Embed Size (px)
Citation preview
¿CO
MO
TE
NE
R E
XIT
O E
N S
U M
ON
TAJE
?
LIM
PIE
ZA
DE
LA
CA
BIN
A
CO
ND
ICIO
NE
S D
E G
AR
AN
TIA
□Le
er a
ntes
de
inst
alar
.
□R
eser
var 2
día
s: 1
día
par
a el
mon
taje
y 1
día
par
a qu
e se
que
perfe
ctam
ente
la s
ilico
na.
□P
ara
más
faci
lidad
y ra
pide
z le
aco
nsej
amos
que
dos
per
sona
s ef
ectú
en e
l mon
taje
de
la
cabi
na.
□A
ntes
de
empe
zar l
a en
sam
blad
ura,
sac
ar to
das
las
piez
as y
ver
ifica
rlas.
□Q
uita
r el e
mba
laje
de
plás
tico
del p
lato
de
duch
a (y
el d
el te
cho,
si l
a ca
bina
tien
e un
tech
o)
esto
s el
emen
tos
debe
n m
anip
ular
se c
on c
uida
do p
ara
evita
r que
se
raye
n.
□E
n ca
so d
e ch
oque
, las
pie
zas
de v
idrio
pue
den
expl
otar
en
mile
s de
troc
itos.
Est
os
elem
ento
s ne
cesi
tan
una
man
ipul
ació
n cu
idad
osa.
Se
pued
en p
rote
ger p
onié
ndol
as s
obre
m
ante
les
o tro
zos
de m
oque
ta.
Nun
ca p
onga
las
piez
as d
e vi
drio
en
su b
orde
.
□D
espu
és d
e la
inst
alac
ión
de la
cab
ina
com
plet
a, n
eces
ita p
oder
acc
eder
rápi
dam
ente
a la
s co
nexi
ones
de
agua
o e
léct
ricas
(man
teni
mie
nto,
...).
□A
segu
rars
e de
que
el p
lato
de
duch
a, e
n su
ubi
caci
ón fi
nal,
está
per
fect
amen
te n
ivel
ado
y qu
e t o
dos
los
pies
de
la c
abin
a es
tán
sobr
e el
sue
lo. E
l des
agüe
no
debe
toca
r el s
uelo
.
□La
pre
sión
de
su re
d de
agu
a tie
ne q
ue s
ituar
se e
ntre
2 y
4 b
ares
. Una
pre
sión
sup
erio
r po
dría
oca
sion
ar u
n es
cape
de
agua
.
□A
ntes
de
cone
ctar
, lim
piar
sus
tube
rías
a fin
de
elim
inar
toda
s la
s im
pure
zas
que
pudi
eran
oc
asio
nar p
osib
les
daño
s.
□A
lgun
as p
ieza
s ya
est
án m
onta
das
en la
fábr
ica
para
faci
litar
le e
l mon
taje
(jet
s,
mez
clad
or,…
), pe
ro d
uran
te e
l tra
nspo
rte h
an p
odid
o afl
ojar
se. A
pret
ar to
dos
los
acce
sorio
s, a
braz
ader
as y
flex
ible
s.
□Po
ner s
ilico
na e
n to
das
las
junt
as y
las
cabe
zas
de to
rnill
os c
on s
ilico
na s
anita
ria
blan
ca (n
o in
clui
da) o
inco
lora
si t
iene
per
files
cro
mad
os. E
sta
silic
ona
sani
taria
deb
e co
nven
ir pa
ra e
l plá
stic
o tip
o ac
rílic
o o
met
álic
o. N
o us
e pe
gam
ento
o m
asill
a.
□C
oloq
ue la
sili
cona
com
o se
mue
stra
en
las
inst
rucc
ione
s de
inst
alac
ión
cuid
ados
amen
te, e
n ca
da p
arte
ens
ambl
ada
y la
s pa
rtes
indi
cada
s en
las
inst
rucc
ione
s de
inst
alac
ión.
La
silic
ona
debe
ais
lar p
erfe
ctam
ente
el i
nter
ior d
e la
cab
ina
de lo
s ch
orro
s de
agu
a.
□IM
POR
TAN
TE: S
IEM
PRE
PRO
BA
R S
U C
AB
INA
AN
TES
DE
CO
LOC
AR
LA D
E M
AN
ERA
DEF
INIT
IVA
. VER
IFIC
AR
SU
EST
AN
QU
EID
AD
PA
SAN
DO
EL
CH
OR
RO
DE
AG
UA
EN L
AS
AB
RA
ZAD
ERA
S, L
AS
JUN
TAS
Y LO
S A
CC
ESO
RIO
S.
□S
i su
cabi
na re
quie
re u
na c
onex
ión
eléc
trica
, le
reco
men
dam
os q
ue c
onsu
lte c
on u
n pr
ofes
iona
l. S
i rea
liza
la c
onex
ión
uste
d m
ism
o, a
segú
rese
de
que
la c
onex
ión
a tie
rra
esta
co
rrec
ta.
□Li
mpi
ar c
on re
gula
ridad
: usa
r una
esp
onja
sua
ve c
on d
eter
gent
e de
PH
ne
utro
. Si l
as m
anch
as n
o de
sapa
rece
n, u
sar v
inag
re b
lanc
o y
acla
rarlo
con
ag
ua. Q
uita
r la
parte
sup
erio
r del
des
agüe
par
a re
tirar
las
impu
reza
s qu
e po
dría
n at
asca
rlo.
□U
sar u
n tra
po s
uave
con
zum
o de
lim
ón y
/o v
inag
re b
lanc
o de
alc
ohol
ca
lient
e di
luid
o en
agu
a. L
o m
ás s
impl
e pa
ra c
onse
rvar
las
pue
rtas
y la
ca
bina
lim
pias
es
utili
zar e
l lim
piac
rista
les.
□S
i lim
pia
dire
ctam
ente
las
puer
tas
de la
cab
ina
desp
ués
de s
u du
cha
va a
re
duci
r el d
epós
ito c
alcá
reo.
□Ev
ite e
l uso
de
dete
rgen
te c
on g
rano
s de
pul
imen
to, a
ceto
na, c
loro
o
amon
iaco
.
□P
ara
entre
tene
r sus
rued
ecill
as, e
ngra
sarla
s fre
cuen
tem
ente
con
gra
sa
silic
ona.
□La
gar
antía
es
de 1
año
, sol
o in
cluy
e la
s pi
ezas
def
ectu
osas
, no
tien
e en
cue
nta
las
rotu
ras.
No
incl
uye
tam
bién
la m
ano
de
obra
. La
gara
ntía
se
aplic
a de
sdé
el d
omic
ilio
del v
ende
dor,
cost
e de
tra
nspo
rte, m
onta
je y
des
mon
taje
a c
argo
del
clie
nte.
□La
gar
antía
no
se a
plic
ará
en c
aso
de: m
onta
je in
corr
ecto
, ut
iliza
ción
de
agua
no
adap
tada
, cal
, acc
iden
te o
cho
que,
uso
de
prod
ucto
s ab
rasi
vos
o co
rros
ivos
, mod
ifica
ción
del
reve
stim
ient
o or
igin
al,
inst
alac
ión
eléc
trica
o s
anita
ria n
o co
nfor
me
a la
s no
rmas
regl
amen
taria
s en
vig
or.
□C
onse
rvar
las
inst
rucc
ione
s de
mon
taje
y s
u pr
ueba
de
com
pra
(fact
ura
o tiq
uete
) par
a su
recl
amac
ión
o pa
ra p
edir
piez
as s
uelta
s.
SE
LLO
DE
L N
ÚM
ER
O D
E L
A S
ER
IE:
KF
G
Co
mm
en
t ré
uss
ir s
on
mo
nta
ge
?
NE
TT
OY
ER
ET
EN
TR
ET
EN
IR S
A C
AB
INE
CO
ND
ITIO
NS
DE
GA
RA
NT
IE
□Li
re a
ttent
ivem
ent l
a no
tice.
□D
ispo
ser d
e 2
jour
s , 1
jour
née
de m
onta
ge e
t 1 jo
urné
e po
ur q
ue le
sili
cone
sèc
he
parfa
item
ent.
□P
our p
lus
de fa
cilit
é et
de
rapi
dité
lors
du
mon
tage
nou
s vo
us c
onse
illon
s d’
être
à 2
pe
rson
nes.
□Av
ant d
e co
mm
ence
r l’a
ssem
blag
e, d
ébal
ler t
oute
s le
s pi
èces
et c
ontrô
ler l
eur é
tat.
□R
etire
r le
film
pro
tect
eur d
u re
ceve
ur (b
ac d
e do
uche
) (et
cel
ui d
u to
it s’
il y
en a
un)
au
fur e
t à
mes
ure
du m
onta
ge a
fin d
’évi
ter d
e le
raye
r.
□Le
s pa
rties
en
verr
e so
nt e
n ve
rre
trem
pé. S
ous
l’effe
t d’u
n ch
oc, e
lles
peuv
ent e
xplo
ser e
n un
e m
ultit
ude
de tr
ès p
etits
mor
ceau
x. C
es é
lém
ents
néc
essi
tent
une
man
ipul
atio
n dé
licat
e .
Vous
pou
vez
les
prot
éger
en
les
posa
nt s
ur d
es c
ouve
rture
s ou
des
mor
ceau
x de
moq
uette
. Ne
jam
ais
pose
r une
par
tie e
n ve
rre
sur u
n an
gle.
□S
’ass
urer
que
le re
ceve
ur, d
ans
son
empl
acem
ent d
éfini
tif, e
st p
arfa
item
ent d
e ni
veau
et
que
la to
talit
é de
s pi
eds
touc
hent
le s
ol. L
a bo
nde
ne d
oit j
amai
s to
uche
r le
sol.
□U
ne fo
is l’
inst
alla
tion
de la
cab
ine
term
inée
, vou
s de
vrez
pou
voir
accé
der r
apid
emen
t aux
co
nnec
tions
hyd
raul
ique
s ou
éle
ctriq
ues
(ent
retie
n, m
aint
enan
ce,..
.).
□La
pre
ssio
n de
vot
re ré
seau
d’e
au d
oit ê
tre c
ompr
ise
entr
e 2
et 4
bar
s. U
ne p
ress
ion
supé
rieur
e po
urra
it en
traîn
er d
es fu
ites.
□Av
ant r
acco
rdem
ent,
bien
pur
ger v
os c
anal
isat
ions
afin
d’é
limin
er to
utes
les
impu
reté
s po
uvan
t end
omm
ager
vot
re c
abin
e.
□C
erta
ins
acce
ssoi
res
sont
déj
à m
onté
s en
usi
ne p
our v
ous
faci
liter
le m
onta
ge (b
uses
, m
itige
ur,..
.) m
ais
ils p
euve
nt s
’être
des
serr
és p
enda
nt le
tran
spor
t. R
esse
rrer
tous
les
acce
ssoi
res,
col
liers
et fl
exib
les
prém
onté
s.
□Si
licon
er to
us le
s as
sem
blag
es e
t têt
es d
e vi
s av
ec d
u si
licon
e sa
nita
ire b
lanc
(non
fo
urni
) (ou
tran
sluc
ide
si le
s pr
ofilé
s so
nt g
ris) a
dapt
é au
x m
atiè
res
plas
tique
s ty
pe a
cryl
ou
mat
ière
s m
étal
lique
s. N
e ja
mai
s ut
ilise
r de
colle
ou
de m
astic
. Pla
cer l
e si
licon
e av
ec s
oin
com
me
indi
qué
sur l
a no
tice
de m
onta
ge. S
ur c
haqu
e pa
rtie
asse
mbl
ée e
t sur
les
parti
es
indi
quée
s su
r la
notic
e de
mon
tage
. Le
silic
one
doit
faire
écr
an e
ntre
l’in
térie
ur d
e la
cab
ine
et
les
proj
ectio
ns d
’eau
.
□IM
POR
TAN
T : T
OU
JOU
RS
MET
TRE
VOTR
E C
AB
INE
EN E
AU
AVA
NT
DE
LA
POSI
TIO
NN
ER D
ÉFIN
ITIV
EMEN
T ET
VÉR
IFIE
R L
’ÉTA
NC
HÉI
TÉ E
N P
ASS
AN
T LA
PO
MM
E D
E D
OU
CH
E SU
R T
OU
S LE
S A
SSEM
BLA
GES
ET
AC
CES
SOIR
ES.
□S
i vot
re c
abin
e né
cess
ite u
n br
anch
emen
t éle
ctriq
ue, n
ous
vous
con
seill
ons
de fa
ire
appe
l à u
n pr
ofes
sion
nel.
Si v
ous
réal
isez
le b
ranc
hem
ent v
ous-
mêm
e, a
ssur
ez-v
ous
que
le
bran
chem
ent à
la te
rre
est c
orre
ctem
ent e
ffect
ué.
□N
etto
yage
régu
lier :
util
iser
une
épo
nge
douc
e av
ec u
n dé
terg
ent a
u pH
neu
tre (n
etto
yant
mén
ager
mul
ti su
rface
s, li
quid
e va
isse
lle).
En
cas
de
diffi
culté
à e
nlev
er la
sal
eté,
util
iser
du
vina
igre
bla
nc d
’alc
ool d
ilué
avec
de
l’eau
pui
s rin
cer à
l’ea
u cl
aire
. Enl
ever
le c
hape
au d
e bo
nde
régu
lière
men
t afi
n de
retir
er le
s ch
eveu
x po
uvan
t pro
voqu
er d
es e
ngor
gem
ents
.
□N
etto
yage
du
calc
aire
: ut
ilise
r un
chiff
on d
oux
et d
u ju
s de
citr
on e
t/ou
du v
inai
gre
blan
c d’
alco
ol c
haud
pui
s rin
cer à
l’ea
u cl
aire
. Le
moy
en le
plu
s si
mpl
e de
gar
der v
os p
orte
s et
vot
re c
abin
e de
dou
che
prop
res
est d
’util
iser
un
ess
uie-
vitre
s. S
i vou
s es
suye
z le
s m
urs
de la
cab
ine
dire
ctem
ent a
près
av
oir p
ris u
ne d
ouch
e, v
ous
min
imis
erez
la c
réat
ion
de c
alca
ire s
ur le
s su
rface
s.
□N
e ja
mai
s ut
ilise
r de
netto
yant
con
tena
nt d
es g
rain
s de
pol
issa
ge,
d’ac
éton
e, d
e ch
lore
, d’a
mm
onia
que
(jave
l) ou
tout
aut
re n
etto
yant
agr
essi
f à
base
d’a
cide
.
□A
fin d
’allo
nger
la d
urée
de
vie
de v
os ro
ulet
tes,
gra
isse
r les
, une
fois
par
tri
mes
tre, a
vec
une
grai
sse
silic
one.
□N
os p
rodu
its s
ont g
aran
tis 1
an,
piè
ces
uniq
uem
ent,
hors
cas
se.
Ne
pren
d pa
s en
com
pte
la m
ain
d’oe
uvre
. La
gara
ntie
s’e
xerc
e au
do
mic
ile d
u re
vend
eur,
coût
de
trans
port
et d
e dé
mon
tage
à la
cha
rge
du
clie
nt.
□N
on a
pplic
atio
n de
la g
aran
tie :
mon
tage
inco
rrec
t , p
rodu
ctio
n ea
u ch
aude
non
ada
ptée
, déf
aut d
’ent
retie
n, c
alca
ire, a
ccid
ent o
u ch
oc,
utili
satio
n de
pro
duits
abr
asifs
ou
corr
osifs
, mod
ifica
tion
du re
vête
men
t de
sur
face
d’o
rigin
e. In
stal
latio
n él
ectri
que
et s
anita
ire d
u do
mic
ile n
on
conf
orm
es a
ux n
orm
es ré
glem
enta
ires.
□C
onse
rver
la n
otic
e ai
nsi q
u’un
doc
umen
t offi
ciel
d’a
chat
(fac
ture
, tic
ket d
e ca
isse
) pou
r tou
te ré
clam
atio
n ou
dem
ande
de
pièc
es
déta
chée
s.
TAM
PO
N D
U N
UM
ER
O D
E S
ER
IE:
KFG
Mo
nta
ge
tip
s
RE
INIG
ING
EN
ON
DE
RH
OU
D V
AN
DE
CA
BIN
E
GA
RA
NT
IEV
OO
RW
AA
RD
EN
□Le
es a
anda
chtig
de
gebr
uiks
aanw
ijzin
g.
□Tr
ek e
r 2 d
agen
voo
r uit:
1 d
ag v
oor d
e m
onta
ge, e
n 1
dag
om d
e si
licon
en g
oed
te la
ten
drog
en.
□Vo
or e
en s
nelle
en
eenv
oudi
ge m
onta
ge ra
den
wij
aan
dit m
et z
’n tw
eeën
te d
oen.
□Vo
or h
et in
elk
aar z
ette
n, a
lle o
nder
dele
n ui
tpak
ken
en d
e go
ede
staa
t con
trole
ren.
□D
e ve
rpak
king
sfol
ie v
an d
e dr
ager
(dou
cheb
ak, e
n di
e va
n de
ove
rkap
ping
indi
en v
an
toep
assi
ng) g
elei
delij
k tij
dens
de
mon
tage
ver
wijd
eren
om
bes
chad
igin
g te
voo
rkom
en.
□D
e gl
azen
pan
elen
zijn
van
geh
ard
glas
. Bij
een
scho
k ku
nnen
dez
e in
vel
e ze
er k
lein
e st
ukje
s ui
teen
spa
tten.
Dus
de
pane
len
moe
ten
voor
zich
tig b
ehan
deld
wor
den.
U k
unt z
e be
sche
rmen
doo
r ze
af te
dek
ken
met
dek
ens
of s
tukk
en v
loer
bede
kkin
g. N
ooit
een
glaz
en
pane
el o
p ee
n ho
ek p
laat
sen.
□W
anne
er d
e ba
k zi
jn d
efini
tieve
pla
ats
gekr
egen
hee
ft, m
oet g
econ
trole
erd
wor
den
of
deze
per
fect
wat
erpa
s is
, en
of d
e he
le o
nder
kant
de
gron
d ra
akt.
De
wat
eraf
voer
mag
noo
it de
gr
ond
rake
n.
□W
anne
er d
e ca
bine
geï
nsta
lleer
d is
, moe
ten
de h
ydra
ulis
che-
en
elek
trisc
he a
ansl
uitin
gen
eenv
oudi
g to
egan
kelij
k zi
jn (v
oor o
nder
houd
, rep
arat
ie,..
.).
□D
e w
ater
druk
moe
t tus
sen
2 en
4 b
ar z
ijn. E
en h
oger
e dr
uk k
an le
kken
ver
oorz
aken
.
□Vo
or a
ansl
uitin
g go
ed u
w le
idin
gen
afta
ppen
; eve
ntue
le v
uiltj
es z
oude
n uw
cab
ine
kunn
en
besc
hadi
gen.
□E
nkel
e ac
cess
oire
s zi
jn a
l in
de fa
brie
k ge
mon
teer
d om
de
mon
tage
te v
erge
mak
kelij
ken
(bui
zen,
men
gkra
an,..
.), m
aar d
ie z
ijn ti
jden
s he
t ver
voer
mis
schi
en w
at lo
s ge
gaan
. Alle
vo
orge
mon
teer
deac
cess
oire
s, k
lem
men
en
slan
gen
moe
ten
dus
aang
edra
aid
wor
den.
□O
p al
lebe
vest
igin
gen
en s
chro
efko
ppen
witt
e sa
nita
ire s
ilico
nen
aanb
reng
en
(of d
oorz
icht
ige
wan
neer
de
gepr
ofile
erde
wan
dgrij
s is
, bei
de n
iet m
eege
leve
rd)s
peci
aal
voor
pla
stic
mat
eria
al v
an h
et ty
pe a
cryl
, of m
etaa
l. G
ebru
ik n
ooit l
ijm o
f mas
tiek.
De
silic
onen
zorg
vuld
ig a
anbr
enge
n, o
p al
le b
eves
tigin
gen
en d
e on
derd
elen
aan
gege
ven
op d
e m
onta
ge-in
stru
ctie
. De
silic
onen
moe
ten
de b
inne
nkan
t van
de
cabi
ne o
ptim
aal b
esch
erm
en
tege
n w
ater
.
□B
ELA
NG
RIJ
K: U
W C
AB
INE
VOO
R D
EFIN
ITIE
VE P
LAAT
SIN
G N
ATM
AK
EN O
M
DE
WAT
ERD
ICH
THEI
D T
E C
ON
TRO
LER
EN, D
OO
R M
ET D
E SP
RO
EIER
LA
NG
S A
LLEB
EVES
TIG
ING
EN E
N A
CC
ESSO
IRES
TE
GA
AN
.
□W
anne
er u
voo
r uw
cab
ine
een
stro
omaa
nslu
iting
nod
ig h
eeft,
rade
n w
ij aa
n ee
n pr
ofes
sion
al
in te
sch
akel
en. M
ocht
u d
e aa
nslu
iting
zel
f doe
n, z
org
er d
an v
oor d
at d
e aa
rdaa
nslu
iting
goe
d ui
tgev
oerd
is.
□R
egel
mat
igsc
hoon
mak
en: m
et e
en z
acht
spo
nsje
en
een
pH n
eutra
al
rein
igin
gsm
idde
l (re
inig
ings
mid
del v
oor a
lle o
pper
vlak
ken,
afw
asm
idde
l). B
ij ha
rdne
kkig
e vl
ekke
n ku
nt u
wat
witt
e al
coho
lazi
jn g
ebru
iken
, en
goed
met
he
lder
wat
er s
poel
en. R
egel
mat
ig d
e ha
ren
van
het a
fvoe
rdek
sel v
erw
ijder
en
om v
erst
oppi
ngen
te v
oork
omen
.
□ V
erw
ijder
ing
vank
alk :
geb
ruik
hie
rvoo
r een
zac
ht d
oekj
e m
etw
arm
ci
troen
sap
en/o
f witt
e al
coho
lazi
jn, e
n go
ed m
et h
elde
r wat
er s
poel
en. D
e m
akke
lijks
te m
anie
r om
de
deur
en v
an u
w c
abin
esch
oon
te h
oude
n is
met
ee
n w
isse
r. W
anne
er u
de
wan
den
van
de c
abin
e na
iede
re d
ouch
e m
etee
n dr
oogt
, ver
min
dert
u de
kal
kvor
min
g.
□ G
ebru
ik n
ooit r
eini
ging
smid
dele
n m
et p
olijs
tkor
rels
, ace
ton,
chl
oor,
amm
onia
k (b
leek
mid
del)
of e
en a
nder
agr
essi
ef, z
uur r
eini
ging
smid
del.
□ V
oor e
en la
nger
e le
vens
duur
van
uw
wie
ltjes
rade
n w
ij aa
n de
ze o
m d
e dr
ie m
aand
en in
te v
ette
n m
et s
ilico
nenv
et.
□O
p on
ze p
rodu
cten
sta
an 2
jaar
gar
antie
: alle
en o
p de
on
derd
elen
, exc
lusi
ef s
chad
e en
arb
eids
kost
en. D
e ga
rant
ie g
eldt
in
de
win
kel v
an d
e ve
rkop
er, v
ervo
ersk
oste
n en
dem
onta
geko
sten
zijn
vo
or d
e re
keni
ng v
an d
e kl
ant.
□ G
aran
tieis
nie
t van
toep
assi
ng b
ij: v
erke
erde
mon
tage
, on
gesc
hikt
e w
arm
wat
erpr
oduc
tie, g
ebre
kkig
ond
erho
ud, k
alk,
ong
eluk
of
sch
ade,
geb
ruik
van
sch
uur-
of c
orro
dere
nde
mid
dele
n, w
ijzig
ing
van
de o
rigin
ele
afw
erki
ng, e
lekt
risch
e en
san
itaire
inst
alla
tie n
iet i
n ov
eree
nste
mm
ing
met
de
wet
telij
ke n
orm
en.
□ D
eze
bijs
luite
r sam
en m
et e
en a
anko
opbe
wijs
bew
aren
(fac
tuur
, ka
ssab
on) i
n ge
val v
an k
lach
ten,
of v
erzo
ek o
m o
nder
dele
n.
ST
EM
PE
L S
ER
IEN
UM
ME
R
KFG
Co
mo
mo
nta
r c
orr
eta
me
nte
?
□ Ler
ate
nta
mente
as instr
uções.
□ D
isp
or
de
2 d
ias
, 1 d
ia p
ara
a m
onta
gem
e 1
dia
para
a s
ecag
em
do s
ilicone
.
□ É
aco
nselh
áve
l 2
pe
ss
oa
s p
ara
um
a m
onta
gem
mais
fácil
e r
áp
ida.
□ A
nte
s d
e inic
iar
a m
onta
gem
, desem
bala
r to
das a
s p
eças e
verificar
seu e
sta
do
.
□ R
etira
r o p
lástico
pro
teto
r da b
and
eja
do
ch
uveiro
- e
do t
eto
, se h
ou
ver,
- d
ura
nte
o
pro
cesso d
e m
onta
gem
para
evitar
riscos.
□ H
á p
art
es e
m v
idro
tem
pera
do
. Q
ualq
uer
choq
ue p
ode r
om
pê
-las. D
evem
ser
ma
nip
ula
da
s
co
m c
uid
ad
o.
Pro
tegê-l
as c
om
cobert
ore
s o
u p
edaço
s d
e c
arp
ete
. N
unca c
olo
cá
-las e
m
canto
s.
□ C
ert
ific
ar-
se d
e q
ue a
ba
ndeja
do c
hu
ve
iro
, n
a s
ua
po
siç
ão
de
fin
itiv
a, está
perf
eitam
ente
niv
ela
da
e q
ue t
od
os
os p
és e
stã
o a
po
iad
os n
o c
hão.
O r
alo
nunca d
eve
tocar
o c
hão
.
□ A
pós o
térm
ino d
a insta
lação d
a c
ab
ine,
é p
ossív
el a
cessar
rapid
am
ente
as c
onexões
hid
ráulic
as o
u e
létr
icas (
limpe
za, m
anute
nçã
o,...).
□ A
pre
ssão d
a r
ede
de á
gua d
eve p
erm
anecer
en
tre 2
e 4
ba
res
. U
ma p
ressão
superior
pod
eria c
ausar
va
zam
ento
de
ág
ua.
□ A
nte
s d
a c
onexão
, p
urg
ar
as
can
aliza
çõ
es
a fim
de
elim
inar
todas a
s im
pure
zas q
ue
poderi
am
danific
ar
a c
abin
e.
□ A
lguns a
cessórios s
ão m
onta
dos e
m f
ábrica p
ara
facili
tar
a m
onta
gem
(tu
bos,
torn
eir
a,...),
mas p
odem
se a
frouxar
dura
nte
o tra
nspo
rte
. R
ea
pe
rta
r to
do
s o
s
ac
ess
óri
os
, b
raça
de
iras
e m
an
gu
eir
as p
ré-m
on
tad
as
.
□ E
m t
od
as
as
ju
nta
s e
ca
be
ças
de
pa
rafu
so
s a
plic
ar
sil
ico
ne
bra
nco
(não
forn
ecid
o)
ou tra
nslú
cid
o (
se o
s p
erf
is s
ão c
inzas)
ad
apta
do a
os m
ate
riais
plá
sticos tip
o a
crí
lico o
u
mate
riais
metá
licos. N
un
ca
uti
liza
r cola
ou m
assa d
e v
idra
ce
iro
. A
plic
ar
o s
ilico
ne c
om
cuid
ado c
om
o ind
icado
nas instr
uções d
e m
onta
gem
. E
m c
ada p
art
e m
onta
da
e n
as p
art
es
ind
icadas n
as instr
uções d
e m
onta
gem
, o s
ilico
ne d
eve
pro
teger
o in
teri
or
da
ca
bin
e d
os
salp
icos d
e á
gua
.
□ IM
PO
RT
AN
TE
: S
EM
PR
E M
OL
HA
R A
CA
BIN
E A
NTE
S D
E P
OS
ICIO
NÁ
-LA
DE
FIN
ITIV
AM
EN
TE
E V
ER
IFIC
AR
SU
A E
ST
AN
QU
IDA
DE
, P
AS
SA
ND
O O
CH
UV
EIR
O E
M T
OD
AS
AS
PA
RT
ES
MO
NT
AD
AS
E A
CE
SS
ÓR
IOS
.
□ É
aco
nselh
áve
l um
pro
fissio
nal para
a insta
lação e
létr
ica d
a c
ab
ine
. C
aso n
ão
seja
possív
el,
cert
ific
ar-
se d
e q
ue a
lig
açã
o à
terr
a f
oi corr
eta
mente
efe
tuada
.
LIM
PA
R E
CO
NS
ER
VA
R A
CA
BIN
E
□ Lim
pe
za
re
gu
lar:
utiliz
ar
um
a e
sponja
su
ave
com
um
dete
rgente
com
pH
ne
utr
o (
pro
duto
de
lim
pe
za
dom
éstico m
ultiu
so
, d
ete
rgente
). C
aso
seja
difíc
il re
mover
a s
uje
ira,
utiliz
ar
vin
agre
bra
nco d
e á
lco
ol d
iluíd
o e
m á
gua e
enxagu
ar
com
água lim
pa. R
etira
r a tam
pa d
o r
alo
reg
ula
rmente
a f
im d
e
rem
over
o c
abe
lo p
ara
evitar
entu
pim
ento
s.
□ Lim
pe
za d
o c
alc
ári
o: utiliz
ar
um
pano s
uave
, suco d
e lim
ão e
/ou
vin
agre
bra
nco d
e á
lco
ol q
uente
e e
nxag
uar
com
águ
a lim
pa
. É
aconselh
ável utiliz
ar
o lim
pa
-vid
ros p
ara
mante
r as p
ort
as e
a c
ab
ine
limpas. S
ecar
as p
are
des d
a c
abin
e a
pós o
ba
nho
min
imiz
a a
criação d
e
calc
ário d
as s
up
erf
ície
s.
□ N
un
ca
uti
liza
r pro
duto
de lim
pe
za q
ue c
onte
nha g
rãos d
e p
olim
ento
,
aceto
na, clo
ro, am
onía
co (
lixív
ia)
ou
qu
alq
uer
outr
o p
roduto
agre
ssiv
o à
base d
e á
cid
o.
□
A
fim
de p
rolo
ng
ar
a v
ida
das r
odas,
lubrificá
-las c
ad
a trê
s m
eses c
om
um
lu
brifica
nte
de s
ilico
ne
.
CO
ND
IÇÕ
ES
DE
GA
RA
NT
IA
□ N
ossos p
rod
uto
s t
êm
um
a g
ara
nti
a d
e 2
an
os
qu
e c
ob
re a
pen
as
pe
ça
s q
ue
nã
o s
e r
om
pera
m. N
ão
in
clu
i m
ão
de
ob
ra.
A g
ara
ntia
se lim
ita a
o d
om
icílio
do
re
ven
ded
or,
as d
espesas d
e t
ransport
e e
desm
onta
gem
fic
am
a c
arg
o d
o c
liente
. □
A
ga
ran
tia
não
se
ap
lic
a a
: m
onta
gem
incorr
eta
, pro
duçã
o d
e
água
qu
ente
nã
o a
dapta
da
, fa
lta d
e lim
pe
za, ca
lcário,
acid
ente
ou
choque
, utiliz
ação d
e p
rodu
tos a
bra
siv
os o
u c
orr
osiv
os, altera
ção d
o
revestim
ento
de s
up
erf
ície
origin
al, insta
lação e
létr
ica e
sanitári
a d
o
dom
icílio
que n
ão c
um
pra
com
as n
orm
as r
egula
menta
res.
□ C
onserv
ar
as instr
uções e
um
docum
ento
oficia
l de c
om
pra
(fa
tura
, ta
lão d
e c
aix
a)
para
qua
lqu
er
recla
mação o
u p
edid
o d
e
peças d
e r
eposiç
ão
. C
AR
IMB
O D
O N
ÚM
ER
O D
E S
ÉR
IE:
KFG
Pre
gunta
s - R
espues
tas
sobre
el uso
de
su c
abin
a de
duch
a
Pregun
ta 1 : M
e sale agu
a po
r un
jet
de
mi cabina
•Nose
haba
stan
teapretad
oelje
talp
aneld
elacab
ina,ola
gom
afijad
aen
treeljety
elpan
elfa
ltaoestada
ñada
.•Ap
retar e
ljetenelpan
elusa
ndolatu
erca
opón
gase
enco
ntac
tocon
suve
nded
ory
pída
leuna
nue
vaju
ntade
estan
quidad
.
Pregun
ta 2
: e
l agua
sale
por el t
ubo
de con
exión
de los jet
s•La
sab
raza
derasde
tubo
sno
están
apretad
as,a
pretarlesco
nun
des
tornilla
dor.Si
estánde
fectuo
sas,pón
gase
enco
ntac
tocon
sudistrib
uido
r.•La
presión
delagu
aex
cede
4bares
,setie
neque
bajarla.L
atube
ríanoes
táada
ptad
apa
rasop
ortarm
ásde4ba
resde
presión
.
Pregun
ta 3
: e
l agua
fluye
hacia e
l suelo
al e
xterior de
la cabina
•La
cab
inatie
neque
serin
stalad
aso
breun
sue
loperfectam
enteplano
.•En
cas
ode
tene
run
flujomuy
déb
ilha
ciaeldes
agüe
,espo
siblequ
eelagu
aen
tre
por
loshu
ecos
delostornillo
salplatodedu
cha.E
nes
tecas
o,s
acarla
cab
inade
lapared
paraac
cede
rala
partedeatrás,d
estornilla
rlas
tuerca
sen
lapartein
ferio
r, ap
licarunpu
ntode
silic
ona en
ela
gujero,y
antes
que
sea
sec
ovo
lverafijarlos
tornillo
s,esp
erar24horas
antes
devo
lverapon
eragu
aen
lacab
ina.
•Elagu
asa
leporeld
esag
üe:A
verig
uarq
ues
epu
sosilic
onaen
elm
omen
tode
instalarla
cab
inaalcon
tornoco
mpletode
ldes
agüe
.Sino
hasido
elc
aso,volve
ra
hace
rlo.T
ambién
com
prob
arque
lasdo
spa
rtesde
ldes
agüe
(en
elinteriory
enel
exterio
rdelacab
ina)
estén
correctam
enteapretad
as.
•Av
erigua
rlafijac
iónde
los2fle
xibles
deag
uacalienteyag
uafría.S
ihan
sido
demas
iado
apretad
oss
usextremidad
espue
dense
restrope
adas
,enes
tecas
o,
sustitu
irlos
paraev
itarfuturoprob
lemade
agu
a.
Pregun
ta 4
: se
sale agu
a de
l grifo
•Av
erigua
rlaprese
nciadejuntas
entrela
mam
parayelm
ezclad
ory
suco
rrecto
plaz
amiento.
•Nodu
deende
stornilla
rlagrife
ríasillega
yafijad
aen
lam
ampa
ra.
•Sinoex
isteproblem
aco
nlasjuntas
,com
prue
belo
spu
ntos
siguien
tes:
•Pu
edeoc
urrirque
las3juntas
circ
ulares
situ
adas
enlapartein
terio
rdelgrifo
(cartuch
ode
cerám
ica)
noteng
anbas
tantegras
a.E
nes
tecas
o,re
tirarelc
artuch
o,
aplicarunpo
codegras
aen
lasjuntas
yre
posicion
arla.
•Pu
edeoc
urrirque
elc
artuch
ode
cerám
icasituad
ode
ntrodelm
ezclad
orseha
ya
desp
laza
do.E
nes
tecas
o,esne
cesa
rioquitarlo
yre
instalarlocorrectam
enteodev
olve
relm
ezclad
orasuve
nded
or.
Pregun
ta 5
: La
pue
rta no
cierra correcta
men
te, se ajusta mal
•En
prim
erlu
garv
erifica
rela
justede
lasrued
as: h
abránotad
oqu
elasrued
astien
en
unaxo
des
centrado
.Pa
raque
laspu
ertas cierrenpe
rfectam
ente,e
sim
perativ
oqu
etoda
slasrued
asseorienten
enelm
ismose
ntido.
•Pu
edeoc
urrirque
elimán
noes
tecorrectam
entepos
iciona
doen elperfildela
puerta.E
nes
tecas
o,presion
arlod
eman
eraun
iform
een
lapue
rta.
•Pu
edeoc
urrirta
mbién
que
lasjuntas
mag
nétic
asdeca
dapue
rtaseop
onga
n.E
nes
tecas
o,re
tireun
ade
las2juntas
mag
nétic
asycoloc
arlaenelsen
tidoco
ntrario
.
Pregun
ta 6
: el m
ando
de
cont
rol electrón
ico
no fun
cion
a•Av
erigua
rque
elb
uenfunc
iona
mientode
lenc
hufe.R
evise eltran
sformad
ordela
cabina
ycom
prue
bela
con
exiónen
treelp
aneldeco
ntroly
elm
ódulode
con
trol.Siel
prob
lemape
rsiste,p
ónga
seenco
ntac
tocon
sudistrib
uido
r.
Pregun
ta 7
: los elem
ento
s crom
ado
de la cabina
son
picad
os•Es
pos
ibleque
usted
hay
autiliz
adoprod
uctosde
limpiez
ade
mas
iado
agres
ivos
ape
sard
elasreco
men
dacion
esdelaprim
erapá
gina
dees
tem
anua
l.La
única
so
lución
aesteprob
lemaes
depe
dirlos
elemen
tosda
ñado
sasu
distribu
idor.A
co
ntinua
ción
,utilizaun
limpiad
orsua
ve(jabó
n,vinag
reb
lanc
o,líqu
ido pa
rafreg
ar
platos
)pa
racon
servarsuca
bina
.•Pr
egun
ta8:
Nosa
leagu
a•Pa
raque
lleg
ueela
gua,le
vantarelm
ango
.Darvue
ltasha
cialaderec
haola
izqu
ierdaso
lopermite
arre
glarla
tempe
raturadelagu
a.
Par
a cu
alqu
ier o
tro p
robl
ema
con
su c
abin
a, d
irigi
rse
a s
u di
strib
uido
r.
KFG
Ques
tions
– R
épon
ses
sur
l’utilis
atio
n d
e vo
tre
cabin
e de
dou
che
Que
stion
1: L
’eau
fuit
par un
e de
s bu
ses hy
drom
assant
es d
e la cab
ine
•La
bus
e n’es
tpas
serréesu
rlepa
nnea
ude
lacab
ineou
lejo
inte
nca
outcho
ucsitu
éen
trela
bus
eetle
pan
neau
estabs
ento
udé
tério
ré. S
errera
lorsla
bus
esu
rlepa
nnea
ugrâc
eàl’écrou
ouco
ntac
terv
otrere
vend
eurp
ourr
ecom
man
deru
njointd
’étanc
héité
.
Que
stion
2: L’ea
u fuit p
ar u
n tu
yau
de con
nexion
des b
uses
•Le
sco
lliersdese
rrage
permettantdese
rrerles
tuya
uxsurle
sbu
sesne
son
tpas
as
sezse
rrés.Les
ress
errerà
l’aide
d’untourne
vis.S
’ilsson
tdéfec
tueu
x,con
tactervotre
reve
ndeu
r.•La
press
iond’ea
udé
pass
e 4ba
rs,a
baisse
rvotrepress
ion.Latuya
uterien’estpas
ad
aptéepo
ursup
porte
rplusde
4barsde
press
ion.
Que
stion
3: De
l’eau
s’écoule
au sol, à l’e
xtérieur
de
la cab
ine
•Dan
slecas
oùlacab
inene
seraitp
asin
stalléepa
rfaite
men
tàplato
uen
cas
de
trèsfaibleéco
ulem
entd
el’éva
cuation,ilestpos
siblequ
ede
l’ea
us’infiltreaunive
au
destro
usdevisprés
entssurle
rece
veur. D
ansce
cas
,tire
rlaca
bine
pou
racc
éderà
l’arrière,dév
isse
rles
visduba
setapp
lique
runpo
intd
esilicon
eda
nsle
trou
.Rev
isse
ren
suite
ces
visdan
slesilic
oneen
corefraisetatte
ndre24h
desé
chag
eav
antd
eremettre
votrecab
ineen
eau
.•La
fuite
peu
tprove
nird
elabon
de.L
eco
ntou
rdelabon
dea-t-ilbienétésilicon
élors
del’installatio
nde
votrecab
ine?
Siteln’apas
étéle
cas
,ile
stnéc
essa
ired’app
lique
run
jointd
esilicon
esu
rlepo
urtourdelabon
de.V
érifieraus
sisiles
deu
xpa
rties
delabon
de
(côtéintérie
uretc
ôtéex
térie
urdelacab
ineso
ntcorrectem
ents
errés.
•Vé
rifierlese
rrage
des
2flex
iblesd’arriv
éed’eau
cha
udeeteau
froide
.Unse
rrage
tro
pim
porta
ntauraitp
ude
ssertirle
sex
trémité
sde
ces
flex
ibles.D
ansce
cas
,ile
st
indisp
ensa
blede
lesremplac
erpou
réviteru
ndé
gâtd
eseau
x.
Que
stion
4: La
rob
inet
terie
fuit
•Vé
rifiers
iles
jointsentrela
paroietlemitige
urson
tprése
ntsetbienpo
sitio
nnés
.•Nepa
shé
siter à
dév
isse
rlarobine
tterie
sie
lleestdéjàfix
éesurla
paroi.S
ivou
sne
co
nstaterp
asdeprob
lèmeau
nivea
ude
sjoints,v
érifiez
les po
intssuiva
nts:
•Ilse
peu
tque
les3jointscirc
ulairesde
lacartouc
hecéram
ique
situ
éeàl’intérie
urdu
mitige
urneso
ientplussu
ffisa
mmen
tgraissé
s.D
ansce
cas
,dém
onterlaca
rtouc
he,
applique
runpe
u de
graisse
surces
jointsetrem
onterlemitige
ur.
•Ilse
peu
tque
lacartouc
hecéram
ique
situ
éeàl’intérie
urdumitige
urseso
itdé
calée.
Dan
sce
cas
,ile
stnéc
essa
irededé
mon
terc
ettecartouc
he,d
elapos
ition
ner
corre
ctem
ente
tderemon
terlemitige
uroude
ramen
erle
mitige
uràvotrere
vend
eur.
Que
stion
5: La
porte
est m
al ajustée
et
ne ferme
pas correcte
men
t•Av
anttou
techo
sevérifierle
serrage
des
roulettes:v
ousav
ezre
marqu
équ
e les
rouletteson
tun ax
edé
centré.P
ourq
uela
ferm
etureso
itpa
rfaite
,ile
stim
pératifque
l’axe
dudé
centrage
soitd
anslam
êmeorientationpo
url’en
semblede
sroulettes.
•Iles
tpos
siblequ
eleprofiléav
ecaim
antn
eso
itpa
sen
fonc
éde
faço
nun
iform
esu
rtou
tela
long
ueurdelaporte.D
ansce
cas
,bienl’enfon
cer à
fond
surto
utesa
long
ueur.
•Iles
tpos
siblequ
elespô
lesmag
nétiq
ues de
sde
uxjo
intsm
agné
tique
ss’o
ppos
ent.
Dan
sce
cas
,déb
oîterl’unde
s2jointsm
agné
tique
setle
rembo
îterd
ansl’autresen
s.
Que
stion
6: Le
mod
ule
de com
man
de é
lectroniqu
e ne
fon
ctionn
e pa
s•Vé
rifierq
uevotrepris
eélec
triqu
efonc
tionn
e.C
ontrô
lerletra
nsform
ateu
r dela
cabine
etc
ontrô
lerlebran
chem
ente
ntrele
pan
neau
deco
ntrôleetlemod
ulede
co
mman
de.S
ileprob
lèmepe
rsistecon
tactervotrere
vend
eur.
Que
stion
7: L
es é
lémen
ts chrom
és d
e la cab
ine
sont
piqué
s•Iles
tpos
siblequ
evo
usaye
zutilis
éde
sprod
uitsdene
ttoya
getrop
agres
sifsm
algré
lesreco
mman
datio
nsen1è
repag
ede
ceman
uel.La
seu
lesolutionàce
problèm
ees
tde
com
man
der les
élémen
tspiqué
sàvo
trere
vend
eur.Pa
rlasu
ite,u
tiliserunprod
uit
netto
yantdou
x(sav
on,liquide
vaiss
elle,v
inaigreblan
c)pou
rentretenirv
otrecab
ine.
Que
stion
8: L
’eau
ne
coule
pas
•Que
ceso
itun
mitige
uràpoign
éeouen
form
ede
bou
ton,ilfa
utle
leve
rversso
ipo
urouv
rirl’arriv
éed’eau
.Letourne
rversladroite
oulagau
chepe
rmets
eule
men
tde
réglerla
tempé
raturedel’eau
.
Pou
r tou
t aut
re p
robl
ème
avec
vot
re c
abin
e, v
ous
pouv
ez v
ous
rapp
roch
er d
e vo
tre re
vend
eur.
KFG
Vra
gen
– A
ntw
oord
en b
etre
ffen
de
het
geb
ruik
van
uw
dou
chec
abin
e
Vraag 1: E
r ko
mt
wat
er u
it e
en v
an d
e hy
drom
asserend
e bu
izen
van
de
cabine
• In
dien
de
buis
nie
t goe
d op
de
kolo
m b
eves
tigd
is, d
eze
met
de
moe
r op
de k
olom
aa
ndra
aien
. Ind
ien
deru
bber
en a
fdic
htin
gsrin
g af
wez
ig o
f bes
chad
igd
is, m
oet u
con
tact
op
nem
en m
et u
w v
erko
per v
oor e
en (
nieu
we)
afd
icht
ings
ring.
Vraag 2: Deb
uis met
verbind
ingsslan
g lekt
• D
ebui
skle
mm
en w
aarm
ee d
e sl
ange
n op
de
buiz
en b
eves
tigd
zijn
moe
ten
met
een
sc
hroe
vend
raai
er a
ange
draa
id w
orde
n. B
ij be
scha
digi
ng m
oet u
con
tact
opn
emen
met
uw
ve
rkop
er.
• Al
s de
wat
erdr
uk h
oger
is d
an 4
bar
, moe
t u d
e dr
uk v
erla
gen.
De
buiz
en z
ijn n
iet
gesc
hikt
voo
r een
wat
erdr
uk v
an m
eer d
an 4
bar
.
Vraag 3: Er
ligt
wat
er o
p de
vloer, bu
iten
de
cabine
• In
het
gev
al d
at d
e ca
bine
nie
t hel
emaa
l wat
erpa
s ge
ïnst
alle
erd
is, o
f bij
een
zeer
lic
hte
afvl
oeiin
g va
n de
afv
oer,
is h
et m
ogel
ijk d
at h
et w
ater
weg
loop
t doo
r spe
ling
van
de s
chro
even
op
de b
ak. I
n di
t gev
al m
oet d
e ca
bine
naa
r vor
en g
etro
kken
wor
den
om
acht
er d
e ba
k te
kun
nen
kom
en. V
ervo
lgen
s de
sch
roev
en v
an d
e ba
k lo
s dr
aaie
nom
wat
si
licon
en in
het
gat
te k
unne
n aa
nbre
ngen
. Sch
roev
en w
eer a
andr
aaie
n en
de
silic
onen
24
uur
late
n dr
ogen
alv
oren
s w
eer w
ater
in u
w c
abin
e te
late
n st
rom
en.
• H
et le
k ka
n oo
k va
n de
afv
oerg
oot k
omen
. Is
bij d
e in
stal
latie
van
uw
cab
ine
de
silic
onen
goe
d aa
ngeb
rach
t ron
dom
de
goot
? In
dien
dit
niet
het
gev
al is
, moe
t er e
en
silic
onen
afd
icht
ings
ringo
m d
e go
ot a
ange
brac
ht w
orde
n. E
vene
ens
cont
role
ren
of d
e tw
ee d
elen
van
de
afvo
ergo
ot (
binn
enka
nt e
n bu
itenk
ant)
goe
d be
vest
igd
zijn
.•
De
aans
luiti
ng v
an d
e w
arm
- en
kou
d w
ater
toev
oer c
ontro
lere
n. W
anne
er d
eze
te
stra
k aa
nged
raai
d is
kun
nen
de u
itein
den
van
deze
sla
ngen
los
gaan
zitt
en. I
n di
t gev
al
moe
ten
deze
sne
l ver
vang
en w
orde
n om
wat
ersc
hade
te v
oork
omen
.
Vraag 4: De
kran
en lek
ken
• C
ontro
lere
n of
de
afdi
chtin
gsrin
gent
usse
n de
wan
d en
de
men
gkra
an a
anw
ezig
, en
goed
gep
laat
st z
ijn.
• U
kun
t ger
ust d
e kr
aan
loss
chro
even
als
dez
e al
op
de w
and
beve
stig
d zi
t. In
dien
het
pr
oble
em n
iet a
an d
e af
dich
tings
ringe
n lig
t, ku
nt u
de
volg
ende
pun
ten
cont
role
ren:
• H
et k
an z
ijn d
at d
e 3
rond
e af
dich
tings
ringe
nvan
het
ker
amis
ch p
atro
onin
de
men
gkra
an n
iet v
et g
enoe
g is
. In
dat g
eval
de
patro
on v
erw
ijder
en, w
at v
et o
p de
ze
afdi
chtin
gsrin
gena
anbr
enge
n en
de
kraa
n w
eer m
onte
ren.
• H
et k
an z
ijn d
at h
etke
ram
isch
pat
roon
in d
e m
engk
raan
sch
eef z
it. In
dat
gev
al h
et
patro
on e
r uith
alen
, en
er g
oed
inze
tten;
de
men
gkra
an w
eer m
onte
ren,
ofn
aar u
w
verk
oper
bre
ngen
.
Vraag 5: De
deur
zit schee
f en
kan
niet
goed
dicht
• Al
s ee
rste
con
trole
ren
of d
e w
ieltj
es g
oed
aang
edra
aid
zijn
: het
is u
vas
t opg
eval
len
dat d
e w
ieltj
es a
cent
risch
gep
laat
st z
ijn. V
oor e
en p
erfe
cte
slui
ting
moe
ten
de w
ieltj
es in
de
zelfd
e ac
entri
sche
rich
ting
gepl
aats
t zijn
.•
Het
is m
ogel
ijk d
at d
e ge
prof
ileer
de m
agne
et w
andr
ail n
iet g
oed
over
de
hele
leng
te
van
de d
eur i
nged
rukt
is. I
n di
t gev
al g
oed
over
de
hele
leng
te in
druk
ken.
• H
et is
mog
elijk
dat
de
mag
netis
che
pole
n va
n de
twee
mag
netis
che
afdi
chtin
gsrin
gen
elka
ar a
fsto
ten.
In d
it ge
val e
en v
an d
e tw
ee m
agne
tisch
e af
dich
tings
ringe
nlos
mak
en e
n om
draa
ien.
Vraag 6: Het
electronische
bed
iening
span
eelw
erkt
niet
• C
ontro
leer
of h
et s
topc
onta
ct g
oed
wer
kt. D
e tra
nsfo
rmat
or v
an d
e ca
bine
, en
de
aans
luiti
ng tu
ssen
het
con
trole
pane
el e
n he
t bed
ieni
ngsp
anee
l con
trole
ren.
Als
het
nog
st
eeds
nie
t wer
kt w
ordt
u v
erzo
cht c
onta
ct o
p te
nem
en m
et u
w v
erko
per.
Vraag 7: D
e chromen
ond
erde
len
van
de cab
ine
zijn u
itgebe
ten
• H
et k
an z
ijn d
at u
te a
gres
siev
e re
inig
ings
prod
ucte
n ge
brui
kt h
ebt o
ndan
ks d
e aa
nbev
elin
gen
op d
e 1s
te p
agin
a va
n di
t han
dboe
k. D
e en
ige
oplo
ssin
g vo
or d
it pr
oble
em is
ver
vang
ende
ond
erde
len
bij u
w v
erko
per t
e be
stel
len.
En
in h
et v
ervo
lg
zach
te re
inig
ings
mid
dele
n (z
eep,
afw
asm
idde
l, w
itte
azijn
) vo
or h
et o
nder
houd
van
uw
ca
bine
geb
ruik
en.
Vraag 8:
Er ko
mt
geen
wat
er u
it•
Of d
e m
engk
raan
nu
een
hend
el o
f een
kno
p he
eft,
moe
t dez
e na
ar u
toe
getro
kken
w
orde
n om
de
wat
erto
evoe
r te
open
en. N
aar l
inks
of r
echt
s dr
aaie
n is
alle
en o
m d
e w
ater
tem
pera
tuur
te re
gele
n.
Voor
iede
r and
er p
robl
eem
met
uw
cab
ine
kunt
u c
onta
ct o
pnem
en m
et u
w v
er-
kope
r. KFG
Perg
unta
s –
Resposta
s s
obre
a u
tilização d
a c
abin
e d
e b
anho
Perg
unta
1:
Va
za
ág
ua
po
r u
m d
os
bo
cais
mass
agea
dore
s da c
abin
e
• O bo
cal n
ão es
tá a p
ertad
o no p
ainel
da ca
bine o
u o an
el de
borra
cha e
ntre o
boca
l e
o pain
el es
tá da
nifica
do. A
perta
r o bo
cal n
o pain
el co
m um
a porc
a ou e
ntrar
em co
ntato
com
seu r
even
dedo
r para
enco
mend
ar u m
anel
de es
tanqu
idade
. P
erg
unta
2:
Va
za
á
gu
a p
or
um
tu
bo
de
lig
açã
o d
os
boca
is
• As b
raçad
eiras
de fix
ação
que p
ermite
m fix
ar os
tubo
s nos
boca
is nã
o estã
o de
vidam
ente
apert
adas
. Ape
rtá-la
s com
uma c
have
de fe
nda.
Se es
tivere
m de
feituo
sas,
entra
r em
conta
to co
m se
u rev
ende
dor .
• A pr
essã
o da á
gua u
ltrapa
ssa 4
bares
, dim
inuir a
pres
são.
As m
angu
eiras
não e
stão
adap
tadas
para
supo
rtar u
ma pr
essã
o sup
erior
a 4 ba
res.
Perg
un
ta 3
: V
aza
águ
a n
o c
hã
o, no
ext
erio
r d
a c
abin
e • C
aso a
cabin
e não
tenh
a sido
perfe
itame
nte in
stalad
a sob
re um
a sup
erfíci
e plan
a ou
em ca
so de
pouc
o esc
oame
nto da
evac
uaçã
o, a á
gua p
ode i
nfiltra
r-se n
os or
ifícios
de
paraf
usos
pres
entes
na ba
ndeja
de ch
uveir
o. Ne
ste ca
so, p
uxar
a cab
ine p a
ra ac
essa
r a p
arte t
raseir
a, rem
over
os pa
rafus
os da
base
e ap
licar
silico
ne no
orifíc
io . A
paraf
usá-
los no
silic
one a
inda f
resco
e es
perar
24h
de se
cage
m an
tes de
molh
ar a c
abine
. • O
vaza
mento
de ág
ua po
de vi
r do r
alo. O
conto
rno do
ralo
foi be
m ve
dado
com
silico
ne
duran
te a i
nstal
ação
da ca
bine?
Se n
ão fo
i o ca
so, é
nece
ssári
o apli
car s
ilicon
e no
conto
rno do
ralo.
Veri
ficar
també
m se
as du
as pa
rtes d
o ralo
(lad
o inte
rior e
exter
ior da
ca
bine)
estão
corre
tamen
te ap
ertad
as.
• Ve
rifica
r o
apert
o da
s 2
mang
ueira
s de
águ
a qu
ente
e fria
. Se
estão
muit
o ap
ertad
as, a
s extr
emida
des
das m
angu
eiras
pod
em se
des
enga
star.
Neste
cas
o, é
indisp
ensá
vel s
ubsti
tuí-la
s para
evita
r dan
os po
r águ
a.
Perg
unta
4:
Vaza
ág
ua
da
s to
rnei
ras
• V
erific
ar se
os an
éis en
tre a
pared
e e a
torne
ira es
tão be
m po
sicion
ados
. • N
ão he
sitar
em de
spara
fusar
as to
rneira
s, se
estiv
erem
fixad
as na
pared
e . Se
não
houv
er pro
blema
nos a
néis,
verifi
car o
s seg
uintes
ponto
s: • A
s 3 ju
ntas e
sféric
as do
cartu
cho c
erâmi
co si
tuado
no in
terior
da to
rneira
pode
m nã
o es
tar su
ficien
temen
te lub
rifica
das.
Neste
caso
, des
monta
r o ca
rtuch
o,
aplica
r lubri
fican
te na
s jun
tas e
monta
r nov
amen
te a t
orneir
a. • O
cartu
cho c
erâmi
co si
tuado
no in
terior
da to
rneira
pode
ter s
e des
locad
o.
Neste
caso
, é pr
eciso
desm
ontar
o ca
rtuch
o, po
sicion
á-lo
co
rretam
ente
e volt
ar a m
ontar
a tor
neira
ou le
vá-la
ao se
u rev
ende
dor.
Perg
unta
5:
A p
ort
a e
stá m
al
aju
sta
da
e n
ão
fec
ha
co
rret
am
ente
• A
ntes d
e tud
o, ve
rifica
r o ap
erto d
as ro
das :
reparo
u que
as ro
das t
êm um
eixo
de
scen
trado
. Para
a po
rta fe
char
perfe
itame
nte, é
impe
rativo
que o
eixo
desc
entra
do
estej
a na m
esma
direç
ão da
s rod
as.
• O
perfil
com
imã p
ode n
ão es
tar cr
avad
o unif
ormem
ente
em to
da a
porta
. Nes
te ca
so, c
ravá-
lo co
mplet
amen
te em
toda
a po
rta.
• Os p
olos m
agné
ticos
d as d
uas j
untas
mag
nétic
as po
dem
opor-
se. N
este
caso
, de
senc
aixar
uma d
as 2
junta
s mag
nétic
as e
enca
ixá-la
nova
mente
no se
ntido
co
ntrári
o. P
erg
unta
6:
O m
ód
ulo
de
con
tro
le e
letr
ôn
ico
nã
o f
unci
on
a
• Ve
rifica
r se
a tom
ada
elétr ic
a fun
ciona
. Con
trolar
o tr
ansfo
rmad
or da
cabin
e e
a lig
ação
entr
e o
paine
l de
contr
ole e
o m
ódulo
de
contr
ole. S
e o
proble
ma
persi
stir,
entra
r em
conta
to co
m se
u rev
ende
dor.
Perg
unta
7:
As
peç
as
crom
ad
as
da
ca
bin
e es
tão
da
nif
ica
das
• Pod
e ter
utiliz
ado p
roduto
s de l
impe
za ag
ressiv
os, a
pesa
r das
reco
mend
açõe
s na 1
ª pá
gina d
este
manu
al. A
única
soluç
ão pa
ra es
te pro
blema
é en
come
ndar
nova
s peç
as
junto
do se
u rev
ende
dor.
Após
subs
tituir a
s peç
as da
nifica
das,
utiliz
ar um
prod
uto de
lim
peza
suav
e (sa
bão,
deter
gente
, vina
gre br
anco
) para
limpa
r a ca
bine.
Perg
unta
8:
A á
gu
a n
ão
sa
i •
Seja
qual
for o
tipo d
e torn
eira,
é prec
iso le
vanta
r o m
anípu
lo pa
ra ab
ri-la.
Rod
á-lo
para
a dire
ita ou
esqu
erda a
pena
s reg
ula a
tempe
ratura
da ág
ua.
Pa
ra o
utr
os p
roble
ma
s c
om
a c
ab
ine
, e
ntr
ar
em
co
nta
to c
om
se
u r
eve
nd
ed
or.
KFG
