Embed Size (px)
Citation preview
Les Can
ton
s-de-L’est à
véLo i 2015
Petit lac
Saint-François
Lac Roxton
Lac Brais
Petit lacBrompton
La Chaînedes Lacs
ÉtangauxCerises
Lac Waterloo
Lac d'Argent
Lac Orford
Lac Bromont
Lac Gale
Lac Long PondLac Trousers
Lac des Sittelles
Lac Davignon
Lac Nick
Lac Selby
Lac du
Lac des
Trois Milles
Rat Musqué
LacMcKenzie
Lac
Lac
Thor
Barbue
des Îles
Petit lac
Petit lac
Lambton
Saint-François
Lac
Champagne
Lac Lindsay
Lac Arnold
Lac Whitton
Lac Miroir
Lac d'Argent
Lac Stoke
Lac Saint-Georges
Lac Brochet
Lac Oliveira
Lac Douglas
Lac des Îles
Lac à la
Lac Coulombe
Lac Sunday
Lac auCanard
Lac de l'Est
Rivière
du
Belle
vue
Nègre
Saint- PierreRu.
Rivière
à Pat
Rivièr
e
Ruisseau
Ruisseau
Vacher
Ruisseau
Dubuc
la
Jean
Georges
Laramée
Lapl
ante
Loutre
des
Sain
t-
Ruisseau
Chênes
Riv.
Ruiss
eau
Décharge
Rouc
hière
Ruisseau
des
Huit
Ru. d
e la
Ru. L
apra
de
Paul-
BoisvertRuis
seau
Le Gran
d
Amyo
t
Riviè
re
CoursCharpentier
d'eau
Dame
Ruisseau
Notre-
Ruisseau Rouge
Ruisseau
Charles
Dupont
Vandale
Saint
-Ruiss
eau
Ruisseau
Ruisseau
Rivièr
e
Willow
Lefebvre
Stee
l
Leclerc
Le Grand
Rivière
Delorme
Ruisseau
La Grande Décharge
Cours
Ruiss
eau
Ruiss
eau
Rivière
d'Eau
Cours d'eau
McKay
Despaties Marquis
Le Gran
d Ruisseau
Beloe
il
Ruisseau Mercier
Ruiss
eau
des
Ruisseau
Aulnaies
Ruisseau
des A
ulna
ges
des
Brandy
Ruiss
eau
Vases
Ruiss
eau
Ru.Ruisseau
Ruisseau
Saint-
François
Benda
Jolin
Bran
dyRuisseau
Rivière
Ruiss
eau
Rouge
Barré
RuisseauRouge
Bleury
Rivière
Noye
rs
des
Ruisseau
Dozois
aux
Ruiss
eau
Quilliam
s
Cerises
Ru.
Ruiss
eau
Ruisseau
Castle
Powe
ll
Ruiss
eauGe
ar
Walbridge
Ruissea
u
Ruisseau de Field
Ruiss
eau
Ru.
loux
Ewing
Bunker
Ruisseau
Landry
déch
arge
Ruissea
uRuisseau
Ruite
r
Gran
de
Ruisseau
Ru. B
lack
Alder
Ruiss
eauRuisseauSe
lbyM
eigs
Blanc
Little
Brûlé
Ru.
Ruisseau
Ruiss
eau
Riv. d
e la R
oche
Rivière
Malvina
Buck
Ruisseau William
Ruisseau
Brook
Sévig
ny
Bobin
es
des
Ruisseau
Ru.
Stacey
Ruiss
eau
Dorm
an Ru.
Rythe
r
Sher
man
Statto
n
Ruisseau
Islan
d
Ruisseau
Lyon
Riv.Sud
du Mining
Ru.
Ru.
Ruisseau
auPin
Ditton
Oues
t
Ru.
Galt
Ruisseau
Fortier
de la Montagne
Ruisseau
Deloge
Ru.
Dutch
Ru.
Chutes
des
Ru.
Ru.
Rivière
Kokombis
White
Ruissea
u
Rivière
Rivière
des
Renards
Barrage
du
Ru .
Loup
du
Rivière
Glen
Ruisseau
Ruisseau
Gunn
O'Hara
Rivière
Rivière
Ludgine
Ru.
Tamb
s
Truite
Ru. Turcotte
Riv.
Ru.
Languette
de la
à la
Caron
Riv. au
Rat
Ru.
Ruisseau
Weedon
Mud
Ruisseau
Ruisseau Big Hollow
Ruisseau Willard
Ruissea
u
Kings
eyRuiss
eau
Têtu
Ruiss
eau
Scros
ati
Ruisseau
Camille
Truite
Ru.
à
Turg
eon
Ru. Dufresne
Ru.
de
l'Aunière
Rivière desVases
Ru.
Mor
as
Brook
s
Riv.
Canard
Rivière
Rivière
Moose
Rivièr
e
Blan
che
Riv.
Ruisseau
Ruisseau
Jackm
an
du
Rivière Bernier
Ru.
Rouge
Ruisseau
Vaseux
Ruisseau
Foley
Shenley
Rivière
Toinon
Ruisseau
Ruiss
eau
Casto
ngua
y
auxBluets
Sud
Portage
Petit
Rivière
du
à la
Trui
te
Ru.
Rivière
Wilson
Ruisseau
Oliva
Monument
Rivière
du
Rivière
Noire
Averill
Ruisseau
Dubois
Ruisseau
Goose
Neck
Ruisseau
au
Saint-
Stafford
Ruiss
eau
Rivière Bergeron
Ruiss
eau
Haseltine
Ruisseau
Ruissea
u
Ruiss
eau
Ruiss
eau
Ruiss
eau
Ruisseau
Ruisseau
Ruisseau
Thibodeau
Ruisseau
Rivière
Rivière
Rivière
Rivière
Christmas
Caribou
Clearw
ater
Madisson
Noire
Brookbury
Coulombe
Ashberham
Troisième
Fontaine
Rivière
Nicolet
Rouge
Rivière
au B
eurre
des
Pot
Rivière
Pins
Loui
s
aux
Ru.
Riviè
re
Vaches
Ouareau
Rivière
Saint
-
Rivière
des
du
Jour
des
Rivière
Généreux
Riviè
re
David
Rosiers
Laur
ent
du P
oint
Saultsdes
Sain
t-
Ruiss
eau
Sud-Ouest
Rivière Nicolet
Fleuv
e
Rich
elieu
Francoeur
Rivière
Salva
il
Rivière
Îles de
Verchèr
es
L'Ass
ompt
ion
Saint-
François
Chibouet
Rivière
Rivièr
e
Ruiss
eau
Riviè
re
Riviè
reCoderr
e
Yam
askaRuisseau
Saint-
Land
ryGermain
Ulve
rton
Dunc
anRiviè
re
Riviè
re
Riv.
ÎleSainte-
Riviè
re
Rivière
Thérèse
le
Îlesde
Varennes
Renne
Îles
deBoucherville
Saum
on
Ruisseau
Rivière
Cenelle
la
Runnels
de
au
Jaune
Rivière
Ruiss
eau
Riviè
re
Noire
Ruisseau
Huron
s
Noire
des
Castagne
RivièreRiviè
re
Ruisseau
Rivière
Mawcook
Réservoir Choinière Lac
Saint-
Lac BromptonBowker
Riv.
Yamaska
Lac Boivin
à
LacNord
Montjoie
Louis
laBarbue
Lac
Lac
Fraser
Stukely
Ouest
Sud-
RivièreRuisseau
du
Saint-
Yamask
a
Saint-
Jacques
Riviè
re
Lac M
agog
Rivièr
ela André L'
Acad
ie
Rivière
Magog
Tortue
Riv.
Yamaska
Lac
Rivièr
e
Sud-EstBrome
RuisseauSud
AlderRuisseau
du
Morpions
Riviè
re
Lac
Ruisseau
Rich
elieu
Lovering
North
Branch
aux
Ruisseau
Brochets
Riviè
re
aux
deBrochets Nord
Jackson
Rivière
FitchNord
Riviè
re
Ruiss
eau
Lac
Miss
isquo
i
Ruisseau Sutto
n
Riviè
re
Tomifo
bia
Memphrémagog
Riviè
re
Groat
Lacolle
Missisquoi
Rivière
Rivière
Rivièr
e
RuisseauMud
Baie
Missisquoi
Echo
Pond
FirstConnecticut
Lake
Lake
Aziscohos
Lake
Indi
an
Stre
am
Strea
m
Perry
Conn
ectic
ut
River
Rivièr
e
Hall
East
Bran
ch
South
Diamond
DiamondRiver
River
Dead
Umbagog
Lake
Lake
Mooselookmeguntic
Upper
Lower
Lake
Kennebago
ParmacheneeLake
Cupsuptic
River
Rive
rKe
nneb
ago
South
Branch
Dead
River
Sandy River
Carrabassett
River
StreamSandy
Flagstaff
Lake
Spencer
Lake
Spencer
Stream
Dead
River
LacWallace
Leach
Rivière
Nigger
Rivière
Moe
RivièreCoaticook
Rivière
aux
Saumons
Riv.
RivièreRivière
Eaton
Rivière EatonNord
Riviè
re
Magog
Rivièr
e
Massaw
ippi
Riviè
re
Sain
t-
Franç
ois
Rivière
Ditton
Chesh
am
Bury
Araignées
LacM
égantic
ChainLakes
Arno
ld
Rivière
Rivière
aux
Wood
Pond
Pond
Pond
Pond
Pond
Parlin
Long
Attean
Moose
River
West
BranchSandy
Stream
Churchill
Stream
Parlin
Stre
am
Wood
Stream
Riviè
re
Sam
son
Rivière
Chau
dière
Rivière
Nebnellis
Rivière
Victoria
Lac
Lac
Louise
Elgin
Rivière
au
Saumon
Ru.Bown
Rivière
Rouge
Rivière
Rivière
Sauvage
Felton
Riviè
re
Riviè
reBl
anch
e
Ru.McGill
LacBoissonneault
Stoke
Watopeka
Rivière
Nicolet
Centre
Rivière
Danville
Rivière
Sud-
Ouest
LesTrois Lacs
Lac
Nicolet
Rivière
Nicolet
Nord-Es
t
Rivière
des
Rosie
rs
Rivière
des Pins
Rivière
Nicolet
Bulstrode
LacBreeches
LacAylmer
Rivière
aux
Bluets
Riv.
au
Pin
Rivièr
e
de la
Grande
Coud
ée
Riviè
reLo
updu
Lac duPortage
Long
Pond
Dale Pond
Penobscot
Lake
Penobscot
Brook
Penobscot
South
Branch
River
Hale
Branch
Rivière
Portagedu
Flavien-Paquette
Second
Tomifo
bia
Clifton
Ruisseau
Rivière
Nicolet
Rivière
Clinton
Rivière
Araignées
Lege
ndre
Rivière
Ruisseau
McL
eod
Ruisseau
Ruisseau
Rivière
Rangeley Lake
Richardson Lake
Richardson Lake
Lake Francis
Back Lake
Lac Lyster
Lac M
assa
wipp
i
Lac aux
Holeb Pond
Little Big Wood
Lac McGill
Lac Moffatt
Lac Drolet
Canada Falls Lake
Lac Noir
François
Saint-
LacBaie Sauvage
New Hampshire É.-U.
Ch. M
cCur
dy
Boul.
Bourque
Ch. Sain
t-Cam
ille
Rte du
Villag
e
Rue King O.Boul. Portland
Ch. L
alibe
rté
Ch. G
endr
on
Rang
Tou
tdeJ
oie
Ch. du 8e Rang E.Ch. du 8e Rang O.
Rte
du 1
0e R
ang
6e Rang O.
Ch. Saint-Paul
Ch. Brise-Culotte
Rg Verchères
Ch, d
e Sa
int-M
athi
as
Ch. Dion
9e Rang
Ch. H
oule
Ch. P
oulio
t
Ch. d
es C
ôtes
Ch. de La Slouce
Ch. Saint-Denis
Ch. Lebel
9e-Rang
Ch. du 10e-Rang 10e Rang
Ch. Saint-Jacques
Ch. B
isson
nette
Ch. de Coaticook
Ch. Beloin
Ch. du 9e Rang
Ch. du 10e-Rang
Ch. d
e la
Riviè
re
Ch. d
u G
ore
Ch. Eaton
Ch. du Lac
Ch. Breton
Ch. des-1er-et-2e-Rang
Ch. de Malvina
Ch. Sainte-Croix
Ch d
u Co
rdon
Ch. de la Rivière
Ch. du 5e-Rang
Ch. d
e Le
e
Ch. A
uckla
nd
Ch.
de
la N
atio
n
Ch. B
esse
tte
Ch. Store
Rte de Clifton
Ch. du 7e-Rang
Rue Principale
Ch. du 10e-Rang Ch. L
egge
tt
Ch. d
e Ra
ndbo
ro
Ch. du 11e-Rang
Ch. Parker
Ch. Statton
Ch. du 10e-Rang
Ch. d
eNe
w M
exico
Ch. Cookshire-La-Patrie
Ch. du
9e-R
ang
Ch. Flanders
Ch. F
land
ers
Ch. de Randboro
Ch. Flanders
Ch. de la Rivière-du-Nord
Ch. French
Ch. La
beree
2e-Rang E.
Rang des Haricots
Rte du Parc
Rte
Ches
ham
Ch. de Bury
Ch. des Pionniers
Ch. d
u Vi
eux-
Villa
ge
4e-Rang
Ch Erne
st-Mar
tin9e
Ran
g
Ch.9e-R
ang
Rang d
e Sain
te-Céc
ile
Ch. du
6e-R
ang
Ch. du
Barr
age
Rte . Bélanger
Ch. Gren
ier
Ch. Bou
chard
Ch. du
10e-R
ang
11e-Rang
Rte du 11e-Rang
Ch. du 15e-Rang
Ch. du 8e-Rang
Ch. du 10e-Rang
Petit 11e-Rang
2e Rang
Rang des FortierRte du
Dom
aine
Ch. du 8e-Rang-Sud
Rue
Prin
cipal
e
Rte du
4e-R
ang
Ch. du 4e-Rang
Ch. du 2e-Rang
Ch. du 6e-Rang
Rte du
4e-au
-7e-R
ang
Ch. PrincipaleRang C
halte
au
Rte de
la Sta
tion
Bellavance
Ch. des Bois
Rte du Morne
Rte du
1er-R
ang
Ch. du
10e-R
ang
Ch. du 8e-Rang-Nord
Rang Saint-Joseph
Rte du
4e-R
ang
Rte du
3e-R
angRte
Dostie
Ch. du Petit-Cordon
Ch. Ball
ock
Ch. P
lant
e
RG Saint-L
auren
t
Ch. G
isla
Ch. de
la Ya
rd
Ch. Tolsta
Ch. Victoria
Ch. Victoria
Ch. Princip
ale
Ch. Dell
Traverse du Dell
Ch. d
u Ci
met
ière
Ch. MacN
amee
Ch. Lucas
Ch. du Quatre-Milles
Ch. C
ohoe
s
Ch. du Petit-Québec
Ch.
Lab
onne
Ch. A
rnol
d
Ch. D
anie
l
Ch. de Bethléem
Ch. du Petit-Canada
Ch. de LawrenceCh. du 4e-Rang
Ch. Kirkpatrick Ch. de
Herring
ville
Ch. d'Island Brook
Ch. R
edde
n
Ch. d
u 3e
-Ran
g
Ch. de Learned Plain
Ch. Beaver Ridge
Ch. de
Hardwoo
d Flat
Ch. de Long Swamp
Ch. Veill
eux
Ch. Card
Ch. Wya
tt
Ch. CrossburyCh. de Bury
Ch. La
bbé
Ch. Lower
Ch. Chute
Ch. d
u M
aine
Cen
tral
Ch. Turc
otte
Ch. d
u Ba
ssin
Ch. Broo
kbury
Ch. B
ishop
ton
Ch. H
ooke
r
Ch. de
la Jo
nctio
n
Ch. de Sand Hill
Ch. Tétreault
Ch. Gosford
Ch. des Colons
Ch. de Gould Station
Ch. de Gould Station
Ch. de Canterbury
Ch. MacA
ulay
Ch. North Hill
Ch. Coates
Ch. du Lac-McGill
Ch. Galson
Ch. du 1er-R
ang-Nord
Ch. du 2e-Rang-Nord
Ch. du 2e-Rang-Sud
Ch. du 4e-Rang
Ch. de
laRivi
ère-R
ouge
Ch. Bac
krang
e
Ch. de
s Con
cess
ions
Ch. du 4e-Rang
Ch. d
e la
Min
e
Ch. d
u La
c-Lo
uise
Ch. Paré
Ch. du 9e-Rang
Rang des Granites
Ch. de North Hill
Ch. d
e la
TourCh. Elgin
Rang Elgin
Ch. Cup
ra
Rang d
es Qua
rante
Ch. de Stratford
Rue de
s Érab
les
Ch, Aub
é
Ch. Ron
deau
7e R
ang
7e R
ang
15e R
ang
Ch G
osse
lin
Ch de
Saint-G
eorge
s
8e R
ang
10e R
ang
4e R
ang
6e-et-7e Rang
16e Rang
Ch. Fredette
Rte Guim
ond
Ch. Hou
le
2e Rang E.
2e Rang O.
2e Rang
2e Rang
3e Rang 4e Rang
5e Rang 6e Rang
7e Rang
8e Rang 9e Rang
11e Rang
10e Rang
Ch. Gran
de Li
gne
Ch. Gos
hen
Ch. Gran
de Li
gne
Rte de
l'Égli
se
Ch. Saint-Cyr
Rte de Saint-Georges
-de-Windsor
9e-et
-10e R
ang
Rue Desrivières
Ch. PoulinCh.
Laroc
que
Ch. Sain
t-Cam
ille
Ch. Lessard
10e Rang
Ch. Jordan Hill
Ch. Orr
Ch. de Sawyerville
Ch. de Sawyerville
Ch. Lowry
Ch. L
ow F
ores
t
Ch. de Saint-Isidore
Ch. de Sawyerville
Ch. Simard
Ch. Viens
Ch. de Moe's River
Ch. Bulwer
Ch. M
asso
n
Ch. de High
For
est
Ch. Audet Ch. PerreaultCh. Cochrane
Rte Louis-S.-Saint-Laurent
Ch. Riendeau
Ch. Boudreau
Ch. Saint-MaloCh. Sainte-Edwidge
Ch. Saint-MaloCh. Sainte-Edwidge
Ch. de Coaticook
Ch. de la Grande-Ligne
Ch. Dion
Ch. GilbertCh. R
ober
t
Ch. Vaillancourt
Ch. Perreault
Ch. P
erra
sRu
e Ch
ild
Ch. de Compton
Ch. Girouard
Ch. Chagnon
Ch. Dubé
Ch. S
tage
Ch. d
e Fa
irfax
Ch. Holmes
Ch. Buckland
Ch. R
oy
Ch. P
oulio
tCh. de Hatley
Ch. Drouin
Ch. N
ichol
Ch. McFarland
Rue
Belvé
dère
Sud
Ch. de Sainte-Catherine
Boul.
Bourque
Ch. d
e Co
oksh
ire
Rue College
Rue Queen
Ch. M
oulto
n HillRue
Bowen S.
Boul.St-François N
RueBowen S.
Rue King E.
Rue King O.
Rue Galt O.
Boul. Portland
Ch. Duplessis
Ch.Thomas-Woodward
Ch. D
ion
Ch. H
amel
Ch. G
endr
on
Ch. L
alibe
rté
Boul. Industriel
12e
Ave N
ord
4e Rang E.
5e Rang E.
5e Rang E.
4e Rang
12e Rang
14e Rang
5e Rang
Ch. des Écossais
2e Rang
3e Rang
Ch.. D
esjar
dins
Côte deBeauvoir
Ch. Be
audo
in
Rue LaurierBoul.
du Cons
eil
Ch. C
raig
Ch. de la Grande LigneCh. Gorm
an
C h.Claremont
Ch. Demers
Ch. Denison
Ch. Gore
Ch. Roy
Ch. Galbraith
Ch. Johnston
Ch. Gee
Ch. Lis
gar
Ch. Lis
gar
Ch. du Moulin
McGive
ney
Ch. Porter
Ch. M
oone
y
Ch. Bernier
Ch. Moo
ney
Ch. Ada
ms
11e Rang
Ch. Baker1er Rang
Ch. Champigny
Ch. Oak
Hill Principale
Ch. Georges-Vallières
Ch. Simoneau
Ch. de Saint-Élie
Ch. É
doua
rd-R
oyCh. R
héau
me
Ch. Alfre
d-Desr
ochers
13e
rang
Ch. d
u Pa
rc
Ch. d
e la
Mon
tagn
eCh
. de
la M
onta
gne
Rue
Mer
ry S
.
Ch. Bice
RuePrincipale O.
Rue Principale E.Ch. De Hatley.
Ch. D
eVe
nise
Ch. d
es P
ères
Ch. DuvalCh. Benoît Ch
. du
Brûl
é
Ch. d
e Ge
orge
ville
Ch. Lavallée
Ch. d'Ayer's Cliff
Ch. d
e la
Mon
tagn
e
Rue Main
Ch. d
e Ce
darv
ille
Ch. Griffin
Ch. d
e Be
ebe
Ch. de la Rivière
Ch. Embury
Ch.Derrick
Ch. de Tomifobia Ch. Curtis
Ch. de
Boynto
n
Ch. Amy
Ch. d
e La
goon
Poi
nt
Ch. Jones
Ch. N
ichol
as-A
ustin
Ch. Nicholas-Austin
Ch. Owl's Head
Ch. de Leadville
Ch. d
e Pr
ovin
ce H
ill
Ch. Bellevue
Ch. Laliberté
9 km
0,9 km
5,2
km
5,2
km
3,5 km
4,6
km
Ch. de l'Aéroport
Ch. de Vale Perkins
Ch. Georges
Jewett
Ch. Peabody
Rout
e de
Man
sonv
ille
Ch. Travor
Ch. d
u La
cCh. S
choo
lcraf
t
Ch. de l'É
tang
-Sug
ar L
oafCh. Mountain
Rte
Miss
isquo
i
Rte
Miss
isquo
i
Ch. Taylor
Rte Bolton Pass Ch. C
oole
dge
Ch. Hopps
Ch. North
Mtée deBaker Pond
Ch. de Bolton Cent re
Ch. d
u G
rand
-Boi
s
Ch. F
oste
r
Ch. de laDiligence
Ch. du
Théâtre
Ch. George-Bon
nallie
Ch. Sa
inte-A
nne
Rang
A
Ch. de la Montagne
11e Rang
Ch. d
e l'É
glise
Ch. d
e la
Gra
nde -
Ligne
Ch. d
e l'A
érop
ort
Rte
du 1
er-R
ang
Ch. d
e la
Gra
nde-
Lign
e
3e Rang
Ch. Derome
1er rang O.
Rang
9 E
.
Ch. Giard
Boul. David-Bouchard N.
Ch. S
axby
Ch. S
axby
Ch. D
aigl
e
8e Rang O.
8e Rang E.
Ch. A
llen
Ch. Jolley
Rue Cowie
Rue Denison
Rue
Duffe
rin
Ch.Viens
Ch. Gagné
Ch. de Magog
Ch. Baird
Ch. d
e Gas
pé
Ch. B
rom
e
Ch. du Pinacle E.
Ch. Old Notch
Ch. Schweizer
Ch. W
ooda
rd
Ch. de Glen
Boul. de Bromont
Ch. Scottsmore
Ch. du Curé-Godbout
Ch. de Saint-Ignace
8e R
ang
Ch. G
age
Ch. R
oss
Ch. des Bouleaux
Ch. B
linn
Rue
Prin
cipal
e
Ch. G
uthr
ie
Ch. d
u Ve
rger
Mod
èleCh. de Saint-Armand
Ch. Selby
Ch. de la Grande Ligne
Ch. du Pinacle O.
Ch. Abercorn
Ch. de l’Église
Ch. d
es É
rabl
es
Ch. de Richford
Ch. Clay
bank
Ch. MapleRue M
ou ntainCh. Schweizer
Ch. Réal
Ch. Draper
Ch. des Sapins
Ch. des Pèlerins
Boul.St-François N.
10e Rang O.
Ch. Benoit
Rue Laval
Rte du
Villag
e
RueShefford
Ch. du
10e-R
ang
Ch. d
u 5e-R
ang
5
Ch. Howard Ch. Picard
Ch. Fairmount
Ch. Mill
Ch. du Centre
Ch. StagecoachCh. Stagecoach
Ch. Brandy
Ch. South ière
Rte
Pier
re-L
apor
te
Ch. de
Bondvi
lle
Ch. de Knowlton
Ch Lak
eside
Vermont É.-U.
Maine É.-U.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
E
F
D
C
A
B
E
F
D
C
A
B
Vers MontréalVers Montréal
Vers QéubecVers QuébecVers Trois-RivièresVers Trois-Rivières Vers VictoriavilleVers VictoriavilleVers Thetford MinesVers Thetford Mines
Vers BeaucevilleVers Beauceville Vers Saint-GeorgesVers Saint-Georges
Vers PortlandVers PortlandVers BostonVers Boston
Vers BurlingtonVers Burlington
Aut. des Cantons-de-l’EstAut. des Cantons-de-l’Est
Vers Richford
Vermont États-Unis
P
P
P
h
P P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
hh
h
hh
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
hh
h
h
h
#
#
#
#
75
12
C
B
A
14,9 km
21,3 km
2 km
8,9 km
4 km13,2 km
3,6 km
4
DEC
I
1
2
3A
B
Vers Farnham(Brome-Missisquoi)
LA
MONTÉRÉGIADE
25 km
La Route des Champs40 km
La Route des Champs40 km
La GranbyenneLa Granbyenne
La Bromontoise
La Bromontoise
L’ESTRIADEET SON RÉSEAU
100 KM
L’Estriade
21 kmL’Estriade
21 km
49
48
47
45
44
46
J
Vers
Montréal
Vers Acton Vale
Vers Waterloo
(Granby / Bromont)Vers Magog
(Memphrémagog)
1
M
N
L
A
F
J
K
BG
E
I
H
2
3
C
LAMONTAGNARDE
57 km
LE SENTIER NATURETOMIFOBIA
20 km
LE SENTIER NATURETOMIFOBIA
20 km
AXE DELA MAGOG
33 km
Ch. d
e Nort
h Hatl
ey
AXE DUSOMMET
16 km
AXE DE LAMASSAWIPPI
15 km
51
54
50
52
57
58
59
60 - 61
63
62
64
65
4,2 km4,2 km
2 km
2 km
10,4 km10,4 km
D
O
53
6,2 km6,2 km
5,5 km
1 2
3
45
6
B
5 km
2
3
1
Vers Sherbrooke
SENTIERDE LA RIVE
24 km
SENTIERDE L’ARDOISE
21 km
SENTIERDE L’ARDOISE
21 km
SENTIERDE LA VALLÉE
12 km
8
9
10
23
27
29
28
1312
14
15
1
2
Ch. des Carrières
20 km
VÉLOROUTEDU LACAYLMER16 km
VÉLOROUTEDU LACAYLMER16 km
AXE PARC NATIONALDE FRONTENAC
35 km
AXE PARC NATIONALDE FRONTENAC
35 km
AXE BAIEDES SABLES
6 km
AXE BAIEDES SABLES
6 km
AXE«EAU SOMMET»
24,7 km
AXE«EAU SOMMET»
24,7 km
LE GRAND TOURDU LAC50 KM
LE GRAND TOURDU LAC50 KM
17
16
18
1921
20
22
B 2
A
Vers
Warw
ick12
km
Vers
Victo
riavil
le30
km
1SENTIER
DE LA VALLÉE14,5 km
AXE DANVILLE -ASBESTOS
9,3 km
AXE DANVILLE -ASBESTOS
9,3 km
AXE ASBESTOS -ST-GEORGE-DE-WINDSOR
17,3 km
AXE ASBESTOS -ST-GEORGE-DE-WINDSOR
17,3 km
AXE ASBESTOS -WOTTON9,3 km
AXE ASBESTOS -WOTTON9,3 km
AXE WOTTON -ST-ADRIEN
17,7 km
AXE WOTTON -ST-ADRIEN
17,7 km
AXE WOTTON -ST-CAMILLE
11,1 km
AXE WOTTON -ST-CAMILLE
11,1 km
AXE ST-CAMILLE -ST-ADRIEN
11,1 km
AXE ST-CAMILLE -ST-ADRIEN
11,1 km
3
1
4
6
7
2
8 km
7 km
11,1 km
4241
A
B
5
12
AXE DURUISSEAU-KEE
21 KM
AXE DURUISSEAU-KEE
21 KM
AXE DURUISSEAU-DORMAN
11 KM
AXE DURUISSEAU-DORMAN
11 KM
AXE DE LASAINT-FRANÇOIS
30 km
3
4
30
31
38
39
40
3736
P
Départ
CIRCUITPANORAMIQUE
30 KM
CIRCUITPANORAMIQUE
30 KM
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
++
++
+
+
Iberville
Bedford
Farnham
Saint-Césaire
Marieville
Otterburn ParkMcMasterville
Sainte-Madeleine
Sainte-Rosalie
Saint-Pie
Saint-Damase
Waterloo
Acton Vale
Saint-Germain-de-Grantham
Saint-Charles-de-Drummond
Saint-Nicéphore
Roxton Falls
Valcourt
Stanstead
Rock Island
Kingsey Falls
Danville
Warwick
Ascot Corner
Waterville
Coaticook
Cookshire-Eaton
East Angus
Coleraine
Disraeli
Weedon
La Guadeloupe
Lac-Mégantic
Saint-Gédéon-de-Beauce
Saint-Martin+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
++
++
+
+
Iberville
Bedford
Farnham
Saint-Césaire
Marieville
Otterburn ParkMcMasterville
Sainte-Madeleine
Sainte-Rosalie
Saint-Pie
Saint-Damase
Sutton
Lac-Brome(Knowlton)
Waterloo
Acton Vale
Saint-Germain-de-Grantham
Saint-Charles-de-Drummond
Saint-Nicéphore
Roxton Falls
Valcourt
Beebe PlainRock Island
Windsor
Kingsey Falls
Danville
Warwick
Ascot Corner
Waterville
Coaticook
Cookshire-Eaton
East Angus
Coleraine
Disraeli
Weedon
La Guadeloupe
Lac-Mégantic
Saint-Gédéon-de-Beauce
Saint-Martin
Milby
Huntingville
++
++
+
+
++
++
+
+
++
+++
+
+++
++
++
+
++
+
+
+
+
++
++
++
+
+
+
+++
++
+
+
++
+
+
++
+++
++
+
+
+
+
+
+++
+
+
+
++
++
++
++
+++
+
+
++
+
+
+
++
+
++
++
+
++
+
+
+
+
+
++
+
+
+++
+
+
+
+
+
+
+
+++
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
++
++
+
++
++
+
+
++
+
+
+
++
+
++
+
++
+
+
+
+
+
+
Saint-Georges-de-Clarenceville
Venise-en-Québec
Philipsburg
Noyan
Saint-Sébastien
L'Île-aux-Noix
Saint-Armand
StanbridgeStation
Henryville
Sabrevois
Saint-Alexandre
Sainte-Sabine
Notre-Dame-de-Stanbridge
Saint-Ignace-de-Stanbridge
Stanbridge East
Dunham
BrighamEast Farnham
Frelighsburg
Abercorn
Brome
Saint-Alphonse
Bromont
Sainte-Brigide-d'Iberville
L'Ange-Gardien
Sainte-Angèle-de-Monnoir
RougemontSaint-Paul
Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville
Saint-Dominique
Sainte-Cécile-de-Milton
Roxton Pond
Saint-Joachim-de-Shefford
Warden
Saint-Valérien-de-Milton
Saint-LiboireUpton
Saint-Théodore-d'Acton
Saint-Nazaire
Wickham
Sainte-Christine
Sainte-Hélène-de-Bagot
Saint-Eugène-de-Grantham
Saint-Edmond-de-Grantham
Saint-Marcel-de-Richelieu
Saint-Hugues
Saint-Simon-de-Bagot
Saint-Barnabé-Sud
Saint-Jude
Saint-Louis-de-Bonsecours
Saint-Bernard-de-Michaudville
La Présentation
Saint-Thomas-d'Aquin
Sainte-Victoire
Saint-Robert
Massueville
Saint-David-d'Yamaska
Saint-Bonaventure
Saint-Joachim-de-Courval
Saint-Majorique
Saint-Guillaume
Saint-Cyrille-de-Wendover
Lefebvre
Mansonville
Bolton Sud
Bolton Centre
Austin
Saint-Benoît-du-Lac
Georgeville
Fitch Bay
Ayer's Cliff
Way's Mills
Hatley
Barnston Ouest
Stukely-Sud
Saint-Étienne-de-Bolton
Eastman
Orford
Sainte-Catherine-de-Hatley
North Hatley
Compton
Sainte-Anne-de-la-Rochelle
Lawrenceville
Bonsecours
Saint-Denis-de-Brompton
Kingsbury
Maricourt
Racine
Béthanie
Val-Joli
Saint-Claude
Cleveland
Trois-Lacs
Saint-Félix-de-Kingsey
Ulverton
Durham-Sud
L'Avenir
Melbourne
Saint-Lucien
Sainte-Clotilde-de-Horton
Sainte-SéraphineSainte-Élisabeth-de-
Warwick
Tingwick
Saint-Rémi-de-Tingwick
Chesterville
Saint-Julien
Saint-Fortunat
Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown
Sainte-Praxède
Beaulac-Gathby
Saints-Martyrs
Ham-NordNotre-Dame-de-Ham
Saint-Adrien
Stratford
Stornoway
Saint-Gérard
Wotton
Saint-Camille Fontainebleau
Dudswell (secteur Bishopton)
Saint-Georges-de-Windsor
Stoke
Bury
Scotstown
La Patrie
Island Brook
Sawyerville
Saint-Isidore-de-Clifton
Martinville
Johnville
Sainte-Edwidge-de-Clifton
Saint-Malo
EastHereford
Saint-Herménégilde
Dixville
Stanhope
Chartierville
Notre-Dame-des-Bois
Saint-Augustin-de-Woburn
PiopolisVal-Racine
Val-Racine
Milan
Nantes
Sainte-Cécile-de-Whitton
Lac-Drolet
Audet
Frontenac
Saint-Ludger
Saint-Romain Saint-Sébastien
Lambton
Courcelles
Saint-Évariste-de-Forsyth
Saint-Honoré-de-Shenley
Saint-Hilaire-de-Dorset
Saint-Robert-Bellarmin
Saint-Théophile
Saint-Pierre-de-Vérone-à-Pike-River
Lac Selby
Roxton Sud
Vale Perkins
Stukely
Newport
Dudswell(secteur Marbleton)
Saint-Joseph-de-Ham-Sud
Sainte-Cécile-Station
+
++
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+++
+
+Morse's Line
Pigeon Hill
Abbott Corner
Mystic
Adamsville
Iron Hill
West Brome
Sutton Junction
Glen SuttonDunkin
Highwater
KnowltonLanding
Kingscroft
Massawippi
Baldwin
Graniteville
Tomifobia
Hereford
Moe's River
Eaton Corner
Birchton
Randboro
Brookbury
Hampden
Gould
Saint-Mathias-de-Bonneterre
Saint-Venant-de-Paquette
Marston
Saint-Samuel-Station
+Westbury
Lac Wallace
Beecher Falls
Lac-Brome(Fulford)
Lac-Brome(Foster)
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+++
++
+Morse's Line
Pigeon Hill
Abbott Corner
Mystic
Adamsville
Lac-Brome(Fulford)
Lac-Brome(Foster)
Iron Hill
West Brome
Sutton Junction
Glen SuttonDunkin
Highwater
KnowltonLanding
Bolton-Ouest
Kingscroft
Massawippi
Baldwin
Graniteville
Tomifobia
Hereford Beecher Falls
Lac-Wallace
Moe's River
Eaton Corner
Randboro
Brookbury
Hampden
Gould
Saint-Mathias-de-Bonneterre
Saint-Venant-de-Paquette
Marston
Saint-Samuel-Station
+Westbury
+
+
+
+
+
Sherbrooke
Drummondville
Saint-Hyacinthe
Magog
Granby
Cowansville
Saint-Jean-sur-Richelieu
Chambly
Mont-Saint-Hilaire
Beloeil
Sainte-Julie-de-Verchères
Saint-Bruno-de-Montarville
+
+
+
+
Sherbrooke
Drummondville
Saint-Hyacinthe
Magog
Granby
Cowansville
Saint-Jean-sur-Richelieu
Chambly
Mont-Saint-Hilaire
Beloeil
Sainte-Julie-de-Verchères
Saint-Bruno-de-Montarville
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
++
+
++
++
+
+
Iberville
Bedford
Farnham
Saint-Césaire
Marieville
Otterburn ParkMcMasterville
Sainte-Madeleine
Sainte-Rosalie
Saint-Pie
Saint-Damase
Sutton
Lac-Brome(Knowlton)
Waterloo
Acton Vale
Saint-Germain-de-Grantham
Saint-Charles-de-Drummond
Saint-Nicéphore
Roxton Falls
Valcourt
Beebe Plain
Stanstead
Rock Island
OmervilleOmerville
Windsor
Kingsey Falls
Danville
AsbestosAsbestos
Warwick
Ascot Corner
Waterville
Coaticook
Cookshire-Eaton
East Angus
Coleraine
Disraeli
Weedon
La Guadeloupe
Lac-Mégantic
Saint-Gédéon-de-Beauce
Saint-Martin
++
++
+
+
++
++
+
+
++
+++
+
+++
++
++
+
+++
+
+
+
+
++
++
++
+
+
+
+++
++
+
+
+
+
+
++
+++
++
+
+
+
+
+
+++
+
+
+
++
++
++
++
+++
+
+
++
+
+
+
++
+
++
++
+
++
+
+
+
+
+
++
+
+
+++
+
+
+
+
+
+
+
+++
+
+
+
+
+
+
++
+
+
+
+
+
+
+
+
++
++
+
++
++
+
+
++
+
+
+
++
+
++
+
++
+
+
+
+
+
+
Saint-Georges-de-Clarenceville
Venise-en-Québec
Philipsburg
Noyan
Saint-Sébastien
L'Île-aux-Noix
Saint-Pierre-de-Vérone-à-Pike-River
Saint-Armand
StanbridgeStation
Henryville
Sabrevois
Saint-Alexandre
Sainte-Sabine
Notre-Dame-de-Stanbridge
Saint-Ignace-de-Stanbridge
Stanbridge East
HunterMillsHunterMills
Lac Selby
Dunham
BrighamEast Farnham
Frelighsburg
Abercorn
Brome
Saint-Alphonse
Bromont
SheffordShefford
Sainte-Brigide-d'Iberville
L'Ange-Gardien
Sainte-Angèle-de-Monnoir
RougemontSaint-Paul
Saint-Jean-Baptiste-de-Rouville
Saint-Dominique
Sainte-Cécile-de-Milton
Roxton Pond
Saint-Joachim-de-Shefford
Roxton-Sud
Warden
Saint-Valérien-de-Milton
Saint-LiboireUpton
Saint-Théodore-d'Acton
Saint-Nazaire
Wickham
Sainte-Christine
Sainte-Hélène-de-Bagot
Saint-Eugène-de-Grantham
Saint-Edmond-de-Grantham
Saint-Marcel-de-Richelieu
Saint-Hugues
Saint-Simon-de-Bagot
Saint-Barnabé-Sud
Saint-Jude
Saint-Louis-de-Bonsecours
Saint-Bernard-de-Michaudville
La Présentation
Saint-Thomas-d'Aquin
Sainte-Victoire
Saint-Robert
Massueville
Saint-David-d'Yamaska
Saint-Bonaventure
Saint-Joachim-de-Courval
Saint-Majorique
Saint-Guillaume
Saint-Cyrille-de-Wendover
Lefebvre
Mansonville(Canton de Potton)
Mansonville(Canton de Potton)
Bolton-Sud
Bolton-Centre
Austin
Saint-Benoît-du-Lac
Vale Perkins
Georgeville
Fitch Bay
Ayer's Cliff
Way's MillsStanstead-EstStanstead-Est
CassvilleCassville
Hatley
Barnston-Ouest
Stukely-Sud
Saint-Étienne-de-Bolton
Eastman
Stukely
Orford
Sainte-Catherine-de-Hatley
North Hatley
Compton
Lawrenceville
Bonsecours
Saint-Denis-de-Brompton
Kingsbury
Maricourt
Racine
Béthanie
Val-Joli
Saint-Claude
Cleveland
Trois-Lacs
Saint-Félix-de-Kingsey
Ulverton
Durham-Sud
L'Avenir
Saint-Lucien
Sainte-Clotilde-de-Horton
Sainte-SéraphineSainte-Élisabeth-de-
Warwick
Tingwick
Kingsey StationKingsey Station
Saint-Rémi-de-Tingwick
Chesterville
Saint-Julien
Saint-Fortunat
Saint-Jacques-le-Majeur-de-Wolfestown
Sainte-Praxède
Beaulac-Gathby
Saints-Martyrs
Ham-NordNotre-Dame-de-Ham
Saint-Adrien
Stratford
Stornoway
Saint-GérardSaint-Joseph-de-Ham-Sud
Wotton
Saint-Camille
Dudswell(secteur Marbleton)
Fontainebleau
Dudswell (secteur Bishopton)
Saint-Georges-de-Windsor
Stoke
Bury
Scotstown
La Patrie
West DittonWest Ditton
Island BrookNewport
Sawyerville
Saint-Isidore-de-Clifton
Martinville
Johnville
Milby
Huntingville
Sainte-Edwidge-de-Clifton
Saint-Malo
EastHereford
Saint-Herménégilde
Dixville
Stanhope
Chartierville
Notre-Dame-des-Bois
Saint-Augustin-de-Woburn
PiopolisVal-Racine
Val-Racine
Milan
Nantes
Sainte-Cécile-de-Whitton
Sainte-Cécile-Station
Lac-Drolet
Audet
Frontenac
Saint-Ludger
Saint-Romain Saint-Sébastien
Lambton
Courcelles
Saint-Évariste-de-Forsyth
Saint-Honoré-de-Shenley
Saint-Hilaire-de-Dorset
Saint-Robert-Bellarmin
Saint-Théophile
Birchton
Saint-Cyr
139
139
137
139
211
139
116116
116
116
112
112
112
112
216
112
112
112
112
112
263
263
263
214
214
214
257
257
257
216
216
249
249
249
249
255
255
255
255
255
257
257
212
212
161
161
161
161
161
108
108
108
210
206
108
208
208
108
253
253
210
251
251
251
253
147
147
141
141
141
204
204269
173
263
116
116
139
122
122
143
243
243
243
243215
215
243
104
104
104
235
231
233
133
227
229
143
143
143
141
243
247
139
139
237
235
202
202133
133
227
235
139
245
143
222
222222
220
220
222
241
241
213
241
202
143
20
20
55
55
55
55
55
55
55
55
610
41010
10
10
10
10
35
20
91INTERSTATE
3
3
27
114
3
5105
1051081
89INTERSTATE
116
wMont Bélanger
Mont Louise
MontScotch
w
MontGosford
Mont Gosford
w
MontMégantic
MontSainte-Cécile
Mont Morne deSaint-Sébastien
wMont
Hereford
wMont
Pinacle
wMont Bellevue
Mont Stoke
wMont Ham
wMont Orford
wMont Glen
wMont Owl'sHead
wMont Sutton
wLe Pinacle
wMont Brome
wMont Shefford
Parc national duMont-Orford
Parc national duMont-Mégantic
Parc nationalde Frontenac
w
wMont
à Pépinw
w
MontAylmer
w
MontagneNoire
w
MontDostie
w
Montagnedu Porc-Épic
w
MontRider
w
MontCliche
wMont
Bilodeau
w
Montagnede la Croix
w
Moose Hillw
MontFlat Top
w
Mont Pisgahw
Snow Mtnw
MontagneNoire
w
Twin Peaks
w
MontD’Urban
w
MontSaint-Joseph
w
MontVictoria
w
Montagne deFrancevillew
Montagne de Marbrew
MontSaddle
w
Montagnede l’Oursw
Onion Hillw
Boil Mtnw
w
ww
White Cap Mtnw
w
Montagnede la Craque
w
w
ww
ww
wwwww
ww ww
ww
ww
ww
w
ww
ww
w
Parc nationalde la Yamaska
(
?
(
?
Sentier Nature
1 866 472-62921 866 472-6292
CirCuit pANOrAMiQuE :30 km (intermédiaire)
DÉpArt Et rENSEiGNEMENtS : Bureau d’accueil touristique 364, route de Mansonville, Potton J0E 1X0 450 292-3313 poste 336 • www.potton.ca
description KM CuMuL• Jusqu’au centre du village, tourner 1 1 à gauche sur chemin Vale Perkins 0,9 1,9• Droite : chemin Bellevue 5,2 7,1• Gauche : chemin Province Hill 5,2 12,3• Droite : chemin Leadville 0,9 13,2• Gauche : chemin Laliberté 3,5 16,7• Gauche : chemin Owl’s Head 4,6 21,3• Gauche : chemin de Vale Perkins 9 30,3
arrivée : Bureau d’accueil touristique
StAtiONNEMENtS : Au cœur du village de Mansonville (Canton de Potton), autour de la place Manson. Halte-cycliste située sur le chemin Vale Perkins, à l’ouest du chemin Bombardier.
CirCuit Sur rOutE CyCLO-rOutE pOttON
Types de voiesPiste cyclable asphaltée
Accotement asphaltéBande cyclable
Voie cyclable projetée
Pistes cyclables balisées, Route verte et circuits sur route
Piste cyclable en poussière de pierreChaussée désignée asphaltéeChaussée désignée non asphaltée
Circuits sur route (non balisés)
Numéro de la Route verte
Circuit sur chemin de terre
