Du 16 au 23 novembre 2011 - N0 588 - www.leregional.ch 1

De Bamako à MontheyEn résidence artistique au Château de Monthey depuis trois mois, le populaire guitariste malien Samba Diabaté sera en concert le 19 no-

vembre au Pont Rouge. page 27

La patinoire doit déménagerCet hiver, la patinoire de Vevey sera implantée au jardin du Rivage. Cer-tains opposants critiquaient son em-placement sur la Place du Marché. page 15

Lausanne, Lavaux, Riviera, Chablais

L ’ A C C E N T D E V O T R E R É G I O N

Quatre communes en eaux troubles…Le Service intercommunal de gestion (SIGE), qui assure le traitement des eaux usées des communes de la Riviera, de Lavaux et du Chablais, a mis en poursuite Chexbres, Puidoux, Rivaz et St-Saphorin pour leur réclamer 3,74 millions de francs. Motif, ces quatre com-munes refusent une hausse de la taxe d’épuration des eaux. Par cette augmentation, le SIGE entend rétablir une égalité de traitement entre les communes et se rapprocher du coût moyen de l’épuration des eaux en Suisse. Toutes les communes l’ont acceptée… sauf les quatre de Lavaux. Pourtant, ces dernières ont déjà répercuté cette hausse sur leurs habitants. L’un d’entre eux fait recours. Enquête. page 11

SIGE

De BEn

Di

S. M

azza

nisi

i

Aigle ville propre et chère…La Municipalité revoit son règlement sur les déchets et souhaite augmenter le prix des sacs en ménageant familles et entreprises. Gain annuel estimé: plus de 180’000 francs. page 21

Du 16 au 23 novembre 2011 - N0 588 - www.leregional.ch

Pirouette, cacahouète…

Exit le Cavaliere ou est-ce en-

core une de ces jolies pirouettes

dont il a le secret? Derrière un

retrait larmoyant, dénonçant les

traîtres qui l’ont laissé tomber

cache-t-il un retour rayonnant

dans quelques mois ? Enjam-

bera-t-il une fois de plus une

fenêtre que quelques acoly-

tes intéressés auront laissée

ouverte? Avec Berlusconi, tout

est possible! Et les fantasques

volte-face auxquel il a habitué

les Italiens montrent que la fan-

taisie reste une vertu italienne

qui peut jouer gros! Même les

bourses du monde ne croient

pas à un retrait définitif du

président du conseil. Mais il

aime souffler le chaud et le froid

comme s’il travaillait une ome-

lette norvégienne.

L’avenir nous dira si, après avoir

échappé à tant d’affaires et

de procès, le premier ministre

italien va se soustraire à une

expulsion de la scène politique.

Remarquez, il ne sera pas au

chômage pour autant. Ses réels

talents d’entremetteur pour-

raient servir à étoffer le réseau

«bunga-bunga». Il peut même

mettre à profit ces vacances for-

cées pour passer quelques jours

avec DSK. Toutes les expérien-

ces peuvent servir… Allez ciao

Silvio et à bientôt sans doute.

Nina Brissot

OPINION

Fatigue - Stress - Anxiété - Angoisse - Insomnies - Dépression - Burn out - Migraines

Arthrose - Rhumatismes - Douleurs cervicales, dorsales et lombaires - Hernies discales

Rhinite - Allergies - Sinusites - Asthme - Toux - Eczéma - Vertiges - Acouphènes - Tabac

Infertilité - Ménopause - Troubles des règles - Obésité - Constipation - Fibromyalgie

Formation 29 à 31 Culture 27 et 28Sports 26Régions 5 à 25 Agenda 38 et 39

Du 16 au 23 novembre 2011 - N0 588 - www.leregional.ch 27CULTURE

Publicité

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECCCCCCCCCCCCOOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMMMMMMMMMMMMMMMMMMMIIIIIIIIIIIIIIIIIISSSSSSSSSSSSSSSSSSEEEEEEEEEEEEEEEZZZZZZZZZZZ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJUUUUUUUUUUUUUUSSSSSSSSSSSSSSSSSQQQQQQQQQQQQQUUUUUUUUUUUUUUUUU’’’’’’’ÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀÀ 33333333333333300000000000%%%%%%%%% SSSSSSSSSSSSSSSSSUUUUUUUUUUURRRRRRRRRRRRRR EEEEEEEECCCCCCCCOOOOOOOONNNNNNNOOOOOOOOMMMMMMMIIIIIIISSSSSSSSEEEEEEEEZZZZZZZZ JJJJJJJJUUUUUUUUSSSSSSSSQQQQQQQQUUUUUUUU’’’’’’’ÀÀÀÀÀÀÀÀ 3333333300000000%%%%%%%% SSSSSSSSUUUUUUUURRRRRRRR VVVVVVVVVVVVVVVVVVVOOOOOOOOOOOOOOOSSSSSSSSSSSS LLLLLLLLLLLLLLOOOOOOOOOOOOOVVVVVVVVOOOOOOOOSSSSSSSS LLLLLLLOOOOOOOOCCCCCCCCCCCCCAAAAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTTIIIIIIIIIIOOOOOOOOOOONNNNNNNNNNNNNNNNNNSSSSSSSSSSSSS DDDDDDDDDDDDDDEEEEEEEEEEEE CCCCCCCCAAAAAAAATTTTTTTIIIIIIIOOOOOOOONNNNNNNSSSSSSSS DDDDDDDDEEEEEEEE VVVVVVVVVVVVVVVOOOOOOOOOOOIIIIIIIITTTTTTTTUUUUUUUUUURRRRRRRRRREEEEEEEEEEEVVVVVVVVOOOOOOOOIIIIIIITTTTTTTUUUUUUUURRRRRRRREEEEEEEE

CARTE FUNWAY GRATUITE

Pour plus de détails : www.funway.ch

Introduisez sur « commande en ligne »

le code promo à la rubrique D : Le Régional

Vevey Tél. 021 922 31 80

Montreux Tél. 021 963 72 41

Sion Tél. 027 323 88 88

M comme Monthey, Mali, MusiqueMétissage Résident au Château de Monthey depuis trois mois, le guitariste malien Samba Diabaté monte son trio avec le multi-instrumentiste Vincent Zanetti et le guitariste de jazz Jean-Philippe Zwahlen.Concert samedi 19 novembre au Pont Rouge.

U ne résidence d’artistes, à quoi

ça sert? «En trois mois, c’est

comme si j’avais travaillé pendant

10 ans!». Pour Samba Diabaté

(voir encadré), cette résidence a

été «l’opportunité de m’extraire

de mon milieu». «Pour pouvoir

travailler, il faut partir de chez soi,

se retrouver seul, ailleurs, couper

les ponts pour avoir suffisamment

de distance, relève le multi-instru-

mentiste montheysan Vincent Za-

netti. Dans son pays, c’est très dif-

ficile de travailler pour Samba; les

liens avec la famille et sa responsa-

bilité vis-à-vis d’elle sont difficiles

à comprendre pour un occidental».

Samba Diabaté souligne: «Au Mali,

il y a aussi trop de choses dans ma

mémoire. Ici, avec Vincent Zanetti,

nous avons pu faire un travail for-

midable. Il ne vous laisse pas tran-

quille (rires), il sait vous mettre

dans de bonnes conditions, c’est

un grand bosseur!».

Une offre rareEmulation, c’est aussi l’un des buts

de ces résidences d’artistes sou-

tenues par le Service culturel de

Monthey et le Conseil de la Culture

de l’Etat du Valais. «C’est une of-

fre rare en Suisse et qui prend tout

son sens ici, souligne Lorenzo

Malaguerra, chef du Service cultu-

rel. Monthey a un terreau musical

important, il y a quelque chose

qui se passe, avec notamment

des gens comme Yannick Barman,

Franco Mento, Pascal Rinaldi. De-

puis quatre ans, à raison de deux

artistes par année, ces résidences

ont débouché sur du concret - CD,

conférences, concerts - et ont ense-

mencé la création locale».

Trio Samba Diabaté (Mali-Suisse)

Samedi 19 novembre à 20h30

Monthey, Le Pont Rouge

www.pontrouge.ch. www.djinndjow.ch

Magaly Mavilia

T out d’abord, il y a un cube, un

immense cube noir sur lequel,

tout en haut, court une galerie.

C’est là que se tiennent les 40 spec-

tateurs, comme Daniel au-dessus

de la fosse aux lions. Les lions

eux, sont à l’intérieur, ce sont les

danseurs, sur fond blanc d’abord,

comme des baigneurs exposés à

un soleil si violent qu’il pourrait

les noircir. Dans des gestes très

graphiques, ils s’amusent à tuer le

temps. Sans que l’on puisse vrai-

ment définir s‘ils sont couchés, de-

bout ou dans quelle posture. Puis,

peu à peu tombe la matière noire,

effaçant comme une neige obscure

les couleurs et les formes. Ils s’en

défendent. Vainement. Alors, les

personnages font corps avec la ma-

tière en se mouvant. Le spectateur

devient voyeur de ces visages tour-

nés vers le haut, vers la lumière

violente qui surplombe ces corps

en mouvement, cette chorégraphie

picturale qui se dessine sous leurs

pieds, là, tout au fond de la fosse.

A moins que ce ne soit un aqua-

rium?

Black out

Du 18 novembre au 11 décembre à 18h

et 20h30 au Théâtre de Sévelin

au No 36 de la rue éponyme.

Prix des places: 10 et 15 francs.

Nina Brissot

«Ces résidences permettent aux

musiciens locaux de nourrir

des échanges très importants,

dans les styles les plus

diversifiés possibles.»

L. Malaguerra, chef du Service culturel de Monthey

Black out! Danse La nouvelle création de Philippe Saire se joue en mode graphique et nous fait plonger dans le noir.Mais un black out peut aussi être lumineux.C’est ce que tente de prouver ce spectacleprésenté à Lausanne.

Guitariste star à Bamako

Né dans une famille de griots musiciens, Samba Diabaté fait partie

des guitaristes les plus appréciés de Bamako. De Toumani Diabaté

à Djelimady Tounkara, tous les plus prestigieux ambassadeurs des

musiques mandingues font ou ont fait appel à lui. Grâce à cette rési-

dence, Samba Diabaté met pour la première fois ses cordes au cen-

tre de sa musique en créant un trio avec le percussionniste Vincent

Zanetti et le guitariste de jazz Jean-Philippe Zwahlen. Ce trio est aussi

la résultante d’une longue et complice collaboration entre l’artiste

malien et Vincent Zanetti, dont il rejoint la compagnie métisse Djinn

Djow, en 2007. Pour ce concert, il s’adjoint la participation de Franco

Mento et donne à son répertoire une discrète, mais heureuse couleur

électro.

Vincent Zanetti et Samba Diabaté. S. Mazzanisi

Présenté en création, ce spectacle particulier dure 30 minutes. Le temps qu’il faut pour passer du jour aux ténèbres, juste le temps d’entrer dans le black out. DR