A la découverte A la découverte de la ville avec - Vichy · voyager dans le temps, réinterprétant les styles Médiéval, Louis XIII, Classique ou Art Nouveau. ... Exposition VichyExposition

Service de presse : Danielle Escher - D.E.S Communication � 01 46 40 08 13 � 06 12 08 00 90 � [email protected] 2 | 13

A la découverte A la découverte A la découverte A la découverte de la ville avec l’Office de Tourisme A la croisée A la croisée A la croisée A la croisée des artsdes artsdes artsdes arts, , , , des époquesdes époquesdes époquesdes époques et des continents, et des continents, et des continents, et des continents, telle est telle est telle est telle est VichyVichyVichyVichy....

Ses sources thermales, dont les vertus sont reconnues et Ses sources thermales, dont les vertus sont reconnues et Ses sources thermales, dont les vertus sont reconnues et Ses sources thermales, dont les vertus sont reconnues et appréciées depuis lappréciées depuis lappréciées depuis lappréciées depuis l’Antiquité’Antiquité’Antiquité’Antiquité, lui va, lui va, lui va, lui vaudront sous le règne udront sous le règne udront sous le règne udront sous le règne de Napoléon de Napoléon de Napoléon de Napoléon III III III III le titre de «le titre de «le titre de «le titre de « RRRReine des villes d’eauxeine des villes d’eauxeine des villes d’eauxeine des villes d’eaux »»»»....

MMMMais elle est également forte d’une histoire et d’un ais elle est également forte d’une histoire et d’un ais elle est également forte d’une histoire et d’un ais elle est également forte d’une histoire et d’un patrimoine architectural et culturel diversifiéspatrimoine architectural et culturel diversifiéspatrimoine architectural et culturel diversifiéspatrimoine architectural et culturel diversifiés qui ne se qui ne se qui ne se qui ne se conjuguent pas qu’au passéconjuguent pas qu’au passéconjuguent pas qu’au passéconjuguent pas qu’au passé....

De juin à septembre, suivez les guides de l’Office de De juin à septembre, suivez les guides de l’Office de De juin à septembre, suivez les guides de l’Office de De juin à septembre, suivez les guides de l’Office de Tourisme pour en Tourisme pour en Tourisme pour en Tourisme pour en découvrir les multiples facettes.découvrir les multiples facettes.découvrir les multiples facettes.découvrir les multiples facettes.

VichyVichyVichyVichy Art Déco Art Déco Art Déco Art Déco

Après les styles du Second Empire, Belle Époque et Art nouveau, l’Art déco inspirera les bâtisseurs de l’époque.

Rencontres du feu de l’art nouveau contre la glace de la modernité, les bâtiments se veulent désormais fonctionnels, pratiques, sans fioritures, et font la part belle au béton armé. Cette visite permet de découvrir l’extraordinaire église Saint-Blaise, le Centre Culturel Valery-Larbaud, le Balmoral, le Plazza, l’Amirauté ou encore le lycée des Célestins.

� Les lundis à 15h30

Aux sources de VichyAux sources de VichyAux sources de VichyAux sources de Vichy, des Célestins aux Capucins (nouveauté 1013)(nouveauté 1013)(nouveauté 1013)(nouveauté 1013)

Alors que la dernière tour des remparts est tombée, quand les pères Célestins s’en sont allés, que reste-t-il du vieux Vichy ? Un fantôme, un esprit, une malle oubliée dans un grenier poudreux de laquelle s’échappe le souvenir du passé.

Depuis ce rocher, il faut imaginer les légions de César érigeant des ponts pour franchir la rivière, des huguenots du Prince de Condé se dépouiller « tous nuds » dans les bains du Moûtier et brûler les 1400 feux de la 17e châtellenie du Bourbonnais.

Ici se trouvait le grenier à sel, plus loin près de la chapelle le château, sur l’Allier passaient des bateliers et au pavillon dormait une marquise.

Le vieux Vichy s'est endormi, Vichy les Bains l'a englouti

� Les mardis à 15h30

VichyVichyVichyVichy 1940 1940 1940 1940----44444444,,,, ccccapitale de l’État Françaisapitale de l’État Françaisapitale de l’État Françaisapitale de l’État Français 22 Juin 1940 : l'armistice scelle la défaite militaire de la France et la fin de l'offensive militaire de l'Allemagne. Le gouvernement français a quitté Paris depuis le 10 juin 1940. L'exil s'achève au début du mois de juillet 1940 à Vichy.

Réquisitionnés, hôtels et villas abritent désormais ministères et ambassades : Vichy est devenue capitale. Une intense agitation règne alors à Vichy où se côtoient fastes et privations les plus pénibles.

� Les mercredis à 15h30 et samedis à 10h30 en juillet-août


L’Envers du décorL’Envers du décorL’Envers du décorL’Envers du décor, dans les coulisses de l’Opéra

Cette visite passionnante vous plonge dans l’univers riche et méconnu de l’arrière-scène. Passez de l’autre côté du rideau et découvrez le superbe Opéra de Vichy back stage, comme seuls le voient les artistes et les techniciens du spectacle, les uns dans la lumière, les autres dans l’ombre.

Ce monde invisible fourmille de métiers méconnus, de superstitions étonnantes, mais surtout d’une histoire multiséculaire ! Conducteur, poursuite, trappes d’apparition, cintres, brigadier, poulailler… c’est tout un vocabulaire imagé qui se dévoile, en un lieu d’exception.

� Les jeudis à 15h30 (sous réserve de disponibilité)

Essences… et sensEssences… et sensEssences… et sensEssences… et sens !!!!

Créés sur décision de l’Empereur Napoléon III, les Parcs d’Allier (parcs Napoléon et Parc Kennedy), d’inspiration anglaise, font l’originalité du paysage urbain de Vichy.

Inscrits à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, labélisés « Arbres remarquables de France » par l’association A.R.B.R.E.S., les parcs d’Allier comprennent 2000 arbres, représentant 83 genres et plus de 220 variétés.

C’est à une flânerie entre histoire et botanique que nous vous invitons dans les parcs de Vichy.

� Les jeudis à 15h30 (lorsque la visite L’Envers du décor n’est pas réalisable)

Second EmpireSecond EmpireSecond EmpireSecond Empire ---- Belle époque, Belle époque, Belle époque, Belle époque, âge d’or de Vichyâge d’or de Vichyâge d’or de Vichyâge d’or de Vichy

Cette visite qui commence avec l’héritage direct de Napoléon : les chalets de l’Empereur, le premier Casino de la ville inauguré en 1864, la gare récemment restaurée, l’église Saint-Louis ; vous transporte ensuite à la Belle Epoque, autre période de construction frénétique à Vichy. Entre 1900 et 1910, la vie thermale est à son apogée. Les principaux édifices de la ville, bâtiments thermaux et lieux de divertissement sont exaltés et précédés du qualificatif « Grand » : le Grand Casino (avec son opéra le plus grand de province), le Grand établissement thermal et le Hall des sources reliés par la Galerie couverte qui ceinture le Parc des sources.

� Les vendredis à 15h30

VichyVichyVichyVichy villasvillasvillasvillas :::: architecture de villégiature architecture de villégiature architecture de villégiature architecture de villégiature

A Vichy au tournant des XIXe et XXe siècles, de magnifiques villas sont sorties de l’imagination luxuriante d’architectes de talent. Cabinet de médecin ou d’architecte, résidence d’artiste ou de rentier, elles sont presque toujours locations saisonnières.

Mauresque, vénitienne, flamande : ces villas sont à elles seules des invitations au voyage, à l’exotisme parfois, au dépaysement toujours. Mais elles sont aussi des machines à voyager dans le temps, réinterprétant les styles Médiéval, Louis XIII, Classique ou Art Nouveau.

Cette homogénéité dans l’éclectisme provoque une sensation étrange d’être hors du temps et de l’espace.

� Les samedis à 15h30


Histoire d’eauxHistoire d’eauxHistoire d’eauxHistoire d’eaux, Vichy 2000 ans de ther, Vichy 2000 ans de ther, Vichy 2000 ans de ther, Vichy 2000 ans de thermalismemalismemalismemalisme

Depuis les bains chauds appréciés des romains à Aquis Calidis (les eaux chaudes), jusqu’à l’invention du concept de wellness, en passant par le thermalisme médical de masse, Vichy Reine des Villes d’Eaux a connu bien des Empires !

Il faut dire qu’à Vichy, l’eau magique, l’eau qui pique, l’eau chic, on la boit, on la respire, on la transpire, on s’en enduit, on s’en frictionne, on s’y baigne, on s’en gargarise… bref, on en vit !

Mais le thermalisme, ce n’est pas qu’une thérapie, ni qu’une économie, c’est aussi un modèle urbain humain où chaque composante est indispensable à la réussite de l’ensemble.

� Les dimanches à 15h30

DuréeDuréeDuréeDurée des visitesdes visitesdes visitesdes visites :::: 1h30 1h30 1h30 1h30 •••• Tarif Tarif Tarif Tarif : : : : 7777 € € € € •••• Billetterie Billetterie Billetterie Billetterie et et et et départ à l’Office de Tourisme.départ à l’Office de Tourisme.départ à l’Office de Tourisme.départ à l’Office de Tourisme.


Cultivez Cultivez Cultivez Cultivez votre été…

Musée de l’OpéraMusée de l’OpéraMusée de l’OpéraMusée de l’Opéra de Vichy de Vichy de Vichy de Vichy

Exposition VichyExposition VichyExposition VichyExposition Vichy à la Belle Epoque à la Belle Epoque à la Belle Epoque à la Belle Epoque (1901-1914)

En 2013, faites un bon d’un siècle en arrière (1901-1914) pour découvrir Vichy, où jamais la Belle Epoque ne portât mieux son nom.

Le 2 juin 1901, l’Opéra de Vichy est ouvert et devient immédiatement un des lieux culturels les plus hype de France.

�� Du 15 avril au 15 décembre, TLJ sauf lundi et jours fériés, de 14h à 18h • de 3 € à 4 € ; gratuit < 12 ans • 16 rue Maréchal Foch • 04 70 58 48 20 • www.operavichy-musee.com

Musée des Arts d’Afrique et d’AsieMusée des Arts d’Afrique et d’AsieMusée des Arts d’Afrique et d’AsieMusée des Arts d’Afrique et d’Asie

ExpositionExpositionExpositionExpositionssss 2013201320132013

Le Japon amoureuxLe Japon amoureuxLe Japon amoureuxLe Japon amoureux : représentation du sentiment amoureux à travers les classiques de la littérature japonaise illustrée en estampes et œuvres d’art.

Carnets de collectionsCarnets de collectionsCarnets de collectionsCarnets de collections : en écho à l’exposition sur le Japon, une salle sera consacrée au Japonisme ou l’influence des arts japonais sur l’art et le goût français à la fin du XIXe siècle (fonds permanent du musée).

Donation Jean Saucet de 10 peintures 10 peintures 10 peintures 10 peintures MithilaMithilaMithilaMithila de femmes indiennes : Depuis 3 000 ans, en Inde, les femmes– et seulement les femmes ! – peignent l’art Mithila composé de dessins religieux éphémères ornant les murs des maisons.

�� Du 20 avril au 31 octobre, TLJ sauf lundi de 14h à 18h • 4 € ; gratuit < 18 ans • 16 avenue Thermale • 04 70 97 76 40 � www.musee-aaa.com

Exposition Les trésors architecturaux des villes Exposition Les trésors architecturaux des villes Exposition Les trésors architecturaux des villes Exposition Les trésors architecturaux des villes d’eaux dd’eaux dd’eaux dd’eaux du Massif Centralu Massif Centralu Massif Centralu Massif Central

Depuis 15 ans la Route des la Route des la Route des la Route des vvvvilles d’eaux du Massif illes d’eaux du Massif illes d’eaux du Massif illes d’eaux du Massif CentralCentralCentralCentral s’attache à valoriser le thermalisme à travers le patrimoine qu’il a légué à ses stations.

A l’occasion de cet anniversaire, les 17 communes membres du réseau ont décidé de proposer au public, de mai à septembre 2013 une exposition articulée sur le triptyque thermal qui caractérise toutes ces stations, à savoir l’eau (sources, buvettes, établissements ther-maux), l’agrément (parcs, promenades, casinos, théâtres, hip-podromes, golfs…) et la villégiature (hôtels, palaces, villas)…


Mode, architecture, arts décoratifs, c’est toute l’esthétique de la fin du XIXe et du début du XXe siècle qui sera présentée sur de grands visuels disposés dans les parcs thermaux des villes d’eaux. Une première partie de l’exposition portera sur la ville hôte et une seconde sur les autres villes thermales du réseau, l’ensemble ayant pour but de démontrer le caractère identitaire du patrimoine thermal.

�� Parc de la source des Célestins • Du 15 mai au 27 octobre, TLJ • 0825 77 10 10 (0,10 € par minute) • www.vichydestinations.com

Médiathèque ValeryMédiathèque ValeryMédiathèque ValeryMédiathèque Valery----LarbaudLarbaudLarbaudLarbaud

Exposition Belles boutiques et grandes enseignesExposition Belles boutiques et grandes enseignesExposition Belles boutiques et grandes enseignesExposition Belles boutiques et grandes enseignes : histoire et architecture des magasins qui ont fait Vichy

Après les hôtels, les villas et les jardins, l’exposition estivale de la Médiathèque sera consacrée en 2013 aux magasins.

Documents inédits issus des fonds patrimoniaux de la médiathèque ainsi que de collections privées, plans d’architectes, photographies anciennes, guides, cartes pos-tales, affiches, objets publicitaires, illustreront l’histoire de ces commerces prestigieux qui ont participé à la renommée internationale de Vichy, du XIXe siècle à nos jours.

Des premières voies commerçantes aux passages couverts, des pâtisseries-confiseries traditionnelles aux succursales des grands magasins, des grands bijoutiers et maroquiniers parisiens aux cafés-restaurants, pas moins d’une trentaine d’enseignes seront évoquées lors de cette exposition.

Jérôme Mondière, photographe vichyssois spécialisé dans l’hôtellerie de luxe, apportera un regard contemporain sur ce patrimoine toujours en mutation.

�� Du 6 juillet au 21 septembre, mardi de 10h à 12h et de 14h à 18h, mercredi de 10h à 18h, jeudi de 14h à 18h, vendredi de 14h à 18h et samedi de 10h à 17h • Entrée libre et gratuite • 106-110 rue Maréchal Lyautey • 04 70 58 42 60 • www.ville-vichy.fr/accueil-mediatheque


CCVL ExpoCCVL ExpoCCVL ExpoCCVL Expo

Vichy se met à l’heure de la photographie cet été avec un nouveau rendez-vous photographique intitulé Portrait(s)Portrait(s)Portrait(s)Portrait(s). Cette première édition qui réunit 8 artistes, a pour ambition de présenter au public des expositions fortes et accessibles, exclusivement dédiées à l’art du portrait document ou fiction, de célébrités ou d’anonymes.

Une cinquantaine de portraits de personnalités réalisés par Jérôme BonnetJérôme BonnetJérôme BonnetJérôme Bonnet seront présentés en plein air sur l’esplanade du lac d’Allier, devenue un lieu incontournable de flânerie depuis sa rénovation en 2008. Jérôme Bonnet réalise, dans le cadre de commandes, des portraits de personnalités : comme Dennis Hopper (World Press 2008), Peter Doherty, Jeanne Moreau, Brian Ferry ou encore Kirsten Dunst…

Les galeries du Centre Culturel Valery-Larbaud accueilleront de leur côté : Dorothée Smith, Denis Rouvre, Pascal Aimar, Liu Bolin, Sarah Moon, Vanessa Winship et Sylvie Meunier.

Imposer leur point de vue, un regard qui leur est propre sur des réalités en tâchant de donner des clés pour éveiller un questionnement, des réactions, c’est là toute la « force subtile » des photographes invités. Tous tentent par leurs approches, très différentes, de se confronter à une réalité qui les inspire, les révolte ou les intrigue.

�� Esplanade du lac d’Allier & galeries du CCVL 20 rue Maréchal Foch • Du 14 juin au 1er septembre • 04 70 30 55 73 • www.vichy-expo.com • Contact presse : Nathalie Dran : [email protected] • 06 99 41 52 49 • 09 61 30 19 46

Les Les Les Les 4444eeee Rencontres Albert LondresRencontres Albert LondresRencontres Albert LondresRencontres Albert Londres

Né en 1884 à Vichy, Albert Londres invente le métier de grand reporter de guerre lors du premier conflit "moderne" de 1914. Ses grands reportages : Au bagne, Chez les fous ou Terre d'ébène… dénoncent les grandes inhumanités de son temps. Il disparaît en 1932, alors qu’il couvrait la guerre sino-japonaise. L’année suivante, sa fille Florise crée le Prix Albert Londres qui récompense un reportage de la presse écrite.

A l’occasion du centenaire du Tour, l’occasion est trop belle d’aborder à la fois le sport et l’évènement, sujets aussi brûlants aujourd’hui qu’en 1924, à la parution du célèbre Tour de Tour de Tour de Tour de France, tour de souffranceFrance, tour de souffranceFrance, tour de souffranceFrance, tour de souffrance d’Albert Londres.

Les 4Les 4Les 4Les 4eeee Rencontres Albert Londres Rencontres Albert Londres Rencontres Albert Londres Rencontres Albert Londres ce sont 3 jours de débats, projections de films et documentaires sur les thèmes de la performance sportive, la souffrance morale ou physique du compétiteur et… évidemment le dopage en présence de grands témoins comme Jean-Emmanuel Ducoin, rédacteur en chef de L'Humanité, Serge Laget, spécialiste du cyclisme à L'Équipe, Éric Maitrot, grand reporter, auteur des Scandales du sport contaminé, enquête dans les coulisses du dopage ou encore Jean-Paul Ollivier, mémoire du Tour de France à France Télévision.

�� Palais des Congrès de Vichy • 24, 25, 26 mai.

Ce thème fera l’objet d’une exposition estivale.

�� Source de l’Hôpital • Juillet-août (dates à confirmer) • 06 83 17 49 63 • www.albert-londres-vichy.fr


De la musique De la musique De la musique De la musique avant toute chose

Opéra de VichyOpéra de VichyOpéra de VichyOpéra de Vichy Avant même le lever de rideau, le spectacle est déjà dans la salle de l’Opéra de Vichy, pur joyau de style Art nouveau, unique en France.

L’opéra propose deux saisons avec chacune sa personnalité : de novembre à avril, une saison en hiverune saison en hiverune saison en hiverune saison en hiver consacre le théâtre, la danse, le spectacle vivant et les spectacles lyriques. De mai à octobre, une saison en étéune saison en étéune saison en étéune saison en été célèbre la musique classique, l’opéra et le ballet avec un parti pris assumé sur l’Art Lyrique.

Aperçu de la programmation 2013Aperçu de la programmation 2013Aperçu de la programmation 2013Aperçu de la programmation 2013 ::::

Jeudi 18 avril : Melody Gardot Melody Gardot Melody Gardot Melody Gardot The AbsenceThe AbsenceThe AbsenceThe Absence Melody Gardot revient avec «The Absence», un album inclassable entre déserts Marocains et bars à tango de Buenos Aires, mais toujours jazzy.

Vendredi 26 avril, dans le cadre de Vichy fête Napoléon III : Il viaggio… a VichyIl viaggio… a VichyIl viaggio… a VichyIl viaggio… a Vichy !!!!, Concert lyrique sur une idée originale et une mise en scène de Jean-François Vinciguerra.

Mardi 4 juin : AlessandroAlessandroAlessandroAlessandro de Haendel. Orchestre Armonia Atenea sous la Direction de George Petrou.

Mercredi 12 juin : Michael GregorioMichael GregorioMichael GregorioMichael Gregorio En ConcertSEn ConcertSEn ConcertSEn ConcertS. Shakira, Mickaël Jackson, Raphaël, Michel Berger, Jacques Brel, Edith Piaf, Cat Stevens, Ray Charles, Christophe Maé, Billie Holiday, Nirvana, Johnny Halliday, Rolling Stones, U2 en concert à Vichy le même soir ! C’est possible…

Vendredi 5 juillet : Concert du Brussels PhilharmonicBrussels PhilharmonicBrussels PhilharmonicBrussels Philharmonic sous la Direction de Michel Tabachnik.

En septembre les les les les XXXXeeee RRRRencontreencontreencontreencontressss LLLLyriques yriques yriques yriques EEEEuropéennesuropéennesuropéennesuropéennes avec à l’affiche : L’Italienne à AlgerL’Italienne à AlgerL’Italienne à AlgerL’Italienne à Alger de Gioachino Rossini ou OrfeoOrfeoOrfeoOrfeo de Claudio Monteverdi…

� Billetterie unique (Office de tourisme) • 04 70 30 50 30 • www.ville-vichy.fr/opera-vichy.htm

Le Le Le Le CCCCentre entre entre entre CCCCulturel Valeryulturel Valeryulturel Valeryulturel Valery----LarbaudLarbaudLarbaudLarbaud Aujourd’hui, les vichyssois n’appellent plus que par ses 4 initiales le CCVL, cette petite bonbonnière Art Déco, temple de la musique actuelle à Vichy.

Outre la beauté du lieu, les artistes viennent y chercher la proximité avec leur public et une âme que bien des hangars à musique lui envient.

En 2013, le CCVL résonnera (pour ne citer qu’elles) des voix de Patti Smith, Paul Patti Smith, Paul Patti Smith, Paul Patti Smith, Paul PersonnePersonnePersonnePersonne, des BB BrunesBB BrunesBB BrunesBB Brunes…

Le CCVL c’est aussi en novembre le festival Tintamarrefestival Tintamarrefestival Tintamarrefestival Tintamarre dont la base-line annonce fièrement : « du son pour petits et grands ».

� Billetterie unique (Office de tourisme) • 04 70 30 50 30 • www.ville-vichy.fr/centre-culturel-de-vichy


AAAArt (tout)rt (tout)rt (tout)rt (tout) NNNNouveauouveauouveauouveau !!!! Lorsque la ville rachète l’ex Grand Casino Opéra en 1994, l’étude sur les décors intérieure confiée à Marie-Lys de Castelbajac révèle qu’au fil du temps, les décors originels ont été recouverts par des « interventions » tardives à mille lieues de leur finesse initiale.

Des sondages effectués dans la Petite rotonde et l’Entrée de l’opéra permettent au restaurateur de noter dans son rapport : « Dans le passage en rotonde entre la galerie du théâtre et la salle des pas perdus, sous deux couches de rose et une couche d’enduit, on trouve un ensemble décoratif de belle facture en très bon état : une pergola de glycines, des dessus de porte fleuris, des encadrements soulignés de filets d’or et des soubassements à motif géographique […] En lumière rasante on devine l’ensemble que forme cette décoration. A l’évidence il s’agit de la même veine décorative que le reste de l’Opéra, celle de Rudnicki, caractérisée par l’empattement des fleurs elles-mêmes, la répartition géométrique des motifs, des rehauts de filets d’or. Tout cela parait dans un excellent état de conservation… »

Près de 20 ans plus tard, la ville décide de faire un bon de plus d’un siècle en arrière pour retrouver ces joyaux oubliés.

Sous la houlette de Richard Duplat, architecte en chef des Monuments historiques, c’est une véritable opération chirurgicale du patrimoine qui a démarré en mai 2011 et s’est achevé récemment. Centimètre après centimètre, les décors ont été patiemment mis au jour au scalpel et les lacunes comblées. Désormais, dans le premier vestibule, le mûrier déploie sa végétation au fil des saisons sous la coupole et dans le second la glycine a retrouvé toute sa magnificence. Mais la restauration ne s’est pas limitée à ces deux éléments, la marquise et la couverture en zinc à l’entrée de la salle de spectacle côté billetterie, ont également fait l’objet d’une restauration soignée. Tout comme l’ossature métallique de la galerie couverte, et son ornementation de feuilles et de chardons qui ont retrouvé leurs belles couleurs d’origine sur quelques mètres carrés. De quoi donner un aperçu de ce que seront les 700 mètres de la galerie du Parc des Sources –toujours propriété de l’Etat, lorsque la Ville en aura pris possession.


Les animations de l’étéLes animations de l’étéLes animations de l’étéLes animations de l’été L’Office de tourisme organise un L’Office de tourisme organise un L’Office de tourisme organise un L’Office de tourisme organise un programmeprogrammeprogrammeprogramme d’animationsd’animationsd’animationsd’animations "officielles" "officielles" "officielles" "officielles" autour desquelles la saison autour desquelles la saison autour desquelles la saison autour desquelles la saison s’articule.s’articule.s’articule.s’articule.

LLLLeeee grand pique grand pique grand pique grand pique----niqueniqueniquenique des parcs des parcs des parcs des parcs

Des chaises et des tables, des nappes à carreaux étendues sur les pelouses du parc, le doux vent du printemps dans les feuilles des arbres centenaires et sous les frondaisons, un grand moment de partage entre quartiers et générations.

Pour une fois, mettez les grands plats dans les petits et, à tout seigneur tout honneur, la Vichy Célestins coulera gratuitement à la pression.

Une petite pastille pour digérer, puis direction la piste de danse, sous les flonflons de l’orchestre du kiosque à musique ! A moins que vous ne préfériez vous amuser avec vos enfants dans l’aire de jeu qui leur sera totalement dédiée… Ou vous lancer dans d’interminables parties de cartes ou de scrabble, en familles, entre amis, avec de vieilles (ou de nouvelles) connaissances.

C’est bien connu, à Vichy, on coupe à carreau !

�� Dimanche 23 juin • Parc des Bourins

Vichy Nouvelle VagueVichy Nouvelle VagueVichy Nouvelle VagueVichy Nouvelle Vague Cette année encore, la plage des Célestinsla plage des Célestinsla plage des Célestinsla plage des Célestins va prendre ses quartiers d’été au bord du lac d’Allier. Parasols, chiliennes, pataugeoires et cabines de plage vont refleurir dès les premiers jours de juillet.

Au menu de l’été, des animations spécialement dédiées à la plage des Célestins : découvertes sportives, week-end à thèmes, s’ajoutent au riche programme des activités de baignade surveillée.

Côté salubrité, la qualité de l’eau est contrôlée chaque matin, et le drapeau vert est alors hissé en toute sécurité.

�� Tous les week-ends, du 13 juillet au 18 août • Gratuit • Plage des Célestins


LLLLes Jeudis des Jeudis des Jeudis des Jeudis de Vichye Vichye Vichye Vichy Tous les jeudis, du 11 juillet au 22 août, l’Office de tourisme de Vichy propose des animations dans le parc des Sources de 17h à 22h30, entièrement gratuites, à destination de toute la famille.

Fil rouge de la manifestation, la Galerie du Marché dGalerie du Marché dGalerie du Marché dGalerie du Marché d’Art’Art’Art’Art, accueille le public de 17h jusqu’à tard dans la nuit. Plus de quarante artisans d’art et petits producteurs triés sur le volet proposent le fruit de leur savoir-faire.

Les ateliers du ParcLes ateliers du ParcLes ateliers du ParcLes ateliers du Parc, de 17h à 19h30, permettent aux enfants de découvrir de nouveaux univers créatifs et parallèlement Les Jeux du ParcLes Jeux du ParcLes Jeux du ParcLes Jeux du Parc (jeux gonflables) font le bonheur des plus petits de 17h à 20h. Puis, place au Spectacle du Spectacle du Spectacle du Spectacle du PPPParcarcarcarc, de 20h à 21h, terrasse du Palais des congrès-Opéra : drôle, magique, musical, poétique ou acrobatique, c’est le rendez-vous des enfants heureux. Enfin, ajoutez une bonne rasade de musique festive et ambulante et servez frappé dans la douceur d’une nuit d’été.

Cette année, le 15 août (fête de Vichy) est un Jeudi : le programme de la soirée revêtira donc un costume de fête !

�� Du 11 juillet au 22 août • Parc des Sources

LLLLeeee feu au Lac feu au Lac feu au Lac feu au Lac Tradition oblige, le lac d’Allier s’embrase deux fois durant l’été pour des spectacles pyrotechniques qui drainent un très large public.

On vient de loin pour voir la nuit vichyssoise s’illuminer. Un été sans feux d’artifices, c’est comme une glace sans cornet !

�� Dimanche 14 juillet et jeudi 15 août 22h • Esplanade du lac d’Allier


CirculezCirculezCirculezCirculez, il y’a tant à voir… Respirez, vous êtes à Vichy, dans une ville tout entière Respirez, vous êtes à Vichy, dans une ville tout entière Respirez, vous êtes à Vichy, dans une ville tout entière Respirez, vous êtes à Vichy, dans une ville tout entière dédiée au dédiée au dédiée au dédiée au bienbienbienbien----être et à la santé.être et à la santé.être et à la santé.être et à la santé.

Sitôt arrivé, empressez vous de couper le contactSitôt arrivé, empressez vous de couper le contactSitôt arrivé, empressez vous de couper le contactSitôt arrivé, empressez vous de couper le contact et et et et d’expérimenter toutes lesd’expérimenter toutes lesd’expérimenter toutes lesd’expérimenter toutes les façon façon façon façonssss d’aller d d’aller d d’aller d d’aller du point A u point A u point A u point A au au au au point Bpoint Bpoint Bpoint B ? O? O? O? On ne peut que vous en souffler quelques n ne peut que vous en souffler quelques n ne peut que vous en souffler quelques n ne peut que vous en souffler quelques unes.unes.unes.unes.

Traversez le lac à bord de Traversez le lac à bord de Traversez le lac à bord de Traversez le lac à bord de La Mouette IILa Mouette IILa Mouette IILa Mouette II

Passez de la rive droite à la rive gauche à bord de "la Mouette II", le bac à moteur hybride qui assure des liaisons gratuites tous jours sauf le lundi, de 13h30 à 18h30.

Amateurs de golf, amis turfistes rejoignez les greens du Sporting ou l’hippodrome depuis le centre-ville sans laisser d’empreinte carbone !

�� De mi-mai à mi-septembre • Gratuit • Entre La Rotonde et La Marina

L’Observatoire des poissons migrateursL’Observatoire des poissons migrateursL’Observatoire des poissons migrateursL’Observatoire des poissons migrateurs

Quand la température monte, descendez dans la fraîcheur de la rivière. Sous le niveau de l’eau, les rôles sont inversés : c’est vous qui êtes derrière la vitre et les poissons en liberté.

L’Observatoire des poissons migrateurs, géré par le Conser-vatoire national du saumon sauvage, participe à la sauve-garde du saumon Atlantique, l’axe Loire-Allier constituant l’un de ses derniers lieux de reproduction en France.

Outre les saumons (principalement durant le mois de mai), vous pourrez observer la migration des truites de mer, des aloses, des lamproies marines, des anguilles et toutes les espèces présentes dans l’Allier.

�� Du 1er avril au 15 août, TLJ sauf jeudi et vendredi, de 14h30 à 18h • De 3,50 € à 2 € • Boulevard Franchet d’Esperey • 04 70 59 80 84 • www.saumon-sauvage.org

Vichy RosaliesVichy RosaliesVichy RosaliesVichy Rosalies

A Vichy les engins à 4 roues peuvent circuler dans les parcs, à condition d’être propulsés par les jarrets de papa ou maman !

Les enfants sont confortablement installés derrière et cette fois ce sont les parents qui disent quand est-ce qu’on arrive ? Patience… le circuit autour du lac fait presque 6 kilomètres.

Pour les personnes allergiques : location de VTT.

�� Du 27 avril au 1er septembre, de 10h à 20h • Location au chalet du pont de Bellerive

Le Petit Train de VLe Petit Train de VLe Petit Train de VLe Petit Train de Vichyichyichyichy

Élégant, tout de blanc nacré, le petit train de Vichy se faufile dans les rues piétonnes et les ruelles pittoresques de la ville, pour vous permettre de ne rien rater de la Reine des villes d'eaux. Assis et abrités, vous découvrez l’essentiel de Vichy grâce aux commentaires illustrant la visite.

�� Du 1er avril au 30 septembre • Durée : 45 minutes • Tarif : 5 € • Départ du parc des Sources


MMMMararararin d’eau douce in d’eau douce in d’eau douce in d’eau douce (Nouveauté 2013)

Louer pour toute la famille un sympathique petit bateau électrique qui se conduit sans permis, ce sera bientôt possible à Vichy. Un nouveau point de vue sur la ville !

�� Du 1er avril au 15 novembre • Tarif : à partir de 20 € les 30 minutes • Départ du port de La Rotonde

Et tant d’autres émotions…Et tant d’autres émotions…Et tant d’autres émotions…Et tant d’autres émotions… Les courses à VichyLes courses à VichyLes courses à VichyLes courses à Vichy Cette année encore, une quarantaine de réunions, plus de 200 courses, des soirées festives autour d’artistes ou d’évènements majeurs, rythmeront la saison de l’hippodrome de Vichy.

Un lieu festif, pas uniquement réservé aux turfistes !

La La La La ggggrande semaine internationale de Vichyrande semaine internationale de Vichyrande semaine internationale de Vichyrande semaine internationale de Vichy C’est le temps fort du golf du Sporting club de Vichy qui se tiendra pour la 53e édition, du lundi 6 au mercredi 12 août.

Vichy facileVichy facileVichy facileVichy facile………… FaFaFaFacile d’accèscile d’accèscile d’accèscile d’accès VVVVichyichyichyichy à moins de 4h à moins de 4h à moins de 4h à moins de 4h de Paris en voiture de Paris en voiture de Paris en voiture de Paris en voiture (A10 (A10 (A10 (A10 –––– A71) A71) A71) A71) VVVVichy ichy ichy ichy àààà moins de 3h moins de 3h moins de 3h moins de 3h de Paris de Paris de Paris de Paris en trainen trainen trainen train, 6 liaisons quotidiennes directes. VVVVichy ichy ichy ichy àààà 45 minutes de l’aéroport45 minutes de l’aéroport45 minutes de l’aéroport45 minutes de l’aéroport international international international international ClermontClermontClermontClermont----Ferrand Ferrand Ferrand Ferrand (vols réguliers directs vers Lyon, Nice, Paris-Orly, Paris-Roissy).

Facile à vivreFacile à vivreFacile à vivreFacile à vivre Plus de 1500 chambres réparties dans une trentaine d’hôtels, du 5 étoiles face aux parcs de Vichy à l’hôtellerie économique, en passant par des chambres d’hôtes, gîtes et autres campings. Près de 200 restaurants parmi lesquels une table étoilée (Jacques Decoret).

Informations et réservationsInformations et réservationsInformations et réservationsInformations et réservations Office de tourisme et thermalisme de Vichy 19 rue du parc BP 62677 03206 VICHY cedex Tél : 0825 77 10 10 - Fax 0470 310 600 www.vichy-tourisme.com