1. La Saskatchewan et ses attraits dition 2008 - 2010 552 Sask et ses attraits 2008.indd 1 5/27/08 10:32:04 PM

2. 552 Sask et ses attraits 2008.indd 2 5/27/08 10:32:05 PM 3. La Saskatchewan et ses attraits dition 2008 - 2010 Table des matires La Saskatchewan...........................................................................................................4 La Francophonie............................................................................................................6 Information utile............................................................................................................7 Agences et forfaits.........................................................................................................7 Les communauts francophones Rgion Sud.............................................................................................................8 Rgion Centre......................................................................................................22 Rgion Nord.........................................................................................................35 Htels / Motels / Auberges...........................................................................................40 Chalets louer............................................................................................................42 Gtes touristiques.........................................................................................................43 Campings....................................................................................................................44 Restaurants..................................................................................................................46 vnements.................................................................................................................47 Cartes routires Sud - Ouest..........................................................................................................50 Sud - Est...............................................................................................................52 Nord - Ouest........................................................................................................54 Nord - Est.............................................................................................................56 Circuits touristiques........................................................................................... Insertion Remerciements Cette publication a t rendue possible grce Diversification de lconomie de lOuest Canada (DO) et Service Canada. Le crdit de la photographie imprime en page couverture revient Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker. Correction : Andr Gignac Rvision : Catheline dAuteuil / Manon Guy Conception graphique : focus-plus communications Impression: Impact Printers 3 552 Sask et ses attraits 2008.indd 3 5/27/08 10:32:06 PM 4. 4 Situe au centre du Canada, la Saskatchewan est la plus vaste des quatre provinces qui forment lOuest du pays. Borde au sud par les tats amricains du Montana et du Dakota du Nord, lest par le Manitoba et louest par lAlberta, la province stend sur une superficie de 651 900 km2 . Sa rputation de plus gros producteur de bl au pays laisse trop souvent croire que la Saskatchewan ne compte que de vastes plaines perte de vue. Pourtant, cette grande mconnue propose une varit de paysages dcouvrir au fil des saisons. Saskatchewan signifie en langue crie Kisiskatchewan : la rivire qui coule rapidement. Tout comme la rivire, qui semble calme, la Saskatchewan est encore indomptable et sauvage, empreinte de libert, et elle ne demande qu tre apprivoise. Son paysage captive encore aujourdhui les artistes de tout genre. Amoureux de la nature, photographes, ornithologues, archologues et gologues amateurs, sportifs, chasseurs et pcheurs ne manqueront pas de trouver un endroit propice en Saskatchewan pour satisfaire leur passion. La diversit de la faune et de la flore offre tout aventurier un visage diffrent, selon la rgion parcourue. Ainsi au nord, tout comme Grey Owl, vous pourrez dcouvrir les forts et les lacs o vivent de nombreux animaux, tels que le castor et lours, sans oublier les nombreuses espces doiseaux, comme le plican et loie sauvage. Photo : Tourism Saskatchewan Dans la rgion du centre de la Saskatchewan, le relief est compos de plaines et de valles creuses par les glaciers o paissent des troupeaux de bufs et de bisons. De nos jours, il nest pas rare de voir surgir le chien de prairie, la marmotte et le fameux livre de Townsend. Cest aussi dans ces rgions que se situe la plus vieille rserve doiseaux dAmrique du Nord ( Last Mountain Lake). Le sud, pour sa part, est reconnu comme le paradis des chercheurs de fossiles. Il offre un paysage dsertique, form de steppes semi-arides qui taient, il y a plusieurs millions dannes, lhabitat des dinosaures. Il y pousse des cactus et le randonneur peut y rencontrer quelques serpents sonnette et apercevoir dans le ciel des rapaces, comme laigle tte blanche. Cest dans cette rgion galement que dominent les collines de Cypress Hills, le point le plus lev entre le Labrador et les Rocheuses, avec ses quelque 1 500 mtres daltitude. LA SASKATCHEWAN 552 Sask et ses attraits 2008.indd 4 5/27/08 10:32:06 PM 5. 5 Lhistoire de la Saskatchewan est certes rcente, mais tellement passionnante ! Tout comme ses voisins amricains, la Saskatchewan peut elle aussi se vanter de son Far West et de ses lgendes. La Police cheval du Nord-Ouest, les Mtis, le chemin de fer, les Amricains et les cow-boys, ainsi que les grandes vagues dimmigration ont marqu son histoire et laiss des traces dans chaque lieu. Il est possible dapercevoir sur les routes et les sentiers des bornes indiquant des points dintrt relatant un fait historique. Les priodes difficiles dautrefois ont form la personnalit, le caractre combatif et le temprament dcontract denviron un million de personnes dorigines, de langues et de traditions diverses. Cest en parcourant les villes et les villages de la Saskatchewan que lon peut dcouvrir linfluence de ces diffrentes cultures dans larchitecture, la gastronomie et les ftes traditionnelles. Les cultures autochtones occupent encore une grande place en Saskatchewan. La langue anglaise prdomine, mais le franais a aussi sa place grce sa population francophone. Le drapeau fransaskois (adopt en 1979) affiche les couleurs de la Saskatchewan: le jaune voque les champs de bl, le vert les forts de pins, alors que le rouge, couleur du cur, reprsente les francophones de la province. La croix voque les tablissements francophones fonds par des missionnaires, et la fleur de lys symbolise la francophonie. Depuis dcembre 2005, le drapeau fransaskois est reconnu comme lun des emblmes officiels de la province. La Saskatchewan est la seule province qui ne change jamais dheure. Elle garde lheure centrale tout au long de lanne (UTC - 6). On y retrouve un climat plutt sec et les ts sont trs chauds, tandis que les hivers sont assez froids. Photo : Tourism Saskatchewan Good Spirit Lake Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker 552 Sask et ses attraits 2008.indd 5 5/27/08 10:32:07 PM 6. 6 LA FRANCOPHONIE Les francophones, plus connus en Saskatchewan sous le nom de Fransaskois, sont parmi ceux qui ont particip la colonisation et lessor de la province. Les pionniers francophones ont t parmi les premiers venir sy tablir. Dabord explorateurs, puis traiteurs de fourrures, ils ont combattu pour leurs terres et leurs droits ds 1885. Ils arrivaient de lest canadien, de Suisse, de France et de Belgique, de lOntario et des tats-Unis. O quon aille en Saskatchewan, on y trouvera une prsence francophone. La persvrance des Fransaskois, soutenus par lglise catholique, a permis quaujourdhui encore ils puissent vivre et spanouir dans leur langue et leur culture. Situs aux quatre coins de la province, des villages comme Bellevue, Gravelbourg, Ponteix, Willow Bunch, Zenon Park et bien dautres encore, sont autant de marques vivantes de la prsence francophone en Saskatchewan. Les touristes y seront accueillis chaleureusement et pourront dcouvrir, en franais, lhistoire du lieu visit. Photo : Claude Martel Narrow Hills Provincial Park Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker Nicolle Flats, Buffalo Pound Provincial Park Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker Drapeau fransaskois 552 Sask et ses attraits 2008.indd 6 5/27/08 10:32:08 PM 7. 7 Shearwater Boat Tours Photo : Peter Kingsmill INFORMATION UTILE Bureau dinformation touristique de la Saskatchewan Tlphone : 1 877 237-2273 code 23FR Tlphone sans frais : 1 800 670-0879 (du lundi au vendredi) Courriel: tourisme@ccs-sk.ca www.tourismesaskatchewan.ca www.sasktourism.com (site anglais de Tourism Saskatchewan) Conseil de la Coopration de la Saskatchewan 510, 45e Rue Ouest, bureau 10, Saskatoon (SK) S7L 6H2 Tlphone : (306) 244-7810 Tlphone sans frais : 1 800 670-0879 (du lundi au vendredi) Courriel: info@ccs-sk.ca www.ccs-sk.ca Information touristique Gravelbourg Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h 17 h. Visites guides de la ville et de la Co- cathdrale sur demande. Centre culturel Maillard 133, 5e Avenue Est, Gravelbourg (SK) S0H 1X0 Tlphone : (306) 648-3103 Courriel: acfg1@sasktel.net Willow Bunch - Bureau dinformation touristique Ouvert tous les jours de juin aot, de 9 h 17 h. Visites guides sur demande. Rue Principale en face du muse du gant Beaupr) Tlphone: (306) 473-2856 / (306) 473-2806 www.willowbunch.ca Bureau touristique de Bellevue Ouvert tous les jours. Visites guides sur demande. C. P. 127, rue Principale, St-Isidore de Bellevue (SK) S0K 3Y0 Tlphone : (306) 423-5303 Courriel: culturel@sasktel.net AGENCES ET FORFAITS CNT Conventions NTours / Congrs NTours. Services de planification dvnements et de tours de ville de Regina, Moose Jaw et Saskatoon. Circuits touristiques agricoles et industriels. Circuits culturels francophones, mtis et amrindiens. Tlphone : (306) 584-3524 Courriel : info@cnttours.ca www.cnttours.ca Great Excursions Co. Le premier tour oprateur francophone en Saskatchewan clbre son 10eanniversaire en 2008. Great Excursions offre la plus vaste slection dexpriences touristiques axes sur lauthenticit grce son rseau de partenaires travers le Canada. Tlphone : (306) 569-1571 Tlcopieur : (306) 569-3182 Courriel : info@greatexcursions.travel www.greatexcursions.travel Shearwater Boat Tours. La compagnie Shearwater Boat Tours offre des excursions de bateaux sur le fleuve Saskatoon. Ces tours, dune dure dune heure, sont une faon agrable et originale de visiter la ville des ponts en franais. Tlphone: 1 888 747-7572 (personne contact: Peter Kingsmill) Courriel: info@shearwatertours.com www.shearwatertours.com 552 Sask et ses attraits 2008.indd 7 5/27/08 10:32:09 PM 8. 8 Rgion SudRgion Sud Randonne questre / Rgion Sud - Ouest Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker Rgion Sud 552 Sask et ses attraits 2008.indd 8 5/27/08 10:32:11 PM 9. 9 Rgion Sud BELLEGARDE Situe au sud-est de la province, Bellegarde a t fonde en 1898 par labb Jean-Isidore Gaire. cette poque, une centaine de familles, arrivant daussi loin que la Belgique, se sont jointes aux quelques habitants qui y rsidaient et ont dvelopp ensemble le village de Bellegarde. Association culturelle francophone de Bellegarde C. P. 6, Bellegarde (SK) S0C 0J0 Tlphone : (306) 452-6132 Courriel : pacbellegarde@sasktel.net Roche Perce Le long de la rivire Souris, Roche Perce, apparat une formation gologique friable, modele par le vent et leau. Sur le site, on peut dcouvrir des vestiges du pass. Les Amrindiens y ont grav des formes danimaux mythiques, les explorateurs ont laiss leur autographe. Mme des membres de la cavalerie amricaine et des membres de la Police cheval du Nord-Ouest ont tmoign de leur passage dans cette contre inconnue, situe non loin de la ville dEstevan. Parc Moose Mountain Le parc provincial Moose Mountain est situ au sud-est de la Saskatchewan 24 kilomtres au nord de la ville de Carlyle. Le lac Kenosee, situ dans le parc, sert dattraction centrale aux touristes. Les activits rcratives saisonnires, dans et autour du lac, incluent la pche, la chasse, les randonnes de vlo, la natation, le canotage, les sports aquatiques, le ski de fond, lquitation, le golf (18 trous) et le mini-golf. Le secteur fournit galement des occasions abondantes dobservation de la faune. Photo : Collen Cop Rgion Sud 9 552 Sask et ses attraits 2008.indd 9 5/27/08 10:32:13 PM 10. 10 Rgion Sud RGION DU FER CHEVAL ET DES GREAT SAND HILLS Cette rgion couvre un grand ensemble incluant les territoires des Cypress Hills et les Great Sand Hills; elle est ceinture au sud par les routes 37, 13 et 21 (qui forment le fer cheval). Le territoire Great Sand Hills, vaste dsert, peut tre visit plus au nord partir de Sceptre quon rejoint par la route 21 (si on est Maple Creek) ou la route 32 partir de Swift Current. Cest une rgion o la reprsentation francophone est plus faible, mais les diverses attractions et les attraits naturels sont incontournables. Historic Reesor Ranch Fonctionnant comme ranch dinvits depuis 1997, le Historic Reesor Ranch est la proprit de Scott, Theresa et leur famille, qui partagent avec leurs invits ce trsor unique dans les collines de Cyprs. Venez respirer lair frais et profiter de laccueil chaleureux en franais et des diffrentes activits rcratives qui soffrent vous. Personnes contacts: Theresa Reesor et Diane Drapeau www.reesorranch.com www.bbcanada.com/reesorranch Cypress Hills Un peu plus vers louest se trouve le parc interprovincial de Cypress Hills, point le plus lev entre le Labrador et les montagnes Rocheuses avec quelque 1500mtres daltitude. On peut visiter le Fort Walsh, rig en 1875 par la Police cheval du Nord-Ouest. Photo Historic Reesor Ranch Cyclisme Cypress Hill Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker 552 Sask et ses attraits 2008.indd 10 5/27/08 10:32:14 PM : 11. 11 Rgion Sud Lieu historique de Fort Walsh Le Fort Walsh reprsentait la nouvelle force policire canadienne lpoque de la Police cheval du Nord-Ouest. Ouvert tous les jours de la mi-mai jusqu la fte du Travail, de 9 h 30 17 h 30. Tlphone : (306) 662-3590 Courriel : fort_walsh@pch.gc.ca www.parcscanada.ca Le dsert de la Saskatchewan Les Great Sand Hills forment un dsert naturel avec leur centaine de kilomtres carrs de dunes de sable. Situes tout prs, au nord de Maple Creek, on peut y accder par Sceptre. Visitez-y le muse ddi aux Great Sand Hills. Aventuriers: chaussez- vous bien et bonne promenade ! Tlphone: (306) 623-4345 (en anglais seulement) Site Internet: www.greatsandhillsmuseum.com Eastend Cest Eastend que vous pourrez visiter le Centre de recherche palontologique, le T. Rex Discovery Centre. Il a t construit la suite de la dcouverte du squelette fossilis de Scotty, un tyrannosaure Rex. Il faut comprendre quon na dcouvert que 25 fossiles de tyrannosaure dans le monde et quaucun nest complet. Eastend est situ proximit de la Frenchman River Valley, dans les Badlands, un endroit privilgi pour la recherche palontologique. partir du T. Rex Discovery Centre, vous pouvez participer une tourne organise et visiter la Frenchman River Valley (un paradis pour les photographes) et vous pouvez mme vous joindre une quipe de Lieu historique de Fort Walsh Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker Great Sand Hills Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker 552 Sask et ses attraits 2008.indd 11 5/27/08 10:32:14 PM 12. 12 Rgion Sud palontologues et participer aux fouilles. Pour les tours guids tout comme les sorties sur les sites de fouilles, de mme que pour obtenir un service en franais, il est essentiel de rserver. T. Rex Discovery Centre C.P. 646, Eastend (SK) Tlphone: (306) 295-4009 Courriel : t.rex1@sasktel.net www.dinocountry.com FORT QUAPPELLE Selon la lgende, un jeune et brave trappeur canadien-franais tait tomb follement amoureux dune jeune Amrindienne. Un jour, alors quil tait parti travailler dans la valle, sa femme, devenue gravement malade, se mit lappeler. Il entendit vaguement lcho des cris de sa bien-aime. Cest alors quil demanda Qui appelle ?. son retour la maison, il retrouva sa douce morte. Longtemps aprs lincident, on raconte quon pouvait encore entendre la voix du jeune homme dans la valle QuAppelle. Une valle enchante partir de Regina, suivez la route 10 direction est: cest un parcours tout ce quil y a de plus convivial Puis, tournez pour rejoindre le Parc provincial Echo Valley. De l, au choix, vous pouvez faire un arrt au parc ou suivre la route panoramique jusqu Fort Quappelle. Il sagit dun village pittoresque cach dans cette valle encaisse. Sur place, noubliez pas de passer chez Monique son resto le Bistro Off Broadway, probablement lune des meilleures tables quon puisse trouver hors de Regina dans cette rgion. Parc national historique Homestead Motherwell Enfin, poursuivez doucement votre promenade en reprenant la route 10 jusqu Abernethy (15 20 min.). L, visitez le parc historique du Homestead-Motherwell qui reconstitue la vie sur le domaine de William Richard Motherwell. Lun des tout premiers colons stablir dans le sud de la province, il fut aussi co-fondateur de lAssociation territoriale des producteurs de grain en 1901. Quelques annes plus tard (1905), W.R. Motherwell devint le premier ministre de lAgriculture de la Saskatchewan. Il se fit le grand promoteur des techniques modernes dagriculture et sa ferme tait un modle du genre. C. P. 247, Abernethy (SK) S0A 0A0 Tlphone : (306) 333-2116 ou 1 888 773-8888 Tlcopieur : (306) 333-2210 Courriel : motherwell.homestead@pc.gc.ca www.pc.gc.ca Photo : Marcel Sabourin Photo : Stphane Rmillard 552 Sask et ses attraits 2008.indd 12 5/27/08 10:32:15 PM 13. 13 Rgion Sud GRAVELBOURG Situe au centre-sud de la province, Gravelbourg, une petite ville du nom de son fondateur, labb Gravel, arbore firement son drapeau de bijou culturel de la Saskatchewan. Elle a fait son entre dans lhistoire au dbut du XXe sicle. Au fil du temps, Gravelbourg sest dote de plusieurs institutions qui ont fait sa rputation travers tout le pays. Lune delles, le Collge Mathieu (aujourdhui cole secondaire Collge Mathieu), fut de 1918 2003 le seul collge priv francophone de tout lOuest canadien. Outre le Collge, la Cathdrale (devenue Co-Cathdrale) Notre-Dame-de-lAssomption fait la fiert des habitants de la municipalit. Ce grandiose monument architectural de 1918, inspir de la Renaissance italienne et du style roman, est surmont de deux clochers qui pointent vers le ciel comme un repre dans linfini des Prairies. La Cathdrale a t reconnue lieu historique national en 1995. En 1995, la Commission des lieux et monuments historiques du Canada a dsign comme SITE HISTORIQUE NATIONAL la Cathdrale, lvch et le Couvent Jsus et Marie, dit Collge Thvenet, sous le nom de Complexe religieux de Gravelbourg. Co-Cathdrale Notre Dame de lAssomption Lglise catholique a jou un rle important dans le dveloppement des communauts francophones de lOuest. Mgr Charles Maillard, originaire de France et cur de Gravelbourg, a dcid en 1921 dorner les murs et la vote de la Cathdrale duvres picturales qui rsument lenseignement de lglise catholique. Il a consacr 10 ans de sa vie la ralisation de ces fresques uniques. Une attraction en soi ! Visite virtuelle de la Cathdrale : www.tourismesudsaskatchewan.com/cathedral/ index.html Visite guide de la Cathdrale en provenance du muse. Muse de Gravelbourg et district Une collection dobjets appartenant aux pionniers de la rgion est expose et raconte. Ouvert tous les jours du 1er juin au 31 aot, de 9 h 17 h. 300, rue Main, Gravelbourg (SK) S0H 1X0 Tlphone : (306) 648-2332 Hors saison: (306) 648-3103 ou acfg1@sasktel. net Visites guides disponibles en franais. Photo : Ville de Gravelbourg Photo : Ville de Gravelbourg 552 Sask et ses attraits 2008.indd 13 5/27/08 10:32:15 PM 14. 14 Rgion Sud Centre culturel Maillard (Bureau touristique de Gravelbourg) Rien de mieux quune halte au centre communautaire francophone Maillard pour trouver une foule dinformation sur le village et ses environs. Et surtout, on sera heureux de vous accueillir et de vous servir en franais. Le Centre Maillard, cest aussi le lieu dimplantation de la seule station de radio FM communautaire et francophone de la Saskatchewan, CFRG 93,1 FM, et sige de lensemble folklorique les danseurs de la rivire La vieille. En passant dans le coin, nhsitez surtout pas syntoniser la frquence FM Il est bon de pouvoir entendre de la musique francophone au beau milieu des Prairies ! Services publics et accs gratuit Internet Festival Solstice dt: du 20 au 22 juin 2008 (www.gravelbourg.ca) 133, 5e avenue Est Tlphone : (306) 648-3103 Courriel : acfg1@sasktel.net MOOSE JAW Situe une soixantaine de kilomtres louest de Regina, la ville de Moose Jaw est une destination incontournable pour les passionns dhistoire. En effet, le sous-sol de la ville est truff de galeries souterraines. Elles ont t creuses par les Chinois, venus au Canada au dbut du XXe sicle pour construire le chemin de fer. Ils ont vcu plusieurs dcennies cachs dans ces tunnels pour viter lexpulsion vers leur pays dorigine. Par ailleurs, de nombreuses murales, peintes sur les murs extrieurs des difices de la ville, racontent lhistoire tumultueuse de Moose Jaw. Association communautaire fransaskoise de Moose Jaw LAssociation partage, avec lcole Ducharme, les locaux du tout nouveau centre scolaire communautaire. Ne manquez pas daller les visiter, ils sauront vous donner de prcieuses informations, en franais, sur la ville de Moose Jaw. Le bureau est situ langle dOminica Ouest et de la 3e Avenue Nord-Ouest. Tlphone: (306) 692-8112 Courriel: acfmoosejaw@sasktel.net Temple Gardens Mineral Spa Piscine intrieure et extrieure naturellement chauffe par une eau minrale thrapeutique. 24, rue Fairford Est, Moose Jaw (SK) S6H 0C7 Tlphone : (306) 694-5055 / 1 800718-7727 www.templegardens.sk.ca (anglais seulement) Temple Gardens Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker 552 Sask et ses attraits 2008.indd 14 5/27/08 10:32:16 PM 15. 15 Rgion Sud Tunnels de Moose Jaw Depuis longtemps, les habitants de Moose Jaw racontaient les histoires qui ont marqu les tunnels de la ville de Moose Jaw. Maintenant, les visiteurs peuvent prendre connaissance de ces histoires grce deux tours de thtre interactifs. Pendant environ 50 minutes, les visiteurs peuvent revivre lhistoire des premiers immigrants chinois ou vivre avec le gang du hors-la-loi Al Capone. Les tours interactifs sont disponibles en anglais seulement, mais une documentation en franais peut tre disponible sur demande. 18, rue Principale nord, S6H 3J6 Tlphone: (306) 693-5261 www.tunnelsofmoosejaw.com PONTEIX Encaiss dans une petite valle, ce village du sud-ouest de la province a t fond en 1908 par labb Marie-Albert Royer. Vous y serez accueillis par une impressionnante reproduction grandeur nature dun plsiosaure long cou (crature marine de lre msozoque), retrouv sur les lieux il y a plusieurs annes. Ponteix est un petit village qui ne manque pas dattractions. Les archologues amateurs ou frus de prhistoire pourront visiter le muse prhistorique du Centre communautaire francophone Royer o sont gards artefacts, pointes de flches et vestiges dune autre re. Les passionns dhistoire ne seront pas laisss pour compte. Un petit dtour jusqu lglise les conduira vers un trsor du XVe sicle. En effet, lglise renferme la statue dune Piet magnifique, objet rapport de France par labb Royer. La statue de Notre-Dame des Champs est pour sa part un tmoignage loquent dune foi encore trs prsente chez les Fransaskois de la rgion. Tourne Al Capone Photo : Tunnels de Moose Jaw Tourne les travailleurs Chinois Photo : Tunnels de Moose Jaw 552 Sask et ses attraits 2008.indd 15 5/27/08 10:32:16 PM 16. 16 Rgion Sud lt 2008, Ponteix souligne le centenaire de sa fondation et de la paroisse de Notre- Dame dAuvergne du 13 au 16 juillet. Venez fter avec nous. Pour plus dinformation, appeler au (306) 625-3624. Centre culturel Royer Le Centre Royer offre une foule de services en franais la communaut de Ponteix. Informez-vous sur la disponibilit de tours guids en franais. C. P. 603, Ponteix (SK) S0N 1Z0 Tlphone: (306) 625-3340 Courriel : auvergnois@sasktel.net Mo, le plsiosaure lentre du village, vous pourrez jeter un coup dil une rplique dun plsiosaure datant de plus de 75 millions dannes, trouv en 1993 quelques kilomtres du village. Muse Notukeu Situ au Centre culturel Royer, le muse dhritage Notukeu abrite une splendide collection dartefacts, ainsi que des pices archologiques et palontologiques dont les quelques os fossiliss de Mo, le plsiosaure trouv dans la rgion de Ponteix en 1993. Surtout, vous aurez la chance dtre mis en prsence de lune des collections de pointes de flches les plus compltes au monde. Certaines de ces pointes remontent aux toutes premires tentatives dimplantation de lhomme en Amrique du Nord (il y a 20 000 35000 ans). Pour plus dinformation : Tlphone : (306) 625-3340 Visite virtuelle : collections.ic.gc.ca/notukeu Statue Notre-Dame des Champs Il sagit de lun des beaux tmoignages de la foi des Fransaskois de cette rgion. Et pendant que vous y tes, informez-vous pour visiter La Piet lglise de Ponteix. Tlphone : (306) 625-3661 Photo : Ville de Ponteix Photo : Ville de Ponteix Photo : Keith Heiberg 552 Sask et ses attraits 2008.indd 16 5/27/08 10:32:17 PM 17. 17 Rgion Sud REGINA Situe au cur des Prairies canadiennes, Regina est une ville o la qualit de vie est exceptionnelle. Activits culturelles, familiales et sportives agrmentent la vie des rsidants. Regina a t fonde en 1882. La princesse Louise, fille de la reine Victoria, a nomm la ville en lhonneur de sa mre. Les terres avoisinantes tant fertiles et propices au dveloppement de lagriculture, la Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique a dcid dy faire passer sa ligne ferroviaire. Cette dcision a eu des rpercussions politiques importantes pour Regina, et cest ainsi quelle a t choisie capitale des Territoires du Nord-Ouest en 1883. En 1885, elle est galement devenue le sige de la Gendarmerie royale du Canada. Palais lgislatif Construit entre 1908 et 1912, le palais lgislatif prsente une architecture qui reflte lpoque de la Renaissance et de Louis XVI. Des visites guides sont offertes en franais. Ouvert toute lanne. 2405, Legislative Drive, Regina (SK) Tlphone : (306) 787-5357 Courriel : info@legassembly.sk.ca www.legassembly.sk.ca Craft Festival Photo : Tourism Saskatchewan Photo : Tourism Saskatchewan 552 Sask et ses attraits 2008.indd 17 5/27/08 10:32:18 PM 18. 18 Rgion Sud Parc Wascana Le parc Wascana, le plus grand parc urbain fait de mains dhomme en Amrique du Nord, stend travers la ville, dest en ouest. Il permet aux promeneurs, cyclistes et pique-niqueurs de se dtendre dans un environnement remarquable. Le lac Wascana offre la possibilit aux amateurs de canotage de pratiquer leur sport. Government House Visitez cette honorable rsidence qui a hberg tous les lieutenants gouverneurs depuis 1870 alors que lensemble des Prairies sappelait encore les Territoires du Nord-Ouest jusqu aujourdhui. Des visites guides sont disponibles toutes les demi-heures. Pour le service en franais, il est souhaitable dappeler lavance. 4607 Dewdney Avenue Regina (SK) Tlphone: (306) 787-5773 www.gr.gov.sk.ca/govhouse/index.html Le Centre du patrimoine de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) Au moyen dexpositions davant-garde, dune technologie multimdia et dune programmation attrayante, le Centre du patrimoine de la GRC raconte lhistoire de la Gendarmerie royale du Canada et de son rle dans le dveloppement du Canada. On en apprend davantage sur linfluence de ce corps de police auprs de 200 collectivits travers le pays, de son rle sur le plan international, ainsi que les dfis que doivent relever les membres du corps de police fdrale. Pour plus dinformation: Tlphone: 1 866 567-7267 www.rcmpheritagecentre.com Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker Centre du patrimoine de la GRC Photo : Troy Fleece 552 Sask et ses attraits 2008.indd 18 5/27/08 10:32:18 PM 19. 19 Rgion Sud Le Carrefour des Plaines La communaut francophone est trs active au Carrefour des Plaines. De nombreux spectacles et autres vnements y attirent francophones et francophiles. Les 5 7 hebdomadaires sont des moments privilgis qui permettent aux gens de se rencontrer dans une ambiance amicale chaque vendredi. 3850, rue Hillsdale, bureau 100, Regina S4S 7J5 Tlphone : (306) 566-6020 Courriel : administration@acfr.ca SAINT-VICTOR Non loin de Willow Bunch, un autre petit village francophone du nom de Saint-Victor mrite quon sy arrte quelques heures. Saint-Victor a son lieu historique : la maison McGillis. Celle-ci date du tout dbut de la colonisation et tmoigne de lpoque des pionniers. Ptroglyphes de Saint-Victor Sur lune des collines environnantes, des peintures et des gravures prhistoriques, que lon nomme ptroglyphes, illustrent la vie des Amrindiens une poque trs lointaine. Le niveau lev de ce lieu domine le paysage magnifique des prairies environnantes. VAL MARIE Val Marie est situe dans une rgion o les amoureux des animaux, des paysages inhabituels et des grands espaces seront combls. Parc national des Prairies Dune superficie de 900 kilomtres carrs, le Parc national des Prairies est lun des rares parcs o lherbe mixte des Praires est encore intacte. La rserve naturelle offre un dpaysement incroyable : un habitat semi- dsertique avec des serpents sonnette, des chiens de prairie, des cactus et autres curiosits. Les randonneurs pourront partir la recherche de cercles sacrs de tipis qui parsment le territoire du Parc ou encore voir de prs la vie des chiens de prairie. La maison de McGillis Photo : Industrie Canada / Collection numrise du Canada Photo : Stphane Remillard Bisons Photo : Yvan Lebel 552 Sask et ses attraits 2008.indd 19 5/27/08 10:32:19 PM 20. 20 Rgion Sud Des bisons sauvages ont t rintroduits dans le Parc en dcembre 2005. Commencez votre visite au centre daccueil pour obtenir des renseignements sur les services et activits. C. P. 150, Val Marie (SK) S0N 2T0 Tlphone : (306) 298-2257 Tlcopieur : (306) 298-2042 Courriel : grasslands.info@pch.gc.ca www.pc.gc.ca WILLOW BUNCH Fonde en 1880, la petite municipalit de Willow Bunch tait lorigine un campement mtis. Jean-Louis Lgar, clbre marchand de fourrures, originaire de Saint-Gabriel-de- Brandon au Qubec, a t lun des premiers Blancs venir sy tablir. Willow Bunch a t le tmoin de nombreux vnements. Cest l que stait rfugi, en 1876, le chef amrindien sioux Sitting Bull aprs la bataille de Little Big Horn, aux tats-Unis. Situe dans la rgion des Badlands (mauvaises terres), proximit de la valle Big Muddy, Willow Bunch est aujourdhui un centre dapprovisionnement pour les ranchs et les fermes de la rgion. Un spectacle dune rare beaut soffre aux promeneurs au milieu des coteaux semi-dsertiques qui pourraient inspirer bien des producteurs de films western. Cest dailleurs dans cette rgion que les clbres hors-la-loi amricains Butch Cassidy et Sam Kelly venaient cacher leur butin. Muse du gant Beaupr Beaucoup de personnalits connues sont originaires de Willow Bunch. Le gant douard Beaupr, contrairement ce que la chanson de Beau Dommage pourrait laisser croire, y est n en 1881. Aujourdhui, le centre communautaire francophone compte un muse qui retrace la vie du gant Beaupr, de mme que lhistoire du dbut de la colonisation de Willow Bunch et de la rencontre entre Jean-Louis Lgar et le grand chef sioux Sitting Bull. C. P. 157, rue Principale, Willow Bunch (SK) S0H 4K0 Tlphone : (306) 473-2806 Courriel : wbmuseum@sasktel.net www.willowbunch.ca Big Muddy Badlands Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker Le Gant douard Beaupr Photo : Marcel Sabourin 552 Sask et ses attraits 2008.indd 20 5/27/08 10:32:20 PM 21. 21 Rgion Sud Centre communautaire Talle de Saules Le centre communautaire offre une large gamme de services aux francophones de la rgion et simplique fortement dans le dveloppement dune industrie touristique locale en tissant des partenariats avec les communauts environnantes, dont Coronach et St-Victor. Informez-vous sur les tours guids en franais disponibles partir de Willow Bunch. C. P. 39 Willow Bunch (SK) S0H 4K0 Tlphone : (306) 473-2856 Courriel : fts@sasktel.net www.willowbunch.ca Club de golf Willow Bunch Le Club de golf de Willow Bunch vous invite venir dcouvrir la beaut naturelle environnante de son golf. Situ dans le Parc rgional Jean Louis Lgar, chaque trou est entour de magnifiques arbres: peupliers blanc, rables et ormes amricain. Avec trois aires de dpart chaque trou, et dix minutes dintervalle entre chacun, nimporte qui peut avoir du plaisir jouer sur ce terrain de golf ! C.P. 312, Willow Bunch (SK) S0H 4K0 Tlphone : (306) 473-2711 www.willowbunchgolf.com Photo : Marcel Sabourin 552 Sask et ses attraits 2008.indd 21 5/27/08 10:32:21 PM 22. 22 Rgion Centre Rgion Centre Powwow / White Bear First Nation Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker 552 Sask et ses attraits 2008.indd 22 5/27/08 10:32:23 PM 23. 23 Rgion Centre LA GRANDE RGION DE BATOCHE : Batoche, Bellevue, Duck Lake, St-Laurent et St-Louis Avant la Rsistance mtisse de 1885, la paroisse de Batoche recouvrait un norme territoire incluant Bellevue et allant jusqu St-Louis. Aujourdhui encore, au point de vue touristique du moins, on a tendance regarder cette rgion comme un ensemble cohrent. Peut-tre que les vieux fantmes de Louis Riel et de Gabriel Dumont ont trouv une faon de se maintenir dans la mmoire des gens de la rgion Entendez- vous les cris des Mtis sur les collines environnantes ? BATOCHE Lieu historique national de Batoche En 1885, les Mtis ont t contraints de prendre les armes afin de dfendre le gouvernement provisoire mtis de Louis Riel. Cest sur les vallons bordant la rivire Saskatchewan-Sud que sest droule la terrible bataille opposant les Mtis, aids par quelques Amrindiens, aux soldats envoys par le gouvernement canadien. Aprs un combat sanglant, les Mtis ont capitul et leur leader Louis Riel fut arrt, jug et excut pour haute trahison, Regina. Il avait 41 ans. Le site de la bataille de Batoche est aujourdhui un lieu historique national o des milliers de visiteurs dcouvrent chaque anne une facette importante de lhistoire du Canada. Ouvert tous les jours de la mi-mai jusquau 30 septembre, de 9 h 17 h. C. P. 999, Rosthern S0K 3R0 Tlphone : (306) 423-6227 www.pc.gc.ca BELLEVUE (aussi nomme St-Isidore-de-Bellevue) Avant sa fondation en 1902, Bellevue faisait partie de la grande paroisse de Batoche. Cest dans cette rgion que sest droule une partie de lhistoire de la nation mtisse compose en majorit des descendants de traiteurs canadiens-franais et de femmes amrindiennes. Bellevue avait dabord t tablie par des Mtis. la fin du XIXe sicle, plus exactement en 1882, un premier colon canadien-franais, Azarie Gareau, et par la suite des familles de souche acadienne, qubcoise et franaise, telles les Gaudet, les Grenier et les Guigon, sont arrivs dans la rgion. Bellevue est encore aujourdhui Louis Riel (au centre) et ses compatriotes Photo : Patrimoine canadien Photo : Parcs Canada 552 Sask et ses attraits 2008.indd 23 5/27/08 10:32:24 PM 24. 24 Rgion Centre 95% dorigine franaise et possde, depuis quelque temps dj, ses propres archives. Le village est aussi reconnu pour ses efforts dans le dveloppement culturel et artistique propre cette rgion et est trs fier de ses artistes locaux, tels les sculpteurs de bois. Centre culturel Le Rendez-Vous Bienvenue Bellevue! Le Centre culturel / restaurant Le Rendez- Vous vous offre loccasion de savourer, entre autres mets, la cuisine typique canadienne-franaise. Une tourne du Centre vous permettra galement dadmirer des expositions duvres dart, de vous procurer des informations gnalogiques et de participer des activits clbrant la culture des francophones de la Saskatchewan. Le Rendez-Vous, cest aussi un centre dinformation touristique o les gens du coin pourront vous informer adquatement, tout en vous offrant un accueil chaleureux en franais. Le Rendez-Vous Route 225, rue Principale, Bellevue (SK) SOK 3YO Tlphone : (306) 423-5303 Tlcopieur : (306) 423-5606 Courriel : culturel@baudoux.ca www.abellevue.ca La lgende fransaskoise Visitez le parc thmatique, voisin du Centre culturel Le Rendez-Vous. En traversant le pont des gnrations, lentre du parc, vous vous retrouverez en compagnie duvres dart et de sculptures relatant lhistoire des Fransaskois. Aussi, ne manquez pas de vous arrter devant le plus grand pied de pois au monde. Il vous racontera peut- tre une petite histoire loreille! Photo : Centre culturel de Bellevue Pied de pois Photo : Centre culturel de Bellevue 552 Sask et ses attraits 2008.indd 24 5/27/08 10:32:25 PM 25. 25 Rgion Centre Archives de Bellevue Dcouvrez vos racines gnalogiques en consultant les archives au Centre culturel Le Rendez-vous de Bellevue. Rue principale, route 225, Bellevue (SK) SOK 3YO Tlphone : (306) 423-5545 DUCK LAKE Le village de Duck Lake a t fond en 1874 par M. Stobart. Toutefois, la rgion tait dj bien connue des Amrindiens, les Willow Cree. La fameuse route du poste Carleton passait depuis longtemps tout prs du village. Les murales travers les rues du village, de magnifiques murales racontent lhistoire de la rgion. Visites guides disponibles. Tlphone : (306) 467-2057 Jack Pine Stables Vous avez envie de grand air, dexcursions questres ou de leons dquitation dans un cadre enchanteur de la Saskatchewan ? Vous ne diriez pas non un accueil chaleureux et un site dpaysant pour dormir ? Chez Jack Pine Stables, vous trouverez des cabines rappelant les habitations de nos pionniers et mme des tipis pour ceux qui ont lme encore plus aventureuse. Enfin, pour ceux qui recherchent un confort plus moderne, vous serez bien servis par le gte touristique. Le service en franais est disponible sur demande, il suffit dappeler lavance. Tlphone: (306) 467-2005 Courriel : jpstables@sasktel.net www.jackpinestables.com Centre dinterprtation rgional de Duck Lake Ouvert toute lanne, le Centre dinterprtation raconte la rbellion des Mtis en 1885 et retrace lhistoire de la socit indo-mtisse des annes 1870 1905. 5, avenue Anderson, Duck Lake (SK) S0K 1J0 Tlphone : (306) 467-2057 / 1 866 467-2057 Courriel : duckmuf@sasktel.net www.dlric.org (anglais) Photo : Centre culturel de Bellevue Photo : Stphane Remillard Photo : Duck Lake 552 Sask et ses attraits 2008.indd 25 5/27/08 10:32:25 PM 26. 26 Rgion Centre SAINT-LAURENT Plerinage de Saint-Laurent St-Laurent est un lieu de plerinage en Saskatchewan. Chaque t, les fidles catholiques sy rencontrent. Cette rgularit des Fransaskois visiter ce site dun grand intrt, en raison de sa proximit avec Batoche, est une autre manifestation de la foi en Saskatchewan. Dates de plerinage 15 et 16 juillet (2008-2009) 15 aot (2008-2009) 8 septembre (2008-2009) SAINT-LOUIS Petit village sur la rive sud de la rivire Saskatchewan o plusieurs Mtis se sont installs aprs la bataille de Batoche. Beaucoup de leurs descendants y vivent encore. Centre francophone Cur Franc Vous pourrez y obtenir toute linformation recherche sur le village et ses environs, ainsi que sur les activits et autres attractions de la rgion. Ouvert les jeudis de mai septembre, de 9 h 17 h. Tlphone: (306) 422-5555 Bison prhistorique Il y a tout juste quelques annes, on a retrouv Saint-Louis les restes dun bison Antiquus, lanctre de notre bison contemporain. Il tait videmment beaucoup plus gros et robuste. En passant par Saint-Louis, on peut voir une reproduction de ce bison prhistorique. Charrette de la Rivire Rouge Dans le joli parc, lentre du village, une charrette Red River Cart rappelle le mode de dplacement entre Fort Garry (Winnipeg) et Edmonton (Alberta). Les pistes ont t cres par les coureurs des bois entre les annes 1753 et 1898 pour la chasse et le troc des fourrures. Photo : Yvette Gareau Photo : Centre francophone Coeur Franc Photo : Centre francophone Coeur Franc 552 Sask et ses attraits 2008.indd 26 5/27/08 10:32:27 PM 27. 27 Rgion Centre Pont historique de Saint-Louis En plus dtre le seul pont ailes au Canada, le pont de Saint-Louis est aussi le plus troit au pays. Datant de 1914, ce pont pour les trains ne sert aujourdhui que pour les voitures. Vous lapercevrez ds votre arrive Saint-Louis. NORTH BATTLEFORD Situes sur les rives de la rivire Saskatchewan-Nord, les villes de Battleford, au sud, et de North Battleford, au nord, forment ce quon appelle communment les Battlefords. Le pont le plus long de la province relie comme un cordon ombilical ces deux villes voisines. Deux vnements historiques dimportance dans lOuest sont la source de la cration des deux villes. Dabord, comme beaucoup de villes canadiennes, Battleford fut lorigine un fort rig en 1876 par la Police cheval du Nord-Ouest. Elle a aussi jou le rle actif de sige du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest de 1876 1882, avant dtre dtrne par la ville de Regina. Centre francophone des Battleford Le centre offre de linformation en franais sur les activits culturelles francophones, le tourisme et le dynamisme conomique lis aux richesses agricoles, fauniques et ptrolires. 1881, 99e Rue North Battleford (SK) S9A 0R9 Tlphone: (306) 445-6436 Courriel: centrefranconb@sasktel.net Western Development Museum (WDM / North Battleford) Le Western Development Museum de North Battleford fait partie dun rseau de muses thmatiques, tous reconnus par lacronyme WDM. On trouve dautres WDM Saskatoon, Moose Jaw et Yorkton. Celui de North Battleford tente actuellement de mettre en place un service en franais plus rgulier. Sa collection porte sur la thmatique dupatrimoine des fermes et des villages de la Saskatchewan. Visitez le muse et sa collection, puis suivez le parcours extrieur o lon reproduit la vie dans un petit village de la Saskatchewan, avec tous les mtiers typiques de lpoque. Voyez aussi la maison du docteur Hamelin, un mdecin francophone qui a marqu les premires annes de North Battleford. Appelez lavance pour vous assurer de la disponibilit du service en franais. Tlphone: (306) 445-8033 Courriel : nbattleford@wdm.ca www.wdm.ca Photo : Centre francophone Coeur Franc Photo : Brian Wappel 552 Sask et ses attraits 2008.indd 27 5/27/08 10:32:27 PM 28. 28 Rgion Centre Galerie Allen Sapp La Galerie dart publique Allen Sapp offre ses visiteurs de puissantes images reprsentant les Cris des Plaines du Nord. Ouverte tous les jours de juin septembre, de 10 h 30 17 h 30, et le reste de lanne du mercredi au dimanche, de 13 h 17 h. (Service en franais sur demande: veuillez appeler pour vous assurer de la disponibilit des ressources) C.P. 460, no.1, Avenue Railway Est, North Battleford (SK) S9A 2Y6 Tlphone : (306) 445-1760 Courriel : sapp@accesscomm.ca www.allensapp.com (en franais) Lieu historique national du Canada du Fort-Battleford On peut se promener dans lenceinte du fort parmi les cinq btiments restaurs qui illustrent bien une autre page de lhistoire de la Saskatchewan. 4,8 km au sud-est de North Battleford, vous arriverez au site historique en traversant le village de Battleford par lavenue Central. Ouvert tous les jours de la mi-mai jusquau mois de septembre, de 9 h 17 h. Tlphone : (306) 937-2621 Courriel : battleford.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca Photo : Gallerie Allen Sapp Photo : Parcs Canada 552 Sask et ses attraits 2008.indd 28 5/27/08 10:32:27 PM 29. 29 Rgion Centre SAINT-BRIEUX La communaut de Saint-Brieux a t fonde en 1904 par labb Paul LeFloch. Cette anne-l, il est arriv dEurope avec un groupe de hardis colons. La plupart des premiers colons taient de la Bretagne et sont venus bord du Le Malou. Ils se sont installs le long du lac Lenore, ont dfrich leur terrain et se sont btis une communaut. Aujourdhui, la communaut de Saint-Brieux est considre comme lune des plus progressistes de la Saskatchewan rurale, grce en particulier ltablissement dindustries comme les Industries Bourgeault. (Tir de La Revue Historique, SHS, juin 2004, vol. 14 no 14, p. 1) Parc rgional de Saint-Brieux Situ le long du lac Saint-Brieux un demi- mille du village, prs de la rive nord-est du lac Lenore, le Parc rgional de Saint-Brieux offre une trs large gamme dactivits et de sports de plein air: camping, natation, volley-ball de plage, pche et canotage en sont quelques exemples. On trouve aussi au Parc rgional un superbe golf de neuf trous. Ne manquez pas de visiter cet endroit fort agrable, car vous rencontrerez des gens chaleureux ! Le site est ouvert du 14 mai au 13 septembre. C.P. 414, Saint-Brieux (SK) S0K 3V0 Tlphone : (306) 275-2255 Tlcopieur : (306) 275-4838 Le muse de Saint-Brieux Le muse de Saint-Brieux est vraiment un muse typique de ceux que lon trouve dans les communauts rurales de la Saskatchewan. Le visiteur pourra y admirer une collection fort importante dobjets ayant appartenu aux tout premiers colons qui ont fond la communaut de Saint-Brieux. On peut voir le monument historique ddi aux premiers colons de 1904, une rplique de la premire glise de Saint-Brieux et une croix qui marque son 25e anniversaire. Tlphone : (306) 275-2255 Tlcopieur : (306) 275-4838 Photo : Ville de Saint-Brieux Photo : Ville de Saint-Brieux 552 Sask et ses attraits 2008.indd 29 5/27/08 10:32:28 PM 30. 30 Rgion Centre Rserve de la biosphre de Lac Redberry La Rserve de la biosphre de Lac Redberry est situe au nord-ouest de Saskatoon. En 2000, lUNESCO la officiellement dsign Rserve de la biosphre mondiale, la seule jusqu aujourdhui en Saskatchewan. En effet, cette rserve est un emplacement important pour la conservation des oiseaux migrateurs. Elle fournit lhabitat pour neuf espces doiseaux en voie de disparition et pour plus de 180 autres espces comprenant le plican blanc dAmrique. Non loin de cette rserve, il existe un centre de recherche et dducation o lon trouve de linformation sur la Rserve de la biosphre de Lac Redberry et sur dautres rserves mondiales. Contacts: Peter Kingsmill (service en franais) ou John Kindrachuk Tlphone: (306) 549-4060 Courriel : info@redberrylake.ca www.redberrylake.ca RGION DE LA TRINIT: Prudhomme/ St-Denis/ Vonda La Trinit est une rgion regroupant trois petits villages francophones qui, dans un effort de rationalisation, ont dcid de partager la prestation de certains services. Ce regroupement a pris forme particulirement sur le plan communautaire avec la cration de lAssociation communautaire fransaskoise de la Trinit (ACFT), dont les locaux sont situs St-Denis. Il vaut la peine dy faire un dtour, la rgion tant dote dun intressant patrimoine religieux, notamment des glises ukrainiennes et catholiques. PRUDHOMME En 1897, un jeune Canadien franais arrive des tats-Unis avec un troupeau de vaches et de chevaux. Joseph Marcotte, de Saint-Flix de Kingsey au Qubec, tablit son ranch sur le canton n38... Quelques annes plus tard, une ligne de chemin de fer vient traverser son terrain et la rgion prend le nom de Marcottes Crossing. En 1922, le nom de Prudhomme est offert au nouveau village en lhonneur de lvque Mgr Joseph Prudhomme. Photo : Rserve de la biosphre de Lac Redberry Photo : Stphane Remillard Photo : Stphane Remillard 552 Sask et ses attraits 2008.indd 30 5/27/08 10:32:28 PM 31. 31 Rgion Centre Muse multiculturel de Prudhomme Situ dans le charmant village de Prudhomme, quelque 50 kilomtres au nord-est de Saskatoon, ce muse est ouvert depuis 1981. Divis en chambres- thmes, il regorge dobjets caractre historique ayant trait la colonisation de la rgion de Prudhomme. En plus de rendre hommage au clerg, cest vraiment un muse multiculturel, avec des renseignements au sujet des immigrants hongrois, polonais, ukrainiens, allemands et franais qui ont colonis la rgion au dbut du XXe sicle. On y trouve aussi des artefacts des Amrindiens qui habitaient auparavant la rgion. 77, chemin du Gouvernement, Prudhomme (SK) S0K 3K0 Tlphone : (306) 654-2177 SAINT-DENIS Village francophone, la charmante communaut de Saint-Denis vit de lagriculture et du tourisme. Champtre County Champtre County, plus exactement le Howling Coyote, vous transportera dans le temps de vos rves denfants. Dans une atmosphre western, vous laisserez le shrif et sa bande bien soccuper de vous ! Tlphone : (306) 258-4635 Courriel : deputy@champetrecounty.com www.champetrecounty.com Photo : Champtre County Photo : Museum Association of Saskatchewan 552 Sask et ses attraits 2008.indd 31 5/27/08 10:32:29 PM 32. 32 Rgion Centre glise de Saint-Denis et Centre communautaire de Saint-Denis Visites guides gratuites de cette glise historique disponibles du lundi au vendredi. Le Centre culturel pourra aussi vous informer sur les services disponibles et les attraits des environs. C. P. 35, Saint-Denis (SK) S0K 3W0 Tlphone : (306) 258-4624 Courriel : acft@baudoux.ca VONDA Le village de Vonda a t fond en 1902 lorsque la Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique a choisi dy tablir sa deuxime gare aprs celle de Marcottes Crossing (Prudhomme).Au cours des annes qui ont suivi, des centaines de familles canadiennes-franaises sont venues stablir dans la rgion de Vonda : Binette, Bussire, Caill, Chaput, Desmarais, Denis, Dubuc, Lepage, etc. Le village est encore aujourdhui occup par une communaut francophone forte. Et puisque vous tes dans la rgion pour visiter les glises, bifurquez vers Smuts ou suivez la route rurale 787: vous y dcouvrirez une glise catholique polonaise et dautres glises ukrainiennes impressionnantes. SASKATOON Fonde en 1882, Saskatoon est divise par la rivire Saskatchewan-Sud. Ses nombreux ponts, qui relient les deux rives, lui ont valu le surnom de la Ville des ponts. En 1906, suite une fusion avec les villes de Nutana et Riversdale, la grande cit de Saskatoon prenait vie. Saskatoon est le centre urbain qui compte le plus grand nombre dhabitants dans la province. Elle peut se vanter dafficher un visage jeune, une partie de sa population composant la cit universitaire. En effet, lUniversit de la Saskatchewan accueille des tudiants de partout. Elle a acquis une rputation mondiale grce son centre de recherche en agronomie. Les industries, luniversit, les nombreux muses et galeries dart, ainsi que les boutiques spcialises dnotent le dynamisme et la vitalit de Saskatoon. Photo : Stphane Remillard Saskatoon Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker Photo : Stphane Remillard 552 Sask et ses attraits 2008.indd 32 5/27/08 10:32:30 PM 33. 33 Rgion Centre Le Relais La communaut francophone est trs active Saskatoon. Ses membres se retrouvent rgulirement au Relais, tout particulirement au 5 7 du vendredi. On y prsente aussi des spectacles de musique et de chansons, et des pices de thtre qui valent le dplacement. 308, 4e Avenue Nord, Saskatoon, S7K 2L7 Tlphone : (306) 653-7440 www.ffslerelais.ca Calderhouse Inn Calderhouse est lune des plus vieilles maisons de style victorien quon puisse trouver Saskatoon. Construite en 1910, elle a t reconnue difice historique par la province. Allez y jeter un il: sa propritaire, Mme Marie Noonan, saura vous accueillir chaleureusement, et en franais. Cette magnifique maison nest pas uniquement un monument historique, cest aussi une auberge o les visiteurs peuvent revivre latmosphre victorienne dans ce dcor si particulier. Appelez lavance et vous serez accueillis par Mme Noonan. 848, Saskatchewan Crescent East, Saskatoon (SK) Tlphone: (306) 665-7263 Courriel : innkeeper@calderhouse.ca www.calderhouse.ca ZENON PARK Au nord-est de la province, le petit village de Zenon Park sduit par son calme et sa srnit. Il tient son nom du premier matre de poste, Znon Chamberland, qui accueillait gracieusement sur son terrain les pique-niqueurs du dimanche. Lagriculture trs diversifie offre un spectacle color grce aux champs de bl, de lin, de canola (colza) et de pois qui mrissent au soleil chaud de lt comme un ocan floral. Lconomie gravite autour de lagriculture, en particulier la luzerne, mais son originalit vient surtout du fait quon y retrouve des apiculteurs spcialiss dans llevage dabeilles de pollinisation. Llevage du sanglier y est aussi trs prsent et lon en trouve mme ltat sauvage. Photo : Stphane Remillard Photo : Denise Marchildon 552 Sask et ses attraits 2008.indd 33 5/27/08 10:32:31 PM 34. 34 Rgion Centre Association fransaskoise de Zenon Park Passez par le Centre culturel de Zenon Park, vous y rencontrerez des gens accueillants qui sauront vous faire dcouvrir diverses activits et attraits moins bien connus de la rgion. Profitez-en pour prendre un bon caf et dcouvrez une belle petite galerie dart o sont exposs de nombreux talents locaux. C. P. 68, Zenon Park (SK) S0E 1W0 Tlphone : (306) 767-2203 Tlcopieur : (306) 767-2425 Courriel : afzp@sasktel.net Parc rgional Pasquia Ce parc est situ 19,2 kilomtres de Zenon Park. Il offre une piscine, un terrain de golf et un camping. Il est galement le lieu de dcouverte de Big Bert , un crocodile prhistorique. Ce Teleorhinus, qui date de 92 millions dannes, a t dcouvert sur le rivage de la rivire Carrot dans le parc. Ouvert du 1er mai au 30 septembre. C.P. 339, Arborfield (SK) S0E 0A0 Tlphone : (306) 768-3239 Tlcopieur : (306) 769-8307 Courriel : info@pasquia.com www.pasquia.com (anglais) Photo : AFZP Greenwater Lake Camping Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker Photo : Parc rgional Pasquia 552 Sask et ses attraits 2008.indd 34 5/27/08 10:32:32 PM 35. 35 Kayakistes/ Parc national du Canada Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker Rgion Nord 552 Sask et ses attraits 2008.indd 35 5/27/08 10:32:34 PM 36. 36 Rgion Nord DEBDEN Lhistoire de Debden est intimement lie celle des communauts francophones des environs, comme Victoire ou Ormeaux. La plupart des colons arrivs dans la rgion de Debden en 1910 venaient principalement du Qubec. Comme il ny avait plus de terres disponibles dans leur province dorigine, ces agriculteurs avaient dcid de stablir dans lOuest. En Saskatchewan, on pouvait obtenir 160 acres pour seulement 10 dollars. Comme la rgion de Debden est aux portes du nord, les colons ont d dfricher les terres et asscher de nombreux marais pour pouvoir cultiver. Les fervents de chasse et de pche seront combls dans la rgion de Debden. Les lacs et les forts sillonns de petits ruisseaux attirent les aventuriers et les personnes en qute de paix et de silence. Seuls le ruissellement des rivires, le gazouillis des oiseaux et le cri des rapaces troublent le calme de cette nature sauvage sous un ciel parfois anim de magnifiques aurores borales. Spectacle inoubliable! Statue de Fatima Les habitants de Debden ont promis la Vierge de Fatima de fabriquer cette statue si tous les soldats du village revenaient sains et saufs de la Deuxime Guerre mondiale. Parc rgional du Lac Morin Lieu idal pour la pche, le ski et la natation, le parc du lac Morin est ouvert du 3e lundi de mai (Fte de la Reine) au 1er lundi de septembre (fte du Travail). Victoire (SK) S0J 0S0 Tlphone : (306) 724-4955 Muse et Centre culturel fransaskois de Debden On retrouve lintrieur mme du Centre culturel un petit muse amnag, prsentant une collection trs intressante dartefacts ayant appartenu des pionniers et des fondateurs de Debden. C. P. 337, Debden (SK) S0J 0S0 Tlphone : (306) 724-2020 Tlcopieur : (306) 724-2220 Courriel : ccfdeb@sasktel.net Photo : Parc du Lac Morin Photo : Comit culturel francophone de Debden 552 Sask et ses attraits 2008.indd 36 5/27/08 10:32:34 PM 37. 37 Rgion Nord AU ROYAUME DE LA NATURE: La Ronge / Oliver Lake / Pelican Narrows Le nord de la Saskatchewan, cest vraiment le paradis des adeptes du plein air, de la chasse et de la pche, de la photographie en nature, des excursions pdestres ou en kayak. Vous aurez la chance de dcouvrir la vraie nature encore sauvage du Canada ! Venez faire lexprience de lisolement dans des lieux, terres et lacs trs peu frquents. Et surtout venez en pcher du vrai gros Et a, ce nest pas une histoire de pcheur ! LA RONGE Eagle Point Resort Lendroit parfait pour des vacances, dans la vraie nature. Partez sur le lac La Ronge avec un bateau-maison (houseboat), et laventure souvre vous dans le confort dun salon. Vous pouvez aussi louer un chalet rgulier, sur le plancher des vaches, et vous payer une partie de golf. Eagle Point Resort, cest bien plus quune pourvoirie ou un camping Cest un complexe rcro-touristique ax sur la nature. C. P. 1349, La Ronge (SK) S0J 1L0 Tlphone : (306) 425-2273 ou 1 888 3 EAGLE 6 Tlcopieur : (306) 425-3382 Courriel : info@eaglepoint.ca www.eaglepoint.ca Photo : Yvan Lebel Bateau - maison, Lac La Ronge Parc Provincial Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker 552 Sask et ses attraits 2008.indd 37 5/27/08 10:32:35 PM 38. 38 Rgion Nord Osprey Wings Ltd Si les longs trajets sur les routes plus difficiles du nord vous intressent moins et que vous souhaitez passer plus de temps sur le lac ou la chasse, passez voir Osprey Wings Ltd Missinipe, au nord de La Ronge. Osprey Wings Ltd est lun des meilleurs oprateurs dhydravions de la rgion. Le groupe compte un bon nombre de pilotes francophones dans son quipe. Missinipe, Stanley Mission (SK) S0J 1L0 Tlphone : (306) 635-2112 OLIVER LAKE Wilderness Lodge Oliver Lake Wilderness Lodge est situ la hauteur du 57e parallle, environ 150 milles (225 km) au nord de La Ronge au beau milieu du Bouclier canadien. Le lac Oliver est dune longueur de 20 milles et dune largeur variant entre un demi mille et 5 milles. La pourvoirie est enregistre pour permettre la pche sur six lacs environnants, soit plus de 60 milles de lac et de nature pour la chasse et la pche. Contact: Jean-Luc Dub Site 11, C.P. 47, R.R. 4, Prince Albert (SK) S6V 5R2 Tlphone: (306) 763-1045 Courriel : BigOnes@oliverlake.com www.oliverlake.com The Meridian Bison Company Le ranch The Meridian Bison Company est situ au nord-ouest de Prince Albert et se trouve en plein cur des vallons partiellement boiss de la rgion septentrionale des grandes plaines du Canada, jadis laire dhabitation privilgie de millions de bisons des plaines. Cest une rgion dune valeur co- touristique souvent inconnue qui mrite dtre dcouverte ! Visite guide sur demande. Contact: Michel Dub Site 11, C.P. 47, R.R. 4, Prince Albert (SK) S6V 5R2 Tlphone: (306) 764-5554 Courriel: info@meridianbison.com www.meridianbison.com Photo : Tourism Saskatchewan Photo : Yvan Lebel Photo : Osprey Wings Ltd. 552 Sask et ses attraits 2008.indd 38 5/27/08 10:32:36 PM 39. 39 Rgion Nord PRINCE ALBERT Prince Albert est une ville dynamique et chaleureuse. Centre important pour lindustrie forestire de la province, Prince Albert est lendroit o les vastes prairies lguent leur place aux imposantes et magistrales forts du nord. Btie sur les berges de la rivire Saskatchewan-Nord, la ville est lune des plus vieilles de la province. Dj en 1776, lexplorateur Peter Pond y construisait un poste de traite. Mais la fondation de la ville, en 1866, revient au rvrend James Nisbet, venu dans lOuest pour tablir des missions auprs des Amrindiens. Il la nomme Prince Albert en lhonneur du mari de la reine Victoria. La ville offre toute une panoplie dattractions et dvnements, comme des galeries dart, des muses, le Festival des Mtis, le Festival ukrainien et de nombreux Pow-Wow, ces ftes traditionnelles amrindiennes qui, par leurs costumes colors, illuminent les yeux des visiteurs. Socit canadienne-franaise de Prince Albert Si vous en avez la chance, passez par le bureau de la Socit canadienne-franaise de Prince Albert, o vous pourrez vous procurer des informations prcieuses sur la ville de Prince Albert mais aussi sur les attraits touristiques de la rgion, et tout cela en franais S.V.P. ! Dcouvrez aussi les uvres originales de labb Paul-mile Ct de Prince Albert, reconnu sur la scne internationale pour ses dessins faits avec de la cire chaussure. 449, 10e Rue Est, Prince Albert (SK) S6V 0Z5 Tlphone : (306) 763-0337 www.scfpa.ca Parc national du Canada de Prince Albert Mettant en valeur une grande beaut sauvage sur prs dun million dacres, le parc national de Prince Albert offre relaxation et aventure. Les paysages diversifis et les remarquables voies navigables de la fort borale sont une invitation la dcouverte adresse aux visiteurs de tous ges. Ouvert lanne, le parc national de Prince Albert offre aux visiteurs des activits et des services divers. Noubliez pas de faire un arrt la cabane du clbre et controvers naturaliste, auteur et orateur Archie Belaney, alias Grey Owl. On trouve dans le village pittoresque de Waskesiu, situ dans le parc, une gamme complte de services: renseignements, activits et lieux dhbergement de premire classe. Il faut noter, cependant, que cette gamme de services est limite durant lhiver. C. P. 100, Waskesiu Lake (SK) S0J 2Y0 Tlphone : (306) 663-4522 / 1 888 773-8888 Courriel : panp.info@pc.gc.ca www.pc.gc.ca Photo : Parcs Canada 552 Sask et ses attraits 2008.indd 39 5/27/08 10:32:36 PM 40. 40 HTELS / MOTELS / AUBERGES Nombre de chambres Prix Mode de paiement Cypress Hill Historic Reesor Ranch (Old Cow Barn/Aventure de lOuest) C.P. 1001, Maple Creek, S0N 1N0 Tl./tlc. :(306) 662-3498 Cell.: (403)502-9026 Courriel: reesorranch@hotmail.com www.reesorranch.com 13 (style rustique) $$$ CC CV Duck Lake Jack Pine Stables (service en franais sur demande) C. P. 304, S0K 3Y0 Tl. : (306) 467-2005 Tlc. : (306) 467-2105 Courriel: jpstables@sasktel.net www.jackpinestables.ca 4 (style rustique) $$$ C CV CC Gravelbourg Place Hritage Gte touristique (djeuner compris) 1re Avenue Est, S0H 1X0 Tl.: (306) 648-3362 www.heritageplacebandb.com 24 $$ CC CV Moose Jaw Prairie-Oasis 955, rue Thatcher Est, S6H 4N9 Tl. : (306) 692-4894 ou sans frais : 1800 854-8855 www.prairie-oasis.com 82 $$$ CC CV Moose Jaw Temple Gardens Mineral Spa 24, rue Fairford Est, S6H 0C7 Tl.: (306) 694-5055 ou sans frais: 1 800 718-7727 www.templegardens.sk.ca 183 $$$ CC CV Ponteix Parkside Inn 100, Railway Ave, S0N 1Z0 Tl.: (306) 625-3553 Tlc.: (306) 625-3558 16 $$$ C, CV, CC, CD Saskatoon Calderhouse Inn (Htesse : Marie Noonan) 848, Saskatchewan Crescent East, S7N 0L4 Tl.: (306) 665-7263 Courriel: innkeeper@calderhouse.ca www.calderhouse.ca 4 $$$ CV 552 Sask et ses attraits 2008.indd 40 5/27/08 10:32:36 PM 41. 41 Saskatoon College Drive Visitor Lodge 1020 College Drive, S7N 0W1 Tl.: (306) 665-9111 St-Denis Champtre County (Auberge western) C. P. 12, S0K 3W0 Tl.: (306) 258-4635 Tlc.:: (306) 258-2024 Courriel: deputy@champetrecounty.com www.champetrecounty.com Hiver 5 t 10 $$$ C CV Zenon Park Htel Maximus 7 stars & Bistro Bar 700, rue Main, S0E 1W0 Tl.: (306) 767-2298 4 $$ CC, CV CD Lgende: Mode de paiement: Prix: C : Chque personnel $: moins de 30 $ CV : Chque de voyage $$: 31$ 50 $ CC: Carte de crdit $$$: plus de 50 $ CD: Carte de dbit Golf Kenosee Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker 552 Sask et ses attraits 2008.indd 41 5/27/08 10:32:37 PM 42. 42 CHALETS LOUER Nombre de chalets Prix Mode de paiement Cypress Hill Historic Reesor Ranch (Aventure de lOuest) Box 1001 Maple Creek, (SK) S0N 1N0 Tl./tlc.: (306) 662-3498 Cell.: (403) 502-9026 Courriel : reesorranch@hotmail.com www.reesorranch.com 1 $$$ CC CV La Ronge Eagle Point Resort C.P. 1349 S0J 1L0 Tl.: (306) 425-2273 Tl sans frais : 1 888 332-4536 Courriel : info@eaglepoint.ca www.eaglepoint.ca 3 units de 2 et 3 chambres $$$ C CC CV Oliver Lake Wilderness Lodge (forfaits chasse et pche) Site 11, Box 47, R.R. 4, Prince Albert, SK, S6V 5R2 Tl.: (306) 764-5554 Tlc.: (306) 763-4623 Courriel : whitestar@sasktel.net www.oliverlake.com 5 $$$ C CV Pelican Narrows Kinosew Lodge (forfaits de pche) P.O. Box 67 Bellevue (SK) S0K 3Y0 Tl.: (306) 423-5596 - t: (403) 668-0911 Courriel : info@kinosewlodge.com www.kinosewlodge.com 7 units pour 4 personnes $$$ ND Lgende: Mode de paiement: Prix: C : Chque personnel $: moins de 30 $ CV : Chque de voyage $$: 31 $ 50 $ CC: Carte de crdit $$$: plus de 50 $ CD: Carte de dbit 552 Sask et ses attraits 2008.indd 42 5/27/08 10:32:37 PM 43. 43 GTES TOURISTIQUES Nombre de chambres Prix Mode de paiement Bellevue Tinas Bed & Breakfast (Htesse: Tina Grenier) Rue Principale, S0K 3Y0 Tl.: (306) 423-5239 6 $$ CV Cypress Hills Historic Reesor Ranch (Aventure de lOuest) Htesse : Theressa Reesor C.P. 1001 Maple Creek, (SK) S0N 1N0 Tl./tlc.: (306) 662-3498 Cell.: (403) 502-9026 Courriel : reesorranch@hotmail.com www.reesorranch.com 4 $$$ CC CV Debden Chez nous Bed & Breakfast Htes: Lisa & Michael Burns 432, Rue Main, S0J 0S0 Tl.: (306) 724 4799 4 $$ C Duck Lake Jack Pine Stables (service en franais sur demande) C.P. 304 S0K 3Y0 Tl : (306) 467-2005 Tlc.: (306) 467-2105 Courriel : jpstables@sasktel.net www.jackpinestables.ca 3 $$$ C CV CC Ferland Belle Rose Bed & Breakfast / Tea Room (Ouvert de la mi-mai la mi-octobre) Htesses: Nolla Lemire et Juliet Chabot Rue principale, C.P. 80, S0H 1M0 Tl.: (306) 478-2659 5 $$ CV Redvers Sylvestres Bed & Breakfast Htes: Andr et Lorna Sylvestre C.P. 429, S0C 2H0 Tl.: (306) 452-3854 Tlc.: (306) 452-6195 Courriel : lsylvestre@sasktel.net www.bbcanada.com/2906.html 3 $$ CC CV St. Walburg Maries Country Getaway C.P. 449, SK S0M 2T0 Tl.: (306) 248-3362 Tlc.: (306) 248-3807 3 $$ C CV CC Lgende: Mode de paiement: Prix: C : Chque personnel $: moins de 30 $ CV : Chque de voyage $$: 31 $ 50 $ CC: Carte de crdit $$$: plus de 50 $ CD: Carte de dbit 552 Sask et ses attraits 2008.indd 43 5/27/08 10:32:37 PM 44. 44 CAMPINGS Services disponibles Bellevue (St-Isidore-de-Bellevue) Terrain de camping et loisir du comit rcratif de Bellevue Tl.: (306) 423-6264 Debden Parc rgional du Lac Morin Ouvert du 3e lundi de mai (fte de la Reine) au 1er lundi de septembre (fte du Travail) (14,4 Km sud-ouest de Debden) Victoire, S0J 0S0 Tl. : (306) 724-4955 Laflche Parc rgional de Thomson Lake Route 58 (entre Gravelbourg et Laflche) C.P. 520, S0H 2K0 Tl.: (306) 472-3737 (administration) Tl.: (306) 472-3752 (entre du parc) Tlc.: (306) 472-3113 Courriel: tlrpark@gmail.com www.thomsonlake.com Gravelbourg Parc rgional Shamrock (12 km au nord de Gravelbourg en suivant la route 58, puis 6 km lest) C. P. 113, Shamrock, S0H 3W0 Tl.: (306) 394-4269 (Hors saison: (306) 648-3594) Courriel: rm134@sasktel.net www.saskregionalparks.ca/showPark.php?id=shamrock www.shamrockpark.ca La Ronge Eagle Point Resort Ouvert du 15 mai au 30 septembre Tl. : (306) 425-2273 ou sans frais: 1 888 332-4536 Courriel: info@eaglepoint.ca www.eaglepoint.ca/facilities/rvpark.php Moose Jaw Prairie Oasis Campground Ouvert du 15 avril au 15 octobre Autoroute no.1 et Thatcher Drive Tl. : (306) 692-4894 www.prairie-oasis.com Regina Kings Acre Campground 2000 Ouvert du 1er avril au 31 octobre 1,6 Km lest de Regina sur lautoroute transcanadienne Tl. : (306) 522-1619 Ponteix Parc rgional Notukeu Ouvert du 1er mai au 15 octobre Tl. : (306) 625-3222 552 Sask et ses attraits 2008.indd 44 5/27/08 10:32:39 PM 45. 45 Ponteix Parc rgional du Lac Pelletier Ouvert du 18 mai au 3 septembre Tl. : (306) 627-3267 Saint-Brieux Parc rgional de Saint-Brieux Ouvert du : 14 mai au 13 septembre Tl. : (306) 275-2255 Tlc. : (306) 275-4838 http://saskregionalparks.ca/showPark.php?id=stbrieux St-Denis Champtre County C. P. 12, S0K 3W0 Tl. : (306) 258-4635 www.champetrecounty.com St-Louis St-Louis Lions Park Tl. : (306) 422-8471 Saint-Victor Parc rgional Sylvan Valley Ouvert du 3e lundi de mai (fte de la Reine) au 1er lundi de septembre (fte du Travail) Tl. : (306) 642-4003 Val-Marie Parc national des Prairies Tl. : (306) 298-2257 Val-Marie Val Marie Campground Ouvert du 22 mai au 30 octobre Tl. : (306) 298-2022 Willow Bunch Parc rgional de Jean-Louis Lgar Ouvert du 15 mai au 15 octobre Tl. : (306) 473-2621 Lgende: Service en franais disponible Douche Restaurant Fosse septique Bureau dinformation touristique Toilettes / eau courante Sentier pdestre Buanderie 552 Sask et ses attraits 2008.indd 45 5/27/08 10:32:43 PM 46. 46 RESTAURANTS Bellevue Restaurant Le Rendez-vous Tl.: (306) 423-6264 Saskatoon Harden & Huyse Chocolates, Ice Cream and Coffee 718, 2e Avenue Nord, S7K 2E1 Tl. : (306) 652-6663 Calories Bakery & Restaurant 721, Avenue Broadway, S7N 1B3 Tl.: (306) 665-7991 The Barking Fish Restaurant 154, 2e Avenue Sud, S7K 1K5 Tl. : (306) 665-2220 The Granary 2806, 8e Rue Est, S7H 0V9 Tl. : (306) 373-6655 Victoire Little Country Grill C. P. 19, S0J 2X0 Tl. : (306) 724-4487 Fort QuAppelle Bistro Off Broadway 121, avenue Boundary Nord, S0G 1S0 Tl. : (306) 332-3939 Gravelbourg Mayfair Inn 104, 4e Avenue Est, S0H 1X0 Rue Principale Tl.: (306) 648-2888 La Ronge Eagle Point Restaurant Tl.: (306) 425-2273 ou 1888 332-4536 Saint-Louis Riverview Caf 101, Riverside Drive, S0J 2C0 Tl. : (306) 422-8588 Ponteix Ponteix Bakery & Restaurant 313, Rue Centre, S0N 1Z0 Tl. : (306) 625 3931 Splitters Bar And Grill Rue Principale, S0N 1Z0 Tl.: (306) 625-3394 Vonda Sigs Place 208, rue Principale, S0K 4N0 Tl.: (306) 258-4717 Zenon Park Hotel Maximus 7 stars & Bistro Bar 700, rue Principale, S0E 1W0 Tl.: (306) 767-2298 Regina Bistro du Carrefour des Plaines 3850, rue Hillsdale, S4S 7J5 Tl.: (306) 566-6020 552 Sask et ses attraits 2008.indd 46 5/27/08 10:32:43 PM 47. 47 vnements Pour plus dinformation sur les ftes et festivals francophones de la Saskatchewan, veuillez contacter le Conseil culturel fransaskois au 306565-8916 / 1877463-6223 ou contacter les centres culturels rgionaux cits dans ce guide. 8 avril 2008/09 Spectacle des Danseurs de la rivire La Vieille Gravelbourg Tl.: (306) 648-3103 16 mai 2008 Mai 2009 Gala fransaskois de la chanson Tl: (306)565-8916 / 1877463-6223 Juin 2008/09 Fte de la Saint-Jean-Baptiste (pour plus dinformation, veuillez tlphoner aux centres culturels rgionaux) Fin juin 2008/09 Festival annuel du Solstice dt Gravelbourg Tl.: (306) 648-3103 6 au 8 juin 2008 Francoforce Tl.: (306)924-8545 / 1800991-1912 13 juin 2008 Gala ChantOuest (Moose Jaw) Tl.: (306)565-8916 / 1877463-6223 22 juin au 1er juillet 2008/09 SaskTel Jazz Festival ( Saskatoon et plusieurs autres villes) www.saskjazz.com 3 juillet au 13 aot 2008 Multiples activits Saskatoon Saskatoon International Fringe festival (1 au 31 aot 2008) Saskatoon Exhibition (8 au 13 aot) John Arcand Fiddlefest (Festival de violoneux 7 au 10 aot) 13 au 16 juillet 2008 Clbration du 100e anniversaire de la fondation Notre-Dame dAuvergne Ponteix Tl.: (306)625-3624 15 et 16 juillet 2008/09 15 aot 2008/09 8 septembre 2008/09 Plerinage de Saint-Laurent Tl.: (306)423-5303 (Association culturelle de Bellevue) Cet vnement sorganise chaque anne mais il faut appeler pour sassurer des dates 19 au 22 juillet 2008 Back to Batoche (grande fte Mtis) www.nesscreek.com 16 au 18 aot 2008 Saskatoon Folkfest (fte multiculturelle avec nourriture et manifestations diverses) www.saskatoon.com/folkfest partir de septembre 2008 Prsentation des spectacles Coup de Cur francophone et autre programmation du rseau des diffuseurs de spectacles de la Saskatchewan. www.culturel.sk.ca/affiche/index.htm 1er septembre 2008 au 30 juin 2009 Regina Folk Festival (concert en plein air, informez-vous sur leur srie de concerts au cours de lanne). www.reginafolkfestival.com 24 au 29 novembre 2008 Canadian Western Agribition (exposition agricole internationale) www.agribition.com Dcembre 2008 Franco-Nol Saskatoon www.ffslerelais.ca/nouveausite 18 fvrier 2009 Canadian Challenge Dog Sled Races (comptition de chiens de traineaux au Canada, prparatoire Yukon Quest) www.canadianchallenge.com Mars 2009 Les Rendez-vous de la Francophonie Tl.: 1800991-1912 552 Sask et ses attraits 2008.indd 47 5/27/08 10:32:43 PM 48. 48 Water Fun Photo : Tourism Saskatchewan / Douglas E. Walker 552 Sask et ses attraits 2008.indd 48 5/27/08 10:32:45 PM 49. 49 Visitez notre site web au : www.fondationfransaskoise.ca Pour nous rejoindre : par tlphone : (306) 566-6000 par courriel : fondationfransaskoise@ccs-sk.ca La Fondation fransaskoise est un organisme de bienfaisance enregistr qui a pour but de soutenir des programmes destins aux fransaskoises et fransaskois des quatre coins de la province. En contribuant, vous aidez accrotre un fonds capital permanent. Les intrts de ce fonds sont distribus auprs des communauts fransaskoises pour des projets et des activits, ainsi que sous forme de bourses dtudes un total de 122 000 $ en 2007. Pour nous aider nancer les projets et les tudes post secondaires des fransaskoises et fransaskois, nous vous invitons dbuter un fonds subsidiaire avec nous. Un fonds subsidiaire est un fonds capital permanent qui a un but et des objectifs spciques dtermins par vous. La Fondation fransaskoise, par ses dons, ses bourses et son Francothon annuel, reprsente un vritable outil dinvestissement dans le dveloppement et lpanouissement de la communaut fransaskoise. 552 Sask et ses attraits 2008.indd 49 5/27/08 10:32:45 PM 50. Sud - Ouest 552 Sask et ses attraits 2008.indd 50 5/27/08 10:32:59 PM 51. Sud - Ouest 552 Sask et ses attraits 2008.indd 51 5/27/08 10:33:10 PM 52. Sud - Est 552 Sask et ses attraits 2008.indd 52 5/27/08 10:33:22 PM 53. Sud - Est 552 Sask et ses attraits 2008.indd 53 5/27/08 10:33:34 PM 54. Nord - Ouest 552 Sask et ses attraits 2008.indd 54 5/27/08 10:33:45 PM 55. Nord - Ouest 552 Sask et ses attraits 2008.indd 55 5/27/08 10:33:57 PM 56. Nord - Est 552 Sask et ses attraits 2008.indd 56 5/27/08 10:34:08 PM 57. Nord - Est 552 Sask et ses attraits 2008.indd 57 5/27/08 10:34:20 PM 58. Le Conseil de la Coopration de la Saskatchewan est lorganisme responsable du dveloppement conomique francophone dans toute la province. Nos programmes et services peuvent vous tes utiles, il suft de venir nous rencontrer ! Plan daffaires, recherche de nancement, coopratives, Camp Jeunes entrepreneurs, Camp dt informatique mobile, bref, tout sur le domaine de lconomie ! 3850, rue Hillsdale, bureau 230 Regina (SK) S4S 7J5 Tl. : (306) 566-6000 / 1 800 670-0879 Tlc. : (306) 757-4322 Courriel: info@ccs-sk.ca www.ccs-sk.ca Le dveloppement conomique, cest aussi notre affaire ! 552 Sask et ses attraits 2008.indd 58 5/27/08 10:34:26 PM 59. 552 Sask et ses attraits 2008.indd 59 5/27/08 10:34:27 PM 60. 552 Sask et ses attraits 2008.indd 60 5/27/08 10:34:28 PM