonne rponse:

.. il sera arriv, vous mavertire%.

a. dHs qu1 )mediat ce

)mediat cesosete# s m anun$a$i."-) F vous dtablir le bon ordreC

7tabili$i ordinea corect:a) les rapports b) et c) travail d) les emplo$eurs, e) entre, f)

r0gle, g) le, ) du, i) droit, 7) les salaris.

g" le# i" droit# h" du# c" travail# f" rHgle# a" les rapportse" entre# d" les emploeurs# b" et# 5" les salaris.


8/32

4e droit du travail rHgle les rapports entre les emploeurs et les salaris.,reptul ? muncii ? guverneaz ? rela$iile ? dintre ? anga5atori ? i ?salaria$i.b. g# i# h# c# f# a# e# d# b# 5

#) 4attace% cacun des mots proposs nots par ,B,3 leur dfinition, note par a,b,cC/otrivi$i fiecare din cuvintele propuse notate cu A#@#C cu defini$ia respectiv#notat cu a#b#c:) nul c" entach de nullit nul ?c" lovit de nulitateB) annullable

a" qui peut Btre annul anulabil? a" care poate fi anulat3) annul

b" dclar nul nul anulat ? b" declarat nula. A-c# @-a# C-b

#1) %uel est le snonme du mot soulign dans la proposition suivante&

Le 7uge a sursis lexcution dun arrGt.b. a suspendu a suspendat(udectorul a amnat executarea unei hotrri.

#2) Cochez la bonne rponse:

Hous devons.les questions en dtail.

a. examiner examinm*rebuie s examinm problemele +n detaliu.

#) emplacez le mot dire par un snonme contextuel:

'nlocui$i cuvntul a spune printr-un sinonim +n context:Hous ne tenons pas dire nos intentions.

c. reveler revela ! a dezvalui "

#") Cochez la bonne rponse:

He sont pas.aux dispositions de la loi les crdits qui sont ..

financer une activit.

c. soumis# destins supuse2 destinateu sunt supuse dispozi$iilor legii creditele care sunt destinatefinan$riiunei activit$i.

##) Cochez la bonne rponse:

He..pas le probl0me, 7ai sit parler.

b. connaissant !e"cunoscndecunoscndproblema# am ezitat s vorbesc.

#&) Cochez la bonne rponse:


9/32

Lssemble peut Gtre...par le prsident.

c. dissoute dizolvatAdunarea poate fi dizolvat de ctre preedinte.

#') Cochez la bonne rponse:

8n a .....un proc0s verbal des dlibrations.

c. entam ales7-a ales un proces verbal al deliberrilor.

#*) Cochez la bonne rponse:

Les lois sont dans le @ournal 8fficiel.

a. publies publicate4egile sunt publicate+n Ionitorul Jficial.

#-) Cochez la bonne rponse:

Ii 7tais votre place, .. cette proposition.b. 51accepterais a accepta,ac a fi +n locul dumneavoastra#a acceptaaceast propunere.

&) Cochez la bonne rponse:

+l serait calme prsent, sil ....... prepare. son examen.

c. avait2. mieux i-ar fi2 mai bineAr fi linitit +n prezent# dac i-ar fipregtit mai bineexamenul.

&1) Cochez la bonne rponse:

@ su comment agir si 7avais connu leur pro7et.b. aurais A fiA fitiut cum s ac$ionez dac le-a fi cunoscut planul.

&2) Cochez la bonne rponse:

Hous allons dabord..9rance, ensuite ..3anada et enfin

Jtats(Knis.

c. en22au22.aux. n n nIergem +ntin 8ran$a# apoinCanada i +n finaln7tatele Knite.

&) Cochez la bonne rponse:Ii les /artiesassister, elles auraient donn une procuration

pour les reprsenter.

a. n1avaient pas pu n-ar fi putut,ac pr$ile n-ar fi pututs asiste# ar fi dat procur de reprezentare.


10/32

&") Cochez la bonne rponse:

Ii vous avie% entrepris des recerces vous . dcouvert le

coupable. ,ac a$i fi fcut cercetri a$i fidescoperit vinovatul.b.auriez a$i fi


La 3ommission uropenne est installe C

a. @ruxelles @ruxellesComisia 0uropean este instalat la:

&&) Choisissez les mots qui peuvent complter l1article du *rait deome:

Alege$i cuvintele care pot completa articolul din *ratatul de la oma:


11/32

c. au prin/arlamentul este# +n prezent# ales prin sufragiu direct.


+l est capable de .

c. tout orice0ste capabil de orice.

'1) Cochez la bonne rponse:

dapte% votre comportement aux lois du.

b. bon sens bunului sim$Adapta$i-v comportamentul legilor bunului sim$

'2) 6uel est le s$non$me des mots poser les bases

b. fonder a fonda

Care este sinonimul cuvintelor a pune bazele&


Kne fois le texte au point, il entrera en vigueur.

b. mis pusJdat textul pusla punct# va intra +n vigoare.

'") Cochez la bonne rponse:

Kne..gnrale a t accorde lors de la fGte nationale.

b. amnistie

J amnistie general a fost acordat cu ocazia srbtorii na$ionale.

'#) Cochez la bonne rponse:

puis(7e trouver la rponse

b. oD undeKndepot gsi rspunsul&

'&) Chaque srie de mots# note par A et @# contient un intrus !a# b# c# d#e# f". Chassez-le:8iecare serie de cuvinte# notat cu A i @# con$ine un intrus !a# b# c# d# e# f". 0limina$i-l:

) a) loi , b) printemps,c) 3onstitution , d) trait , e) dcret , f)

r0glement=A" a" lege# b" primvar# c" Constitu$ie# d" tratat# e" decret # f" regulamentB) a) flagrant , b) dlit, c) contravention , d) souper,e) vol , f)

crime=@" a" flagrant # b" delict# c" contraven$ie # d" a cina# e" furt# f" crim


12/32

b. A-b# @-d

'') Cochez la bonne rponse:

@ai commencle dossier.

c. 3 tudier s studiezAm +nceput s studiez dosarul.

'*) Cochez la bonne rponse:

+l nest pas ncessaire que vous..directement touc.

a. soez fi$iu este necesar s fi$idirect afectat.

'-) Cochez la bonne rponse:

+l faudrait vrifier que ce terrain .libre de servitude.

a. soit s fieAr trebui verificat ca terenul s fieliber de servitute.


3ro$e%(vous quils .capables dassumer ces t5ces

b. soient suntCrede$i c ei sunt capabili s-i asume aceste sarcini&

*1) Cochez la bonne rponse:

@e ne crois pas que ce document .......important.

b. soit esteu cred c acest document este important.

*2) Cochez la bonne rponse:

Hous souaitons que vous .en cette dmarce.

a. croiez s fi$i !inclusi"e dorim s fi$iinclui !sa credeti" +n acest demers.


que vous a$e% raison.

c. )l est impossible 0ste imposibil0ste imposibils ave$i dreptate.

*") Cochez la bonne rponse:

;ous naccepte% pas .. lon vous dise cela.

c. que s


13/32

u accepta$i svi se spun acest lucru.

*#) Cochez la bonne rponse:

@e doute quil .partir.

a. veuille s vreaI +ndoiesc s vreas plece.

*&) Cochez la bonne rponse:

+l est temps que vous. votre plaidoirie.

c. prpariez pregti$i0ste timpul s v pregti$ipledoaria.

*') Cochez la bonne rponse:

+l est impardonnable que vous>a.

c. fassiez a$i fcut0ste de neiertat c a$i fcutacest lucru.

**) Cochez la bonne rponse:

lle croit que 7.un mtier agrable.

a. ai am0a crede c amo meserie plcut.

*-) %uel est le snonme du mot crit en italique&Care este sinonimul cuvntului scris cu italice&

La police a arrGtle voleur .b. retenu re$inut/oli$ia l-a arestat N retinutO pe ho$.


..le veuille ou non, on doit observer la loi.

c. %u1on 8ie c8ie cvrem sau nu# trebuie s respectm legea.

-1) Cochez la bonne rponse:+l a agi..de tes conseils.

c. en dpit +n ciudaA ac$ionat+n ciudasfaturilor tale.

-2) Cochez la bonne rponse:

. a dit que ce pro7et sera un cec


14/32

a. %ui CineCine a spus c acest proiect va fi un eec&


Le contrat gn0re des obligations la carge dedes

parties.

c. chacuneContractul genereaz obliga$ii +n sarcina fiecreia dintre pr$i.

-") Cochez la bonne rponse:

3est un omme dun5ge.

a. certain0ste un brbat de o anumitvrst. !de o vrst certa"

-#) %uel est le snonme du mot crit en italique &

3ette affaire lui a port dommage.c. pr5udice pre5udiciiAceast problem i-a provocat daune.

-&) %uel est le snonme du mot crit en italique &

ettre en ouvre cette loi est dommageable la 7ustice.

b. attentatoire pgubitoare/unerea +n aplicare a acestei legi este duntoarepentru 5usti$ie.

-') Cochez la bonne rponse:

(t(il consult lavocat /as encore, mais il va bient?ta. le consulter>i-a consultat avocatul& 'nc nu# dar +l va consultacurnd

-*) Cochez la bonne rponse:

:out.est prsum innocent.

a. accusJrice acuzat este presupus nevinovat.

--) Cochez la bonne rponse:

+ls ont confi la. de leurs intrGts leur avocat.b. dfense>i-au +ncredin$at aprarea intereselor lor avocatului.


+l doit. en personne devant le tribunal.

b. compara+tre


15/32

*rebuie s se prezintepersonal +n instan$.

11) F vous dtablir le bon ordreC

a) parquet, b) par, c) transmise, d) la plainte, e) la, f) est, g)

police, ) au.d" la plainte# f" est# c" transmise# h" au# a" parquet# b" par# e"la# g" police.

PPP 4a plainte est transmise au parquet par la police#/lngerea? este? transmis ?" parchet? -ului ? de ctre? poli$i?e"b. d# f# c# h# a# b# e# g


nous.rdigeons et autentifions les actes 7uridiques

c. c1est# qui7untemnoi cei careredactm i autentificm actele 5uridice


Hous travaillons.dans de grandes entreprises.

b. plutQtoi lucrm mai degrab+n +ntreprinderi mari.

1") Cochez la bonne rponse:

+l est parti sans.dire, sans parler . .

c. rien2..personneA plecat fr s spun nimic# fr s vorbeasc cu nimeni.

1#) Cochez la bonne rponse:

Les 7uges sont ., ce qui veut dire quon ne peut ni les

destituer, ni mGme les dplacer.

b. inamovibles(udectorii sunt inamovibili#ceea ce +nseamn c nu pot fi nici destitui$i#nici mcar transfera$i.

1&) Cochez la bonne rponse:. rdaction est bonne, mais .est.. .

c. Ia222.la sienne22..meilleureedactarea mea este bun# dar a saeste mai bun .

1') Chassez l1intrus:

d. neige ninsoare


16/32

1*) Choisissez la variante correcte:

. peut voter la motion de censure

a. %uiCinepoate s voteze mo$iunea de cenzur &

1-) Choisissez la variante correcte:

F >a sert dinvestir tant dargent

c. quoi4a cefolosete s se investeasc at$ia bani&

11) Choisissez la variante correcte:

3est lditeur . vous ave% envo$ votre manuscrit

b. auquel0ste editorul cruiai-a$i trimis manuscrisul&


+l ne comprend pas le 7uge le rend coupable de cette

erreur.

c. pourquoiu +n$elege de ce5udectorul +l face vinovat de aceast greeal.

112) Choisissez la forme correcte du verbe:+ls ont . cette fice.

b. rempliAu completataceast fi.


+l na pas . autoris exercer la profession davocat en

Belgique.

a. tu a fostautorizat s-i exercite profesia de avocat +n @elgia.

11") Choisissez la variante correcte:

:u loccasion dassister ce proc0s.

c. auras vei avea*u vei aveaocazia s asiti la acest proces.

11#) Choisissez la forme verbale requise:


17/32

+ls contents du verdict final.

a. taient erau0i eraumul$umi$i de verdictul final.

11&) Choisissez le temps du verbe:

lle avait t force davouer que linculp en face

dune personne responsable.

b. se trouvait8usese obligat s mrturiseasc faptul c inculpatul se afla+n fa$a uneipersoane responsabile.

11') Choisissez la forme correcte du verbe:

+l annonce que la sance . trois eures.

a. durera

0l anun$ c edin$a va duratrei ore.11*) Cochez la bonne rponse:

Le tmoin 7ure de dire la vrit.

a. touteIartorul 5ur c va spune totadevrul.

11-) Cochez la bonne rponse:

3est du temps et une occasion

c.perdu 22...manque

0ste timp pierduti o ocazie ratat


Ii le soldat . dsobi aux ordres, il se serait retrouv en

prison.

c. avait,ac soldatul ar fi+nclcat ordinele# s-ar fi aflat +n +nchisoare.


Iil rflcissait un peu plus, il . la solution.

b. trouverait,ac s-ar gndi un pic mai mult# ar gsisolu$ia.


vant que la police arrGter le coupable, il faudra quNon

interroge tous.

a. puisse s poat


18/32

'nainte ca poli$ia s poats aresteze vinovatul# va trebui s +i interoghezepe to$i.


@e ne crois pas que cet avocat la preuve de son

innocence.a. fasseu cred c acest avocat va facedovada nevinov$iei lui.

12") Choisissez la variante correcte:

+l semble que tout .. de mieux en mieux.

b. aille7e pare c totul mergedin ce +n ce mai bine.

12#) Choisissez la variante correcte:

3ro$e%(vous quil .. porter tmoignage contre le criminel

a. veuilleCrede$i c vreas depun mrturie +mpotriva criminalului&

12&) Choisissez la variante correcte:

Bien que personne .. 7amais pu le prouver, il est soup>onn

de dtournement des fonds.

c. n1aitChiar dac nimeni nu aputut vreodat s demonstreze# el este bnuit de

deturnare de fonduri.

12') Choisissez la variante correcte pour dire le contraire:Alege$i varianta corect pentru a spune contrariul:Hous nous sommes promens partout.e-am plimbat peste tot.c. ous ne nous sommes promens nulle part.u ne-am plimbat pe nicieri.

12*) *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:

Le droit ob7ectif doit assurer lordre ncessaire la vie ensocit, doO son caract0re particulier.

d. requis pretinsa !solicitata",reptul obiectiv trebuie s asigure ordinea necesarvie$ii sociale# de undei caracterul su particular.


19/32

12-) *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:=si$i sinonimul potrivit pentru cuvntul subliniat:

Le droit ob7ectif doit assurer lordre ncessaire la vie ensocit, doO son caract0re particulier.,reptul obiectiv trebuie s asigureordinea necesar vie$ii sociale# de undei caracterul su particular.a. garantir garanteze

1) *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:

Le droit ob7ectif doit assurer lordre ncessaire la vie en

socit, doO son caract0re particulier.

c. hors du commun ieit din comun,reptul obiectiv trebuie s asigure ordinea necesar +n via$a social# deunde i caracterul suparticular.


Le droit constitutionnel r0gle lorganisation et lexercice du

pouvoir politique.

a. tablit stabilete,reptul constitu$ional reglementeazorganizarea i exercitarea puteriipolitice.

12) *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:Le droit international priv r0gle les

r pp rts

entre

particuliers de nationalit diffrente.

c. relations rela$iile,reptul international privat reglementeaz raporturile+ntre indivizi dena$ionalitate diferit.


Les 7uges fran>ais doivent parfois appliquerune loi trang0re.

b. mettre en oeuvre s pun +n aplicare(udectorii francezi trebuie uneori s apliceo lege strin.

1") *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:

3ertaines prrogatives tires du droit de proprit font lob7et du

droit spcifique.

c. privilHges privilegii


20/32

Anumiteprerogative rezultate din dreptul de proprietate fac obiectuldreptului specific.

1#) *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:

Lusufruitier a le droit duseret de 7ouir de la cose dautrui.

a. profiter profitaKzufructuarul are dreptul de a utiliza i de a beneficia de bunul altuia.

1&) *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:

Le droit du propritaire peut Gtre limitpar de tr0s nombreuses

servitudes.

d. rduit redus,reptul proprietarului poate fi limitatde foarte multe servitu$i.

1') *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:

Les servitudes sont tabliessoit dans un intrGt particulier, soit

encore dans lintrGt mutuel des propritaires voisins.

a. partag impr$ite7ervitu$ile sunt stabilite fie +ntr-un interes particular# fie +n interesulreciproc al proprietarilor vecini.

1*) Choisissez le temps du verbe:

Lavocat vo$ait bien que son client .. quelque cose dclarer.

a. avait

Avocatul vedea bine c i clientul lui aveaceva de declarat.

1-) Choisissez le temps convenable du verbe:

Le 7uge comprenait de quoi il s.

b. agissait era vorba(udectorul +n$elegea despre ce era vorba


Les limites tenant la loi et aux r0glements nont cess de se

dvelopper.

c. rpandre extind4imitele care $in de lege i de reglementri nu au +ncetat s se dezvolte.

1"1) 3asse% lintrusC

e. beaut frumuse$e

1"2) *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:


21/32

Le droit de proprit dure autant que dure lob7et en possession.

d. persiste persist,reptul de proprietate dureaz att ct dureaz obiectul +n posesie.


La proprit ne steintpas la mort de son titulaire, elle passe

apr0s lui, ses ritiers.

c. s1arrBte se oprete/roprietatea nu se stingela moartea titularului su# ea trece la motenitoriiacestuia.

1"") *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:

La proprit ne steint pas la mort de son titulaire, elle passe

apr0s lui, ses ,ritiers.

a. successeurs succesorii

/roprietatea nu se stinge la moartea titularului su# ea trece la motenitoriiacestuia.

1"#)3asse% lintrusC

c. boire a bea

1"&) 3asse% lintrusC

e. tudiant student

1"')3asse% lintrusC

d. manger a mnca

1"*) *rouvez le snonme adquat pour le mot soulign:

Les notaires rdigent et autentifient certains actes 7uridiques,

comme les contrats, par exemple= ils conseillent, galement, les

particuliers.

a. crivent scriuotarii redacteazi autentific anumite acte 5uridice# cum ar fi contractele#de exemplu ei consiliaz de asemenea persoanele fizice.

1"-) Chassez l1intrus:d. document document


3est le touriste . a perdu son passeport.

a. qui*uristul e cel carei-a pierdut paaportul.


22/32

1#1) Choisissez la variante correcte:

des deux dossiers pense%(vous garder

b. 4equel/e care din cele dou dosare v gndi$i s le pstra$i&

1#2) Choisissez la variante correcte:

.. nest(il pas l /arce(quil doit Gtre autre part

c. /ourquoi ,e ce !pentru ce",e cenu e aici& /entru c trebuie s fie +n alt parte&


. nous tenons souligner cest lengagement politique

de tous les fonctionnaires.

b. Ce queCeea cevrem s subliniem este anga5amentul politic al tuturorfunc$ionarilor.

1#") Choisissez le temps du verbe :

lles ont . le questionnaire.

a. rempli0le au completatchestionarul.

1##) 3asse% lintrus C

d. printemps primvar

1#&) Cochez la bonne rponse:

.. que 7e parlais, il m . avec attention.

c. /endant 222 coutait'n timp ceeu vorbeam# el m ascultacu aten$ie.

1#') Choisissez la variante correcte du verbe:

Hous lopportunit dassister ce proc0s.a. aurons vom aveaoi vom aveaocazia de a asista la acest proces.

1#*) Choisissez la variante correcte:

Les tmoins contents du verdict final.

b. taient


23/32

Iartorii erau mul$umi$i de verdictul final.

1#-) Choisissez le temps du verbe:

+l avait t forc davouer quil en face dune

personne coupable dun crime.c. se trouvait se afla8usese obligat s mrturiseasc faptul c se afla+n fa$a unei persoanevinovat de o crim.

1&) 3asse% lintrus C

e. ami prieten

1&1) Choisissez la variante correcte:

@e voudrais vous demander conseil, mais 7e ne savais pas oO

vous.

a. tiez9roiam s v cer sfatul# dar nu tiam unde era$i.

1&2) Choisissez la variante correcte:

+l a communiqu le monde les renseignements utiles.

b. tout0l a comunicat la toatlumea informa$iile utile.

1&) Choisissez la variante correcte:La police sest oppose . cette enquGte.

a. 3/oli$ia s-a +mpotrivit fa$ de!la" aceast anchet.

1&") *rouvez le snonme du mot soulign:

La loi garantit les liberts publiques.

a. assure asigur4egea garanteazlibert$ile publice.

1) Choisissez la variante correcte:Ii 7avais pu venir, 7e l .. avec plaisir.

c. aurais fait,ac a fi putut veni# a fi fcut-ocu plcere.

1&&) Choisissez la variante correcte:

Ii 7tais votre place cette offre gnreuse.


24/32

b. 51accepterais,ac a fi +n locul dvs a accepta aceast ofert generoas.

1&') Choisissez la variante correcte :

Ii les policiers avaient entrepris des recerces plus

minutieuses ils dcouvert le coupable.

b. auraient,ac poli$itii ar fi +ntreprins cercetri mai minu$ioase ar fi descoperitvinovatul.

1&*) Choisissez la variante correcte:

@e doute que vous .. son invitation.

b. aez refusI +ndoiesc c i-a$i refuzat invita$ia.

1&-) Choisissez la variante correcte:

Bien que le gouvernement tomb, lopposition na pas

attnu ses critiques.

a. soitChiar dac guvernul aczut# opozi$ia nu i-a atenuat criticile.

1') Choisissez la variante correcte:

3rois(tu quil son invitation

c. ait refus

Crezi tu c a refuzat invita$ia&

1'1) Choisissez la variante correcte:

+l semble que ces documents .. importants.

c. soient7e pare c aceste documente sunt importante.

1'2) Choisissez la variante correcte:

@e veux quil .. tmoignage contre le criminel.

b. porte

9reau ca el s 2 depun2..mrturie +mpotriva criminalului.

1') Compltez avec la lettre convenable:

. eure est(il

c. quelle Ceor e&

1'") Choisissez la variante correcte:


25/32

Lavocat ac0te de nouveaux livres. +l ac0te.

b. enAvocatul cumpr cr$i noi. 0l cumpr din ele.

1'#) Compltez avec la variante convenable:Completa$i cu varianta potrivit:3ette plante est , vu que tu ne larroses 7amais.

b. sHcheAceast plant este uscat# +ntruct nu o uzi niciodat.

1'&) *rouvez la variante correcte:

onsieur le @uge se dirige vers le :ribunal de la ville. +l s

dirige.

b. ,omnul 5udector se +ndreapt spre *ribunalul oraului. 7e +ndreapt+ntr-

acolo.1'') emplacez les mots souligns par le pronom dmonstratif

convenable:3et accusa t interrog sur laffaire ier matin.

c. celui-ci AcestaAcest acuzata fost interogat +n cauz ieri diminea$.

1'*) Compltez la phrase avec la variante adquate:

Les prsidentielles, 7usqu maintenant, avaient lieu tous les

quatre ans.b. lectionsAlegerilepreziden$iale# pn acum# aveau loc o dat la patru ani.

1'-) Compltez avec la variante requise:

Lendroit 7e travaille est le tribunal de la ville.

a. oD4ocul+n carelucrez este tribunalul oraului.

1*) Compltez avec la variante requise:

La personne 7e madresse est mon 7uriste.c. qui/ersoana creiam adresez este 5uristul meu.

1*1) %u1est-ce qu1on exprime dans la phrase suivante&

@aimerais quil ne soit pas accus.

b. le souhait 'mi doresc


26/32

Mi-ar plceas nu fie acuzat.

1*2) %u1est-ce qu1on exprime dans la phrase suivante&

@e ne crois pas que ton avocat puisse gagner ce proc0s.

a. le doute I +ndoiescNu credc avocatul tu poate s ctige acest proces.

1*) *rouvez la forme convenable du pronom personnel pour remplacerles mots souligns:oi et lui, avons coisi dautres mtiers.

c. nousEu i el# O oi N am ales meserii diferite.

1*") *rouvez la forme convenable du pronom personnel pour remplacer

les mots souligns:Le /rsident du complet montre du doigt linculp. +l montre du

doigt.

a. le/reedintele completului +l arat cu degetul pe inculpat. 0l+larat cudegetul.

1*#) Compltez la phrase avec la variante convenable:

Le droit international @e m intresse un peu.

b. aceasta,reptul international & I intereseaz aceastapu$in.

1*&) ,ans la phrase suivante# remplacez le verbe par le snonmerequis:Les 7urs gardentune place au vieil omme.

c. rservent rezerv(ura$ii +ipstreazun loc btrnului.

1*') ,ans la phrase:

PKn dcret peut avoir la mGme valeur dune loi.Q,le sntagme soulign signifie :a. avoir force de loi s aib efect de legeRKn decret poate s aib aceeai valoare ca i o lege.S#

1**) %uelle est la variante qui correspond au blanc suivant&

la loi de 1--&, les associations ne doivent pas faire de

bnfices.


27/32

b. conformment 3Conform legii din ;GGM# asocia$iile nu trebuie s scoat profit.

1*-) Compltez avec la variante correcte:

la dcision du 7uge, . Lebrun doit pa$er une amende de #

euros au trsor de ltat.

a. suite 3Ca urmare ahotrrii 5udectorului# ,l. 4ebrun trebuie s plteasc oamend de TUU euro la trezoreria 7tatului.

1-) Choisissez le nom correspondant au blanc:

:oute nouvelle disposition nationale doit respecter

europennes.

c. les normesJrice nou dispozi$ie na$ional trebuie s respecte normele europene.

1-1) Compltez avec la variante correcte :

Le droit pnal concerne .

b. les personnes qui commettent des infractions,reptul penal se refer la persoanele care comit infrac$iuni.

1-2) Compltez le blanc avec la lettre convenable:

Les dcrets dapplication se rf0rent .

c. 3 une loi,ecretele de aplicare se refer la o lege.

1-) Compltez avec la variante correcte:

Kn code a pour but de compiler .

a. les textes 5uridiques relatifs 3 un domaine prcisKn cod are ca scop compilarea textelor 5uridice referitoare la un domeniuprecis.

1-") *rouvez le snonme du verbe soulign:

La 9rance assure lgalit devant la loi de tous ses cito$ens.c. garantit garanteaz8ran$a asiguregalitatea +n fa$a legii a tuturor cet$enilor si.

1-#) Compltez le blanc avec le verbe convenable:

La 3onstitution les diffrents modes de scrutin.

b. dtermine


28/32

Constitu$ia stabiletediferitele moduri de scrutin.

1-&) Choisissez la variante qui correspond au blanc:

Le ministre de la @ustice a prsent son de rforme au

gouvernement.b. pro5etIinistrul de 5usti$ie a prezentat proiectul de reform guvernului.

1-') Compltez avec une des formes verbales suivantes:

Le prsident de la 4publique 9ran>aise lssemble Hationale

et de nouvelles lections lgislatives ont t organises.

a. a dissous a dizolvat/reedintele epublicii 8ranceze a dizolvatAdunarea ational i s-auorganizat noi alegeri legislative.

1-*) *rouvez le verbe convenable pour complter la phrase:

Les avocats une profession librale. +ls doivent sinscrire

un barreau et ils sont organiss dans un PordreQ.

a. exercentAvoca$ii exercit o profesie liberal. 0i trebuie s se +nscrie +ntr-un barou isunt organiza$i +ntr-un RordinS.

1--) 8aites le meilleur choix pour complter la phrase:

Le droit commercial .. les r0gles applicables auxcommer>ants et aux activits commerciales et industrielles. +l

ne. . pas un corps unique et complet des r0gles concernant le

commerce.

b. comprend constitue,reptul commercialcuprindereglementrile aplicabile comercian$ilor iactivit$ilor comerciale i industriale. 0l nu constituieun corp unic icomplet al reglementrilor cu privire la comer$.

2) Choisissez le temps convenable du verbe:

+l prsentait de nombreuses preuves qui . son innocence.a. attestaient0l prezenta numeroase dovezi care atestaunevinov$ia lui.

21) 8aites le meilleur choix:

/ourtant le droit de proprit, en pleine volution, stend aussi

des biens incorporels faisant lob7et de spcifiques.


29/32

b. rglementations*otui dreptul de proprietate# +n plin evolu$ie# se extinde de asemeneaasupra bunurilor necorporale care fac obiectul reglementrilor specifice.

22) *rouvez le meilleur snonme pour le mot soulign:

La croissance urbaine a conduit la mise en Ruvre de

programmes damnagementdu territoire.

c. d1agencement aran5areCreterea urban a condus la punerea +n aplicare a programelor deamenajare a teritoriului.

2) Compltez correctement la phrase:

+l vaut mieux que le dossier ..Gtre consult avant la sance.

c. puisse0ste mai bine ca dosarul s poatfi consultat +nainte de edin$.

2") F votre avis, le mot DemploiE signifieCb. lieu de travail loc de munc,up prerea dvs.# cuvntul EemploiF !slu5b" semnific:

2#) Compltez avec la variante adquate :

@e vous de ne pas mentir au cours du proc0s.

b. conseille9 sftuiesc s nu min$i$i +n timpul procesului.

2&) Compltez avec la variante correcte:

;ous Gtes dun passeport ordinaire.c. le titulaire7unte$i titularulunui paaport obinuit.

2') Compltez avec la variante correcte:

;otre passeport vous permet de vo$ager sans probl0mes dans

tous les pa$s.

c. diplomatique/aaportul dvs. diplomaticv permite s cltori$i fr probleme +n toate$rile.

2*) 6uels sont les droits 7ustifis par la protection de

certains groupes de personnes

b. le droit des salaris et le droit des locatairesdreptul salaria$ilor i dreptul locatarilorCare sunt drepturile 5ustificate de protec$ia anumitor grupuri de persoane&


30/32

2-) 6uels sont les droits 7ustifis par la protection de

lintrGt gnral

b. le droit rural# le droit fiscal et le droit de l1urbanismeCare sunt drepturile 5ustificate de protec$ia interesului general&dreptul rural# dreptul fiscal i dreptul de urbanism

21) 6uels sont les caract0res fondamentaux de la

proprit prive

c. le caractHre absolu# perptuel et exclusifCare sunt caracterele fundamentale ale propriet$ii private&Caracterul absolut# perpetuu i exclusiv

211) Le droit international public rgit C

a. les rapports entre les Vtats raporturile +ntre 7tate,reptul international public reglementeaz:

212) Le droit du travail r0gle les rapports entreC

b. les emploeurs et les salaris anga5atori i salaria$i,reptul muncii reglementeaz raporturile dintre:

21) Le droit constitutionnel fait partie duC

b. droit public ,reptul public,reptul constitu$ional face parte din:

21") ,ans la proposition:

Plle a trouv un premier emploi dans un salon.Q,le mot emploi est snonme de:c. boulot serviciuR0a i-a gsit o prim slu5b +ntr-un salon.S#cuvntul slu5b este sinonim cu:

21#) Les magistrats du /arquet sont nomms aussi C

c. les magistrats du IinistHre /ublic et les procureurs de la publique

Iagistra$ii de la /archet sunt numi$i i:Iagistra$ii Iinisterului /ublic i procurorii epublicii

21&) Le personnel des 7uridictions comprendC

b. les magistrats et les auxiliaires de la 5ustice/ersonalul 5uridictiilor include:magistra$ii i personalul auxiliar din 5usti$ie


31/32

21') La /olice na pas le droit de nous arrGter lorsqueC/oli$ia nu are dreptul s ne aresteze cnd:c. nous avons commis une contravention Am comis o contraven$ie

21*) Le mandat 7udiciaire estC

a. un ordre donn par le 5uge 3 la policeIandatul 5udiciar este:un ordin dat de 5udector poli$iei

21-) Ielon la loi fran>aise, le vol estC

b. un dlit un delict,up legea francez# furtul este:

22) Compltez le blanc pour exprimer le mcontentement:+l se de cet emplo$ au cef de service.

c. plaint0l se plngede acest anga5at efului serviciului.

221) Le caract0re exclusif dit quen principe la cose

appartient individuellement, privativement, exclusivementC

b. 3 une seule personne unei singure persoaneCaracterul exclusiv sus$ine c +n principiu bunul apar$ine individual# privat#exclusiv:

222) Le droit administratif rgit C

c. la structure de l1administration et ses rapports avec les particuliers,reptul administrative reglementeaz:structura administra$iei i raporturile sale cu persoanele fizice

22) *rouvez la branche du droit 3 laquelle on peut encadrer le fait dcritdans un 5ournal local:PSier, un vol main arme a eu lieu dans un immeuble priv. Le

voleur $ avait oubli son arme feuQ .

b. droit pnal ,rept penal=si$i ramura de drept +n care se poate +ncadra faptul descris +ntr-un ziarlocal:R)eri# un 5af armat a avut loc +ntr-un imobil privat. 6o$ul i-a uitat acolo armade focS .


32/32

22") *rouvez la solution convenable pour remplir le blanc.

Le 7uge qui refusera de 7uger, sous prtexte du silence, de

lobscurit ou de linsuffisance de la loi, pourra Gtre poursuivi

comme ....... de dni de 7ustice.

b. coupable(udectorul care refuz s 5udece# sub pretextul tcerii# obscurit$ii sauinsuficien$ei legii# poate fi urmrit ca vinovat de refuzul administrrii

5usti$iei.

22#) 3oce% l intrusC

d. chHque cec

Documents

5.LIMBA FRANCEZĂ_prescurtat_traducere.doc