Le Président de la République, Chef de l’Etat SE.Issoufou Mahamadou a présidé, hier matin, uneréunion sur le Doing Business et le Plan d’actions

des réformes sur le climat des affaires au Niger(novembre 2016­ mai 2019). La rencontre s’est dérouléeen présence du premier ministre, Chef dugouvernement, SE. Brigi Rafini et de plusieurs membresdu gouvernement.

Dans l’après­midi, le Chef de l’Etat a reçu, en audience,le Secrétaire exécutif de la Commission du Bassin duLac Tchad (CBLT), M. Sanusi Imran Abdullah. À l’issuede l’audience, le Secrétaire exécutif de la CBLT aindiqué avoir fait un compte rendu au Président Issoufousur les préparatifs d’une réunion de la CBLT à Abuja

(Nigeria) en février prochain et solliciter son appui entantque président en exercice de la CBLT. Relativement àl’objectif de la future rencontre d’Abuja, il s’agira selonM. Sanusi Imran Abdullah, de la réhabilitation du lacTchad notamment son renforcement à partir de la R.D.Congo. Le Secrétaire exécutif de la CBLT a rappelé quele Lac Tchad s’est fortement rétréci à cause de ladésertification et du changement climatique. Cetteaudience s’est déroulée en présence du ministre del’Hydraulique et de l’Assainissement, M. IssoufouKatambé.

! A. Tchiroma

150 FCFA

! Sciences ettechnologie

Pourquoi l'inventionde l'écriture a modifié

notre cerveau

MARDI16 Janvier 2018

NUMERO 9461

! À la Présidence de la RépubliqueP. 19

! Rencontre entre le ministre chargé des Relationsavec Institutions et les membres du bureau du Conseil Economique, Social et CulturelVers une reprise desactivités de l’Institution

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

! Santé/Laits et farines infantiles contaminés à la salmonelle Le Ministère de la Santé Publique interdit la ventede laits et farines des marques PICOT, CELIA etILUMEL sur l’ensemble du territoire national

P. 2

P.3

Le Chef de l’Etat préside uneréunion sur le Doing Businesset reçoit le Secrétaire exécutif de la CBLT Le Chef de l’Etat présidant la réunion

!

Kade

r Am

adou

/ON

EP

Le Chef de l’Etat avec la délégation de la CBLT

NATION2

Mardi 16 Janvier 2018

Pour rappel, cette institution a pour am­bition, d’être une as­

semblée consultative plusefficace, experte et apte àcontribuer aux réflexions etaux prises de décisions despouvoirs publics. À l’issuede la rencontre avec lesmembres du bureau du

CESOC, le ministre BarkaïIssouf a rappelé que cetteinstitution a fini son mandatdepuis le 25 septembre2017 précisant que desnouveaux membres ont étédésignés par leurs pairs. «Conformément à son règle­ment intérieur, cette institu­tion doit fonctionner

normalement, notammenten organisant sa premièresession ordinaire dans lapremière quinzaine du moisde février » a précisé le mi­

nistre chargé des Relationsavec les Institutions de laRépublique. Pour sa part, le premierVice­président du CESOC,

assurant la présidence inté­rimaire de l’institution, El­hadj Akoli Daouel aremercié vivement le minis­tre Barkaï Issouf pour cedéplacement qui fait suite àune demande de ses mem­bres. « Cette rencontre apermis des échanges trèsfructueux dans la mesureoù notre institution traverseune situation particulièresuite au décès de son pré­sident », a­t­il dit, avant depréciser que cet échangevise donc à réparer cette si­tuation et surtout rattraperle temps perdu.

Mamane Abdoulaye

! Rencontre entre le ministre chargé des Relations avec les Institutions et les membres du bureau du Conseil Economique, Social et CulturelVers une reprise des activités de l’Institution

Dans le cadre de la relance des activités du Conseil Eco­nomique, Social et Culturel (CESOC), le ministre chargédes Relations avec les Institutions, M. Barkaï Issouf aeu, hier, une séance de travail avec les membres du bu­reau de cette institution. Il s’agit pour les deux parties devoir dans quelle mesure le CESOC, peut reprendre nor­malement ses activités, notamment l’organisation trèsprochainement de sa session inaugurale et sa premièresession ordinaire au titre de l’année 2018.

!

Issa

Mou

ssa

ON

EP

Photo de famille à l’issue de la rencontre

Au cours de cette entre­vue, le président de laDélégation spéciale

de la Ville de Niamey, le pro­cureur de la République, M.Cheibou Samna Soumana,le président du Mouvementpour Promotion de la Ci­toyenneté Responsable, M.Nouhou Mahaman Arzika ontanimé des exposés sur le

thème « Engagement ci­toyen pour ma ville ». Cha­cun a, dans son domaine decompétence, édifié l’assis­tance tout en tirant un bilanpositif de ces échanges no­tamment en termes de com­préhension, de la protectionet de la conservation des in­frastructures publiques.La quintessence de cetterencontre de dialogue et departage a donné ses résul­tats lors de la marche ci­

toyenne organisée dimanchedernier par le cadre deconcertation de la sociétécivile indépendante(CCAC/OSCI) où les mani­festants se sont d’abord re­groupés aux premièresheures de la journée à laPlace Toumo avant de mar­cher dans la disciplinejusqu’à la Place de la

Concertation, devant l’hémi­cycle, où s’est tenu un mee­ting. Cette manifestation aété bien encadrée par lesforces de l’ordre sans aucunincident. Pour rappel, à larencontre le président de laDélégation spéciale de laVille a déclaré que toutes lesconditions sont réunies pourtrouver un terrain d’ententeafin d’éviter des difficultésdans l’objectif de faire la villede Niamey, une ville co­

quette telle que voulu par lePrésident de la République,SE Issoufou Mahamadou. «Il a tout à fait indispensablede nous approcher de vous,et de l’ensemble descouches sociales, de vousécouter pour trouver des so­lutions à des éventuels pro­blèmes. Nous souhaitonsconstruire une base de dia­logue, mutualiser nosconnaissances, partager lesinformations sur les valeurssociales, républicaines etc.», a­t­il déclaré.M. Moctar Mamoudou aparlé sur l’entretien de laville, la sauvegarde du mobi­lier urbain. Selon lui, la villede Niamey a redynamisé lerecouvrement des taxes. Elleles injecte dans la réparationdes voies, le ramassage desordures, le curage des cani­veaux, l’éclairage public,l’aménagement des es­paces. Ceci montre que lecontribuable de la ville deNiamey voit ce qu’on fait deson argent. «Nous sommesappelés à rendre durabletous ces travaux. Nous nepouvons pas accepter queces réalisations soient dété­riorées. Je pense qu’à partirde cet instant, dans le cadredes manifestations que vousorganisez, il est nécessaired’appeler les manifestantspour que chacun, dans la li­mite de sa responsabilité in­dividuelle et collective,puisse respecter les lois etrèglements. Au niveau de laville de Niamey, noussommes prêts à vous ac­compagner dans ce sens.Nous allons mobiliser les

moyens pour encadrer vosmanifestations et éviter lesdébordements et l’intrusiondes malfaiteurs pendant lesmarches », a assuré le prési­dent de la Délégation spé­ciale de la Ville de Niameyavant de dire qu’il n’y auraplus de rupture de dialogueentre les autorités de la villede Niamey et les acteurs dela société.Quant au procureur de la Ré­publique, M. Cheibou SamnaSoumana, il a insisté sur lesmanifestations sur des voiespubliques qui, selon lui, sontprévues et réglementées parla loi N°2004/45 du 18 juin2004. Il a expliqué qu’avantune marche, il est demandétout simplement de faire unedéclaration préalable et as­surer la préservation de l’or­dre public. «Le procureur estappelé à appliquer la loi. Lesorganisateurs des manifesta­tions doivent respecter les

règles qui régissent lesmarches », a­t­il déclaré.Pour Nouhou Mahamane Ar­zika, les marches citoyennessont autorisées par la consti­tution, mais la destructiondes biens publics est inter­dite. Après avoir donné d’am­ples explications sur lesdispositions de la constitutionconcernant les engagementscitoyens dans un pays, il asouligné que, la Ville de Nia­mey est notre capitale, per­sonne ne peut la construire àla place des nigériens. C’estpourquoi, a­t­il ajouté, lesmanifestants sont tenus derespecter et protéger lesbiens publics pendant lesmarches. Il a enfin salué l’ini­tiative du président de la Dé­légation de la ville de Niameypour l’organisation de la ren­contre.

! Seini Seydou Zakaria

! Rencontre entre le président de la Délégation spéciale de la Ville de Niamey et les responsables de la société civile Pour une citoyenneté responsable pendant l’organisation des marches pacifiques

!

DR

Lors de la rencontre

Dans le cadre du renforcement de dialogue et de lacoopération entre les acteurs de la société civile, lesreprésentants des partis politiques et la Ville de Nia­mey, le président de la Délégation spéciale de la Villede Niamey, M. Moctar Mamoudou, a organisé, jeudidernier dans l’après­midi à Niamey, une rencontre departage d’information et de sensibilisation sur l’en­gagement citoyen pour la Ville de Niamey.

Le Ministre des Finances a l’honneurde porter à la connaissance du publicque la loi n°2017­82 du 28 novembre2017, portant loi de finances pourl’année budgétaire 2018, a été publiéedans le Journal Officiel Spécial n°26du 29 décembre 2017.

Fait à Niamey, le 15 janvier 2018.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCESCOMMUNIQUE

NATION 3

Mardi 16 Janvier 2018

Comme l’a expliqué le ministre, «uneéquipe de la Bri­

gade nationale de la policesanitaire a conduit une inspection au niveau desmagasins d’alimentationgénérale et des pharma­cies de la ville de Niamey.Au cours de cette inspec­tion, il a été constaté l’exis­tence des laits et farinesinfantiles de marque‘’PICOT’’ au niveau despharmacies visitées ». Aussi, a poursuivi Dr. Idi Illiassou Maïnassara,«dans le cadre de la pré­servation de la santé de lapopulation en général etcelle des nourrissons etdes jeunes enfants en par­ticulier, les pharmacies, lesgrossistes pharmaceu­tiques, les distributeurs etles vendeurs sont mis en

demeure d’arrêter la ventedesdits produits. Cette me­sure est applicable surl’ensemble du territoire na­tional ». En d’autres termes, a souligné le ministre de laSanté Publique, il a pure­ment et clairement ordonné «l’arrêt de la com­mercialisation à tous lespoints de vente de tous leslots de laits et farines infantiles des gammesPICOT, CELIA, et ILUMELfabriqués et distribués parle laboratoire Lactalis pourdes raisons de suspicionde contamination à la Salmonelle ». Toujours est­il que, a prévenu Dr. Idi IlliassouMaïnassara, l’InspectionGénérale des Services duministère de la Santé Publique est instruite à

poursuivre les investiga­tions afin de pouvoir détecter d’éventuellesmanquements». Aussi, leMinistère de la Santé Publique appelle­t­il à lavigilance de toute la popu­lation. Il faut préciser que cette af­faire des laits pour bébéscontaminés, qui concerne

83 pays, continue de soulever des vagues enFrance où plusieursplaintes contre le labora­toire Lactalis ont été enre­gistrées. En réaction, lePDG du groupe en ques­tion a annoncé, hier,qu’une vaste opération derappel de boîtes de laitpour bébé produits parLactalis est lancée. Cesont au total 12 millions deboîtes qui seront rappe­lées pour les 83 paysconcernés. La salmonellose est uneinfection à une bactérie qui

est une des principalescauses d’intoxication ali­mentaire. «Selon des infor­mations rapportées par unspécialiste sur le site ‘’Pas­seport Santé’’, la plupartdes personnes infectéessouffrent de diarrhée et deforte fièvre; de crampesd’estomac; de nausée etvomissements, ainsi quede maux de tête. Cessymptômes apparaissentde 12 à 72 heures aprèsl’ingestion de l’alimentcontaminé.

! Assane Soumana

! Santé/Laits et farines infantiles contaminés à la salmonelle Le Ministère de la Santé Publique interdit la vente de laits et farines desmarques PICOT, CELIA et ILUMEL sur l’ensemble du territoire national

Dans un communiqué qu’il a rendu public, dimanche dernier, le Ministère dela Santé Publique, annonce que depuis quelques temps, des informationsqui circulent font état de la vente, aussi bien en Europe qu’en Afrique, delaits et farines infantiles des gammes PICOT, CELIA et ILUMEL fabriqués etdistribués par le laboratoire Lactalis. «Ces produits sont suspectés decontamination à la Salmonelle», prévient le ministre de la santé Publique,Dr. Idi Illiassou Maïnassara, dans une intervention qu’il a faite, dimanchesoir, sur le plateau de Télé Sahel.

Dans son allocu­tion peu aprèsla réception de

ce don, le Secrétairegénéral Adjoint du Mi­nistère de la Santé pu­blique, M. HamadouMoussa a remercié, aunom de son ministèreet des deux structuresbénéficiaires, la Pre­mière Dame HadjiaAïssata Issoufou et safondation pour avoirpensé à ces deux

structures. Il a encou­ragé la fondation GuriVie meilleure dans cegenre d’actions so­ciales et humanitaires.«Ces kits, a­t­il souli­gné, sont d’une impor­tance capitale auniveau de cesmorgues. Ils permet­tront aussi à ces deuxstructures de répondreaux difficultés aux­quelles elles font face». Le Secrétaire géné­

ral Adjoint a soulignéque dans la plus partdes cas, ces morguesenregistrent des décèssubits et souvent cer­taines familles n’ontpas les moyensd’acheter immédiate­ment les kits pour l’organisation des funé­railles, d’où la néces­sité et l’importance decette donation. Pour sa part, le Secré­taire exécutif de la

Fondation Guri viemeilleure, M. Ous­mane Kadri Nouhou aprécisé que cette do­nation est destinée auxtoilettes mortuaires deces hôpitaux. Ce dond’une valeur d’environ2 000 000 FCFA. À tra­vers ce geste la Fon­

dation Guri Vie meil­leure démontre unefois de plus, son enga­gement social et hu­manitaire au profit despopulations nigé­riennes les plus néces­siteuses.

Ali Maman

! Remise de don par la Fondation Guri Vie Meilleure aux morgues del’Hôpital National de Niamey et de l’Hôpital National de LamordéDes kits offerts par la Première Dame Hadjia AïssataIssoufou à ces deux structures

!

Elh

Zaka

ri A

Gad

o /O

NEP

Lors de la réception du don

La Fondation Guri Vie Meilleure de la Première Dame Hadjia AïssataIssoufou Mahamadou a offert un don de kits de linceul destiné à lamorgue de l’Hôpital National de Niamey (HNN) et à celle de l’HôpitalNational de Lamordé (HNL). Le don a été réceptionné par le Secré­taire général Adjoint du Ministère de la Santé publique au coursd’une cérémonie qui s’est déroulée en présence du Secrétaire exé­cutif de la Fondation, des Directeurs généraux des deux Hôpitaux,des membres de la Fondation, ainsi que des agents des deuxmorgues.

!

Arch

ives

ON

EP

Le ministre de la santé Publique, Dr. Idi IlliassouMaïnassara

ANNONCES4

Mardi 16 Janvier 2018

(Niamey, le 29 Décembre 2017) ­ La Direction Générale des Douanes démarre àcompter de janvier 2018, le paiement électronique des droits et taxes liquidés endouanes au Niger.

L’opération débutera le 02 janvier 2018 au bureau de douanes Niamey­Route. Elle s’étendra aux autres bureaux de douanes selon le calendrier suivant :­ Autres bureaux de douanes de Niamey : le 10 janvier 2018.­ Ensemble des bureaux de douanes du pays : le 15 janvier 2018.

La Direction Générale des Douanes informe en conséquence les usagers, qu’ilsdoivent procéder dorénavant aux paiements des droits et taxes inscrits sur lesdéclarations en douanes auprès de la SONIBANK qui est retenue comme banquepartenaire.

La procédure à suivre pour les formalités est la suivante :1) se présenter aux guichets de la SONIBANK muni des références des déclarationsdes montants dus ;2) après paiement, un reçu est remis à l’usager et une quittance est automatiquementgénérée sur le système douanier ;3) l’usager se présente au bureau de douanes avec le reçu de SONIBANK pour sefaire imprimer sa quittance de paiement des droits et taxes en vue de l’obtention du bonde sortie des marchandises déclarées.

Toutefois, le paiement des déclarations à crédit ou en OP/PCBN n’est pas concerné.Seuls les paiements au comptant ou par chèques bancaires certifiés sont concernéspar cette opération.

Contact : Pour toutes informations complémentaires s’adresser à :

1. Col. Omar Dièye Sidi, Direction Générale des Douanes, Tél. 96 29 05 05. E­mail : doumarsidi@yahoo.fr 2. M. Ibrahim Souley, Direction Générale des Douanes.Tél. 96 98 23 15. E­mail : kaayosoul@yahoo.fr

LA DIRECTION GENERALE DES DOUANES

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCESDIRECTION GENERALE DES

DOUANESCOMMUNIQUE

Démarrage du paiement électronique en banquedes droits et taxes liquidés en douanes.

LRFP­ 9136198 ­ RECRUTEMENT D’UN BUREAU D’ETUDES ET DE CONTROLEPOUR LA FOURNITURE D’UNE ASSISTANCE TECHNIQUE AUX ACTEURS WASHINTERVENANT DANS LA REGION DE DIFFALe Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au NIGER invite, par la présente,les soumissionnaires intéressés à présenter leurs propositions d’offres de services souspli fermé pour le Recrutement d’un bureau d’Etudes et de Contrôle pour lafourniture d’une assistance technique aux acteurs WASH intervenant dans laRégion de DiffaLe dossier complet est disponible à la réception du bureau UNICEF­Niamey situé au 2,rue des Oasis à Niamey pendant les jours ouvrables de 8h00 à 17h30 ou à l’adresseemail: nigerbid@unicef.org II s’agit d’un Appel d’Offres Ouvert à toutes les institutions locales spécialisées dans ledomaine des études techniques hydrauliques et des études de construction de forages,de puits cimentés et de mini AEP ou des travaux similaires.Les offres, (1 Original et 1Copie) et sous pli cacheté, devront être déposées à laRéception du Bureau de l’UNICEF à Niamey à l’adresse indiquée ci­haut ou par courrierélectronique à l’adresse suivante : nigerbid@unicef.org Les offres devront parvenir à l’UNICEF avant le jeudi 25 janvier 2018 à 14h00 (heurede Niamey).La réunion d’information aura lieu le 15 janvier 2018 à 10h00 (heure de Niamey ) dansles locaux du Bureau Unicef­Niamey.L’ouverture aura lieu le même jeudi 25 janvier 2018 à 14h30 en présence dessoumissionnaires qui désirent y assister dans les locaux du Bureau Unicef­NiameyToute demande d’information ou de clarification au Document d’Appel d’Offres peut êtreobtenue à l’adresse suivante : nigerbid@unicef.org

AVIS DE PUBLICATIONUNICEF NIGERSUPPLY Unit

AVIS DE PERTEAvis est donné de la perte du Titre Foncier n° 9995 du Niger aunom de Monsieur HASSANE BONKANO.Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de Maître WASSIRI IBRAHIM SidiChaffa, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger)BP : 11241, Tél.: +227 20 33.03.30, E­mail : sidichaf@yahoo.fr,ou à la direction des affaires cadastrales de Niamey.

AVIS DE PERTEAvis est donné de la perte du Titre Foncier n° 1372 du Niger aunom de Monsieur TAHIROU ISSAKA.Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le dé­poser à l'Etude Notariale de Maître WASSIRI IBRAHIM SidiChaffa, Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger)BP : 11241, Tél.: +227 20 33.03.30, E­mail : sidichaf@.vahoo.fr,ou à la direction des affaires cadastrales de Niamey.

Le Directeur Général de la Caisse Nationale de SécuritéSociale (CNSS) a l'honneur de rappeler aux employeurs qu'ilsdoivent remplir et transmettre à la CNSS les déclarations etles relevés nominatifs du quatrième trimestre 2017 ets'acquitter des cotisations correspondantes au plus tard le31 janvier 2018. délai au delà duquel commencent à courirles pénalités pour retard prévues par les textes en vigueur.

II rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés descotisations des trimestres antérieurs à le faire dans lesmeilleurs délais sous peine de poursuites prévues par lestextes en vigueur.Le Directeur Général de la Caisse Nationale de SécuritéSociale compte sur la compréhension de tous pour assurerune protection sociale à tous les travailleurs.

COMMUNIQUERAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT DES

COTISATIONS SOCIALES DU 4ème TRIMESTRE 2017

Pour le recrutement d’une société pour services de transitaire et decommissionnaire en douane pour les importations de la Mission de CRSau Niger.

Dans le cadre de ses activités, Catholic Relief Services – USCCB Programmedu Niger (CRS/Niger) lance un avis d’appel à Proposition National pour recruter une société , qualifiée, compétente et jouissant d’ une bonne ré­putation, pour assurer toutes les formalités d’importations de divers mar­chandises (équipements de télécommunications, matériels informatiques,véhicules, des produits vivrières, pharmaceutiques et divers matériels) auNiger, y compris les arrangements pour l’entreposage en magasin sous­douane au besoin, et la manutention jusqu’à la livraison définitive dans lesmagasins ou locaux de CRS.

Les candidats intéressés par le présent dossier d’appel à Proposition doiventécrire à l’adresse suivante : amadou.boukari@crs.org; et en cc :suzanne.labo@crs.org;

Il faut noter que le dossier ne peut être retiré que par mail uniquement.Les candidats potentiels sont tenus de fournir leurs noms et leurs coordon­nées (nom de la structure, adresse physique, numéros de téléphone y compris le nom de la personne de référence) afin qu’ils puissent être informésde toute modification apportée au dossier d’appel à Proposition et/ou recevoirdes éclaircissements faisant suite à des questions posées par d’autres candidats.

Les propositions doivent rester valides pour une durée de 90 jours suivant ladate limite de soumission des offres.

Les propositions doivent être remises en main propre à l’adresse ci­dessousau plus tard le 23 janvier 2018 à 12h00

Les offres reçues après la date limite seront rejetées.Catholic Relief Services (CRS) – Niger, Blvd Mali Béro, Avenue des Sultans, BP 871, Niamey NigerTel : +227 20 72 21 25

Appel à Proposition N° 001/2018

NATION 5

Mardi 16 Janvier 2018

Acette occasion, le Secrétaire général duMinistère de la Popula­

tion, a salué la mise en placede l’initiative OASIS qui relèved’une importance capitale sur­tout eu égard au rythme ra­pide de la croissance de lapopulation sahélienne. Sicette croissance démogra­phique soutenue engendredes défis importants entermes de satisfaction des besoins sociaux de base, ellepeut aussi, a souligné M.Abdou Mahaman constituerune opportunité pour boosterla croissance économique et

le développement du Sahel.«C’est toute la signification dudividende démographiquedont l’obtention nécessite desinvestissements courageux etbien ciblés dont entre autres :offrir une meilleure instructionet une formation de qualitéaux enfants, assurer leurpleine santé physique et men­tale et leur nutrition de qualité,leur créer les conditions pourune insertion professionnelle,leur donner ainsi la chanced’apporter leur pleine contri­bution au développement dupays afin de les rendre com­pétitifs à l’international ».

Ce sont là, a expliqué le Se­crétaire général du Ministèrede la Population, les respon­sabilités qui incombent au Mi­nistère en charge de laPopulation pour bénéficier dece dividende démographique.Le Programme de Leadershipau Sahel a pour rôle de for­mer et de mettre en réseauune masse critique de leadersémergents, lesquels sontmieux placés pour identifier etmettre en application les ré­ponses adéquates aux pro­blèmes sahéliens. Pour sa part, le Vice­recteurde l’Université Abdou Mou­

mouni, Dr Rabani Adamous’est réjoui d’être associé à ceprogramme dont la finalité estde former une masse critiquede leaders émergents et sen­sibles aux questions du déve­loppement humain et durableau Sahel. Ce qui, a soulignéDr Rabani Adamou démontreque le rôle de nos institutionsva au­delà de la production desavoirs et la formation fonda­mentale, pour s’étendre à laformation de citoyens leadersde demain. Cette rencontre,a­t­il rappelé, consacre lamise en œuvre de la conven­tion de collaboration signée

en mars 2017 entre l’UAM etl’Université de Californie­ Ber­keley, à travers l’initiativeOASIS. Quant au directeur pays del’Initiative OASIS, M. NouhouAbdoul M., il a souligné lesdeux objectifs principaux assi­gnés à son institution. Le pre­mier, a­t­il précisé, est d’aiderà construire la base deconnaissances nécessairepour orienter l’action en fa­veur d’un développement du­rable pour le Sahel et lesecond est de renforcer leleadership local nécessairepour répondre aux sérieuxdéfis de développement dansle Sahel. Parlant de leurs domainesd’expertise, M. Nouhou Ab­doul M a indiqué qu’ils sontengagés dans trois (3) piliersdu développement durablequi sont l’éducation et l’éman­cipation des jeunes filles, laplanification familiale volon­taire et l’adaptation de l’agri­culture au changementclimatique.

Aïchatou Hamma Wakasso

! Lancement de la quatrième édition du Programme de Leadership au Sahel 2018Contribution à la recherche des solutions pour un Sahel meilleur

L’initiative OASIS (Organiser l’Avancement des Solu­tions au Sahel) a procédé hier à la Faculté des Lettreset Sciences Humaines de l’Université Abdou Moumouni(FLSH/UAM) de Niamey, en collaboration avec le Cen­tre Régional de l’Enseignement Spécialisé en Agricul­ture (CRESA) de l’UAM, l’USAID, le CILSS et VentureStratégies, au lancement officiel de la quatrième éditiondu Programme de Leadership au Sahel (PSL) 2018.C’est le Secrétaire général du Ministère de la Popula­tion M. Abdou Mahaman qui a présidé la cérémonied’ouverture de cette quatrième édition qui a regroupéles participants venus du Burkina Faso, du Tchad, duSénégal, de la République Démographique du Congo,du Togo, des partenaires venus des Etats Unis et del’Université de Californie­Berkeley.

!

Idris

sa H

amad

ou O

NE

P

La table de séance lors du lancement

Pour assurer le fonc­tionnement de lajeune direction dé­

partementale des Ensei­gnements secondaires deMalbaza, d’autres ensei­gnants assurent le rôle deconseillers pédagogiquesau regard de leur expé­rience dans le domaine, ex­plique le DirecteurDépartemental des Ensei­gnements Secondaires, M.Saidou Inoussa Diawara.On appelle ces types de‘’conseillers des faisantfonctions’’, donc des ani­mateurs pédagogiques. Surle plan infrastructurel, onpeut dire que cette direc­tion est mal fournie. L’es­sentiel des classes sont enpaillottes ou en paillottesaméliorées. A titre illustratif,le CES de Malbaza lui­même compte encore desclasses en paillottes ; et

que dire des zones recu­lées. Toutefois, il faut se réjouir de diverses interven­tions des projets qui sont entrain d’accompagner l’Etatdans la réalisation de sesobjectifs en matière d’édu­cation.Pour ce qui est des moyensroulants pour assurer desmissions de supervision, la

direction départementaledes enseignements secon­daires souffre énormément.Elle ne dispose d’aucunmoyen de déplacement.Malgré tout, le responsableSaidou Inoussa Djawara nedésarme pas. Il continue àencourager les enseignantsà redoubler d’efforts en as­surant le travail avec leur

propre moyen de déplace­ment. « Il est clair que la si­tuation que nous vivonsconnaitra un changement.Elle est certainement liée àla jeunesse du départementde Malbaza », espère M.Saidou Inoussa Djawaraqui reconnait les efforts del’Etat.Avec la création de nou­veaux établissements, lesbesoins en matière d’ensei­gnants se posent avecacuité. En outre, sur les6487 élèves, 5909 sontdans les établissementspublics. Il faut aussi noter àce niveau que les garçonssont plus nombreux que lesfilles, soit respectivement4200 et 1709. Cet écartcriard s’explique selon le di­recteur départemental desenseignements secon­daires par un manque desensibilisation pour encou­rager la scolarisation de lajeune fille. Cette disparitéest encore plus criardedans les collèges ruraux oùles parents et les filleselles­mêmes sont réticentsvis­à­vis de l’école. Toute­fois, une cellule de scolari­sation de la jeune fille a étécréée pour chercher les vé­

ritables raisons de cettedisparité liée à la fréquenta­tion des filles. Certains évoquent les pe­santeurs socioculturellescomme raisons principales.« Nous pensons qu’avec lanouvelle politique de scola­risation de la jeune fille, latendance sera inversée.Nous devons tous encoura­ger les jeunes filles à aller àl’école. C’est même à cettecondition que notre paysconnaitra un développe­ment harmonieux dans lamesure où les femmes sontplus nombreuses que leshommes au sein de notrepopulation. Mais malgré,cette mauvaise fréquenta­tion des filles, les résultatsmontrent qu’elles sont tou­jours devant les garçonslors des compositionsjusqu’en classe de 3ème. Àpartir du lycée, les garçonsles devancent subitement», explique le directeur dé­partemental des Enseigne­ments secondaires deMalbaza.

! Hassane Daouda,envoyé spécial

! Enseignements secondaires à MalbazaOutiller la jeune direction départementale

!

DR

Une vue du CES de Malbaza

Comme les autres départements du Niger nouvellement créés, Malbaza disposeaussi d’une nouvelle direction départementale des Enseignements secondaires.Elle a été créée en 2014 et compte actuellement un effectif de 6487 élèves répar­tis dans 19 établissements publics et privés. Au niveau du public, les élèves sontencadrés par 151 enseignants dont 129 contractuels et 22 titulaires. En termesd’infrastructures d’accueil, on dénombre 105 classes pour le public et 20 classesau niveau du privé. S’agissant de la cellule pédagogique, la direction départe­mentale des enseignements secondaires de Malbaza ne compte que cinq (5)conseillers chargés du suivi des enseignants.

ANNONCES6

Mardi 16 Janvier 2018

1. Cet Avis d’appel d’offres fait suite à l’Avis Général de Passation desMarchés publié sur le site de la Banque Mondiale et dans le JournalSAHEL DIMANCHE N°1738 du vendredi 5 mai 2017. 2. La République du Niger reçu un crédit de l’Association Internationalede Développement (IDA) pour financer le Programme Kandadji(PDREGDE 2), et à l’intention d’utiliser une partie de ce crédit poureffectuer des paiements au titre du Marché relatif à la fourniture deséquipements de la cité du maître d’ouvrage du Programme Kandadjià Gabou.3. L’Agence du Barrage de Kandadji (ABK) sollicite des offres fermées dela part des soumissionnaires éligibles et répondant aux qualificationsrequises pour fournir des équipements de la cité du maître d’ouvragedu Programme Kandadji à Gabou en deux lots (Lot 1 : « Mobilier » etLot 2 « Electroménager »). Le délai de livraison est fixé à trois (3) mois.4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres National(AON) tel que définit dans les « Directives : passation des marchésfinancés par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l‘IDA », et ouvert àtous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans lesDirectives. 5. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir desinformations auprès de l’Agence du Barrage de Kandadji (ABK) etprendre connaissance des documents d’Appel d’offres à l’adressementionnée ci­dessus tous les jours ouvrables de 9 heures 00 mn à 17heures 00 mn (TU+1).Agence du Barrage de Kandadji (ABK)Quartier Riyad, Extension Foulan Koira, Route Est­Ouest, Niamey

Nyala, à 300 mètres de la plaque Avocat, BP 206 Niamey ; Tél 20 73 23 13 ; E­mail : kandadji@intnet.ne/uepkandadji@yahoo.fr

6. Les candidats intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offrescomplet à l’adresse mentionnée ci­haut contre un paiement nonremboursable de cinquante milles (50 000) FCFA en espèce à verserdans le compte N° 0601374 0006/73 à la BOA Niger ou de sa contre­valeur dans une monnaie convertible. 7. Les offres doivent être rédigées en langue française et déposées àl’Agence du Barrage de Kandadji (ABK) ; Route Est­Ouest, NiameyNyala, à 300 mètres de la Plaque Avocat BP : 206 – Niamey – NIGER ;Tél : (227) 20­73 23 13 ; Fax : (227)­20 73 21 85 ; Email :kandadji@intnet.ne au plus tard le Jeudi 15 Février 2018 à 10 heures00 mn (heure locale GMT+1). La soumission des offres par voieélectronique ne sera pas autorisée. Les offres remises en retard neseront pas acceptées. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une garantie desoumission pour un montant d’un million (1.000.000) de Francs CFApour chaque lot.La durée de la validité des offres est de 120 jours à compter de la datelimite de réception des offres.8. Les offres seront ouvertes en présence des représentants dessoumissionnaires qui désirent participer le Jeudi 15 Février 2018 à 11heures, (heure locale GMT+1) à l’adresse suivante : Salle de réunionsde l’Agence du Barrage de Kandadji (ABK), Quartier Riyad,Extension Foulan Koira, Route Est­Ouest, Niamey Nyala, à 300mètres de la plaque Avocat, BP 206 Niamey ; Tel 20 73 23 13 ; E­mail : kandadji@intnet.ne/uepkandadji@yahoo.fr

LE DIRECTEUR GENERALAmadou HAROUNA

RÉPUBLIQUE DU NIGERPRÉSIDENCE DE LA REPUBLIQUE

AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI (ABK) Programme « Kandadji » de Régénération des Écosystèmes et de Mise en valeur de la vallée du Niger

Avis d’Appel d’Offres National N° 05/2017/ABK/P_KRESMIN/PDREGDE II Crédit IDA N° 51650 ­ ID du projet : P130174 ­ Financement : Banque Mondiale

FOURNITURE DES EQUIPEMENTS DE LA CITE DU MAITRE D’OUVRAGE DU PROGRAMME KANDADJI A GABOU

AVIS DE RECRUTEMENT

ECHOS DES RÉGIONS 7

Mardi 16 Janvier 2018

Quel est l’objectif devotre mission dans laRégion de Diffa ?Je suis venue à Diffa dansle cadre du lancement dudialogue sur l’initiative duConseil National de Coor­dination Multisectorielledes activités de luttecontre le Sida, la Tubercu­lose, et le paludisme(CCM) et la cérémonie estplacée sous la présidencedu Gouverneur de la Ré­gion. L’objectif est le dé­marrage des consultationsrégionales de Diffa pourles composantes Tubercu­lose et Renforcement duSystème de Santé. Cesconsultations entrentdans le cadre du Dia­logue­Pays du nouveaumodèle de financementdu Fonds Mondial qui fi­nance, à titre de dons,plus de la moitié des fondsnécessaires à la luttecontre ces trois maladiesdans notre pays. Pour cequi est de la tuberculose,

l’incidence observée estde 93 cas pour 100.000habitants avec un taux demortalité estimé à 20décès pour 100.000 habi­tants.Comment se présentele financement duFonds mondial dans leprocessus de la luttecontre ces trois mala­dies ?Au regard de l’ampleur deces trois maladies, notrepays s’est résolument en­gagé aux cotés des autrespays d’Afrique au Sommetd’Abuja en Avril 2011, à in­vestir conséquemmentdans la lutte contre le Sidaet les maladies connexesà savoir le paludisme et latuberculose. Ainsi dans lemême élan, les Nations­Unies ont appelé à lacréation du Fonds Mondialde lutte contre ces troismaladies afin de mobili­ser des ressources addi­tionnelles conséquentespour aider les pays éli­

gibles selon les critèresde ce dernier. Le finan­cement du Fonds Mondiala permis alors aux paysen voie de développe­ment dont le notre, demettre rapidement àl’échelle le traitement etla prévention pour stop­per l’évolution du Sida,de la tuberculose et dupaludisme. A titre illustra­tif, je peux citer la misesous ARV de près de15.800 patients ; plus de47.700 cas de tuberculosedépistés et mis sous trai­tement ; l’achat et la dis­tribution de plus de 4millions de moustiquairesde 2009 à 2016 ; et la ré­habilitation et l’équipe­ment de plus de 32laboratoires dont trois (3)

des Districts, 29 des CSIet 80 Centres de diagnos­tic et de traitement (CDT)de la tuberculose de2014­2016.Aussi, pour un meilleur im­pact, le Fonds Mondial aadopté, depuis 2014, unnouveau modèle de fi­nancement qui exige denos pays une contrepartiefinancière à travers la vo­lonté de payer. Il me plaitde rappeler que l’Etat duNiger a honoré ses enga­gements de la volonté depayer en investissantprès de 28,5 milliards deFCFA sur la période de2015­2017 pour une an­nonce de 23,4 milliards.La deuxième exigence duFonds Mondial est latenue d’un Dialogue pays

permanent et inclusif detous les acteurs de miseen œuvre, objet de notremission à Diffa.Avez­vous un messageparticulier à l’issue decette rencontre ? Je profite pour remercierl’ONEP pour l’opportunitéqui m’est offerte de parta­ger les préoccupationsde mon Institution. Aussi,je voudrais saluer laforte implication des au­torités régionales de Diffaparticulièrement le gou­verneur qui a présidé lacérémonie de lancementdu dialogue, cela dénotede sa détermination ànous accompagner active­ment et à marquer l’enga­gement de toutes lesparties prenantes au niveau régional pour l’ap­pui considérable apportédans l’accomplissementde notre mission. Je vou­drais aussi remercier leFonds Mondial qui s’estengagé à accompagnernotre pays pour la période2018­2020 à travers uneallocation d’une enve­loppe de 75.111.114 Euros(= dont 13,5 millions pourle VIH ; 44 millions pour lepaludisme ; 11,5 millionspour la tuberculose et 6millions pour le renforce­ment du Système desanté.

Réalisée parMato Adamou

ONEP Diffa

! Diffa/Entretien avec la Vice présidente du Conseil National de Coordination Multisectorielle des activités de lutte contre le Sida, la Tuberculose, et le paludisme, «L’Etat du Niger a honoré ses engagements (…) en investissant près de 28,5 milliards de FCFA surla période de 2015­2017 », déclare Mme Chaibou Halimatou

!

DR

Mme Chaibou Halimatou

Les consultations régionales au titre de la régionde Diffa pour la composante Tuberculose et ren­forcement du Système de santé se sont tenuesle jeudi 11 janvier dernier à Diffa, à l’initiative duConseil national de coordination multisectorielledes activités de lutte contre le Sida, la tubercu­lose et le paludisme (CCM). En marge de cetteréunion, notre correspondant local s’est entre­tenu avec la Vice présidente du CCM, Mme Chaï­bou Halimatou qui nous parle des objectifs de laréunion, du nouveau modèle de financement deFonds Mondial ainsi que des efforts déployéspar le Niger dans la lutte contre les trois mala­dies sus mentionnées.

Dans une décla­ration renduepublique, la

société civile deDosso a fustigé cer­taines dispositions dela loi des Finances2018 qu’elle a jugéesinsupportables pour le

peuple nigérien. C’estpourquoi, la sociétécivile de Dosso a de­mandé au Présidentde la République lerenvoi de cette loi de­vant le parlement pouramendement afinqu’elle prenne en

compte les aspira­tions du peuple.Sur le plan régional, lasociété civile deDosso s’est penchéesur certaines préoccu­pations de l’heure no­tamment lesnombreux meurtresperpétrés dans la ré­gion principalementdans la ville deDosso, le parachève­ment de certainschantiers entrant dansle cadre de DossoSogha depuis 2014ainsi que la cam­pagne agricole qui n’apas répondu aux aspi­

rations des popula­tions de la région.En réponse aux oléances de la sociétécivile, le gouverneurde Dosso a rassuréles manifestants qu’ila pris bonne et qu’il

les transmettra fidèle­ment à qui de droit.Cette marche s’estdéroulée dans lecalme et la discipline.

Mahamane Amadou ONEP­ANP/Dosso

! Dosso/SocialMarche de la société civile dans le calme et la discipline

A l’appel du cadre de concertation et d’ac­tion citoyenne, la société civile de Dosso aorganisé hier une marche pacifique pourprotester contre la loi des finances 2018.Cette marche a conduit les manifestantsdu rond point place des martyrs au gou­vernorat où ils ont été reçus par le Gou­verneur de la région Elhadj MoussaOusmane entouré de ses proches colla­borateurs.

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Me MAHAMANE NAKOBO,Notaire à Niamey B.P. 10.453, Tél. 73 43 51, de la perte dutitre foncier n° 31.866 volet 152 F° 067 objet de la parcelleG de l'îlot n°22026 Lotissement Kalley Gorou appartenantà Monsieur ISSA BOUBACAR.Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloirle déposer à l'Etude ci­dessus indiquée.

Me MAHAMANE NAKOBO

ANNONCES8

Mardi 16 Janvier 2018

Cette sollicitation de manifestation d’intérêt fait suite àl’avis général de passation des marchés publiés surUNDP online à l’adresse www.devex.com en date du4 juillet 2012.

Le gouvernement de la République du Niger a obtenuun prêt du Fonds Africain de Développement (FAD)en différentes monnaies, pour contribuer aufinancement du Projet d’Appui a la Mobilisation des Ressources Internes et a l’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière(PAMOGEF). Il est prévu qu’une partie des sommesaccordées au titre de ce prêt sera utilisée poureffectuer les paiements au titre du contrat relatif auxservices de consultants pour le recrutement d’uncabinet chargé de l’élaboration d’une politiqueindustrielle au Niger.

1. ETENDUE DE L’ETUDE

Le document de la politique industrielle nationale quisera en cohérence avec toutes les autres politiquessectorielles, doit accorder une importance particulièreaux questions ci­après, qui, du reste ne sont pasexhaustives. Il s’agit notamment de :• la nécessité pour le continent africain en général etpour le Niger en particulier de s’industrialiser ; • le potentiel du secteur industriel, en tant que moteurde développement économique et de catalyseur del’innovation et du commerce, dans la transformationde l’économie nigérienne ;• le rôle que doit jouer le secteur agricole en tant quesecteur essentiel pour libérer le potentiel d’indus­trialisation et pour résoudre les problèmes del’insécurité alimentaire ;• l’impérieuse nécessité de prouver que l’indus­trialisation fondée sur l’exploitation des ressourcesnaturelles est réalisable et bénéfique pour le Niger ;• Les avantages de l’industrialisation et del’amélioration des chaînes de valeur ;• l’importance de la création de valeur ajoutée,notamment en établissant des liens entre l’exploitationminière et le secteur manufacturier ;• l’avantage de la mise en œuvre d’une politiqueénergétique qui réponde aux besoins de l’indus­trialisation ;• comment le Niger peut­il tirer parti de ses ressourcesnaturelles et des opportunités qu’offrent les industriesextractives pour développer l’industrie manufacturière;• les facteurs qui pourraient être développés pourappuyer la création de valeur ajoutée ;• les facteurs de mobilisation de l’entreprenariat localpar la mise en œuvre effective des politiquesindustrielles tout en tenant compte des dimensionsmondiales, régionales et nationales ;• l’importance des statistiques et des données dansla formulation et le suivi des politiques industrielles ;• la cohérence de la politique industrielle avec lesplans national, régional et continental, et entre lessecteurs ;• la définition claire des rôles de l’État et du secteurprivé dans le processus de l’industrialisation dupays ;• l’identification des forces et faiblesses des PME/PMI locales en tant que fournisseurs des sociétésminières ;• le renforcement de la collaboration entre les sociétésminières et les PME/PMI notamment la promotion et

le renforcement de la sous­traitance ;• la définition du niveau de sous­traitance locale dansles secteurs des mines/pétrole ;• la définition d’un dispositif institutionnel pour faciliterla sous­traitance, la promotion et le développementde grappes industrielles (clusters) autours del’uranium, du pétrole, du Gaz, etc.• l’importance de développer le capital humainnotamment à travers la formation professionnelle :établir un lien entre les compétences produites par lesystème éducatif et celles requises dans le secteurindustriel ;• l’amélioration de la productivité du capital humain et lacompétitivité des entreprises à travers l’encouragementà l’innovation, à la recherche­développement et à latechnologie;• la nécessité de mettre en place et de renforcer uneinfrastructure et des mécanismes d’assurance dequalité pour l’amélioration de la compétitivité desproduits à valeur ajoutée à travers notamment lesnormes, la certification et l’accréditation des laboratoires;• la protection de l’environnement, la dépollution et lesrisques industriels ; • le financement de l’industrialisation ;• la fiscalité adaptée ;• le renforcement du cadre institutionnel ;• l’amélioration du climat des affaires et del’investissement en tant que préalable permettant ausecteur privé de développer le potentiel des serviceset des industries et de renforcer la compétitivité ;• l’importance de renforcer le dialogue public­privé ;• l’importance de renforcer les partenariats public­privé.Pour ce faire, le secteur industriel étant un secteurtransversal, le travail sera réalisé sur la base derecherche documentaire et des discussions etconsultations avec les parties prenantes du secteurindustriel (Ministères chargé du plan, des finances, del’agriculture, de l’élevage, du commence, de laformation professionnelle, des transports, de l’énergie, chambre de commerce d’industrie du Niger, ONG,associations socioprofessionnelles …) pour unemeilleure prise en compte de tous les domaines quiintéressent le secteur. Des ateliers sectoriels enrichiront les réflexions etcomplèteront les propositions du cabinet consultant.La Politique Industrielle Commune (PIC), la PolitiqueIndustrielle Commune de l’Afrique de l’Ouest (PICAO),la Position Africaine Commune, le document depolitique industrielle africaine, la Déclaration de Limasur le Développement Industriel Inclusif et Durable(ISID), l’Initiative pour le Développement Accéléré del’Agrobusiness et des Agro­industries (3ADI), le Pland’Action pour le Développement Industriel Accéléré del’Afrique (AIDA) et les documents issus de différentesrencontres régionales et internationales ainsi qued’autres documents pertinents seront mis à ladisposition du cabinet d’étude, aussi bien par leMinistère de l’Industrie que par d’autres institutionsconcernées.Les consultants qui travailleront sous la supervisiondu Ministère de l’Industrie, seront appuyés commeindiqué plus haut, par un comité technique ad ’hocchargé de l’élaboration de la politique industriellenationale. Des ateliers seront organisés par le comité pourapprofondir et valider les propositions des consultantsnotamment :

• l’étape du diagnostic qui doit embrasser tous lesdomaines d’industrialisation. A ce niveau des atelierssectoriels seront prévus pour une meilleure prise encompte de tous les domaines spécifiques ;• l’étape de définition des orientations stratégiques ;• l’étape de l’adoption du plan d’action et des cadresde suivi et évaluation.A la fin du processus, un atelier national de validationde l’avant­projet du document de la politiqueindustrielle nationale sera organisé pour unemeilleure implication des acteurs et leur appropriationdu document ainsi élaboré qui sera soumis à l’adoptiondu Gouvernement et de l’Assemblée Nationale. Lecabinet accompagnera le Ministère de l’Industriejusqu'à l’aboutissement du processus. 2. Le Projet d’Appui à la Mobilisation des RessourcesInternes et à l’Amélioration de la GouvernanceEconomique et Financière (PAMOGEF) invite lesconsultants à présenter leur candidature en vue defournir les services décrits ci­dessus. Les consultantsintéressés doivent produire les informations sur leurscapacités et expériences démontrant qu’ils sontqualifiés pour les prestations (documentations,références de prestations similaires, expériencesdans des missions comparables, disponibilité d’unpersonnel qualifié et en nombre suffisant, etc.).Les consultants peuvent se mettre en associationpour augmenter leur chance de qualification.

3. Les critères d’éligibilité, l’établissement de la listerestreinte et la procédure de sélection serontconformes aux «Règles et Procédures pour l’utilisationdes Consultants » de la Banque Africaine deDéveloppement, [édition de mai 2008, révisée enjuillet 2012] qui sont disponibles sur le site web de laBanque à l’adresse : http://www.afdb.org. L’intérêtmanifesté par un consultant n’implique aucuneobligation de la part de l’Emprunteur de le retenir surla liste restreinte.

4. Les consultants intéressés peuvent obtenir desinformations supplémentaires au sujet des documentsde référence à l’adresse ci­dessous :

Monsieur le Coordonnateur du Projet d’Appui à laMobilisation des Ressources Internes et à l’Améliorationde la Gouvernance Economique et Financière(PAMOGEF),

Direction Générale de la Programmation duDéveloppement (Ministère du Plan).BP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03/ E­mail : pamogef_niger@yahoo.fr aux heuresd’ouverture de bureaux suivantes : de 9h à 17h(heures locales) du lundi au vendredi.

5. Les expressions d’intérêt doivent être déposées àl’adresse ci­dessous au plus tard le 30 janvier 2018 à10 heures (heure locale) au siège du Projet d’Appui àla Mobilisation des Ressources Internes et àl’Amélioration de la Gouvernance Economique etFinancière (PAMOGEF), sis Quartier Plateau, enquittant le rond point ENAM en direction de Lazaret,dernière rue à gauche avant l’Echangeur.

Direction Générale de la Programmation duDéveloppement (Ministère du Plan),

BP : 862 Niamey Téléphone : (227) 20 72 27 03 – E­mail : pamogef_niger@yahoo.fr.

République du NIGERProjet d’Appui à la Mobilisation des Ressources Internes et à l’Amélioration de la Gouvernance Economique et Financière

(PAMOGEF)Référence de l’Accord de financement : Prêt FAD N° 2100150026102 ­ N° d’Identification du Projet : P­NE­KOO­011AVIS DE SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET

POUR SERVICES DE CONSULTANTS

ANNONCES 9

Mardi 16 Janvier 2018

Le Gouvernement du Niger a obtenu un crédit de l’Association Internationale pour leDéveloppement (IDA), pour le financement du Projet d’Appui à la Compétitivité et à laCroissance (PRACC) dont l’objectif est de contribuer à l’amélioration de l’environnement desaffaires au Niger, d’appuyer le développement de l’industrie de transformation de la viande etde renforcer la participation des entreprises locales au secteur des industries extractives.

La Maison de l’Entreprise, créée par décret n°2012­247/PRN/MC/PSP/MM/DI du 30 mai2012, ayant bénéficié d’une partie des fonds de ce projet, a pour mission principale derenforcer le tissu économique par l’émergence d’entreprises compétitives et l’amélioration duclimat des affaires. Elle a pour objectif essentiel de favoriser l’esprit d’entreprise, la créationet le développement d’entreprises privées. La Maison de l’Entreprise, à travers ses différentsinstruments, se veut un interlocuteur crédible et incontournable en matière d’appui au secteurprivé en vue du renforcement de ses capacités.La Maison de l’Entreprise assurera la mise en œuvre de cette sous composante parl’organisation d’une Compétition de Plans d’Affaires (CPA) en identifiant les meilleurs projetsd’entreprise ; dont elle renforcera les capacités et qu’elle soutiendra pour : ­ créer et lancerdes entreprises viables afin d’impacter positivement la croissance économique et la créationde nouveaux emplois – appuyer les projets de qualités et potentiellement rentables.Ainsi, cette compétition des plans d’affaires est un modèle éprouvé de développement de laculture entrepreneuriale et le renforcement de capacité des participants à l’élaboration d’unplan d’affaires et (ii) un accompagnement pédagogique individualisé.La Maison de l’Entreprise a l’intention d’utiliser une partie des sommes accordées du créditpour effectuer les payements prévus au titre des contrats relatifs au recrutement desConseillers d’Entreprises (au nombre de huit) qui mettront en œuvre l’accompagnement desentrepreneurs finalistes de la CPA.

PROFIL DES CANDIDATS1 Diplôme : Bac 5 en sciences économiques, Finance, ou de gestion ;2 Cinq (5) années d'expérience minimum de la gestion des entreprises dans le secteur privé,du marketing, opérations, banque, finances etc.) du montage des plans d'affaires et desétudes de la chaîne d'approvisionnement, et du développement des enquêtes de marché ;3 Capacité d’analyse des enjeux financiers et marketing et vente d'une entreprise ;

4 Expérience dans le renforcement des capacités d’appui­conseil est un atout ;5 Bonne qualité de rapportage et bonnes qualités relationnelles ;6 Compétences informatiques (MS Office/Windows), utilisation courante de l’Internet

DUREE DU CONTRAT Les conseillers d’entreprise seront recrutés sur la base d’un contrat d‘une durée de quatorze(14) mois à partir de décembre 2017 renouvelable après les évaluations satisfaisantes desperformances et seront affectés dans les régions du Niger.Le Directeur Général de la Maison de l’Entreprise invite par le présent avis les candidatsintéressés admissibles à manifester leur intérêt.

Les candidats seront sélectionnés en accord avec les procédures définies dans les Directivessur la sélection et Emploi de consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale dansle cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’IDA Edition de janvier 2011 versionrévisée de juillet 2014.

DATE LIMITE ET LIEU DE REMISE DES OFFRESLes dossiers de candidatures comprenant les pièces suivantes doivent être déposés ouexpédiés à la Direction Générale de la Maison de l’Entreprise, sise Immeuble Chambre deCommerce et d’Industrie du Niger au plus tard le 31/01/2018 à 9 heures locales:­ d’une lettre de motivation d’une page maximum ;­ un curriculum vitae ;­ des copies de diplômes et attestations de travail.Un casier judiciaire doit être fourni avant la signature du contrat.

Pour plus d’informations, prière de prendre contact avec MAISON DE L’ENTREPRISE

Immeuble Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger BP: 10279 Niamey­Niger E­mail: info@mde.ne

Tel: (+227) 20 72 21 85LE DIRECTEUR GENERAL DE LA

MAISON DE L’ENTREPRISE

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU NIGERMAISON DE L’ENTREPRISE

AVIS N° 02/CI/ME/2018 A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT DE HUIT (8) CONSEILLERS D’ENTREPRISES

Le Gouvernement du Niger a obtenu de l’Association Internationale pourle Développement (IDA), pour le financement du Projet d’Appui à laCompétitivité et à la Croissance (PRACC) dont l’objectif est de contribuerà l’amélioration de l’environnement des affaires au Niger, d’appuyer ledéveloppement de l’industrie de transformation de la viande et derenforcer la participation des entreprises locales au secteur des industriesextractives. La Maison de l’Entreprise, créée par décret n°2012­247/PRN/MC/PSP/MM/DI du 30 mai 2012, ayant bénéficié d’une partie des fondsde ce projet, a pour mission principale de renforcer le tissu économiquepar l’émergence d’entreprises compétitives et l’amélioration du climat desaffaires. Elle a pour objectif essentiel de favoriser l’esprit d’entreprise, lacréation et le développement d’entreprises privées. La Maison del’Entreprise, à travers ses différents instruments, se veut un interlocuteurcrédible et incontournable en matière d’appui au secteur privé en vue durenforcement de ses capacités.La Maison de l’Entreprise dispose en son sein d’une Direction desOpérations des fonds de soutien aux entreprises (DO). La DO assure lagestion des Fonds à coûts partagés mobilisés à travers le PRACC et lePECEA. A ce titre la DO est responsable de l’analyse de la conformitédes demandes d’assistance qui seront soumises au Comitéd’approbation. Elle a également en charge la coordination de la mise enœuvre des décisions du Comité d’approbation. La DO est égalementresponsable de la mise en œuvre des activités relatives à la Compétitionde Plans d’Affaires (CPA).Il est prévu de mettre en place au niveau des régions de Diffa et de Zinderdes antennes régionales de la Maison de l’Entreprise, chargéesnotamment de la coordination, pour le compte et sous la supervisiontechnique de la DO, des activités des fonds de soutien aux entreprisesdans la Région couverte respectivement. Chaque équipe régionale estanimée d’un cadre Chargé de la Promotion du Secteur Privé, assisté dedeux jeunes­gradués dont un spécialiste en montage de projet et l’autrechargé de la Compétition des Plans d’Affaires (CPA)Les présents termes de référence définissent la mission du Spécialistede la Promotion du Secteur Privé, chargé de la coordination de l’antennerégionale.

I Position hiérarchique : Sous la tutelle du Directeur Général de la Maison de l’Entreprise et la

supervision du Directeur de la Direction des opérations des fonds desoutien aux entreprises (DDO)

II Mandat et responsabilité générale: Sous la supervision technique du Directeur de la Direction des Opérationsdes fonds de soutien aux entreprises (DDO), le Chargé de la Promotiondu Secteur Privé est chargé d’assurer la coordination des activités duFonds à Coûts Partagés dans l’antenne concernée. Il joue également lerôle d’assistant au chef de projet pour la compétition de plan d’affaires.

III PROFIL ET COMPETENCES :3.1 PROFILNiveau de formationLe diplôme universitaire minimum requis est de niveau (Bac+4) enfinance­banque, gestion des projets, suivi­évaluation, économie dedéveloppement, ingénierie financière, gestion des projets, ou toute autrediscipline pertinente.ExpériencesAvoir trois (3) années minimum de pratique dans l’évaluation des projetsd’entreprise, notamment, dans une institution de financement dudéveloppement, dans un bureau d’études et de formulation de projets,dans une banque d’affaires, dans des missions privées ou publiques desuivi­évaluation de projets.3.2. COMPETENCESCompétences techniques­ Savoir (i) élaborer un bilan et des comptes d’exploitation prévisionnels,(ii) analyser les risques inhérents aux projets, (iii) analyser et mettre enrapport les données obtenues (obtenues comment ?) ou dégagées(clarifier) pour faire ressortir la rentabilité d’un projet, (iv) synthétiser lesrésultats significatifs de l’analyse financière (taux de rentabilité interne,temps de retour actualisé, valeur actuelle nette) et les interpréter etformuler des recommandations.­ Savoir (i) utiliser les outils comptables pour quantifier les flux detrésorerie prévisionnelle, (ii) calculer le délai de récupération des capitauxinvestis (DRC), (iii) déterminer les besoins de financement du projet et(iv) savoir utiliser, au besoin, les outils de mathématiques financières etrecourir à l’actualisation et au calcul de la valeur actuelle nette (VAN) etdu taux de rentabilité intrinsèque (TRI) du projet.­ Savoir analyser une entreprise existant ou un projet d’entreprise en

création, en étudiant ses bénéfices, ses perspectives de croissance, sasituation financière, la valeur estimée de ses actifs en vue de préconiserdes investissements appropriés.­ Savoir (i) utiliser des modèles ou techniques d’analyse de projets etmettre en œuvre des modèles financiers, (ii) conduire des simulations etexploiter des bases de données économiques et financières, et (iii)recourir à l’utilisation de moyens informatiques et de télécommunications.­ Avoir une maîtrise parfaite de l’outil informatique (Word, Excel, PowerPoint, etc.)

Compétences humaines et sociales­ Bonne capacité rédactionnel­ Savoir communiquer à l’écrit comme à l’oral ;­ Avoir la capacité de travailler en équipe dans un environnementmulticulturel

Le Directeur Général de la Maison de l’Entreprise invite par le présentavis les candidats intéressés admissibles à manifester leur intérêt.

Le candidat sera sélectionné en accord avec les procédures définies dansles Directives sur la sélection et Emploi de consultants par lesEmprunteurs de la Banque Mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRDet des Crédits et Dons de l’IDA Edition de janvier 2011 version révisée dejuillet 2014.Les dossiers de candidature comprenant les pièces suivantes doivent êtredéposés ou expédiés à la Direction Générale de la Maison de l’Entreprise,sise Immeuble Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger au plustard le 31/01/2018 à 9 heures locales :­ d’une lettre de motivation d’une page maximum ;­ un curriculum vitae ;­ des copies certifiées de diplômes et attestations de travail.Un casier judiciaire doit être fourni avant la signature du contrat.

Pour plus d’informations, prière de prendre contact avec MAISON DE L’ENTREPRISE

Immeuble Chambre de Commerce et d’Industrie du Niger BP: 10279 Niamey­Niger E­mail: info@mde.ne

Tél: (+227) 20 72 21 85LE DIRECTEUR GENERAL

DE LA MAISON DE L’ENTREPRISE

CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE DU NIGERMAISON DE L’ENTREPRISE

AVIS N° 01 /CI/ME/2018 A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CHARGE DE LA PROMOTION DU SECTEUR PRIVE

SOCIÉTÉ10

Mardi 16 Janvier 2018

Dans l’allocutionqu’il a pronon­cée à cette occa­

sion, l’Inspecteurgénéral de la PoliceSouley Boubacar a emercié au nom, du Directeur Général de laPolice Nationale et desbénéficiaires l’ONGWAHA Internationalepour cet appui combienimportant. Il a soulignéque WAHA internatio­nale n’est pas à sonpremier geste au profitde ces couches vulné­rables de la population.M. Souley Boubacar aprofité de cette occa­sion pour souligner quele Niger est le seul paysqui a créé et insérédans l’organigramme dela Police Nationale unedivision chargée spécifi­

quement des questionsdu genre et des per­sonnes vulnérables. AuNiger, les personnesvulnérables, lesfemmes et les enfantsconstituent plus de 50%de la population. C’estpourquoi M. SouleyBoubacar a indiqué « laprotection juridiques’impose de telle sortequ’au niveau de la Po­lice nationale nousavons été conscients deleur poids dans la so­ciété et c’est pourquoion a décidé de mettreen place une structurechargée de la protectionde ces personnes vul­nérable ». Le DGPN par intérim aprofité de cette opportu­nité pour solliciter unefois de plus le soutien

de l’ONG WAHA etd’autres bonnes volon­tés pour venir en appuià cette couche sociale.Pour sa part, le Procu­reur Adjoint de la Répu­blique M. MamanSayabou Issa a souli­gné toute son impor­tance de ce geste pourle parquet et les juges.Il a relaté que dansbeaucoup de cas,lesdifficultés auxquellesces services font face,c’est quand dans lesdossiersen jugement ilmanque des certificatsmédicaux, mais aussiune prise en chargeadéquate permettantaux victimes d’être pré­sents au jugement pourleur défense. « Avec untel appui beaucoup desdossiers connaitront untraitement dans lesmeilleurs délais, car les

dossiers seront au com­plet et que les victimesauront des prises encharge pour le traite­ment de leurs blessures; ce qui facilitera leurprésence physique aujugement», a­t­il indi­qué. Prenant la parole a sontour, le représentant del’ONG WAHA M. MalletStéphane s’est réjoui decette action accompliepar sa structure au pro­fit de cette couche vul­nérable. Il a soulignéque ce don s’inscritdans la première phased’un projet ambitieuxqui va, à terme, permet­tre la construction d’infrastructures spécia­lisées dans l’accueil desvictimes de violencesfaites aux femmes etaux enfants dans l’en­ceinte de Camp Bano

de Niamey. M. MalletStéphane a soulignéque ces infrastructuresune fois réalisées se­ront dotées d’équipe­ments nécessaires etqu’il en sera procédé aurenforcement de capa­cités des ressourceshumaines à travers lesformations spécialiséesà la prise en charge desfemmes et des enfants.À moyen terme il a sou­ligné que l’ambitionpour ce projet est defaire le même don àl’échelle nationale et depouvoir doter les huit ré­gions d’un centre desanté spécialisé dans laprise en charge desfemmes et des enfantsvictimes de violences. M. Stéphane a enfinsalué le concours de laPolice nationale, notam­ment la responsable decette division, le Com­missaire AdizaAdamou,pour sa disponibilité etson implication person­nelle, qui a facilité cetteaction. Ce don d’unetonne de produits phar­maceutiques est com­posé de cent­vingt neufcatégories de produits.

Ali Maman

La division de la protection des mineurs et desfemmes de la Police Nationale a reçu un don deproduits pharmaceutiques offert par l’ONGWAHA Internationale. Composé d’une tonne deproduits divers, cet appui a pour objectif de sou­tenir la prise en charge sanitaire des femmes etdes enfants victimes de violences. La cérémo­nie de réception qui s’est déroulée le 9 janvier2018 au Centre de santé intégré du Camp Banode Niamey a été présidée par l’Inspecteur Géné­ral de la Police M. Souley Boubacar assurant l’in­térim du Directeur Général de la Police (DGPN).L’on notait également la présence du Procureurgénéral Adjoint de la République et de plusieursresponsables de la Police nationale.

! Réception d’un don de produits pharmaceutiques au Camp Bano de NiameyL’ONG WAHA Internationale appuie la prise en charge des femmes et enfants victime de violences

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Lors de la réception du don

Cette initiative vise àdévelopper des apti­tudes telles que la

créativité, l'imagination, laconcentration, la vitesse, laprécision, la capacitéd'écoute, la mémoire photo­graphique etc. Le pro­gramme a commencé sesactivités tout récemment auNiger, pour supporter lesécoles dans la culture del'excellence et aider lesélèves qui ont des difficul­tés dans l’apprentissage.Au Niger le programmeUCMAS est dirigé par unjeune nigérien, M. LawelBouzou Ismail. Les enfants

qui bénéficient de cette ini­tiative un peu révolution­naire sont entrainés àdévelopper des aptitudestelles que la créativité,l'imagination, la concentra­tion, la vitesse, la précision,la capacité d'écoute, la mé­moire photographique etc.« Pour chacune de ses ap­titudes citées, il existe unexercice visant à la déve­lopper », précise M. LawelBouzou Ismail. Dans le but de couvrir unegrande partie du territoiredu Niger, les responsablesdu programme donnent deslicences d'exercice à des

entrepreneurs désireux dele développer dans une lo­calité de leur choix. Aussi,selon M. Lawel Bouzou Is­mail, le programme est pro­posé aux écoles quivoudraient intégrer les acti­vités d’UCMAS comme unematière dans leur pro­gramme d'étude et ainsifaire profiter l'ensemble deleurs élèves. Les écolesreçoivent aussi les sup­ports nécessaires pourconduire les rapports duprogramme dans une zonedéfinie et sous supervisiondes responsables. Il y a uncorps technique et d'ins­tructeurs qualifiés chargésd'enseigner, dans les cen­tres et écoles partenaires.À Niamey les écoles Taya­mana (Koira­kano) ou Halissa (Bobiel) sont parte­naires de ce programme,qui consiste en 2 heures de

cours dispensés le samedi. Selon M. Lawel Bouzou Is­mail, les enfants entrainéssont mentalement équipéspour mieux comprendre cequ'ils apprennent à l'école,pour être des adultes com­pétitifs, et deviennentmême plus rapides dansles calculs. « Ce que nousfaisons, c'est donc de dé­chainer le potentiel de l'en­fant à travers des activités

et exercices stimulants,développés sur la base derecherche scientifique», dit­il. Tous les enfants âgés de4 à 14 inscrits au pro­gramme UCMAS ont accèsaux programmes et serontaccompagnés sans discri­mination, assure­t­il.

Abdoul­Aziz IbrahimSouley

Le programme de développement mental(UCMAS) est un système de suivi éducatif pourles enfants de 4 à 14 ans, fondé en Malaisie parle Pr Dino Wong. Ce programme est présentdans plus de 70 pays à travers le monde dont leNiger, et concerne environ 2 millions d'enfants.

! Renforcement de capacités des enfants à travers le programme UCMASAccompagner les écoles et les élèves dans la culture de l'excellence

!

Sei

ni M

ouss

a O

NE

P

Dans une salle de classe

La rencontre a étél’occasion pour lesdeux personnalités

d’échanger sur le pro­blème de quota, de l’ac­cessibilité des personneshandicapées, afin de leurpermettre d’avoir unemeilleure insertion dans lavie. Les échanges ontaussi porté sur la possibi­lité d’un recensement des

personnes en situationd’handicap, la nature deleur maladie, le respectdes textes et leur applica­tion. A l’issue de la rencontre,le représentant de Handi­cap international Niger arappelé la mission de sonorganisation, celle de tra­vailler auprès des per­sonnes vulnérables et des

personnes en situationd’handicap. « L’objet de larencontre est de voir s’il ya des axes de travailqu’on pouvait élaboreravec les deux institu­tions», a dit M. ClémentPhilip avant déclarer quele Niger a des lois solidesrelatives aux personneshandicapées. Toutefois, ajoute­t­il, l’ap­plication de ces lois doitêtre améliorée. « Avec leMédiateur on peut trouverdes axes d’amélioration,car le handicap n’est pasune fatalité » estime M.Clément Philip, rappelantque l’une des missions du

Médiateur de la Répu­blique est la protectiondes personnes handica­pées. Aussi, M. Clément

Philip s’est félicité de leurcollaboration avec le Mé­diateur.

Yacine Hassane

Mardi 16 Janvier 2018

SOCIÉTÉ 11

En réponse auxmots aimables etaux souhaits de

bonne année 2018 quelui ont formulés sesagents, le ministre M.Ahmed Botto a exprimétoute sa reconnaissanceavant de revenir sur cer­tains épisodes qui ontmarqué l’année qui vientde s’écouler. « Je puisvous assurer que malgrétoutes les vicissitudes,j’ai eu le plaisir de travail­ler avec vous et surtout àsurmonter beaucoup dedifficultés eu égard auxexigences de résultatsqui nous sont assignésdans le cadre de l’ambi­tieux programme de Re­naissance à traverslequel le Président de laRépublique veut faire duNiger, un pays émergent», a­t­il rappelé. Souli­gnant les attentes duPrésident de la Répu­blique SE Issoufou Ma­hamadou par rapport àce secteur, le ministre

Botto a expliqué quecelles­ci sont grandes.En effet, a­t­il dit, dans laperspective de la relancede l’économie de notrepays en général et del’organisation en juillet2019 du sommet del’Union Africaine en parti­culier, le tourisme et l’ar­tisanat occupent uneplace importante. « Nousdevons donc nous attelerà créer les conditions né­cessaires aux mutationssouhaitées conformé­ment aux directives re­çues », a­t­il précisé. Selon le Ministre, l’annéequi vient de s’achever aété riche en évènements,il en a cité plusieurs, indi­quant qu’il a pleinementconscience de certainesdifficultés, qui se résu­ment à l’insuffisance desmoyens matériels et hu­mains, des ressourcesallouées et surtout l’aus­térité et la lenteur obser­vée dans leursdéblocages. Il a noté

également les mau­vaises conditions de tra­vail résultant desinsuffisances de toutessortes. Par rapport àtoutes ces préoccupa­tions, le ministre du Tou­risme et de l’Artisanat apris l’engagement d’œu­vrer inlassablement à larecherche des solutionsafin d’améliorer significa­tivement les conditionsde travail du personnel.S’agissant des actionsimmédiates que le Minis­tère compte soutenir, M.Ahmed Botto, a préciséque celles­ci s’articule­ront particulièrement au­tour de la sauvegardedes acquis, au renforce­ment des capacités, à lamise en œuvre de laStratégie Nationale duDéveloppement Durabledu Tourisme qui est dureste le cadre de réfé­rence dans le secteur. LeMinistre s’est dit fier au­jourd’hui de constater

que depuis qu’il est à latête de ce Ministère etmalgré la persistance del’insécurité dans une par­tie de notre pays, lesagences de voyagescontinuent à organiserdes circuits. Ce qui selonlui laisse présager, dansun avenir proche, une re­prise totale des activités. Pour le Secrétaire Gene­ral du Ministère M. Mou­mouni Amadou, malgrécertaines difficultés ré­currentes liées principa­lement à la rareté desressources financières età l’insuffisance de maté­riels de travail, le Minis­tère a conduit avecprofessionnalisme l’exé­cution du cahier decharges du Ministre telque défini dans le Pro­gramme de RenaissanceActe II. M. MoumouniAmadou a souhaité quele dynamisme dont a faitpreuve M. Ahmed Bottol’année précédente

puisse se renforcer da­vantage pour une émer­gence plus remarquabledes secteurs du tourismeet de l’artisanat. De son côté, MmeAmaou Mariama, Direc­trice générale du SalonInternational pour laFemme (SAFEM), a rap­pelé les actions réaliséesavec succès par son ins­titution durant l’année quivient de s’acheverconformément aux ob­jectifs qui lui ont été assi­gnés. «Une des missionsde l’Agence SAFEM estd’assurer la promotionde l’artisanat féminin auniveau national, régionalet international. Notreinstitution ambitionne demultiplier les partenairespour mener des activitésde renforcement de ca­pacités qui toucheront unnombre plus importantde femmes artisanes etaméliorer la part de mar­ché de l’artisanat de lafemme par la participa­tion à plus de foires internationales et l’orga­nisation d’une mini foireà Maradi » a­t­elle dé­claré. Auparavant, lesresponsables des asso­ciations, syndicats et desservices rattachés du Mi­nistère ont rendu un vi­brant hommage auMinistre Ahmed Botto.

! Aïssa Abdoulaye Alfary

L’ensemble personnel du Ministère du Tourismeet de l’Artisanat, de la portion centrale et desservices rattachés et déconcentrés se sont re­trouvés hier matin dans la salle Margou de l’Hô­tel Gawèye pour la traditionnelle cérémonie deprésentation de vœux du nouvel An à leur mi­nistre de tutelle. C’est dans une ambiance fes­tive, empreinte de chaleur et de convivialité queles responsables des différentes structures rat­tachées du Ministère ont formulé leurs meilleursvœux pour l’année 2018 à leur Ministre, M.Ahmed Botto. Ces vœux se résument ainsi : que2018 soit pour lui et pour tous les agents uneannée de joie, de paix, de succès et d’atteintedes objectifs professionnels.

! Présentation de vœux du personnel du Ministère de l’Artisanat et du TourismeEngagement collectif pour l’émergence du secteur en 2018

!

Abo

ubac

ar A

bzo

ON

EP

Le ministre et ses collaborateurs lors de la présentationdes voeux

Le Médiateur de la République, Me Ali Sirfi Maiga,a rencontré, hier matin en son cabinet, le repré­sentant de l’ONG Handicap international Niger, M.Clément Philip. Cette rencontre fait suite à de nom­breux cas de réclamation des personnes en situa­tion d’handicap.

! Au cabinet du Médiateur de la RépubliqueMe. Ali Sirfi Maïga rencontre le représentant de Handicap International Niger

!

Sal

amat

ou N

ES

TO

R O

NE

P

Le Médiateur avec M Clément Philipp

ANNONCES12

Mardi 16 Janvier 2018

Toutes les personnes intéressées sont invitées à assister ou se faire re­présenter par un mandataire nanti d’un pouvoir régulier, aux bornagescontradictoires des immeubles ci­ après :

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Kiria, Commune Ru­rale de Girataoua, en zone non lotie, d’une contenance de 02 hec­tares 99 ares 14 centiares terrain appartenant à Mr Sani Ousmane etlimité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’im­matriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la pro­priété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.678 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Kiria, Commune Ru­rale de Girataoua, en zone non lotie, d’une contenance de 96 ares 83centiares terrain appartenant à Mr Sani Ousmane et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droitsfonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.679 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 09 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Dandjia, CommuneRurale de Girataoua, en zone non lotie, d’une contenance de 01 hec­tare 12 ares 72 centiares terrain appartenant à Mr Elh Garba Maha­man et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.680 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 10 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Dandjia, CommuneRurale de Girataoua, en zone non lotie, d’une contenance de 72 ares49 centiares terrain appartenant à Mr Elh Garba Mahaman et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculationa été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.681 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Kiria, Commune Ru­rale de Girataoua, en zone non lotie, d’une contenance de 03 hec­tares 74 ares 85 centiares terrain appartenant à Mr Lawan Laouali etlimité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’im­matriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la pro­priété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.682 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 10 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Inbelbelou, CommuneRurale de Sayé Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de 02hectares 95 ares 01 centiare terrain appartenant à Mr Sadissou Idi etlimité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’im­matriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la pro­priété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.683 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 10 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Kadata, CommuneRurale de Sayé Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de 02hectares 64 ares 31 centiares terrain appartenant à Mr Mahaman Sa­minou Issa et limité de tous les côtés par des terrains non immatricu­lés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.684 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 10 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Inbelbelou, CommuneRurale de Sayé Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de 51ares 18 centiares terrain appartenant à Mr Issoufou Arzika et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculationa été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.685 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 10 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Soura Saraki, Com­mune Rurale de Sayé Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de02 hectares 22 ares 88 centiares terrain appartenant à Mr. Kaka Agou­lou et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.686 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 11 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Garin Daouré, Com­mune Rurale de Sayé Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de01 hectare 21 ares 55 centiares terrain appartenant à Mr. Abdou Sa­lifou et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la

propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.687 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 010 heures 30 minutes, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Soura MagaginRago, Commune Rurale de Sayé Saboua, en zone non lotie, d’unecontenance de 01 hectare 20 ares 94 centiares terrain appartenant àMr. Mahaman Siradji Laouli et limité de tous les côtés par des ter­rains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Nigerà Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 15.688 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 12 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Garin Daouré, Com­mune Rurale de Sayé Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de01 hectare 20 ares 94 centiares terrain appartenant à Mr. MahamanSani Illa et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateurde la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant aunom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.689du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 12 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Garin Daouré, Com­mune Rurale de Sayé Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de01 hectare 58 ares 14 centiares terrain appartenant à Mr. MahamanSani Illa et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateurde la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant aunom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.690du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 12 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Garin Daouré, Com­mune Rurale de Sayé Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de98 ares 83 centiares terrain appartenant à Mr. Mahaman Sani Illa etlimité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’im­matriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la pro­priété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.691 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 12 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Garin Daouré, Com­mune Rurale de Sayé Saboua, en zone non lotie, d’une contenance de01 hectare 47 ares 35 centiares terrain appartenant à Mr. MahamanSani Illa et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateurde la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant aunom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.692du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 08 heures 30 minutes, il sera pro­cédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Toudoun Bou­gazé, Commune Rurale de Safo, en zone non lotie, d’une contenancede 27 ares 57 centiares terrain appartenant à Mr. Oumarou Ama­dou et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.693 du 23octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 08 heures 30 minutes, il sera pro­cédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Toudoun Bou­gazé, Commune Rurale de Sarkin Yama, en zone non lotie, d’unecontenance de 03 hectares 02 ares 10 centiares terrain appartenantà Mr. Salifou Sani et limité de tous les côtés par des terrains non im­matriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.694 du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 10 heures 30 minutes, il sera pro­cédé au bornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Tibiri, Com­mune Urbaine de Tibiri, en zone non lotie, d’une contenance de 87ares 19 centiares terrain appartenant à Mr. Elh Balla Sabiou et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatricu­lation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.695 du 23 octobre2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Toudoun Bougazé,Commune Rurale de Sarkin Yama, en zone non lotie, d’une conte­nance de 60 ares 02 centiares terrain appartenant à Mr. SabiouLaouali et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateurde la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant aunom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.696du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Maradi, village de Toudoun Bougazé,Commune Rurale de Sarkin Yama, en zone non lotie, d’une conte­nance de 01 hectare 63 ares 32 centiares terrain appartenant à Mr.

Mahamane Saminou Garba et limité de tous les côtés par des ter­rains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Nigerà Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 15.697 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Zinder, lotissement Sud Sapeur Pom­pier, ilot 1919, parcelle E d’une contenance de 03 ares 63 centiaresterrain appartenant à Mr. Mahaman Ousseini L. Ousseini et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculationa été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.698 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Zinder lotissement Sud Sapeur Pompier,ilot 1919 bis, parcelle G d’une contenance de 03 ares 63 centiaresterrain appartenant à Mr. Manirou Amadou et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été deman­dée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 15.699 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Zinder, lotissement SONUCI Route Ma­radi, ilot 1642, parcelles A, B, C, D, E, F, W, X, Y et Z d’une conte­nance de 39 ares 38 centiares terrain appartenant à Mr. OuldMohamed Sid et limité de tous les côtés par des terrains non imma­triculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.700 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 09 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Zinder, lotissement Ext. Nord NIGELEC,ilot 1463, parcelle B1 d’une contenance de 01 ares 50 centiares ter­rain appartenant à Mr. Manirou Amadou et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été deman­dée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 15.701 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 09 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Zinder, lotissement Tamasqué, ilot 388,parcelles E et F d’une contenance de 21 ares 78 centiares terrain ap­partenant à Mr. Saidou Haya et limité de tous les côtés par des ter­rains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Nigerà Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 15.702 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 09 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Zinder, lotissement Tamasqué, ilot 140,parcelle H d’une contenance de 04 ares 74 centiares terrain apparte­nant à Mr. Saidou Haya et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.703 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Tahoua, village de Koufan Tahoua, 1er

Arrondissement Communal de Tahoua, en zone non lotie, d’une conte­nance de 02 hectares 56 ares 22 centiares terrain appartenant à Mr.Abdoul Aziz Cheffou Aboubacar et limité de tous les côtés par desterrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Nigerà Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 15.704 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Agadez, village de Toudou, CommuneUrbaine d’Agadez, en zone non lotie, d’une contenance de 19 ares 26centiares terrain appartenant à Mr. Sidi Amar Mohamed et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculationa été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.705 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 09 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Agadez, lotissement Serta, ilots 803,804, 805, 806, 807, 808 et 809, d’une contenance de 07 hectares 20ares 00 centiare terrain appartenant à l’ETAT et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droitsfonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.706 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Dosso, village de Farguédi, CommuneRurale de Tessa, en zone non lotie, d’une contenance de 138 hec­tares 80 ares 34 centiares terrain appartenant à Mr. Issa Mounkailaet limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’im­matriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la pro­priété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.707 du 23octobre 2017.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES FINANCES

DIRECTION GENERALE DES IMPOTSDIRECTION DE LA FISCALITE FONCIERE ET CADASTRALE

DIVISION DE LA CONSERVATION FONCIERE

VIS DE BORNAGE :LA CONSERVATION DE LA PROPRIETE ET DES DROITS FONCIERS DU NIGER

A NIAMEY

ANNONCES 13

Mardi 16 Janvier 2018

Le mardi 23 janvier 2018 à 11 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Dosso, village de Tchayga, CommuneUrbaine de Birni N’Gaouré, en zone non lotie, d’une contenance de05 hectares 21 ares 01 centiare terrain appartenant à Mr. AdamouDioffo et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateurde la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant aunom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.708du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 09 heures 00 minute, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à Dosso, village de Bana, CommuneRurale de Bana, en zone non lotie, d’une contenance de 01 hectare95 ares 82 centiares terrain appartenant à l’Etablissement Zada et li­mité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’imma­triculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.709 du 23octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 09 heures 00 minute, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à Dosso, village de Bana, CommuneRurale de Bana, en zone non lotie, d’une contenance de 80 ares 00centiare terrain appartenant à l’Etablissement Zada et limité de tousles côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation aété demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.710 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 08 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Kollo, village de Liboré, Commune Ru­rale de Liboré, en zone non lotie, d’une contenance de 80 ares 00centiare terrain appartenant à Mr. Elhadji Amadou Nomaou et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatricu­lation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.711 du 23 octobre2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 09 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Kollo, village de Guesselbodi AlfagayKouara, Commune Rurale de N’Dounga, en zone non lotie, d’unecontenance de 14 hectares 00 are 38 centiares terrain appartenant àMme. Balkissa Issa et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.712 du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 11 heures 00 minute, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à Fillingué, village de Tounfalis, Com­mune de Fillingué, en zone non lotie, d’une contenance de 04 hec­tares 52 ares 00 centiare terrain appartenant à Mr. Maman NassirouGarba et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateurde la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant aunom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.713du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 11 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Kollo, village de Karey Gorou, CommuneRurale de Bitinkodji, en zone non lotie, d’une contenance de 35 ares74 centiares terrain appartenant à Mr. Issaka Assoumane et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculationa été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.714 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 11 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Kollo, village de Kahan Lamordé, Com­mune Rurale de Youri, en zone non lotie, d’une contenance de 06 hec­tares 95 ares 61 centiares terrain appartenant à Mr. Gado SaboMahaman Sani et limité de tous les côtés par des terrains non imma­triculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.715 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 11 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Kollo, village de Kahan Lamordé, Com­mune Rurale de Youri, en zone non lotie, d’une contenance de 05 hec­tares 91 ares 01 centiare terrain appartenant à Mr. Gado SaboMahaman Sani et limité de tous les côtés par des terrains non imma­triculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.716 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 12 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Kollo, village de Damari, Commune Ru­rale de Youri, en zone non lotie, d’une contenance de 36 hectares 72ares 86 centiares terrain appartenant à Mr. Gado Sabo Moctar Ma­haman Sani et limité de tous les côtés par des terrains non immatri­culés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.717 du 23 octobre 2017.

Le jeudi 25 janvier 2018 à 09 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Torodi, Commune Urbaine de Torodi, enzone non lotie, d’une contenance de 08 ares 33 centiares terrain ap­partenant à Mr. Amadou Hadi et limité de tous les côtés par des ter­rains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandée parMonsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers du Nigerà Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivantréquisition n° 15.718 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 12 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, village de Goudel, Arrondisse­ment Communal Niamey I, en zone non lotie, d’une contenance de 02ares 55 centiares terrain appartenant à Mr. Hamadou Saley et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatricu­lation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.719 du 23 octobre2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 13 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, village de Kossey, Arrondisse­ment Communal Niamey I, en zone non lotie, d’une contenance de 07ares 38 centiares terrain appartenant à Mr. Chittou Sani Abdou et li­mité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’imma­triculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.720 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 13 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, village de Goudel, Arrondisse­ment Communal Niamey I, en zone non lotie, d’une contenance de 04ares 50 centiare terrain appartenant à Mr. Atté Tinni Djibrilla Tinni etlimité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’im­matriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la pro­priété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.721 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 15 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, village de Saga Guassia Koira,Arrondissement Communal Niamey IV, en zone non lotie, d’une conte­nance de 06 ares 00 centiare terrain appartenant à Mr. Adamou Sou­ley et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dontl’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.722 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 15 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, village de Saga Gorou I, Arron­dissement Communal Niamey IV, en zone non lotie, d’une contenancede 07 ares 33 centiares terrain appartenant à Mr. Yacouba IssakaMaizoumbou et limité de tous les côtés par des terrains non immatri­culés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conser­vateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissantau nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°15.723 du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 09 heures 00 minute, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à Niamey, rive droite (Kirkissoye), Ar­rondissement Communal Niamey V, en zone non lotie, d’une conte­nance de 55 hectares 08 ares 24 centiares terrain appartenant à Mr.Illiassou Moumouni et limité de tous les côtés par des terrains non im­matriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.724 du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 09 heures 30 minutes, il sera pro­cédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey, rive droite (Kirkissoye),Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotie, d’une conte­nance de 45 hectares 46 ares 37 centiares terrain appartenant à Mr.Illiassou Moumouni et limité de tous les côtés par des terrains non im­matriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.725 du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 10 heures 00 minute, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à Niamey, rive droite (Nogaré), Arron­dissement Communal Niamey V, en zone non lotie, d’une contenancede 66 ares 93 centiares terrain appartenant à Mr. Gorostiza VidalCandeleria et limité de tous les côtés par des terrains non immatricu­lés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conserva­teur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissantau nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n°15.726 du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 11 heures 00 minute, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à Kollo, village de Mallélé, CommuneRurale de Liboré, en zone non lotie, d’une contenance de 02 hectares43 ares 78 centiares terrain appartenant à Mr. Soumaila Saddi et li­mité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’imma­triculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.727 du 23octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 09 heures 30 minutes, il sera pro­cédé au bornage d’un immeuble sis à Niamey, lotissement Saguia, ilot22.181, parcelle D d’une contenance de 03 ares 00 centiare terrain ap­partenant à Mr. Habiboulaye Almou et limité de tous les côtés pardes terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été demandéepar Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciers duNiger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Nigersuivant réquisition n° 15.728 du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 11 heures 00 minute, il sera procédéau bornage d’un immeuble sis à Niamey, rive droite (Kourtéré Bouba­car), Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotie, d’unecontenance de 30 ares 58 centiares terrain appartenant à Mr. Mama­dou Alassane Dia et limité de tous les côtés par des terrains non im­matriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­

tion n° 15.729 du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 09 heures 30 minutes, il sera pro­cédé au bornage d’un immeuble sis à Aguié, lotissement Traditionnel,ilot 94, parcelle E d’une contenance de 06 ares 00 centiare terrain ap­partenant à Mme. Hadjia Maria Hamidou et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été deman­dée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 15.730 du 23 octobre 2017.

Le mercredi 24 janvier 2018 à 09 heures 30 minutes, il sera pro­cédé au bornage d’un immeuble sis à Aguié, lotissement Traditionnel,ilot 97, parcelle B d’une contenance de 06 ares 00 centiare terrain ap­partenant à Mme. Hadjia Maria Hamidou et limité de tous les côtéspar des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a été deman­dée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droits fonciersdu Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte de l’Etat duNiger suivant réquisition n° 15.731 du 23 octobre 2017.

Le jeudi 25 janvier 2018 à 10 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Dakoro, Commune Urbaine de Dakoro,en zone non lotie, d’une contenance de 07 hectares 72 ares 40 cen­tiares terrain appartenant à Mr. Moussa Bouzou et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droitsfonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.732 du 23 octobre 2017.

Le jeudi 25 janvier 2018 à 15 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Guidan Roumdji, village de Takalmaoua,Commune Urbaine de Guidan Roumdji, en zone non lotie, d’une conte­nance de 03 hectares 30 ares 10 centiares terrain appartenant à Mr.Mahamadou Oumarou et limité de tous les côtés par des terrains nonimmatriculés, dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur leConservateur de la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey,agissant au nom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisi­tion n° 15.733 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 11 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, rive droite (Kirkissoye Gnalgua),Arrondissement Communal Niamey V, en zone non lotie, d’une conte­nance de 03 ares 40 centiares terrain appartenant à Mr. TchiwakéSoumaila et limité de tous les côtés par des terrains non immatriculés,dont l’immatriculation a été demandée par Monsieur le Conservateurde la propriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant aunom et pour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.734du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 11 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, rive droite (Nordiré), Arrondis­sement Communal Niamey V, en zone non lotie, d’une contenance de04 ares 54 centiares terrain appartenant à Mr. Boubacar Hassan et li­mité de tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’imma­triculation a été demandée par Monsieur le Conservateur de lapropriété et des droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom etpour le compte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.735 du 23octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 12 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, Aéroport, Arrondissement Com­munal Niamey IV, en zone non lotie, d’une contenance de 03 ares 95centiares terrain appartenant à Mr. Tchiwaké Soumaila et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculationa été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.736 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 12 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Niamey, lotissement Koubia II Plateau,ilot 13.032, parcelle F d’une contenance de 06 ares 07 centiares ter­rain appartenant à Mr. Djibo Seyni Habiboulaye et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droitsfonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.737 du 23 octobre 2017.

Le jeudi 25 janvier 2018 à 10 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Torodi, Commune Urbaine de Torodi, enzone non lotie, d’une contenance de 04 hectares 27 ares 00 centiareterrain appartenant à Mr. Mamoudou Boureima Bonguré et limité detous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculationa été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et desdroits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le comptede l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.739 du 23 octobre 2017.

Le jeudi 25 janvier 2018 à 10 heures 30 minutes, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Torodi, Commune Urbaine de Torodi, enzone non lotie, d’une contenance de 01 hectare 75 ares 00 centiareterrain appartenant à Mr. Hamza Souleymane et limité de tous lescôtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatriculation a étédemandée par Monsieur le Conservateur de la propriété et des droitsfonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour le compte del’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.740 du 23 octobre 2017.

Le mardi 23 janvier 2018 à 12 heures 00 minute, il sera procédé aubornage d’un immeuble sis à Kollo, village de Damari, Commune Ru­rale de Youri, en zone non lotie, d’une contenance de 31 hectares 94ares 97 centiares terrain appartenant à Mr. Khalid Alkassoum et limitéde tous les côtés par des terrains non immatriculés, dont l’immatricu­lation a été demandée par Monsieur le Conservateur de la propriété etdes droits fonciers du Niger à Niamey, agissant au nom et pour lecompte de l’Etat du Niger suivant réquisition n° 15.643 du 29 aout2017.

Fait à Niamey, 15 janvier 2018 HAROUNA SOUMANA

ANNONCES14

Mardi 16 Janvier 2018

La République du Niger, à travers le Millennium ChallengeCorporation (MCC) a obtenu du Gouvernement des Etats­Unis :­Un accord de don e 9 850 000 dollars US (dans le cadrede la subvention du 609(g)) signé le 04 février 2015 etamendé le 02 juillet 2015 et 29 février 2016 ­Un financement de 437 024 000 dollar US d’un MillenniumChallenge Compact, signé le 29 juillet 2016.Le Gouvernement du Niger, pour atteindre les objectifs duCompact entend, conformément aux dispositions du MCC,utiliser une partie des fonds du financement de MCC pourle recrutement d’un Consultant pour la mise en œuvrede la Sous­activité Gestion Durable du Systèmed'Irrigation.Le Gouvernement du Niger agissant par l’intermédiaire duMillennium Challenge Account Niger (MCA­Niger), inviteles bureaux d’études, ONG et cabinets d’ingénierieéligibles et spécialisés en la matière, à lui faire uneproposition de service répondant aux dispositions de lademande de Propositions N° MS/ MCA­Niger/QCBS/2017/11.Les détails de cette consultation sont donnés à la section5 de la Demande de Propositions.Cette Demande de Propositions (DP) fait suite à l’Avisgénéral de passation des marchés qui a été publié sur UNDevelopment Business (« UNDB ») le 12 décembre 2017,sur le site Internet de MCA­Niger www.ucpmc.ne le 12décembre 2017, et dans la presse locale le SahelQuotidien le 14 décembre 2017.

Les consultants peuvent s’associer pour répondre en

groupement ou à travers de protocoles d’accord de sous­traitants en vue de renforcer leurs capacités afin de pouvoirrépondre aux exigences de la mission à accomplir. Les prestations sont divisées en quatre phases, répartiesen deux tranches, en fonction du planning de dévelop­pement de chaque périmètre, ainsi :

Tranche Ferme (18 mois) : (i) préparation des documentsde base déterminant les étapes à suivre pour la mise enplace des AUEI dans les périmètres de Konni et de Sia ­Kouanza ­ Tondika; (ii) préparation d’un plan d’intégrationdu genre pour les deux périmètres ; (iii) élaboration d’undiagnostic/ état des lieux du périmètre de Konni ; (iv)campagne de sensibilisation et d’information pour à la miseen place d’AUEI à Konni ; (v) mise en place de l’AUEI deKonni ; et (vi) développement du programme de formationet d’accompagnement de l’AUEI de Konni et de l’ONAHA.

Tranche Optionnelle (estimé au maximum à 40 mois, àajuster selon les dates réelles du contrat): (i)élaboration d’un diagnostic/ état des lieux du périmètre deSia ­ Kouanza ­ Tondika; (ii) campagne de sensibilisation etd’information pour à la mise en place d’AUEI à Sia­Kouanza ; (iii) développement du programme de formationet d’accompagnement de l’AUEI de Sia­Kouanza ; (iv)opérationnalisation des AUEI (Konni et Sia­Kouanza), desstructures d'appui et le transfert de la gestion de l'irrigation;et (v) opérationnalisation et activités d'accompagnement(AUEI et ONAHA).Un consultant sera sélectionné selon la méthode SFQC(Sélection Fondée sur la Qualité et le Cout).

La procédure d’évaluation décrite dans les sections de laDP est conforme aux « Directives du Programme de MCCen matière de Passation de Marchés » disponible sur lesite de MCC : www.mcc.gov.La qualification minimale requise est décrite à la section 3« Qualifications et critères d’évaluation ».Une conférence préalable (pré­soumission) est prévue le03 février 2018 à partir de 9 heures 00 heure de Niameycomme indiqué dans les données particulières de laDemande des Propositions.Les consultants qui souhaitent soumettre leurs propositionsdoivent obligatoirement se faire enregistrer à l’adresseE mail : clarifications.procurement@ucpmc.ne etpeuvent télécharger la Demande de Propositions à partirdu site de MCA­Niger ou la solliciter à l’adresse suivante,en indiquant leurs coordonnées complètes et en rappelantla référence de la Demande de Propositions :Procurement Agent de MCA­Niger E mail : clarifications.procurement@ucpmc.ne aveccopie à procmcaniger@gmail.comLes propositions doivent être déposées à l’adresseindiquée au point IC 17.5 des Données Particulières de laDemande de Propositions, au plus tard le 26 février 2018,à 10 heure de Niamey, Niger.Les Propositions Techniques seront ouvertes en public le26 février 2018 à 10 h 30, heure de Niamey, dans leslocaux du MCA­Niger. Les Propositions arrivées après ladate et l’heure indiquées supra ne seront pas acceptées.

Directeur Général de MCA­Niger MAMANE ANNOU

République du NigerMillennium Challenge Account Niger (MCA­Niger)

AVIS SPECIFIQUE DE PASSATION DES MARCHES (ASPM)AVIS DE DEMANDE DE PROPOSITIONS

« Sélection d’un Consultant pour la mise en œuvre de la Sous­activité Gestion Durable du Système d'Irrigation »

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’approbation du plan de passationn°01/2018/CROU/UTA du CROU de Tahoua par la DGCMP/EF (cf : lettren°000902/MF/DGCMP/EF/DER du 04 décembre 2017) publié dans le journalofficiel de l’ARMP, JMP n° 282 de décembre 2017.

2. Dans le cadre de l’exécution du budget CROU 2018, le Centre Régional desŒuvres Universitaires (CROU) de Tahoua lance un Avis d’Appel d’Offre ouvert àsoumissionner pour la fourniture des produits alimentaires au restaurantuniversitaire de Tahoua sous financement de la subvention 2018 du CROU deTahoua. Cet Avis d’Appel d’Offres dispose de cinq (05) lots composé comme suit : ­Lot n°1 « céréales» ;­Lot n°2 « pâtes alimentaires » ;­Lot n°3 « pains »;­Lot n°4 « condiments stockables »;­Lot n°5 « viandes rouges ».

3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiquesou morales ou groupements desdites personnes en règle vis­à­vis del’Administration (voir détails dans instructions aux candidats) pour autant qu’ellesne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.

4. La passation du Marché sera conduite par Appel d’Offres tel que défini dansle Code des Marchés publics aux articles 29 et 30, et ouvert à tous les candidatséligibles.

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaireset consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres Ouvert auprès du servicede l’Intendance du Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua de

8h 30 à 16h 30.

6. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu completdu Dossier d’Appel d’Offres Ouvert, auprès du Service Financier du CentreRégional des Œuvres Universitaires de Tahoua et moyennant paiement d’unmontant non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA.

7. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférentssont à la charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peutêtre responsable de la non réception du dossier par le candidat.

8.Les offres présentées en une originale et trois (3) copies, conformément auxInstructions aux Candidats, et accompagnées d’une garantie de soumission d’unmontant fixé en valeur pour chaque lot (voir DPAO), devront parvenir ou êtreremise à la Direction du Centre Régional des Œuvres Universitaires de Tahoua(CROU/TA) le 15 février 2018 à 09 heures.

9. Les candidats resteront engagés par leurs offres pour un délai de 60 jours,à compter de la date d’ouverture des offres.Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucunesuite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.

10. L’ouverture des plis sera faite le 15 février 2018 à 09 heures dans la sallede réunion du CROU de Tahoua, en présence des candidats qui souhaitent yassister.

Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Le Directeur

RORO Seydou

Marché Public

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT République du NigerCentre Régional des œuvres Universitaires de Tahoua

Tel : 20 610 768 ; BP : 256

MESSAGE 15

Mardi 16 Janvier 2018

Dans le cadre de l’insertion au journal quotidien n° 9458du mercredi 10 janvier 2018 de l’Appel d’Offres OuvertNational n°007/2017/P/DS/VN/CAB/DMP relatif àl’achat de cinq (5) chargeuses et deux (2) niveleusesau profit du Garage Municipal :

Au lieu de :L’ouverture des plis sera faite à la date du 30/01/2018à 10 heures 00 mn

Lire :L’ouverture des plis sera faite à la date du20/02/2018 à 10 heures 00 mn

LE PRESIDENT DE LA DELEGATION SPECIALEDE LA VILLE DE NIAMEY

MOUCTAR MAMOUDOU

REPUBLIQUE DU NIGER REGION DE NIAMEY

VILLE DE NIAMEY

RECTIFICATIF

ANNONCES16

Mardi 16 Janvier 2018

SSaahheell eett SSaahheell DDiimmaanncchheeabonnement en ligne sur le Site web :

wwwwww..lleessaahheell..nnee

L'Agence UMOA­Titres (AUT), en collaboration avec la BanqueCentrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé levendredi 12 janvier 2018, à la demande de la Direction Généraledu Trésor et de la Comptabilité Publique du Togo, l'émission deBons Assimilables du Trésor à 364 jours pour un montant de 15milliards.Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du pro­gramme d'émissions de titres publics du Togo, en conformité avecla stratégie à moyen et long terme de gestion de la dette. L'adju­dication ouverte le 12 janvier 2018, suivant un système d'en­chères à taux multiples, a enregistré les résultats ci­dessous :

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Togo, l'ensembledes investisseurs pour la confiance renouvelée et le soutienconstant aux initiatives de financement des actions de dévelop­pement dans l'Union.Fait à Dakar, le 12 janvier 2018

Le Directeur de l'Agence UMOA­Titres Adrien DIOUF

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSE

RESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLESRESULTATS DE L'EMISSION DE BONS ASSIMILABLESDU TRESOR DU TOGO DU 12 JANVIER 2018DU TRESOR DU TOGO DU 12 JANVIER 2018

Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au NIGERinvite, par la présente, les soumissionnaires intéressés à présenterleurs propositions d’offres de services sous pli fermé pourÉVALUATION APPROFONDIE DU PROGRAMME DE PRISE ENCHARGE DE LA MALNUTRITION AIGUE SEVERE (MAS) ETDOCUMENTATION DES PRINCIPAUX ENSEIGNEMENTSAPRÈS PLUS DE 10 ANNÉES DE MISE EN ŒUVRE AU NIGERLe dossier complet est disponible à la réception du bureauUNICEF­Niamey situé au 2, rue des Oasis à Niamey pendant lesjours ouvrables de 8h00 à 17h30 ou à l’adresse email :nigerbid@unicef.orgIl s’agit d’un Appel d’Offres Ouvert à toutes les institutions localeset internationales spécialisées dans la réalisation des activités decollectes de données à travers des enquêtes, des études etanalyses pouvant justifier des compétences réelles dans le secteur

Les offres devront parvenir à l’UNICEF avant le mercredi 24janvier 2018 à 14h30' (heure de Niamey).

L’ouverture aura lieu le même mercredi 24 janvier 2018 à 15h00'en présence des soumissionnaires qui désirent y assister dans leslocaux du Bureau Unicef à Niamey

Toute demande d’information ou de clarification au documentd’appel d’offres peut être obtenue à l’adresse suivante :nigerbid@unicef.org.

AVIS DE PUBLICATION

UNICEF NIGERSUPPLY Unit

LRFP­ 9136949 ÉVALUATION APPROFONDIE DU PROGRAMME DE PRISE EN CHARGE DELA MALNUTRITION AIGUE SEVERE (MAS) ET DOCUMENTATION DES PRINCIPAUX ENSEI­

GNEMENTS APRÈS PLUS DE 10 ANNÉES DE MISE EN ŒUVRE AU NIGERERRATUM : REMISE DES OFFRES REPORTEE AU

MERCREDI 24 JANVIER 2018

Suite à l’Avis Général de Passation desMarchés (AGPM) relatif à ce projet publié dansle journal « le sahel », en date du 24 janvier2017 le Gouvernement de la République duNiger a reçu un financement de la BanqueIslamique de Développement (BID) afin decouvrir le coût du Projet de Soutien auProgramme National de Prévention et deContrôle des Maladies au Niger.

Ce projet vise entre autres à renforcer leProgramme National de Santé Mentale par lerecrutement d’une institution spécialisée deformation locale pour la formation longuedurée du personnel, a l’intention d’utiliser unepartie des sommes accordées pour financerdes services de consultant. Ces servicescomprennent :• La formation de trois (3) Technicienssupérieurs en santé mentale ;La durée de la formation à titre indicatif est lasuivante :• Master en santé mentale 2 ans avec unniveau d’entrée de Technicien Supérieur ;Le Ministère de la Santé Publique invite lesConsultants nationaux éligibles (Institutionsde formations spécialisées) à présenter leurcandidature en vue de fournir les servicesdéfinis ci­dessus. Les consultants intéressésdoivent produire les informations sur leurcapacité et expérience démontrant qu’ils sontqualifiés pour les prestations (documen­tation, référence de prestations similaires,

expérience dans des missions compa­rables, disponibilité de compétencesadéquates, etc.).Le nombre d’institutions (universités, instituts)qui peut être retenu sur la liste restreinte estde Six (6) au minimum.La sélection se fera en conformité avec lesprocédures stipulées dans les Directives pourl’Utilisation des Consultants dans le cadre deprojets financés par la Banque Islamique deDéveloppement (édition mai 2009, révisée enfévrier 2012), disponibles sur le site internetde la Banque à l’adresse www.isdb.org. Les consultants intéressés peuvent obtenirdes informations supplémentaires à l'adressementionnée ci­dessous aux heuresd’ouverture de bureaux suivantes : du lundiau jeudi de 8h00 à 13h00 et de 14h30 à17h30 ; le vendredi de 8h00 à 13h (heurelocale : GMT+1).Les manifestations d'intérêt doivent êtredéposées à l'adresse mentionnée ci­dessousau plus tard le 30 janvier 2018 à 09 heures(heure locale GMT + 1) avec la mention : « Formateur du personnel spécialisé ensanté mentale »Ministère de la Santé PubliqueÀ l'attention : Dr Mahaman HamissouOUEDRAOGO Coordonnateur du Projet/Portes 1.22 et 3.13 ­ BP : 623 Niamey­NIGER Tél : (+227) 20 20 32 90/ 92 10 00 56Courriel :mahamanhamissou.ouedraogo@gmail.com

APPEL À MANIFESTATION D’INTÉRÊT(SERVICES DE CONSULTANTS)

N° 04/2017/MSP/SG/DEP/Projet 2NIR 134 ­135Pays : NIGER

Projet de Soutien au Programme National de Prévention et de Contrôle des Maladies au NigerSecteur : Santé

SERVICES DE CONSULTANT : Formateur du personnel spécialisé en Santé MentaleMode de financement : Mode de financement islamique – conforme à la Charia

N° d’identification du Projet : 2NIR 134­ 135

On se rappelle en­core de la révolutionen Egypte (25 jan­

vier 2011) et de la révolutionde Jasma en Tunisie (dé­cembre 2010 et janvier2011), qui ont, emporté desrégimes considérés commeautoritaires par leurs dé­tracteurs, même si les ob­jectifs espérés par lesrévolutionnaires sont loind’être atteints. En effet, ni laliberté, encore moins le dé­veloppement ne sont vérita­blement au rendez dansces pays. Le chômage et lapauvreté continue de frap­per les jeunes souvent obli­gés à tenter l’aventurepérilleuse de l’immigration.Certains acteurs, notam­ment les jeunes, ont beau­coup de regrets. La Libye etla Syrie ont eu moins dechance que l’Egypte et laTunisie. En Libye et enSyrie, le rêve de la démo­cratie a fait place au cau­chemar ; ces pays ayantsombré pratiquement dansl’anarchie et le chaos, oùprospèrent des groupes ter­roristes et des réseaux de

trafics. Il est bien vrai que des diffi­cultés économiques exis­tent en Iran, qui est restéependant près 40 ans sousembargo américain et inter­national. Malgré cela, la Ré­publique Islamique a faitpreuve de résilience, touten continuant à développerson programme nucléairecivil selon le régime, maisqui inquiète au ProcheOrient, particulièrement enIsraël et en Arabie Saou­dite, les deux plus grandsalliés américains dans la ré­gion. C’est du reste pour­quoi, depuis son installationà la Maison Blanche, le pré­sident américain ne cachepas son aversion pour l’ac­cord sur le nucléaire iranienentre l'Iran et les cinq mem­bres permanents duConseil de Sécurité des Na­tions unies et l'Allemagne(dit les "P5+1"). Cet accord­cadre conclu le 14 juillet2015 à Vienne (Autriche), apour but de faire cesser leprogramme nucléaire ira­nien et faire lever les sanc­tions économiques qui

touchaient le pays.La situation actuelle en Ré­publique Islamique d’Iran,ne saurait dès lors être dis­sociée de l’aspect géostra­tégique de la question.Cependant, il faut voir bienplus au­delà de l’analysebasée sur l’aspect religieux,celui d’une opposition entrechiisme et sunnisme, res­pectivement portés parl’Iran et l’Arabie Saoudite.Cette explication, visible­ment plus facile, parce queplus sensible, est aduléepar les analystes occiden­taux notamment. Pourtant,Israël n’est pas exempte de

tout soupçon dans cette si­tuation ; lui qui, depuis ladéstructuration de la Syrie,fait monter les enchères etmène une campagnecontre l’accord sur le nu­cléaire iranien allant jusqu’àcomparer le programme ira­nien à celui de la Corée duNord. Ce qui du reste esttout à fait compréhensible,car après la destruction del’Irak et de la Syrie, l’Iranreste le seul contrepoids àl’hégémonie israéliennedans la région. Dès lorsbeaucoup d’observateurss’interrogent si ce n’est pasle tour de la République Is­

lamique d’Iran de subir lesassauts des "soi­disant"mouvements démocra­tiques. Mais l’histoire ré­cente, montre à suffisance,les limites de ses mouve­ments et des acteurs char­gés de les conduire. Que çasoit en Irak, en Syrie ou enLibye, leur échec a été pa­tent et les conséquencescatastrophiques. La Répu­blique Islamique d’Iran,saura­t­elle gérer, ces tour­billons de démocratie ?

! Siradji Sanda

ETRANGER 17

Mardi 16 Janvier 2018

Dans un communiquésur sa page facebook,la direction de l'aéroport

international de Mitiga, le seulde la capitale opérationnel, aannoncé "la suspension du tra­fic aérien (...) du fait des com­bats qui ont éclaté ce matin",lundi. Un groupe armé a lancé"une attaque" sur le site del'aéroport, "qui compte une pri­son où sont détenues plus de2.500 personnes pour des af­faires diverses", a indiqué sursa page Facebook la force al­Radaa (dissuasion), chargéede sécuriser la plateforme.

Selon cette force, la milice àl'origine de cette attaquecherche à "libérer" certains deses membres, qu'elle détient."Tout le personnel de l'aéroportet les passagers ont été éva­cués" lorsque les combats ontcommencé, a affirmé à l'AFPun pilote de ligne libyen qui apréféré garder l'anonymat. "Ona vu des chars dans le périmè­tre de l'aéroport", a­t­il ajouté.Malgré une amélioration rela­tive de la sécurité à Tripoli de­puis l?été 2017, des combatséclatent de temps à autre dansle secteur de l?aéroport de Mi­

tiga, au coeur d?une lutte d?in­fluence entre milices. La Forcede dissuasion al­Radaa estformée essentiellement de sa­lafistes non jihadistes, princi­palement basés dans l'est dela capitale.Loyale au gouvernementd'union (GNA) de Fayez al­Sarraj, soutenu par la commu­nauté internationale, elle faitoffice de police à Tripoli etpourchasse à la fois les trafi­quants (drogue, alcool) et lespersonnes soupçonnées d'ap­partenir au groupe Etat isla­mique.Lundi matin, des échanges detirs à l'arme lourde étaient au­dibles jusqu'à Tajoura, une pe­tite ville à 30 kilomètres à l'estde Tripoli, selon des journa­listes de l'AFP. Toutes lesroutes qui menant à l'aéroportde Mitiga et sa zone ont étécoupées.Mitiga est une ancienne plate­forme militaire utilisée pour letrafic civil en substitution del'aéroport international de Tri­poli, gravement endommagéen 2014 par des combats. A cejour, seules les compagniesaériennes libyennes opèrentdans le pays, assurant desvols intérieurs et des liaisonsrégulières avec Tunis, Alexan­drie (Egypte), Amman, Istanbulet Khartoum.L’Union européenne a interdittoutes les compagnies libyennes dans son espace aé­rien pour des "raisons de sé­curité". La Libye est plongéedans le chaos depuis la chutedu dictateur Mouammar Kadhafi en 2011.

(AFP)

! LibyeLe trafic suspendu à l'aéroport de Tripolien raison de combats

La suspension de l'historiquereconnaissance d'Israël re­montant à 1988 est l'une des

options proposées à la discussiondu Conseil central palestinien, l'undes organes de l'OLP, l?entité re­connue internationalementcomme représentant les Palesti­niens des Territoires et de la dias­pora, avaient indiqué desdélégués. "Nous disons à Trumpque nous n'accepterons pas sonplan, l'affaire du siècle s'est trans­formée en claque du siècle", a af­firmé M. Abbas, donnant le ton de

la réunion, qui doit se poursuivrelundi.Le président palestinien semblefaire référence au voeu exprimépar M. Trump de présider à l'ac­cord diplomatique "ultime" entreIsraéliens et Palestiniens. Aprèsson rejet de toute médiation amé­ricaine, un pilier historique du pro­cessus de paix, M. Abbas aassuré qu'Israël "avait mis fin" auxaccords d'Oslo sur l'autonomiepalestinienne signés en 1993, laréférence des pourparlers de paix."Je dis qu'il n'y a plus d'Oslo, Is­

raël a mis fin à Oslo", a­t­il répété,ajoutant que des décisions pourl'avenir devaient être prises durantcette rencontre.Le 13 septembre 1993, après sixmois de négociations secrètes àOslo, Israël et l'OLP se reconnais­saient mutuellement et signaient àWashington en présence du pré­sident Bill Clinton une "Déclara­tion de principes" sur uneautonomie palestinienne transi­toire de cinq ans. Quelle que soitla conclusion des plus de 120membres du Conseil central, ladécision échoira en dernier res­sort au président palestinien.L'éventualité d'une riposte pales­tinienne donne la mesure de lacolère provoquée par la décisionle 6 décembre de la MaisonBlanche de reconnaître Jérusa­lem comme capitale d'Israël.Cette rupture unilatérale avec des

décennies de diplomatie améri­caine et internationale, interprétéecomme la dénégation des reven­dications palestiniennes sur Jéru­salem­Est annexée et occupée, asuscité des violences qui ontcausé la mort de seize Palesti­niens.Elle a provoqué la fureur de la di­rection palestinienne, qui a geléles contacts avec l'administrationTrump. Aucun dirigeant palesti­nien ne devrait rencontrer le vice­président Mike Pence attendu àJérusalem les 22 et 23 janvieraprès avoir reporté une visite ini­tialement prévue mi­décembre. Ala tête de l'Autorité palestiniennedepuis 2005, Mahmoud Abbas, 82ans, avait auparavant affirmé queles Etats­Unis s'étaient disquali­fiés comme intermédiaire des dis­cussions de paix.

(AFP)

Le président palestinien Mahmoud Abbas a qualifié di­manche l'offre de paix du président américain DonaldTrump de "claque du siècle" et réitéré son rejet d'une mé­diation américaine dans le processus de paix. M. Abbass'exprimait à l'ouverture d'une réunion des dirigeants del'Organisation de libération de la Palestine (OLP) à Ramal­lah visant à réfléchir à une riposte à la reconnaissance parM. Trump de Jérusalem comme capitale d'Israël.

! Israël/PalestineL'offre de paix de Trump: la "claque du siècle", selon le président palestinien

Depuis une dizaine de jours, la République Islamiqued’Iran est secouée par des mouvements sociaux pourcertains, mais des mouvements ayant aussi unevisée politique pour le régime en place. En plus deTéhéran la capitale, plusieurs autres grandes et villesmoyennes ont été touchées par les manifestations derue. Déjà 25 morts ont été enregistrés à la date du di­manche dernier. La question que se posent beaucoupd’observateurs de la scène mondiale est de savoir sile pays des Ayatollah tirera les leçons de ce que d’au­cuns ont qualifié de "printemps" ou "révolutionsarabes".

! Manifestations en IranAprès le printemps arabe, y’aura­t­il un printemps iranien ?

Le trafic à l'aéroport de Tripoli a été interrompulundi à la suite d'une attaque par un groupearmé qui a entraîné de violents combats, a­t­onappris de sources aéroportuaire et sécuritaire li­byennes.

SPORTS18

Mardi 16 Janvier 2018

Malgré un joli but deson attaquantDerrick Nsibambi,

l’Ouganda s’est lourdementincliné dimanche en ouver­ture du groupe B du CHAN2018. Une première amèrepour le coach SebastienDesabre devant la Zambie(1­3) à Marrakech pour cettedeuxième journée de com­pétition. Dans une premièrepériode physique, la Zambieprend l’avantage à la 38èminute par Lazarous Kam­bole. Mais les Cranes re­viennent vite dans le matchgrâce à une superbe frappe

de Nsibambi pour aller à lapause avec la parité auscore. Au retour des ves­tiaires, les Chipolopolo pren­nent le contrôle du match.Augustine Mulenga ajouteun second but à l’heure dejeu avant le but contre soncamp du gardien Ochanbien poussé par FacksonKapumbu. Un peu plus tôtdans la journée, la Namibieavait surpris son monde endominant la Côte d’Ivoire 1­0. Les Warriors partagent latête du groupe avec la Zam­bie.

AFRIK FOOT

! CHAN 2018 : La Zambie prend la tête du groupe B

Unique vainqueur de la compétition présent cette annéeau Maroc, la Libye a réussi son entrée dans le CHAN2018 en dominant la Guinée Equatoriale (3­0) ce lundi

à Tanger dans le premier match du groupe C. Dominateurs ettrès séduisants sur certaines séquences à une touche deballe, les Chevaliers de la Méditerranée ont profité deslargesses de la défense adverse pour faire rapidement ladifférence sous l’impulsion du duo Mohamed Aleyat­SalehTaher.Après quelques premières alertes, Taher surgissait au premierpoteau pour reprendre un centre d’Aleyat du bout du pied et leglisser entre les jambes du gardien (1­0, 12e). Dans la foulée,sur une action similaire mais venue de l’autre côté, Aleyateffectuait un nouveau centre pour Taher qui faussait encorecompagnie à la défense pour battre le gardien d’une têtesmashée (2­0, 17e). La Libye baissait de rythme en secondepériode mais sans être inquiétée et l’entrant Zakaria Alharashprofitait d’un excellent service d’Aleyat (encore lui !) pourenfoncer le clou dans les dernières minutes (3­0, 87e). LeNigeria affronte le Rwanda à 19h30 GMT dans l’autre matchdu groupe.

AFRIK FOOT

LA CÔTE D’IVOIRE SE FAIT PUNIR PAR LA NAMIBIEUne autre surprise au CHAN 2018 ! Après la Guinée contrele Soudan, c’est la Côte d’Ivoire qui s’incline dans le premiermatch du groupe B contre la Namibie. Les Eléphants ontété battus par une bonne équipe namibienne qui, malgrésa première phase finale de CHAN, a montré qu’elle n’estpas venue à cette compétition en victime expiatoire. Elle atenu la dragée haute aux Eléphants pour finalements’imposer 1­0. Un but marqué dans les dernières secondesdes arrêts de jeu.

AFRIK FOOTMatch d’aujourd’huiGroupe D au Grand stade d’Agadir

16h30 : Angola ­ Burkina Faso19h30 : Cameroun – Congo

!

DR

Une séquence d’un match

La Libye tranquille contre laGuinée Equatoriale

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E­mail : onep@intnet.ne Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ;20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de PublicationMAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEPTirage :  5000 exemplaires

1. Premier élément du triptyque national ;2. Ferré dans la chanson française ­ Versant à l’ombre de lamontagne ;3. Marier ­ Attribut du gaucho ;4. Artère ­ Etablissement secondaire ­ Nazis ;5. Retours des classes ;6. Vieux roi ­ Banlieue de Niamey ;7. Quantité infine d’une chose ­ Tissu sans motifs ;8. Colère retournée ­ Mur de clôture ;9.  Roi mâle ­ Pour la mouture initiale ­ Personnel réfléchi ;10. Se dit des individus aveuglément zélés ;

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1. Garni en parlant d’un méchoui ­ Groupe pétrolier français ;2. Dévêtue ­ Ennui ;3. Cession ou vente d’une propriété ;4. Après bis ­ Organisation responsable du rallye Paris­Dakar ­ Sodium ;5. Points opposés ­ Entièrement brûlé ;6. Général rebelle du Sud américain ­ C’est à qui mieux mieux ;7. Agents de transport d’eaux ­ Gallinacé ;8. Caractères des Ibos ­ Premier roi Hébreu ;9. Agence de presse de l’Est ­ Individu petit et mal fait ;10. Des femmes dont les maris portent des jupes

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

12345678910

P R O V I S E U R SA U D I T U S E ES I E R R A N I NT N S N O M N E

O E U F M I GR C S I D N AA V A R A S A LL E S A S S U R A

E T O C E M E R IS U S P E C T E E S

Mardi 16 Janvier 2018

NATION 19SCIENCES ET TECHNOLOGIE

C'est l'une des inventions lesplus fondamentales de l'histoirede l'humanité... Quels en furentles premiers usages? Quels ontété ses effets sur notre cerveauet notre pensée? Des archéo­logues, des épigraphistes maisaussi des neuropsychologuescommencent à répondre à cesquestions.(...) L'écriture a fait basculer notreespèce dans une nouvelle ère.Car cette invention ne se contentepas de rendre notre mémoire plusefficace, elle change aussi notrefaçon même de penser: seulel'écriture, estime l'anthropologuebritannique Jack Goody, a permisde développer les notions aristo­téliciennes de contradiction ou desyllogisme. Contrairement à unexposé oral, qui ne peut êtrecontredit que dans l'instant, letexte écrit permet une critique dif­férée par un public différent. Il s'in­tègre à un corpus permanentd'arguments que l'on peutconfronter, dont on peut comparerle début et la fin, examiner à loisirchacune des étapes.

Naissance de l'esprit critiqueL'esprit critique ne serait donc vé­ritablement né qu'avec l'écriture."Cela ne signifie pas que les cul­tures orales ne perçoivent pas lacontradiction et ne connaissentpas certaines formes de raisonne­

ment séquentiel, mais elles nepossèdent pas, pour accomplirces opérations, les techniquesque la littératie [capacité à com­prendre et utiliser l'écrit] permet etencourage", expliquait l'anthropo­logue, décédé en 2015. Revenirau texte original, sans les défor­mations des répétitions orales,fige la connaissance, tandis que lapossibilité de se passer d'interac­tion directe facilite sa transmis­sion.

Une technologie de l'intellectL'écriture change enfin la naturede ce que nous communiquons.Elle permet d'établir des listes,c'est­à­dire de considérer les motseux­mêmes comme des objets."Les listes mènent directementaux tableaux, outils essentiels dudiscours analytique de type écrit,impossibles à concevoir sansl'écriture", observait Jack Goody,insistant sur l'influence de l'outilsur la pensée: "Mettez trois élé­ments dans un tableau de quatrecases, et immédiatement vous dé­clenchez la recherche du qua­trième terme..."

On n'a pas de gène de l'écri­ture

Pour le cerveau, cette révolutioncognitive est pourtant tout saufévidente. Alors qu'un bébé se metnaturellement à parler, lire etécrire exigent au contraire un ap­prentissage long et laborieux. Carl'écriture est une invention hu­

maine pour laquelle la biologie n'arien prévu ­on chercherait en vainun gène de l'écriture. Celle­ciayant été inventée il y a 5000 àpeine, elle n'a pu avoir d'impactsur notre ADN: notre cerveau im­provise donc. Et les neuro scienti­fiques commencent à comprendrecomment (...)

www.science­et­vie.com

Les robots agricoles deNaïo Technologies lèvent 2millions d'euros

La société toulousaine Naïo Tech­nologies, pionnière dans laconception de robots agricoles, aachevé de boucler un nouveautour de table de deux millionsd'euros pour financer la commer­cialisation de ses trois modèles àl'international.

Créée en novembre à 2011 à Es­calquens, dans l'agglomérationtoulousaine, par Gaëtan Séveracet Aymeric Barthès, deux ingé­nieurs en robotique, la jeunepousse Naïo Technologies compteactuellement 80 appareils auto­nomes en exploitation dans lemonde, flotte qui la place « parmiles leaders mondiaux de la robo­tique agricole ». Depuis la venteen 2013 de son premier robot OZ,destiné au désherbage méca­nique pour les petits maraîchers,Naïo Technologies double chaqueannée son chiffre d'affaires et a

franchi en 2017 la barre des 1,5million d'euros.Portée par une croissance expo­nentielle, la société a développéen 2016 un deuxième robot (Dino)pour le maraîchage industriel et en2017, le modèle Ted, réservé à lavigne, dont le premier exemplairea été acheté par le château ClercMilon, l'un des domaines BaronPhilippe de Rothschild. Pour fi­nancer recherche et développe­ment, Naïo Technologies, quiemploie 26 salariés, a procédé de­puis sa création à quatre levéesde fonds et récolté au total près decinq millions d'euros. Le derniertour de table de deux millionsd'euros a été effectué auprès deses investisseurs historiques, laplate­forme de financement parti­cipatif toulousaine Wiseed(200.000 euros) et les sociétés decapital­risque Capagro et DemeterVentures, à hauteur de 800.000euros chacune.Deux nouveaux actionnaires lesont rejoints à hauteur de 100.000euros chacun, le groupe vitivini­cole Oeneo, détenu en partie parla famille Hériard­Dubreuil, et lasociété américaine Pro Drones In­vestments. Leurs dirigeants, Nico­las Hériard­Dubreuil, DG d'Oeno,et son cousin, Vivien Hériard­Du­breuil, président de Pro Drones In­vestments, siègent tous deux auconseil de surveillance de NaïoTechnologies.

Reuters

Dans le centre de Rennes, le Chat Puc­cino (snack et salon de thé) propose unebonne dose de «ronron thérapie» encompagnie de félins, tous à la recherched'une nouvelle famille.C'est un peu comme à la maison : descanapés installés autour de tablesbasses où se prélasse parfois un chat im­périeux qui ne bougera pas une mous­tache pour vous laisser la place. Ici, noussommes chez Sophie Allain, 43 ans. «J'ai voulu faire un endroit cosy où lesgens peuvent venir se détendre toute lajournée», détaille la gérante du Chat Puc­cino, ouvert à l'été 2016. Le concept estné au Japon, le pays des adeptes de la «ronron thérapie». Ne riez pas : des scien­tifiques ont prouvé que le ronronnementdu chat provoque la production par le cer­veau de sérotonine, l'hormone du bon­heur. Mais le Chat Puccino n'est passeulement là pour notre bien­être : tousles animaux sont à adopter. Sophie Allaintravaille en étroite collaboration avec KerKaz'h, association morbihannaise qui re­cueille les chats abandonnés. «Depuisl'ouverture, 44 de mes pensionnaires onttrouvé une nouvelle famille ! ». En atten­dant, le bar est à eux et en abrite jusqu'à dix.

Le Télégramme

I N C R O Y A B L E M A I S V R A I

Un bar à chats...au poil !

Pourquoi l'invention de l'écriturea modifié notre cerveau

H O R O S C O P EH O R O S C O P EVotre sang‐froid dé‐soriente votre en‐tourage amical...Soyez clair dans vospropos pour éviterdes incompréhen‐sions.

Un oubli professionnel

est susceptible de vous

faire revenir en ar‐

rière. La patience sera

le maître mot

Vous avez besoin defaire le point sur vosdernières entrevuesavec certaines rela‐tions pour décider dela voie à suivre.

Il serait positif de com‐mencer à envisager leschangements auxquelsvous aspirez depuislongtemps. Renseignez‐vous.

BBEELLIIEERR TTAAUURREEAAUU

20 a

vril

­ 20

mai

GGEEMMEEAAUUXX

21 m

ai ­

21 ju

in

CC AA NN CC EE RR

22 ju

in ­

22 ju

illet

L'accent est mis surles projets entreamis, aujourd'hui...C'est le moment derentrer dans certainsdétails !

Modérez‐vous, vous

risquez de heurter

certains collègues par

votre expression.

Vous êtes sur la

défensive !

LL II OO NN

23 ju

illet

­ 21

aou

t

VV II EE RR GG EE

22 a

out ­

21

sept

. Une belle conjoncture cos‐mique favorise la cohésionfamiliale et vous accorde lesmoyens de faire évoluervotre vie privée, voired'améliorer substantielle‐ment vos conditions de vie !

BB AA LL AA NN CC EE

22 s

ept.

­ 22

oct. Tout entier plongé

dans vos affaires encours, votre acharne‐ment portera ses fruitssans aucun doute.22

oct

. ­ 2

1 no

v.

Résolu à remettre enquestion certains devos choix passés,vous verrez clair, sousdes angles différentset inédits.

Une magnifique conjonc‐ture favorise les projetsen tout genre et vous per‐met de compter sur desappuis de taille pour lesréaliser.22

nov

. ­ 2

1 de

c.

22 d

ec. ­

20

janv

ier

21 ja

nv, ­

18

fevr

ier Un arc céleste har‐

monieux et constructif

vous permet ce jour d'en‐

visager le futur avec ent‐

housiasme et confiance.19 fe

v. ­

20 m

ars

SS AA GG II TT TT AA II RR EE CCAAPPRRIICCOORRNNEE VV EE RR SS EE AA UU PP OO II SS SS OO NN SS

SS CC OO RR PP II OO NN

Accomplir vosprojets progres‐sivement est lebon parti à pren‐dre pour votrecarrière. N'endoutez pas.21

mar

s ­ 1

9 av

ril

NNUUMMEERROOSS UUTTIILLEESSRenseignements : 12Réclamations: 13SAMU: 15Police Secours: 17Sapeurs Pompiers : 18Hôpital : 20 72 22 53Médecins de nuit: 20 73 47 37

!Imane!Saïd!Route Tillabéry!2ème forage!Point D!Mutualiste!Référence!Centrale!Lako!Complexe!O.U.A!Nouveau Marché!Patience!Taran!Route Filingué!Talladjé Est!Gaweye!Goudel!Niamey 2000!Aéroport!Terminus!Saga!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDEDu Samedi 13 Janvier 2018

Au Samedi 20 Janvier 2018

NATION20

Mardi 16 Janvier 2018

MESSAGE