C h è r e s H é r o ï n e s . . .

Fête de l'Imaginaire

• les Journées tout public du Salon du Livre Jeunesse : Vendredi 20 février dès 17h et Samedi 21 février de 10h à 18h.

• le festival du cinéma de l'Imaginaire : 20 films pour grands ou petits du 17 février au 1er mars

AU CENTRE DES ARTS ET DE LA CULTUREL’IMAGINAIRE DE DOUCHY-LES-MINESDu 16 Février

au 1er Mars9ème

2015

© E

mm

anue

lle H

ouda

rt

Renseignements, billetterie et réservation à l’Imaginaire au

03 27 22 25 20www.douchy-les-mines.com

Les organisateurs et orga-nisatrices du prix Sorcières 2015 (Prix national décerné en faveur des créateurs de la littérature jeunesse) ont choisi le Salon du Livre Jeunesse de Douchy pour remettre leurs prix aux lauréats, qu'ils en soient vivement remerciés !

Votre édition 20159 ème - 2015 les auteurs et illustrateurs invités

Rencontrez

faites de l'Imaginaire

Un grand merci aux parents, aux enfants, aux auteurs et illustrateurs invités, aux écoles et aux équipes éducatives de Douchy et du grand Denaisis, à l’inspectrice de notre circonscription Emmanuelle Jacquier et à son équipe, au Printemps Culturel, à l’Association Interleukin (Mauro Mazzotta), au Conseil Général du Nord, au Collège Émile Littré de Douchy, au Collège Voltaire de Lourches, au Collège de l’Ostrevant de Bouchain, à l’école Maternelle Joliot Curie d’Hérin, à l’école élémentaire de Saint-Martin-sur-Écaillon, à l’Association Tout Conte Fée, à la Communauté D’agglomération de la Porte du Hainaut, à Max René (Alphafilms) et à De la suite dans les Images (Samuel Quiquempois et David Broutin), à la Drac (Didier Troussard), à Aurélie Flamey, à l’Association Jean Renoir et aux médiathèques participantes ainsi qu’aux libraires

présents et pardon à ceux que nous aurions oubliés...

La Municipalité de Douchy-les-Mines.

Pages 02-03Fête de l'Imaginaire

www.mediatheques-porteduhainaut.fr

Papas d'héroïnes, mamans de héros,

Bonne Fête de L'Imaginaire à tous ! Aux visiteurs et à nos partenaires !

et découvrez les lauréats des Prix Sorcières dès le vendredi 20 février

pour que nos petits héros et nos jeunes héroïnes

fabriquent de la Liberté, créent de l' Egalité,

conçoivent la Fraternité rêvées en 1789 par la Révolution française...

Liberté, Egalité, Fraternité, Imaginaire :

ça marche ensemble... ou bien ça ne marche pas !

Vendredi 20 et Samedi 21 Février, entrez dans la République libre de l'Imaginaire et du Salon du livre Jeunesse de Douchy-les-Mines. Offrez et dévorez des livres !

Michel Lefebvre,Maire de

Douchy-les-MinesVice-Président du

Conseil Général du Nord.

«Chères héroïnes...» est le thème principal de notre fête 2015. Attendez-vous à rencontrer une héroïne au détour du Salon ou à ce que l’on vous interroge sur votre héroïne préférée...

Votre édition 2015 les auteurs et illustrateurs invités

Rencontrez

de la Fête de l'Imaginaire

Lucie Albon (Auteure - Illustratrice) Lucie Albon a suivi des études aux Beaux-Arts d’Angoulême, section BD, puis aux Arts décoratifs de Strasbourg. Elle aime voyager ici et là et croque les attitudes des personnes qu’elle rencontre. Ses personnages sont emprunts d’une réelle grâce. La souplesse des corps, le velouté des regards donnent beaucoup de force à ses illustrations.

Lili et Henri à la mer - éditions Élan Vert 2014.

Hélène Montardre (Auteure) Petite, quand on lui demandait ce qu’elle voulait faire plus tard, elle répondait  : écrire, voyager, avoir des enfants. Cela ne correspondait à aucun métier précis… Alors elle en a exercé plusieurs  : assistante de direction, guide culturel, éditrice et enfin auteure… L’écriture a toujours été une certitude, un fil conducteur, un besoin, un moyen de transmettre rêves, envies, espoir, mais aussi la force et la fragilité de la vie et de la mémoire. Ses livres, romans, albums contes, documentaires – une cinquantaine publiés à ce jour – s’adressent aux enfants, aux petits, aux grands, aux ados et à tous ceux qui ont envie d’y mettre leur nez.

Mirapolis, Tome 2 - éditions Magnard 2015.

Marko (Dessinateur BD) - Marc Armspach - Marko suit sa famille de Bordeaux, où il est né, jusqu’à Ustaritz (64) où il vit. La plus grande partie de son activité actuelle est consacrée à la création de bande dessinée, même si son premier emploi, sur Paris, fut dans le dessin animé pour les Studios Ellipse, sur la série Babar. Voyage dans le temps, avec les Godillots, ou voyage à travers le monde, avec la collection GéoBD, ce sont les sujets de prédilection qu’il partage avec ses collègues scénaristes.

Les godillots, Tome 3 "Le vol du Goéland" - Bamboo éditions 2014.

Olier (Scénariste BD) Olivier Gilleron est né à Valenciennes. Après un passage à l’éducation nationale en tant que professeur d’histoire, il décide qu’il est plus amusant de raconter ses propres histoires et se lance dans l’illustration et la rédaction

de scénarios de BD. Il ne délaisse pas complétement sa discipline. On le retrouve dans la revue Arkéo Junior où il scénarise et illustre des bandes dessinées historiques sous forme de feuilleton.

Les godillots, Tome 3 "Le vol du Goéland" - Bamboo éditions 2014.

Patrick Pasques (Auteur - Illustrateur papier) Pendant de longues années, Patrick Pasques a écrit des ouvrages scientifiques, réalisé des traductions et s’est consacré à la vulgarisation des sciences.Mais ses objectifs ont radicalement changé en découvrant, presque par hasard, le monde du papier et de l’illustration. Il en a fait son nouveau terrain de jeu et y consacre toute son énergie. Chaque jour, il imagine et fabrique des objets, des animaux, des personnages en papier qu’il met en scène et photographie. Il partage sa passion pour le papier en animant de nombreux ateliers pour petits et grands.

Les dinosaures - éditions Tutti Frutti 2014.

Dorothée Piatek (Auteure) En 1986, le vent la pousse vers la Belgique où elle s’installe pour quelques années afin de suivre des études d’arts graphiques à l’Institut Saint Luc.De retour en France, elle s’installe en Normandie sur la terre de Flaubert, Maupassant, Hugo…C’est en 2002 que son premier roman L’horizon bleu est publié. Suivront « Le cercle d’or », « Je marchais malgré moi dans les pas du diable » et près d’une trentaine de livres à ce jour. Elle est publiée aux éditions : Le Seuil, La Martinière, BibOlquet, Vilo, CPE, Averbode,...

Le silence des oiseaux - éditions Le seuil 2014.

Rascal (Auteur - Illustrateur) Rascal est l’anagramme de lascar, forgé par un ami de collège en souvenir du film les 40  coups. Pascal Nottet est un autodidacte. Ayant pratiqué plusieurs métiers (sérigraphe, affichiste de théâtre), aimant dessiner et lire en dehors de l’école, il connaît la révélation à trente ans avec Les trois brigands de Tomi Ungerer : il décide alors qu’il sera publié à L’école des loisirs-Pastel.

8 minutes et 19 secondes - éditions L'école des loisirs 2014.

Emmanuelle Houdart (Auteure - Illustratrice)

www.douchy-les-mines.com

Emmanuelle Houdart vit et travaille à Paris. Auteure et illustratrice, elle développe un univers graphique animant l’inanimé, hybridant l’animal et l’humain, le merveilleux et le monstrueux, composant des représentations narratives où les personnages sont pourvus d’attributs symboliques qui traduisent leur identité comme leur état émotionnel. Depuis 1996, Emmanuelle Houdart a publié une vingtaine de livres, principalement des albums pour enfants. Elle a aussi produit des illustrations pour la presse adulte et jeunesse, et animé de nombreux ateliers au sein d’établissements scolaires.

Abris - édition Les Fourmis Rouges 2014.

et découvrez les lauréats des Prix Sorcières dès le vendredi 20 février

pour que nos petits héros et nos jeunes héroïnes

fabriquent de la Liberté,

Tout le programme de la fête de l'Imaginaire par lieux

NIVEAU -1

NIVEAU -1

NIVEAU 1NIVEAU 0

NIVEAU 0

NIVEAU 0

Atelier des Images

Foyer CinémaAccueil

Bar

Forum• les dédicaces d'auteurs• les librairies• les expositions• les chèques livres

• les débats• les lectures• le grand spectacle de 19h• le coin lecture Sorcières

• petite restauration de 10h à 20h30

• atelier passeport

Centre des Arts et de la Culture de l'Imaginaire

GrandeScène

9 ème - 2015

Pages 04-05Fête de l'Imaginaire

Des vendredi 20 et samedi 21 février

Cinéma

• CINÉMA

• FORUM• LE BAR

Toutes les manifestations sur cette double page sont gratuites sauf les films programmés et le spectacle “Les histoires de Rosalie.”

o SAMEDI 21 FÉVRIER • Cinéma

16h30 • Le petit monde de Léo

Un film d'animation réalisé par Giulio Gianini.Venez découvrir le beau monde de Leo Lionni ! Un programme de cinq courts-métrages rempli de douceur, de poésie et surtout... Plein de philosophie pour les plus petits !De 2 à 5 ans. Durée 30 min.

17h30 • Présentation animée de Thierry Laurent suivie du film Souvenirs de MarnieUn film d'animation réalisé par Hiromasa Yonebayashi.Anna, jeune fille solitaire, vit en ville avec ses parents adoptifs. Dans une vieille demeure inhabitée, au cœur des marais, elle va se lier d’amitié avec l’étrange Marnie…

Dès 9 ans. Durée 1h43.

20h30 • Projection du film Annie EN AVANT-PREMIÈRE Une comédie musicale réalisée par Will Gluck.Une nouvelle adaptation de Annie, la comédie musicale de Broadway. Durée 1h57.

NIVEAU -1

• L'ATELIER DES IMAGES • FOYER CINÉMA

NIVEAU 0

10H30 • Café Littéraire "Sélections Prix Sorcières"Présentation de la sélection d’ouvrages pour la jeunesse ayant le plus marqué les professionnels du livre (libraires et bibliothécaires) et ainsi proposer aux jeunes lecteurs d’aujourd’hui des livres qui ne laissent pas indifférents. Avec la participation de la Médiathèque Départementale du Nord et la Médiathèque Max-Pol Fouchet. Durée 1h30.

14h30 • Les nouveaux héros

Un film d'aventure réalisé par Don Hall et Chris Williams.Un petit génie de la robotique nommé Hiro Hamada découvre qu’un complot criminel menace de détruire la ville de San Fransokyo. Dès 6 ans. Durée 1h42.

o VENDREDI 20 FÉVRIER dès 17H

SAMEDI 21 FÉVRIER de 10H à 18H Salon du Livre Jeunesse

Tout au long de ces 2 journées visitez les expositions, réalisez votre Passeport de l’Imaginaire (Niveau 0 le Bar) et rencontrez les auteurs et illustrateurs pour des dédicaces aux stands libraires. Avec le concours des librairies ABC Livres de Raillencourt-Sainte-Olle, le Bateau Livre de Lille, Le Colporteur de Orchies, l’Étiquette de Valenciennes, l’association L&A (diffusion distribution de l’édition indépendante) de Lille.Expositions DU BOUT DES DOIGTS de Lucie Albon, EMMANUELLE HOUDART et LES GODILLOTS d’Olier & Marko (détails en page 6)

Tout le programme de la fête de l'Imaginaire par lieux

NIVEAU -1

NIVEAU 1

Atelier des Images

Foyer Cinéma

• les débats• les lectures• le grand spectacle de 19h• le coin lecture Sorcières

Centre des Arts et de la Culture de l'Imaginaire

GrandeScène

GRANDE

Toutes les manifestations sur cette double page sont gratuites sauf les films programmés et le spectacle “Les histoires de Rosalie.”

• Foyer Cinéma Et L'atelier Des Images Les ateliers de la Suite de l'Histoire avec l'association Interleukin'. INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES SUR PLACE uniquement le jour des ateliers à l’Imaginaire

10H30 • Atelier "Les petites boites à images d'Emmanuelle" (d'après Les petites boites à images de Emmanuelle Houdart) animé par Rafaele.Les enfants réaliseront par collage de différents matériaux, des petits objets à la manière de l’illustratrice selon différentes thématiques. Les petits collages seront dissimulés dans des petites boites en toute discrétion !Technique : collage, assemblage. De 3 à 6 ans et leurs parents. 8 participants maximum. Durée 1h.

10H30 • Atelier "Et hop, un monstre" (d'après Compter avec un monstre de Patrick Pasques) animé par Laure-Églantine.Si tu sais compter jusqu’à 10, cet atelier est pour toi  ! 10 morceaux de monstre sont éparpillés. Il suffit de les assembler dans l’ordre, et hop, le tour est joué.Technique : pliage, découpage, collage, mise en couleur. De 6 à 12 ans. 12 participants maximum. Durée 1h30.

14H • Atelier "Branchage à tête bien conservée" (d'après Le vent m'a pris de Rascal) animé par Rafaele.À partir de cet album, nous vous proposons de construire un pantin de « Branchage à tête bien conservée ». Les enfants auront à leur disposition un socle sur lequel ils viendront positionner un pantin puis étendre ses vêtements sur une corde à linge derrière lui...Technique : collage, assemblage. De 6 à 12 ans. 12 participants maximum. Durée 1h30.

14H • Atelier "Dans la boue jusqu'au cou" (d'après Ça gratte de Lucie Albon) animé par Laure-Églantine.Le cochon Edmond a de petites démangeaisons, ça gratte, ça gratte, ça gratte ! Et si un bon bain de boue était la solution ? Avec de la peinture et tes deux mains, tu vas imaginer une belle marre de boue pour y installer Edmond.Technique : peinture. De 4 à 6 ans. 8 participants maximum. Durée 1h00.

16H • Atelier "Amulette" (d'après Abris et Émilie Pastèque de Emmanuelle Houdart) animé par Laure-Églantine.À partir des illustrations d’Emmanuelle Houdart, viens confectionner ton amulette. Protection et bonheur assuré !Technique : couture, assemblage, peinture. Ados et adultes. 12 participants maximum. Durée 2h.

SCÈNE NIVEAU +1

o SAMEDI 21 FÉVRIER14H • 1er Débat : Chères héroïnes... - autour d'Hélène Montardre, écrivaine.Du monde réel au peuple des images, comment la littérature jeunesse construit-elle filles et garçons ? Durée 1h.

15H15 • 2e Débat : Autocensure ou liberté libre ? Écrire en 2015 avec ou contre les obscurantismes avec Dominique Sampiero, écrivain. Durée 1h.

16H30 - " Des livres et des conteurs "L'association Tout Conte Fée de Douchy-les-Mines nous propose des contes adaptés de textes extraits des ouvrages d’Emmanuelle Houdart,

Patrick Pasques, Dorothée Piatek et Rascal invités au salon du livre. Public à partir de 6 ans. Durée 45 min.

17H10 • Entendre Modiano Lecture d'extraits du discours de réception à Stockholm de Patrick Modiano, Prix Nobel de littérature 2014 par Claire Dumez, comédienne. Durée 30 min

o VENDREDI 20 FÉVRIER18H • Soirée d'ouverture de la Fête de l'Imaginaire, remise des Prix SorcièresAvec la participation des élèves des écoles maternelles et élémentaires, de la ville de Douchy-les-Mines, des auteurs et illustrateurs invités dans le cadre du salon du livre jeunesse. Le Prix Sorcières sera décerné par l’Association des Librairies Spécialisées Jeunesse et l’Association des Bibliothécaires de France en présence des lauréats.

19H00 • Spectacle Les histoires de Rosalie - Par

la Cie Le petit Théâtre, un merveilleux spectacle théatral de Michel VinaverCe spectacle vous offre l'adaptation, pour le théâtre, d'Anne-Marie Collin des récits de Michel Vinaver racontant les aventures de Rosalie, sa grand-mère qui, petite fille, habitait la Russie. Ces courtes anecdotes témoignent de la vivacité et de la détermination de la petite Rosalie.

Tout public dès 4 ans. Durée 40 min. Tarifs 11€ / 6€ / Gratuit -12ans.

La 9ème Fête de l'Imaginaire c'est aussi...... 3 grandes expositions

Une vraie fête pour le cinéma

... Une rencontre exceptionnelle

La remise du Prix Sorcières

Pages 06-07Fête de l'Imaginaire9 ème - 2015

À la médiathèque Max-Pol Fouchet jusqu'au 18 févrierHoraires d'ouverture habituels. En raison de la Fête de l'Imaginaire, la Médiathèque sera exceptionnellement fermée les 19, 20 et 21 février toute la journée.

Pendant la fête au Centre des Arts et de la Culture l'Imaginaire

le vendredi 20 février dès 17h00 et le samedi 21 février de 10h à 18h

Emmanuelle Houdart Un colosse, une diseuse de bonne aventure, la femme et la fille du lanceur de couteaux, l’artiste a imaginé

pour chaque élément de la troupe, un costume qui trahit son caractère étrange. Cette garde-robe, qui touche à l’intime, met à jour l’état intérieur ou la quête existentielle de tous ces personnages.

L’exposition reprend également les originaux du dernier album Abris des éditions les Fourmis Rouges et quelques inédits à découvrir....

Salle d'Exposition • Visible aux heures d'ouverture de la médiathèque.

Du bout des doigtsLucie Albon, Auteure-Illustratrice, travaille beaucoup avec la main dans ses albums jeunesse. La main comme support, comme tampon ou comme marionnette.

Chaque partie de la main donne une empreinte différente, l’ensemble de ces empreintes est utilisé comme une sorte d’alphabet de formes. Les formes sont assemblées, juxtaposées pour composer de petits animaux.

Cette exposition composée de 30 originaux sous cadres de différents formats vous emmène dans l’univers particulier de Lucie Albon et de sa technique. Venez admirer cette technique alliée à une palette acidulée apportant une fraicheur à l’exposition. Retrouvez Lili ainsi que les autres personnages de ses albums.... Des accueils de classes sont organisés durant cette période.

Section jeunesse • Visible aux heures d'ouverture de la médiathèque.

Exposition "Les Godillots" Entrez dans l’univers des Godillots à travers 12 panneaux qui décrivent le proces- sus de création, les origines de la série et comment les auteurs situent les fictions de

leurs histoires dans l’Histoire  : depuis le script du scénario jusqu’à la planche finale dessinée, l’exposition retrace les différentes étapes de la réalisation d’une page de BD. Vous découvrirez également des images inédites, des couvertures non retenues et La Gazette des Godillots (uniquement disponible dans la première édition du tome 1 Le plateau du croquemitaine).

CDI Collège Émile Littré à Douchy-les-Mines.

... VOS ENFANTS À LA RENCONTRE DES AUTEURS ET ILLUSTRATEURS

Du lundi 16 au vendredi 20 février, les auteurs et illustrateurs donnent rendez-vous aux enfants pour un échange de savoirs et d’art : dans les écoles maternelles, élémentaires de Douchy, Hérin, Saint-Martin-sur-Écaillon. Les collèges de Douchy, Lourches et Bouchain, le Réseau d'Assistante Maternelle de Douchy et la médiathèque de Lieu-St-Amand.

www.mediatheques-porteduhainaut.fr

1 .

2.

3.

La 9ème Fête de l'Imaginaire c'est aussi...Une vraie fête pour le cinéma

... Une rencontre exceptionnelleà la Médiathèque Max-Pol Fouchet

La remise du Prix Sorcières

Il était une fois Emmanuelle Houdart... Jeudi 19 février de 14h30 à 17h30

Vendredi 20 février

... OFFRONS DES LIVRES À NOS ENFANTS !

Déduisez 5 € de vos achats le vendredi de l’inauguration et le samedi de la Fête de l’Imaginaire.Une remise de 5 € par famille, ayant au moins un enfant, sera accordée pour tout achat de livre(s) d’un montant supérieur à 5 € le vendredi 20 dès 17h et le samedi 21 de 10h à 18h au Centre des Arts et de la Culture – L’Imaginaire. Cette remise se fera sur justificatif d’identité dans la limite des coupons disponibles, une fois par famille au cours de la journée.

www.douchy-les-mines.com

© Emmanuelle Houdart

C’est dans les alpages suisses qu’Emmanuelle Houdart a vu le jour.En grandissant elle s’invente un monde fantastique, parfois merveilleux, parfois épouvantable.Devenue adulte, ses personnages calquent notre vie quotidienne et nous racontent nos joies, nos peines, nos peurs...Entourés des originaux de ses albums et des costumes du défilé « Barnhominum », nous vous invitons à découvrir Emmanuelle HOUDART. Pour une rencontre inoubliable.Après-midi organisé dans le cadre de la « Fête de l’imaginaire » par la médiathèque Max-pol Fouchet de Douchy-les-Mines en partenariat avec la Médiathèque Départementale du Nord – Site de l’Avesnois-Valenciennes.Renseignements auprès de Betty Janura (Médiathèque de Douchy-les-Mines) • Tél. : 03 27 21 44 73

Plus de 20 films programmés dans le cadre du Festival du film de l'imaginaire !De toutes les héroïnes et anti-héroïnes imaginables au cinéma, en passant par les films « interdits d’imaginaire », venez découvrir un fastueux programme pour petits ou grands à retrouver sur le Site de la ville www.douchy-les-mines.com et dans le dépliant du cinéma de février.4 € 50 tarif plein, 3 € 50 tarif réduit, 3 € pour tous avec la carte multi-places, hors séances spéciales et 3D.

Mais qu'est-ce que c'est le Prix Sorcières ?Ces Prix, décernés depuis 1986 par l’Association des Libraires spécialisées Jeunesse et en collaboration depuis 1989 avec l’Association des Bibliothécaires de France, mettent à l’honneur une sélection d’ouvrages qui ne laisse pas indifférents les jeunes lecteurs, des livres pour aider à se construire en toute liberté et curiosité. C’est avec émotion que nous vous invitons, vendredi 20 février au cours de la soirée d’ouverture, à découvrir l’ensemble de cette sélection et les lauréats du prix.

Vous aurez aussi la possibilité grâce à ces deux associations et en collaboration avec la Librairie le Bateau Livre de Lille, de retrouver toute la sélection du Prix Sorcières sur le stand installé au FORUM les vendredi 20 et samedi 21 février 2015.

LES RÉSERVATIONS PEUVENT ÉGALEMENT SE FAIRE :

Av. Julien RenaudAv. Marcel Cachin

Rue Paul ÉluardBd. de la Liberté

Rue Paul Éluard

Av. de la République

Rue Pasteur

Place d

es Natio

ns

VERSl’Avenue de

la République,Cambrai,

Escaudain-Lens,Valenciennes

LE BEFFROI

ANCIEN CINÉMAJEAN RENOIR

HÔTELDE VILLE

PLACE PAUL ÉLUARD

CENTRE RÉGIONALDE LA PHOTOGRAPHIE

ENTRÉE

MÉDIATHÈQUEMAX-POLFOUCHET

A2

Réservations, retraits billetterie, demandes de renseignements uniquement à l'accueil du Centre des Arts et de la Culture de l'Imaginaire.

o Les Mardis, Mercredis et Vendredis de 15h30 à 18h30

o Le Jeudi de 15h30 à 18h00

o Le Samedi de 09h30 à 12h30

Attention, l’Imaginaire et le cinéma de l’Imaginaire seront exceptionnellement fermés du 2 au 5 mars

03 27 22 22 30 douchy.culture@gmail.comwww.douchy-les-mines.com

03 27 21 44 70 contact@mediatheque-douchy-les-mines.frwww.mediatheques-porteduhainaut.fr

FONCTIONNEMENT DE L'IMAGINAIRE (CINÉMA, SPECTACLES ET CONCERTS)

HORAIRES D'OUVERTURE

SERVICE CULTUREL

MÉDIATHÈQUE MAX POL FOUCHET

o Par téléphone au 03 27 22 25 20*

o Par mail à douchy.culture@gmail.com

Sauf pour les ATELIERS DE LA SUITE DE L’HISTOIRE menés le samedi 21 février : INSCRIPTIONS OBLIGATOIRES SUR PLACE uniquement le jour des ateliers à l’Imaginaire*Attention nous ne prenons pas en compte les réservations laissées sur le répondeur. Vous pouvez réserver vos billets en contactant l’accueil de l’Imaginaire aux horaires d’ouverture de l’Imaginaire.

à l'ImaginairePlan d'accès

Le Centre des Arts et de la Culture est situéà côté de la Mairie de Douchy-les-Mines :Place Paul Eluard, 59282 Douchy-les-Mines

Ressources

Pa r t a g e C u l t u r e