A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2012 : 97ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc97 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Lundi 24 décembre 2012

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah, génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post

Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER :  Formulaire d'Appel aux dons http://www.collectif-

van.org/pdf/08-31-12-5-11-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68602

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Rencontre avec Pinar Selek Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site de la Fondation Danielle Mitterrand – France Libertés le 21 décembre 2012. "La Fondation Danielle Mitterrand-France Libertés a rencontré Pinar Selek et son comité de soutien mercredi dernier. Pinar Selek est confrontée à l’acharnement judiciaire de la Turquie à cause de son rôle de promotion de la diversité des peuples. En exil en France, cette sociologue turque qui mène une thèse sur les mouvements sociaux turcs à l’Université de Stras-bourg est accusée d’avoir planifié une explosion sur le marché d’Istanbul en 1998, des analyses ayant démontré par la suite que cette explosion résultait

seulement d’une fuite de gaz".

Turquie : première prison au monde pour les journalistes Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose cette information publiée sur le site des Reporters Sans Frontières publiée le 19 dé-cembre 2012. "A l’occasion de la publication de son bilan annuel, Reporters sans frontières rend publiques les conclusions d’une enquête de plusieurs mois sur les journalistes emprisonnés en Turquie. « Avec 72 professionnels des médias actuellement emprisonnés, dont au moins 42 journalistes et 4 collaborateurs le sont en lien avec leur activité professionnelle, la Turquie est la plus grande pri-son du monde pour les journalistes. Un triste paradoxe pour un pays qui se pré-sente comme un modèle régional de démocratie »."

Les néo-Nazis grecs exclus du Conseil de l'Europe Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente le Communiqué de presse de l'EGAM publié le 17 décembre 2012. "L'EGAM se féli-cite de l'engagement pris par le Premier Ministre grec Antonis Samaras suite à sa rencontre aujourd'hui à Athènes avec le Président de l'EGAM Benjamin Abtan : la prise de position de Nouvelle Démocratie pour une nouvelle composi-tion de la délégation parlementaire grecque au Conseil de l'Europe sans les néo-Nazis d'Aube Dorée".

Presse arménienne : Revue des 20 et 21 décembre 2012 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 21 décembre 2012. "Les chefs d’Etat de l’OTSC réunis à Moscou : rencontre Sarkis-sian-Poutine / L’ensemble de la presse rend compte de la session du Conseil de sécurité collective de l’OTSC à Moscou, à laquelle le Président Sarkissian, ac-compagné de ses Ministres des AE, de la Défense et du Secrétaire du Conseil de sécurité nationale, a pris part. Nombre de documents ont été signés à l’issue de la session. Les quotidiens annoncent la suspension par l’Ouzbékistan de son adhésion à l’OTSC".

Collectif VAN : l'éphéméride du 24 décembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "24 décembre 1939 -- Les nazis incendient la sy-nagogue de Siedlce (Pologne). Au début de la guerre, la communauté compte 15 000 Juifs, soit près de la moitié de la population".

Algérie - Projet de partenariat avec le groupe de textile turc Taypa (mi-nistre) Le ministre de l’Industrie, de la PME et de la promotion de l’investissement, M. Cherif Rahmani, s’est entretenu dimanche à Alger avec M. Mesut Toprak, PDG de Taypa, un groupe turc spécialisé dans le textile et souhaitant investir en Al-gérie en partenariat avec des entreprises publiques.

Turquie : la séparation des pouvoirs fait la une de l’actualité Les récents propos de Recep Tayyip Erdoğan laissant entendre que la séparation des pouvoirs gênait le bon fonctionnement des institutions, ont généré une polé-mique qui donne un tour inattendu au débat toujours latent, dans ce pays, sur les changements constitutionnels et politiques. S’exprimant à Konya, le 17 dé-cembre 2012, pour regretter entre autres, le retard pris dans la rénovation des institutions hospitalières de la ville, le premier ministre a en effet estimé que le système politique turc avait été «mal conçu», et que souvent l’administration et le pouvoir judiciaire empêchaient le gouvernement d’agir et de «fournir de nou-veaux services à la population».

Opération Pilier de Défense: Une mise à l’épreuve de la médiation turque dans le conflit israélite-palestinien Depuis son arrivée au pouvoir, le Parti de la justice et du développement (AKP) a adopté une politique étrangère plus active dans le domaine de la gestion des crises. En s’appuyant sur ce que le ministre des Affaires étrangères, Ahmet Da-vutoğlu, appelle une ‘profondeur stratégique’, c’est-à-dire les liens historiques et la position géographique, la Turquie aspire à accroitre son rôle de médiateur dans les dans les crises régionales et internationales. Cependant, l’attitude turque dans la crise de Gaza de novembre 2012 est révélatrice d’un écart entre les objectifs affichés et la réalité.

L’Arménie doit choisir entre l’UE et la Russie L’Arménie ne peut pas signer un accord d’association de grande envergure avec l’Union européenne, si elle adhère à l’Union douanière de la Russie, de la Biélo-russie et du Kazakhstan, a déclaré la porte-parole de Catherine Ashton, la chef de la politique étrangère européenne. « Si l’Arménie devait adhérer à une union douanière, ce ne serait pas compatible avec un accord bilatéral approfondi et global de libre-échange entre l’UE et l’Arménie » , a souligné la fonctionnaire Moja Kocijancic.

Risque de crise humanitaire en Syrie. Il faut aider la Turquie à accueillir les réfugiés La Turquie a maintenu ses frontières ouvertes depuis le jour où les premiers Sy-riens ont commencé à fuir les violences et les attaques du régime syrien dans leur pays, en mai 2011. Elle fournit maintenant des abris et une aide humani-taire à plus de 120 000 réfugiés syriens, dépensant plus de 300 millions de dol-lars (227,6 millions d’euros).

Algérie 1954-1962, la guerre de mon père En juillet 1956, 400.000 militaires ont pris pied en Algérie, dont 80% d’appelés, pour participer à ce que l'on n'appellera que bien plus tard la «guerre» d'Algérie. Je suis la fille de l'un d'eux, «héritière du silence».

Ces Kurdes irakiens qui rêvent d’Istanbul Le « Family Mall » est le plus grand centre commercial d’Erbil. Il symbolise par-faitement l’augmentation du pouvoir d’achat des Kurdes d’Irak. En effet, le reve-nu par tête d’habitant, qui, au Kurdistan d’Irak, était il y a dix ans de 300 dollars, a, selon les statistiques officielles locales, dépassé les 4 500 dollars et j’ai même

rencontré des gens qui évoquaient le chiffre de 6 500 dollars. La plupart des ma-gasins de ce centre commercial appartiennent à des personnes venues de Tur-quie, illustrant ainsi le rôle croissant des entreprises turques qui débarquent dans la région et participent au développement du Kurdistan. Le rapprochement s’effectue aussi dans les esprits entre la Turquie et le Kurdistan irakien.On se trouve dans une situation paradoxale.

Un voyage envoûtant dans les contes arméniens « Princesse Souchane, permets-moi de te conter l'histoire de la rose immortelle ». Le conte met en scène une princesse et son amoureux, à qui il raconte des histoires fantastiques pour la séduire. Vasken Solakian a, dès les premiers mots et les premières notes, envoûté le public.

Turquie: les Patriot destinés à contrer la menace iranienne (Lavrov) Le déploiement de batteries de missiles Patriot à la frontière syro-turque vise à contrer les menaces émanant non seulement de la Syrie, mais aussi de l'Iran, a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov dans une inter-view à la chaîne de télévision Russia Today.

Les chrétiens de Gaza Les chrétiens du monde entier s’apprêtent à fêter Noël. Dans la bande de Gaza, il sont près de 2000 chrétiens palestiniens. Une majorité sont des chrétiens or-thodoxes mais il y a aussi une toute petite communauté catholique.

Les missiles Patriot de l'OTAN en Turquie pourraient conduire à une course aux armements (législateur iranien) Un législateur iranien a déclaré que le déploiement de missiles Patriot par l'OTAN à la frontière turco-syrienne pourrait conduire à une course aux arme-ments dans la région, a rapporté dimanche Press TV.

Bernadette, une femme humaniste au quotidien Confrontée par hasard à une famille de sans-papiers, Bernadette Cayuela-Combe a pris en charge des familles sortant du Cada. Le hasard fait quelquefois bien les choses. Bernadette Cayuela-Combe en a fait l'expérience en 2005. « J'habitais avenue de Verdun et je suis sortie chercher mon chien qui s'était échappé. J'aperçois un couple qui attendait le bus, alors qu'à cause de travaux le bus ne passait pas. Je suis allée les prévenir », raconte Bernadette. Voyant l'homme handicapé, elle a proposé de les raccompagner chez eux, dans les quartiers nord. Pour la remercier, le couple l'a invité à prendre un café. « Et là, j'ai découvert leurs trois enfants. Cette famille d'origine arménienne était héber-gée dans un logement du CADA (*). » A la suite de cette rencontre, elle leur a laissé son numéro de téléphone pour garder le contact.

Soudan : Quatre casques bleus de l'ONU tués, un autre blessé au Dar-four Quatre casques bleus de l'ONU ont été tués et un autre blessés au Darfour, a an-noncé samedi la Mission des Nations unies au Darfour (MINUAD) dans un com-muniqué. "Quatre soldats de la MINUAD ont été tués et un autre blessé le 20 dé-cembre", a déclaré la porte-parole de la mission onusienne Aicha Elbarsri. Selon les informations disponibles, un soldat de la MINUA a ouvert le feu sur ses col-

lègues, tuant trois d'entre eux avant de se suicider, a précisé la porte-parole, notant que l'incident s'est produit dans une base de la mission à Mukjar, au Dar-four occidental.

Mila Kunis insultée par un politicien antisémite La jeune actrice américano-ukrainienne a été la cible d’une insulte nazie de la part d’un homme politique de son pays d’origine. Mila Kunis est née en Ukraine le 14 août 1983. Elle y a passé ses 9 premières années avant d’aller vivre aux Etats-Unis avec ses parents. Ce parcours de vie a fait dire au politicien Igor Miro-shnichenko que l’actrice de 29 ans n’était pas une vraie Ukrainienne. Pire, selon TMZ, il l’a traitée sur Facebook de «zhydovka», terme utilisé par les nazis pen-dant la Seconde Guerre mondiale pour parler de «sales juifs».

Un casque bleu du Darfour ouvre le feu sur ses collègues et en tue quatre avant de se suicider Un casque bleu qui participait à la mission conjointe de l'ONU et de l'Union afri-caine au Darfour, dans l'ouest du Soudan, a ouvert le feu sur ses collègues, fai-sant quatre morts et un blessé, ont annoncé les Nations unies vendredi.

Turquie : l'islamisation de la société par le Parti de la justice et du dé-veloppement Les islamistes du Parti de la justice et du développement ont fêté récemment leurs 10 ans au pouvoir en Turquie, une période marquée par un recul de la laï-cité dans le pays. La dernière réforme en date impose des questions sur la reli-gion aux candidats à l'entrée à l'université.

Dépêche de l'APA [ 22 Décembre 2012 12:12 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 22 décembre 2012. Les articles de ce site (écrits généralement dans un fran-çais rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Le parlement roumain a confirmé la composition du gouvernement qui sera dirigé par le premier ministre Victor Ponta."

Les chrétiens syriens réfugiés au Liban fêteront Noël, le cœur gros 260 000 Syriens se sont réfugiés au Liban depuis mars 2011. Dix pour cent sont des chrétiens, installés à Beyrouth et à Zahlé, dans la Bekaa. Paroisses et asso-ciations caritatives leur viennent en aide.

Commercialisation du gaz : la Turquie va augmenter ses achats de GNL algérien La Turquie veut prolonger son contrat d'achat de gaz naturel liquéfié avec l’Al-gérie, a indiqué vendredi à Ankara le ministre turc de l'Energie, Taner Yildiz, se-lon une information rapportée par Reuters.

Chrétiens en terre d'Islam De l'Irak à l’Égypte en passant par l'Arabie saoudite et le Pakistan, les attaques contre les minorités chrétiennes se multiplient. En Occident comme dans les pays musulmans, des voix s'élèvent pour dénoncer cette situation et combattre

ces persécutions. Notre reporter a mené l’enquête.

Turquie, éternel parent pauvre de l’Europe ? Dans le cadre d'un partenariat avec la revue "Turkish Policy Quarterly", la Fon-dation Robert Schuman publie une contribution de Nigar Goksel, rédactrice en chef de cette revue, sur les relations euro-turques. "La Commission européenne est consciente de l’impasse dans laquelle se trouvent actuellement les négocia-tions au sujet de l’adhésion de la Turquie. Toutefois, la Commission reconnaît également que l’Europe et la Turquie ont des intérêts économiques et straté-giques communs, et elle sait aussi combien il est important que le pays adopte les normes politiques de gouvernance européenne."

Varoujan Vosganian nommé Ministre de l’Economie de la Roumanie Le Parlement roumain a validé le 21 décembre la candidature du député et lea-der de la communauté arménienne de Roumanie, Varoujan Vosganian (54 ans) au poste de ministre de l’Economie du gouvernement de Victor Ponta. Varoujan Vsganian aura par ailleurs le contrôle des ministère de l’Energie et des Petites et Moyennes industries, des Affaires et du Tourisme. « Nous pensons que Vartan Vosganian est l’un des membres les plus compétents de la diaspora arménienne et à ces hautes fonctions il fait honneur à notre communauté » dit l’un des res-ponsables de la communauté arménienne de Roumanie après cette élection.

INFO COLLECTIF VAN

Rencontre avec Pinar Selek

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire cette information publiée sur le site de la Fondation Danielle Mit-terrand – France Libertés le 21 décembre 2012.

Fondation Danielle Mitterrand – France Libertés

21.12.2012

La Fondation Danielle Mitterrand-France Libertés a rencontré Pinar Selek et son comité de soutien mercredi dernier.

Pinar Selek est confrontée à l’acharnement judiciaire de la Turquie à cause de son rôle de promotion de la diversité des peuples.

En exil en France, cette sociologue turque qui mène une thèse sur les mouve-ments sociaux turcs à l’Université de Strasbourg est accusée d’avoir planifié une explosion sur le marché d’Istanbul en 1998, des analyses ayant démontré par la suite que cette explosion résultait seulement d’une fuite de gaz. Ce qui lui est reproché, en réalité, c’est son intérêt pour la question kurde et arménienne ainsi que les autres minorités en Turquie ; elle a notamment effectué un travail de re-

cherche sur la rébellion kurde.

Ayant déjà fait l’objet de précédents acquittements, ce nouveau procès devrait se tenir le 24 janvier 2013. La Fondation Danielle Mitterrand se tient aux côtés de Pinar Selek et soutient son engagement pour la liberté d’expression et la di-versité.

Nous suivrons avec attention les événements à venir et resterons vigilants pour que les libertés d’expression ne soit pas une utopie en Turquie.

Pour en savoir plus sur son engagement et le procès qui lui est intenté, visitez le site internet de son groupe de soutien en France.

Lire aussi :

Le Collectif VAN soutient la sociologue turque Pinar Selek http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=69545

http://www.france-libertes.org/Rencontre-avec-Pinar-Selek.html#.UNhY_1Irzxr

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70016

Turquie : première prison au monde pour les journalistes

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pro-pose cette information publiée sur le site des Reporters Sans Fron-tières publiée le 19 décembre 2012.

Reporters Sans Frontières

Turquie

La Turquie, première prison au monde pour les journalistes

Publié le mercredi 19 décembre 2012. Mis à jour le jeudi 20 décembre 2012.

A l’occasion de la publication de son bilan annuel, Reporters sans frontières rend publiques les conclusions d’une enquête de plusieurs mois sur les journalistes emprisonnés en Turquie.

« Avec 72 professionnels des médias actuellement emprisonnés, dont au moins 42 journalistes et 4 collaborateurs le sont en lien avec leur activité profession-

nelle, la Turquie est la plus grande prison du monde pour les journalistes. Un triste paradoxe pour un pays qui se présente comme un modèle régional de dé-mocratie. Cet état de fait, inédit depuis la fin du régime militaire, n’a pourtant rien d’étonnant, au regard des problèmes structurels de la justice turque : un cadre législatif encore largement répressif, aux dispositions si larges et floues qu’elles autorisent tous les excès ; une culture judiciaire volontiers paranoïaque, arc-boutée sur des objectifs sécuritaires au mépris des droits de la défense et de la liberté de l’information. La grande majorité des journalistes emprisonnés sont des représentants de médias pro-kurdes, ce qui souligne une nouvelle fois le ca-ractère indissociable de la liberté de l’information et de la recherche d’une solu-tion pacifique à la question kurde », a rappelé l’organisation.

« Les autorités turques ont, semble-t-il, commencé à prendre la mesure du pro-blème. Le ‘troisième paquet de réformes judiciaires’ (loi 6352 du 5 juillet 2012) a abouti ces derniers mois à la remise en liberté conditionnelle d’une quinzaine de journalistes, dont certains étaient en prison depuis des années. Mais ils restent en sursis, et surtout, un nombre encore plus important de prisonniers attend toujours de revoir le jour. Pire, le rythme des interpellations, emprisonnements et procès n’a guère ralenti, comme l’a encore montré la semaine dernière l’ar-restation de la journaliste Sadiye Eser, du quotidien de gauche Evrensel. A ce jour, Reporters sans frontières a dénombré au moins soixante-et-une interpella-tions au cours de l’année 2012. »

« Malgré un paysage médiatique vaste et diversifié, le journalisme critique ou d’investigation reste trop souvent criminalisé en Turquie ; une tendance que le regain de tension sur la question kurde n’a fait que renforcer. Seule une réforme en profondeur de la loi antiterroriste et l’abolition d’une vingtaine d’articles li-berticides du code pénal seront en mesure d’y remédier. A condition que ces évolutions législatives s’accompagnent d’une mutation de la pratique judiciaire, en conformité avec la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) : un recours beaucoup moins systématique à la détention pro-visoire, le respect du droit à l’information sur les sujets d’intérêt général, la pro-tection des sources journalistiques, une justice plus indépendante et plus trans-parente », a conclu Reporters sans frontières.

Note méthodologique

La liste de journalistes emprisonnés présentée ci-dessous correspondant au « baromètre de la liberté de la presse » publié sur le site de Reporters sans fron-tières. L’établissement de cet outil répond à une méthodologie précise, uniforme pour tous les pays, qui nécessite une étude approfondie de chaque cas. N’y fi-gurent que les noms de journalistes, collaborateurs ou net-citoyens dont Repor-ters sans frontières a pu établir qu’ils étaient emprisonnés en lien avec leur acti-vité journalistique. Pour en juger, l’organisation prend en compte des éléments issus de la procédure judiciaire (dossier d’accusation, défense, questions posées au cours de l’interrogatoire) et des éléments d’analyse contextuelle (sujets trai-tés par le journaliste, existence d’un contentieux préalable, contexte politique).

La faiblesse des charges, l’absence d’éléments de preuve convaincants, l’assimi-lation hâtive de tâches professionnelles (conversations avec des personnalités

faisant l’objet de poursuites judiciaires, possession de documents émanent d’or-ganisations illégales, couverture de manifestations pacifiques…) à des actes illé-gaux, le prolongement injustifié de la détention provisoire, constituent des fac-teurs déterminants dans la plupart des cas listés ci-dessous.

Le « baromètre de la liberté de la presse » ne constitue pas une liste exclusive des journalistes défendus par l’organisation. L’absence du nom d’un journaliste emprisonné ne constitue pas une présomption de culpabilité, pas plus que sa présence ne signale automatiquement la reconnaissance d’une innocence totale : Reporters sans frontières ne se substitue pas à la justice, mais se prononce sur la pertinence d’une mesure de détention. A la lumière des éléments dont elle dispose, l’organisation demande dans certains cas l’abandon des charges pe-sant sur le journaliste ; dans d’autres, elle demande une remise en liberté condi-tionnelle et la tenue d’un procès équitable.

Plusieurs facteurs rendent les recherches concernant les journalistes emprison-nés en Turquie particulièrement difficiles. Le premier est l’opacité et la lenteur de la justice : la plupart d’entre eux passent de longs mois, parfois des années en détention, avant même de connaître la nature des accusations portées contre eux. Les prévenus, leurs proches et leurs avocats n’ont pas toujours ac-cès à l’ensemble de leur dossier.

Un autre obstacle important est la forte politisation des médias, et la perception largement répandue que la presse est dépourvue de toute autonomie. Cet héri-tage de l’histoire récente affecte non seulement le travail des journalistes, mais aussi celui de la justice : procureurs et juges sont prompts à assimiler journa-lisme engagé et militantisme politique, voire terrorisme. On ne compte plus les déclarations en ce sens de personnalités publiques : en 2011, la déclaration du premier ministre Recep Tayyip Erdogan assimilant un livre non publié d’Ahmet Sik à « une bombe » avait fait sensation. C’était pourtant peu en comparaison avec le discours du ministre de l’Intérieur Idris Naim Sahin, qui considérait fin décembre 2011 que « la peinture (…), la poésie, ou divers écrits » pouvaient constituer des actes de terrorisme.

Aussi la justice turque substitue-t-elle souvent une analyse politique à l’analyse légale et judiciaire qu’elle devrait effectuer : si un journaliste couvre la question kurde sous un jour critique à l’égard des autorités, par exemple, c’est qu’il par-tage l’agenda politique du PKK, et donc qu’il y appartient. Reporters sans fron-tières incite la justice turque à respecter les conventions internationales ratifiées par la Turquie, prévoyant que l’exercice de la liberté d’expression ne peut être limité dans ces circonstances que par l’incitation explicite à la haine ou à la vio-lence. L’organisation rappelle en outre que les standards du Conseil de l’Europe et de l’OSCE recommandent de ne pas punir d’emprisonnement les abus de la li-berté d’expression, du fait de l’effet d’intimidation que cela induit.

Reporters sans frontières appelle la justice à libérer immédiatement l’ensemble des journalistes et collaborateurs emprisonnés en lien avec leur activité profes-sionnelle. L’organisation se tient à la disposition des autorités pour discuter des mesures à prendre pour remédier aux racines de ce problème. Reporters sans frontières en appelle également à la collaboration des avocats, des proches et

des collègues des journalistes dont les cas sont toujours en investigation, pour rassembler un complément d’information.

Lire le rapport d’enquête de RSF "Médias et justice en Turquie : entre méfiance et réflexes sécuritaires" (juin 2011)

Journalistes emprisonnés en lien avec leur activité professionnelle :

• Bayram Namaz • Füsun Erdogan • Hikmet Ciçek • Tuncay Özkan • Mustafa Balbay • Soner Yalçin • Yalçin Küçük • Turan Özlü • Hasan Özgünes • Tayip Te-mel • Cengiz Kapmaz • Abdullah Cetin • Ayse Oyman • Cagdas Kaplan • Dilek Demirel • Ertus Bozkurt • Fatma Koçak • Hüseyin Deniz • Ismail Yildiz • Kenan Kirkaya • Mazlum Özdemir • Deniz Yildirim • Nahide Ermis • Nevin Erdemir • Nilgün Yildiz • Nurettin Firat • Ömer Celik • Ömer Ciftçi • Ramazan Pekgöz • Sa-dik Topaloglu • Selahattin Aslan • Semiha Alankus • Sibel Güler • Yüksek Genç • Zeynep Kuray • Ziya Ciçekçi • Zuhal Tekiner • Mehmet Emin Yildirim • Turabi Ki-sin • Özlem Agus • Zeynep Kuris • Sadiye Eser

Collaborateurs des médias emprisonnés en lien avec leur activité pro-fessionnelle :

• Pervin Yerlikaya • Saffet Orman • Cigdem Aslan • Irfan Bilgiç

Journalistes et collaborateurs de médias emprisonnés, dont les cas res-tent pour l’heure en investigation :

• Ali Konar • Faysal Tunç • Ferhat Ciftçi • Hamit Dilbahar • Kenan Karavil • Mu-rat Ilhan • Nuri Yesil • Ömer Faruk Caliskan • Sevcan Atak • Seyithan Akyüz • Sahabettin Demir • Ahmet Birsin • Sebahattin Sürmeli • Ferhat Arslan • Sultan Saman • Bahar Kurt • Musa Kurt • Mustafa Gök • Erdal Süsem • Hatice Duman • Hakan Soytemiz • Erol Zavar • Miktat Algül • Sükrü Sak • Mehmet Haberal

http :// fr . rsf . org / turquie - la - turquie - premiere - prison - au -19-12-2012,43815. html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70011

Les néo-Nazis grecs exclus du Conseil de l'Europe

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente le Communiqué de presse de l'EGAM publié le 17 décembre 2012.

EGAM

L'EGAM se félicite de la décision d'Antonis Samaras : l'exclu-sion des néo-Nazis de la délégation parlementaire grecque au Conseil de l'Europe December 17, 2012

L'EGAM se félicite de l'engagement pris par le Premier Ministre grec Antonis Sa-maras suite à sa rencontre aujourd'hui à Athènes avec le Président de l'EGAM Benjamin Abtan : la prise de position de Nouvelle Démocratie pour une nouvelle composition de la délégation parlementaire grecque au Conseil de l'Europe sans les néo-Nazis d'Aube Dorée.

Cette position est identique à celle prise auparavant par les partis Pasok, Gauche Démocratique et Syriza, et implique l'exclusion des néo-Nazis du Conseil de l'Europe. Pour l'EGAM, c'est une immense victoire démocratique, qui apporte une clarifica-tion politique nécessaire et salutaire entendue en Grèce comme dans le reste de l'Europe.

La Grèce offre aujourd'hui un exemple à toute l'Europe : celui d'un pays confron-té à la situation sociale la plus violente mais dont les dirigeants politiques ont décidé de placer la défense de la démocratie au cœur de leurs priorités.

Cette décision permet enfin de casser la dynamique du parti néo-nazi "Aube Do-rée", en Grèce comme au niveau européen, et renforce le mouvement antira-ciste en Europe, qui s'est exprimé avec force dans les rue d’Athènes ce samedi 15 décembre dernier, lors d'une marche silencieuse ayant réuni plus de 10 000 personnes.

Press & Communication Officer : Aline Le Bail-Kremer @ : alinekremer@hotmail.com

http :// egam - eu . blogspot . fr /2012/12/ legam - se - felicite - de - la - decision . html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70022

Presse arménienne : Revue des 20 et 21 décembre 2012

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 21 décembre 2012.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne des 20 et 21 décembre 2012

I. Questions régionales

1. Les chefs d’Etat de l’OTSC réunis à Moscou : rencontre Sarkissian-Poutine / L’ensemble de la presse rend compte de la session du Conseil de sé-curité collective de l’OTSC à Moscou, à laquelle le Président Sarkissian, accom-pagné de ses Ministres des AE, de la Défense et du Secrétaire du Conseil de sé-curité nationale, a pris part. Nombre de documents ont été signés à l’issue de la session. Les quotidiens annoncent la suspension par l’Ouzbékistan de son adhé-sion à l’OTSC.

Dans son discours, le Président Sarkissian a rappelé que l’Arménie a accueilli, en septembre dernier, les exercices militaires des forces de réaction rapide de l’OTSC, qu’il a qualifié d’événements marquants pour les forces armées armé-niennes, comme pour la coopération au sein de l’OTSC. Evoquant la situation ré-gionale, le chef de l’Etat a accusé l’Azerbaïdjan d’être une menace pour toute la région en raison de sa « position non constructive » dans le règlement du conflit du HK. Les autorités azerbaïdjanaises font preuve de mauvaise volonté ou d’in-capacité à suivre les dispositions arrêtées sous l’égide du Groupe de Minsk. La partie arménienne, en revanche, continue à être convaincue que les négocia-tions demeurent le seul moyen de parvenir au règlement du conflit. Il a ajouté que toute une génération est en train de grandir en Azerbaïdjan dans un climat de xénophobie et d’intolérance envers les Arméniens. Le Chef de l’Etat a fait ré-férence à l’affaire Safarov, indiquant que désormais en Azerbaïdjan tuer un Ar-ménien n’est pas considéré comme un crime. « Et cela se produit au XXIème siècle, dans un pays membre du Conseil de sécurité de l’ONU… ». Le Président Sarkissian a également évoqué les propos de son homologue azerbaïdjanais qualifiant les Arméniens d’ennemi N°1 de l’Azerbaïdjan et Erevan, qui va fêter bientôt son 2800ème anniversaire, de terre azerbaïdjanaise. L’Azerbaïdjan, a-t-il rappelé, considère les violations du régime de cessez-le-feu comme un fait nor-mal, oubliant qu’il a lui-même sollicité cet accord en 1994. Le Président Sarkis-sian a par ailleurs reproché à quelques-uns des membres de l’OTSC, sans indi-quer lesquels, de soutenir des initiatives azerbaïdjanaises [antiarméniennes] au sein d’organisations internationales alors que l’Arménie avait demandé aux par-tenaires de l’OTSC de faire preuve de neutralité dans le dossier du conflit du HK.

En marge de cette réunion, le Chef de l’Etat arménien s’est entretenu avec son homologue russe. Le service de presse du Président arménien se borne à indi-quer que « les deux Présidents ont discuté des questions relatives au partena-riat stratégique arméno-russe et des possibilités de renforcer la coopération bila-térale dans plusieurs domaines ».

Les Ministres de la Défense d’Arménie et de Russie se sont également entrete-nus en marge de ce sommet sur le partenariat militaire ainsi que sur la sécurité régionale et internationale.

II. Politique intérieure

1. Un sondage de « Gallup organisation » donne victoire au Président Sarkissian/ Le sondage a été mené du 5 au 16 décembre auprès de 1020 ci-toyens d’Arménie. 42% des sondés ont affirmé avoir l’intention de se rendre aux urnes. Si les élections avaient lieu dimanche prochain, 49% des sondés vote-raient pour le Président sortant Serge Sarkissian, 21% pour Gaguik Tsaroukian (au moment du sondage, celui-ci n’avaient pas encore annoncé sa décision de ne pas briguer la présidence), 6% pour Levon Ter-Petrossian, 5% respectivement pour Robert Kotcharian et Raffi Hovhannissian. Le Dachnak Vahan Hovhannis-sian obtiendrait 3% des voix, Arthur Baghdassarian 2% et Vartan Oskanian seulement 1%. Les auteurs de l’enquête affirment par ailleurs que 36% des par-tisans de Gaguik Tsaroukian donneraient leurs voix à Serge Sarkissian, 13% à Robert Kotcharian, 9% à Raffi Hovhannissian et 4% à LTP. A la question de sa-voir pour quel candidat vous excluez de voter, 39% des personnes interrogées ont indiqué Levon Ter-Petrossian, 16% Arthur Baghdassarian, 12% Robert Kot-charian, 11% Serge Sarkissian et 7% Raffi Hovhannissian. / Rapporté par l’en-semble de la presse du 21 décembre

2. L’ancien PM, Hrant Bagratian, candidat aux élections présidentielles ?/ Ce député du CNA n’a pas exclu sur Facebook qu’il puisse se porter candidat. Il a toutefois précisé qu’il retirera se candidature si Levon Ter-Petrossian brigue la présidence. Il a précisé en outre qu’il ne sera pas le candi-dat du CNA et qu’il suspend temporairement sa coopération avec cette alliance politique dont son parti Liberté est membre. / Rapporté par l’ensemble de la presse du 21 décembre

3. Le Président Sarkissian à l’écoute des entrepreneurs syriens d’ori-gine arménienne/ Les quotidiens rendent compte de la rencontre du Président Sarkissian avec des entrepreneurs syriens d’origine arménienne installés en Ar-ménie, avec lesquels il a discuté des moyens de transférer leurs sociétés en Ar-ménie ou d’y fonder de nouvelles sociétés. Le chef de l’Etat a donné instruction à plusieurs ministères au sujet des préoccupations évoquées par les entrepre-neurs.

4. Au cours des mois janvier-novembre de cette année, la croissance économique s’est élevée à 7,1%/ Haykakan Jamanak

5. Les amendements au Règlement de l’AN pour changer la composi-tion de la Commission d’éthique ont été adoptés/ Le Parlement a adopté (70 voix) les amendements proposés par deux députés du parti Républicain au Règlement de l’AN, préconisant de changer la composition de ladite Commis-sion, rendant le nombre de représentants de la majorité et de l’opposition égal. Un consensus a été finalement trouvé entre la majorité et l’opposition : la Com-mission d’éthique sera désormais composée de trois représentants de la majori-té, de trois représentants d’opposition et d’un représentant du parti Arménie prospère qui ne se considère ni dans la coalition ni dans l’opposition, mais comme une « alternative ». Les amendements ont également supprimé le droit de véto des membres de la Commission./ Rapporté par l’ensemble de la presse

6. La police se prépare-t-elle à des émeutes post-électorales ?/ Du 17 au 19 décembre, les effectifs de la police ont tenu des manoeuvres afin d’améliorer

la coordination des unités en cas d’émeutes. Des équipements spéciaux y ont été utilisés. Les quotidiens d’opposition se demandent si en organisant de telles manoeuvres à deux mois des élections, les autorités ne souhaitent pas faire une démonstration de force et lancer un message à l’intention de l’opposition.

7. Menaces à l’encontre d’un journaliste de la part d’un député/ Un jour-naliste de la chaîne A1+ a été publiquement insulté et menacé par un député du parti Républicain, Mher Sedrakian, dans les locaux de l’AN, alors qu’il souhaitait connaître son avis sur un projet de loi. Le porte-parole du parti Républicain et le Ministre de l’Education et des sciences, également de ce même parti, ont pré-senté des excuses au journaliste pour le comportement de leur collègue. Plu-sieurs médias ont condamné les agissements du député auprès du Président de l’AN et demandé à la Commission d’éthique de l’AN d’étudier l’incident. / Rap-porté par l’ensemble de la presse

8. Deux agents de police placés en détention/ Ceux-ci sont accusés d’abus de pouvoirs et d’avoir battu un suspect dans le commissariat. / Haykakan Jama-nak

III. France-Arménie

1. L’Ambassadeur de France a rencontré Levon Ter-Petrossian/ Hayka-kan Jamanak et plusieurs agences de presse font état de la rencontre de l’Am-bassadeur de France avec le premier Président, Levon Ter-Petrossian. Celui-ci a exprimé sa vision sur la situation politique intérieure suite aux élections législa-tives de mai dernier. Les prochaines élections présidentielles, les relations armé-noturques, le règlement du conflit du HK et d’autres défis auxquels l’Arménie est confrontée figuraient également au menu de cet entretien.

2. Le recteur de l’UFAR se dit satisfait des résultats du premier se-mestre/ Dans un entretien à Aravot, le recteur de l’UFAR, Jean-Jacques Montois, fait le bilan des activités de l’Université française en Arménie, se disant satisfait des résultats du premier semestre. Cette année, l’UFAR a recruté plus d’étu-diants dans les facultés de droit, de marketing et de gestion, ce qui traduit la po-pularité de cet établissement. ¾ des promotions de l’UFAR trouvent de l’emploi en Arménie.

3. Patrick Devedjian élu député de l’AN/ Hayastani Hanrapetoutioun

Rédaction : Merie Hakobian http://www.ambafrance-am.org/IMG/pdf/20121221.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=70015

Collectif VAN : l'éphéméride du 24 décembre

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 24 décembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

24 décembre 1496 -- Le roi de Portugal, Manuel 1er, décrète l’expulsion de tous les juifs de ses territoires. Cela est particulièrement grave, car beaucoup de juifs espagnols ont fui au Portugal pour échapper à l’Inquisition dans leur pays d’origine. Les juifs doivent quitter le territoire portugais dans les dix mois. Ce délai écoulé, ils risquent la confiscation de leurs biens au profit de la Couronne et la mort.Skynet : 24 décembre, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/23/24-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

24 décembre 1894 -- Turquie : Comme les consuls Cillières à Trébizonde, Roqueferrier à Erzeroum, Meyrier à Diarbékir, Maurice Carlier en poste à Sivas avec sa femme assistera aux massacres anti-arméniens, faisant tout son possible pour porter secours aux victimes et en informer l’ambassadeur Paul Cambon. Le périple de Constantinople à Sivas commence le 24 décembre 1894 et prendra fin le 11 janvier.Petite encyclopédie du génocide arménien : “Au milieu des massacres”http://denisdonikian.blog.lemonde.fr/2007/04/15/227-au-milieu-des-massacres/

24 décembre 1915 -- Turquie : DOCUMENT N° 18 : Télégramme adressé par Ta-laat à la préfecture d'Alep le 24 décembre 1915 et portant comme le précédent le numéro 745 (un des deux numéros d'enregistrement est donc nécessairement faux) : « Nous apprenons que quelques correspondants de journaux arméniens, circulant dans vos parages, se sont procuré des photographies et des papiers re-présentant des faits tragiques et ils les ont confiés au consul américain de votre localité. Faites arrêter et supprimer les personnes dangereuses de ce genres ». Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989

Imprescriptible : Les documents Naïm-Andonianhttp://www.imprescriptible.fr/ternon/2_chapitre1

24 décembre 1939 -- Les nazis incendient la synagogue de Siedlce (Pologne).  Au début de la guerre, la communauté compte 15 000 Juifs, soit près de la moi-tié de la population.Skynet : 24 décembre, ce jour-là, n'oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/23/24-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

24 décembre 1940 -- Allemagne : Fermeture de Grafeneck, où 10.654 malades ont été gazés. Skynet : 24 décembre, ce jour-là, n'oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/23/24-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

24 décembre 1940 -- Pologne : Expulsion de Cracovie de 11.000 juifs supplé-mentaires. Il reste à Cracovie quelque 15.000 juifs enfermés dans le ghetto du quartier de Podgorce Skynet : 24 décembre, ce jour-là, n'oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2010/12/23/24-decembre-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

24 décembre 1942 -- Le soir de Noël, plusieurs milliers de juifs sont rassem-blés dans le ghetto de Stanislavov (R.S.S. d’Ukraine) pour être conduits dans la cour de la prison de cette ville. Ils doivent passer les fêtes chrétiennes sans abri : beaucoup d’entre eux meurent de froid. Plusieurs juifs sont fusillés.

Skynet : Souvenez-vous…24 décembrehttp://souvenez-vous.skynetblogs.be/archive/2008/12/30/souvenez-vous-24-de-cembre.html

24 décembre 1942 -- Pologne : à Cracovie, 20 résistants juifs, dont leur chef Dolek Liebeskind, sont tués en combattant les SS. 2 jours plus tôt, ils avaient fait sauter un club allemand de la ville. - 218 ouvriers juifs du camp de travail forcé de Kopernik, près de Minsk Mazovie-cki (Pologne), doivent quitter le camp pour être fusillés par les SS.Skynet : Souvenez-vous…24 décembrehttp://souvenez-vous.skynetblogs.be/archive/2008/12/30/souvenez-vous-24-de-cembre.html

24 décembre 1943 -- 64 juifs parviennent à s’enfuir du ghetto de Kovno (R.S.S. de Lituanie). 45 d’entre eux seront repris et tués par les SS. Skynet : Souvenez-vous…24 décembre

http://souvenez-vous.skynetblogs.be/archive/2008/12/30/souvenez-vous-24-de-cembre.html

24 décembre 1944 -- Hongrie : Dans Budapest encerclé par les forces sovié-tiques, les actes de terreur des fascistes hongrois, les Croix fléchées, contre les juifs atteignent leur apogée. Ils attaquent un orphelinat dépendant de la Croix-Rouge internationale et du Conseil juif, tuant 3 femmes et 3 enfants. Un peu plus tard, 5 autres enfants et 1 enseignant seront assassinés.Skynet : Souvenez-vous…24 décembrehttp://souvenez-vous.skynetblogs.be/archive/2008/12/30/souvenez-vous-24-de-cembre.html

24 décembre 2009 -- Turquie : Abdullah Demirbas, l’un des maires d’arrondissement de la ville de Diyarbakır, ville à majorité kurde, est emprisonné, comme plus d’une centaine de maires et de militants pour les droits de l’homme de Turquie. Le procès des 151 maires et militants aura lieu le 13 janvier 2011 devant la Cour d’Assises N°6 de Diyarbakir.CollectifVAN: Pétition : l’État turc veut écraser la démocratiehttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=39266

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=50640

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

LES CHRETIENS DE SYRIE

Les chrétiens syriens réfugiés au Liban fêteront Noël, le cœur gros

La Croix

21/12/12 - 17 H 45 mis à jour le 21/12/12 - 19 H 19

260 000 Syriens se sont réfugiés au Liban depuis mars 2011. Dix pour cent sont des chrétiens, installés à Beyrouth et à Zahlé, dans la Bekaa. Paroisses et associations caritatives leur viennent en aide

«Ce qu’on fera le soir de Noël ? On dormira ! » Taniel Charabezian, arménien ca-tholique de Syrie, ne cache pas sa tristesse. Il ajoute, amer : « Pour fêter Noël, il faut de la joie : nous n’en avons pas. Impossible d’en avoir quand des proches sont en train de souffrir ! »

Comme s’il lui paraissait indécent de penser à la venue d’un Sauveur dans les deux pièces humides et sans chauffage de Bourj-Hammoud, le quartier armé-nien de Beyrouth, où il habite depuis le 5 septembre, avec son épouse Jannet et quatre de leurs cinq enfants (un fils, handicapé mental, est hospitalisé en Syrie), ainsi que son frère célibataire Michael. « On a dû quitter Alep à cause des bom-bardements », expliquent Taniel et Michaël. Tous deux étaient propriétaires d’un petit garage et sont arrivés à Beyrouth en taxi.

Au Liban, le coût de la vie est trois à quatre fois plus élevé qu’en Syrie. Le moindre appartement inconfortable en quartier populaire se loue 300 dollars par mois (environ 230 €). Quand il faut ajouter l’achat de médicaments, comme pour Taniel qui souffre de troubles cardiaques, les économies fondent à toute vi-tesse.

Ces réfugiés syriens se tournent alors vers les paroisses et les associations cari-tatives qui tentent de leur venir en aide. Las, celles-ci sont débordées. « En trois mois, depuis septembre, 100 000 réfugiés syriens sont arrivés au Liban et se sont enregistrés au Haut-Commissariat aux réfugiés des Nations unies (UNHCR), alors qu’ils n’étaient que 30 000 entre mars 2011 et août 2012 », constate Ka-mal Sioufi, président du Centre des migrants de la Caritas-Liban.

« Au moins 260 000 réfugiés syriens ont besoin d’aide »

Dans la réalité, ce chiffre de 130 000 Syriens enregistrés, dont 90 % de musul-mans sunnites et 10 % de chrétiens, serait à multiplier par deux, estime-t-on, car bon nombre, craignant des représailles sur leurs proches restés au pays, pré-fèrent ne pas se faire connaître. « Au moins 260 000 réfugiés syriens ont besoin d’aide et, si l’on compte également tous les Syriens logés chez des proches ou qui travaillent ici depuis longtemps, on arrive à plus de 800 000 Syriens vivant au Liban », complète Kamal Sioufi qui ne cache pas que cela est « trop » pour un pays de 4,2 millions d’habitants en pleine crise économique.

Le sort de la famille arménienne Edian, qui a également fui Alep en septembre pour s’installer au 6e étage (sans ascenseur) d’un immeuble de Bourj-Ham-moud, est un peu plus enviable. Le mari, Hakop, étant Libanais – il vivait en Sy-rie depuis 1991 –, il peut travailler : depuis deux semaines, il est gardien de nuit dans une société de Beyrouth pour 320 € mensuels.

Ce qui permettra au jeune couple d’acheter, pour Noël, quelques friandises pour leurs jumelles de 10 ans et leur garçonnet de 2 ans. « Nous irons à la messe de Noël », assure Hakop en dévoilant fièrement le visage du Christ qu’il s’est fait ta-touer, il y a longtemps, sur le bras gauche. Sa femme Rulla, orthodoxe, met sa foi, elle, en la Vierge Marie. « Elle répond toujours à mes prières », affirme-t-elle en rapportant qu’un prêtre lui a providentiellement donné les 5 € dont elle avait besoin pour acheter de quoi manger.

« Tous mes capitaux sont bloqués en Syrie »

Le cas de cette famille maronite originaire d’Alep est encore différent. Antoine,

chef d’une fabrique d’huiles essentielles (avec 15 employés) et gérant d’un hô-tel de standing de 130 chambres, a fui la Syrie le 11 août avec sa femme et leurs quatre enfants. « On craignait surtout les kidnappings, les familles d’entre-preneurs étant les premières visées », explique ce chrétien engagé qui loue, de-puis cinq mois, un appartement dans le centre de Beyrouth, en partie grâce aux salaires de ses deux grands fils qui ont trouvé du travail.

« Tous mes capitaux sont bloqués en Syrie ; mon usine n’est plus en état de marche ; l’hôtel a été très endommagé par des bombardements ; je ne sais com-bien de temps nous pourrons tenir », explique Antoine qui n’est pas du genre à attendre sans rien faire : il est déjà en train de monter un projet de partenariat avec des entrepreneurs chrétiens libanais qui accepteraient pendant quelque temps de partager leurs bénéfices en échange du savoir-faire de patrons chré-tiens syriens. « Mais les Libanais n’aiment pas beaucoup les Syriens », soupire Antoine.

Rancune à l’égard des Syriens

De fait, de nombreux Libanais, y compris parmi les chrétiens, masquent mal leur rancune à l’égard des Syriens. « Ils nous ont fait tant souffrir depuis tant d’an-nées », soupire Maha, veuve chrétienne à Aley, dans le Mont-Liban, en rappelant à demi-mot les quinze années de guerre civile au Liban (1975-1990) et les nom-breux attentats commis par la Syrie contre des personnalités libanaises. « Je croyais que cette rancœur anti-syrienne était surtout le fait des chrétiens, mais je la constate aussi parmi les sunnites libanais », ajoute Jad Jabbour, scolastique jésuite et responsable du Réseau jésuite pour les réfugiés.

Officiellement établi au Liban depuis le 1er décembre, JRS a lancé, dès juin 2012, diverses initiatives en faveur de 150 familles syriennes, essentiellement musulmanes, réfugiées dans la Bekaa. « Pendant longtemps, le gouvernement li-banais ne parlait pas des réfugiés syriens ou minimisait leur nombre », poursuit Jad Jabbour qui voit là « une manière de nier la gravité des événements » en Sy-rie.

Pourtant sur le terrain, Jad Jabbour et son équipe de bénévoles constataient que ces réfugiés étaient de plus en plus nombreux et que les aides ne suffisaient pas. « Ils se sentent délaissés par le monde entier qui ne fait rien pour les aider », résume-t-il, évoquant la manière dont les réfugiés chrétiens expriment leur « grande nostalgie de Noël » : « Ils nous racontent ce qu’ils vivaient dans leur quartier, la manière dont ils préparaient les fêtes, les magasins où ils s’approvi-sionnaient. »

Jad Jabbour constate aussi une réelle différence, dans leur perception de l’ave-nir, entre réfugiés musulmans et chrétiens : « Les premiers considèrent que cette épreuve va déboucher sur du positif ; les seconds pensent que ça ne pour-ra qu’être pire ! »

Belle générosité

Une partie des chrétiens libanais fait preuve cependant d’une belle générosité

envers les chrétiens de Syrie… C’est le cas à Zahlé, grosse ville de la Bekaa où, depuis mars 2011, se sont installées

400 familles chrétiennes syriennes. Pour leur venir en aide, Mgr Issam Darwish, dynamique archevêque gréco-catholique de Zahlé et de la Bekaa, a créé deux comités : l’un, avec une assistante sociale salariée, pour pallier aux difficultés matérielles des familles démunies ; l’autre avec trois prêtres, pour accompagner spirituellement ces familles.

Habitué à lever des fonds auprès de la communauté chrétienne de Zahlé, ainsi qu’en Australie où il a vécu quinze ans, Mgr Darwish a pu distribuer cette année pour 10 000 € de fioul de chauffage et pour 2000 € de matériel scolaire. « Le 24 décembre à 21 heures, comme chaque année, je célébrerai Noël à la prison de Zahlé, mais le 25 à 10 h 30, la grand-messe dans la cathédrale accueillera sûre-ment beaucoup de Syriens catholiques », assure-t-il.

Cadeaux de Noël

L’archevêché de la Bekaa dispose également de deux foyers où sont hébergés une quarantaine de jeunes chrétiens syriens. « Nous sommes en train de contac-ter les maires des villages pour leur demander s’ils ont des maisons à louer et du travail pour les réfugiés syriens », poursuit Mgr Darwish.

Au même étage de l’archevêché, des bénévoles de l’Association gréco-catho-lique de bienfaisance finissent d’emballer 600 cadeaux de Noël, en les classant par âge et par sexe. « C’est nous qui achetons tous ces jouets », insiste Georges Chammas, vice-président de cette association vieille de cent vingt-sept ans qui dispose d’un budget annuel de 100 000 €, dont une moitié provient des rentes rapportées par les propriétés immobilières de l’archevêché.

« J’ai vu Jésus en eux »

Autre bel exemple de générosité libanaise : celui de Najat. Cette enseignante chrétienne du collège jésuite Notre-Dame de Jamhour, à Beyrouth, a hébergé chez elle entre décembre 2011 et février 2012, une famille syrienne catholique de trois enfants ayant fui en taxi leur ville de Koussair, dans la région de Homs.

« Ils étaient entrés en contact avec un jésuite de Jamhour mais, lui, ne savait où les envoyer… Comme j’avais de la place, j’ai proposé de les dépanner », sourit Najat avant d’ajouter que, ce soir de décembre 2011, elle a entendu résonner en elle le verset de l’Évangile : « J’étais étranger et vous m’avez accueilli ». « J’ai vu Jésus en eux », poursuit avec modestie la jeune femme qui continue de rendre régulièrement visite à ses protégés.

Le père qui était commerçant, a rapidement trouvé du travail ; depuis peu, il tient un salon de coiffure pour hommes dans la banlieue nord de Beyrouth, à proximité de l’école protestante où le fils de 9 ans et les jumeaux de 5 ans ont pu être inscrits gratuitement.

La mère a également trouvé un emploi de couturière. Si bien qu’avec ces deux

salaires, le couple a déniché un appartement suffisamment grand pour accueillir les parents de la mère, arrivés d’Alep au printemps 2012, puis la belle-sœur de la mère venue avec ses deux jeunes enfants. « L’an dernier, nous étions allés à la messe de Noël ensemble ; nous avons continué tous les dimanches ; et ce Noël, nous serons à nouveau ensemble », conclut Najat.

On se démène pour les réfugiés syriens

Du côté protestant aussi, on se démène pour les réfugiés syriens. Dans l’étroit local de l’association pentecôtiste « Triumphant Mercy Lebanon » (la grâce triomphante du Liban), en plein quartier arménien d’Achrafieh, à Beyrouth, trois bénévoles confectionnent des dizaines de gâteaux au chocolat. La vente de ces gâteaux rapporte chaque mois quelque 180 €, ce qui, ajoutés aux dons récoltés auprès de la communauté pentecôtiste, permet de distribuer 300 € de colis ali-mentaires mensuels aux réfugiés syriens.

« Nous n’aidons que les chrétiens car les musulmans reçoivent beaucoup d’aides de la part du Qatar et du Koweit », affirme Janane Matar, l’épouse du pasteur pentecôtiste. « Souvent aussi, il nous faut aider les familles libanaises qui accueillent, car elles ne peuvent subvenir aux besoins de 6 ou 8 personnes supplémentaires », poursuit Janane, qui, comme tant d’autres Libanais, s’in-quiète de l’enlisement de la situation.

« Que le régime Assad reste ou s’en aille, c’est égal… Nous ne pourrons pas du-rer des années comme ça, à accueillir des dizaines de milliers de réfugiés sy-riens ! »

CLAIRE LESEGRETAIN, à Beyrouth (liban)

21/12/12 - 17 H 45 mis à jour le 21/12/12 - 19 H 19

http://www.la-croix.com/Religion/Approfondir/Spiritualite/Les-chretiens-syriens-refugies-au-Liban-feteront-Noel-le-caeur-gros-_EG_-2012-12-21-890704

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70013

ROUMANIE/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Varoujan Vosganian nommé Ministre de l’Economie de la Roumanie

NAM

Le Parlement roumain a validé le 21 décembre la candidature du député et lea-der de la communauté arménienne de Roumanie, Varoujan Vosganian (54 ans) au poste de ministre de l’Economie du gouvernement de Victor Ponta. Varoujan Vsganian aura par ailleurs le contrôle des ministère de l’Energie et des Petites et Moyennes industries, des Affaires et du Tourisme. « Nous pensons que Vartan Vosganian est l’un des membres les plus compétents de la diaspora arménienne

et à ces hautes fonctions il fait honneur à notre communauté » dit l’un des res-ponsables de la communauté arménienne de Roumanie après cette élection. Un autre arménien, Varoujan Pamboukdjian élu au Parlement roumain, en charge de la commission sur les minorités est également leader de la communauté armé-nienne de Roumanie.

Auteur de nombreux ouvrages -dont l’un sur le génocide arménien- cet écono-miste de talent avait participé à la révolution roumaine en 1989 qui avait vu le renversement du dictateur Nicolas Georgescu. Membre du Conseil provisoire (1990) il fut député au Parlement roumain de 1990 à 1996, président de la Com-mission chargée des minorités nationales. Fondateur et leader du parti des forces de Droite (1996-2003) puis il devient vice-président du parti National-Dé-mocrate de Roumanie. Membre du Parti national libéral (PNL). Il siège actuelle-ment au Sénat. Le 14 décembre 2006, il fut nommé ministre de l’Économie et du Commerce du premier gouvernement de Cãlin Popescu-Tãriceanu pour compen-ser l’échec de sa candidature à la Commission européenne. Il est devenu ensuite ministre de l’Économie et des Finances lors du vaste remaniement ministériel du 5 avril 2007.Il est réélu au Sénat lors des élections parlementaires du 30 octobre 2008. En octobre 2006, Varoujan Voskanian fut proposé par le Premier ministre Cãlin Popescu-Tãriceanu pour occuper le poste de Commissaire européen dévolu à la Roumanie lors de son adhésion à l’Union européenne le 1er janvier 2007. Mais cette annonce fut suivie d’une campagne de dénigrement ou « révélations » dans la presse selon lesquelles Vosganian aurait collaboré avec la Securitate, ce qui fut par la suite démenti. Une campagne dans laquelle la Turquie avait sans doute intérêt à financer afin d’écarter de la présidence de la Commission européenne un Roumain d’origine arménienne...

Vartan Oskanian est par ailleurs l’un des fondateurs et président de l’Union des Arméniens de Roumanie (1990). Ecrivain roumain, Vartan Oskanian qui parle et écrit l’arménien est également vice-président de l’Union des Ecrivains de Rou-manie. Ses livres ont connu un très large lectorat en Roumanie et à l’étranger.

Krikor Amirzayan

dimanche 23 décembre 2012, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=85595

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70019

Dépêche de l'APA [ 22 Décembre 2012 12:12 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 22 décembre 2012. Les articles de ce site (écrits géné-ralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de

notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute ré-serve.

APA

L’auteur du livre sur le soi-disant « génocide arménien » nommé le mi-nistre roumain de l’Economie

[ 22 Décembre 2012 12:12 ]

Varujan Vosganian sera un responsable pour les affaires énergétiques

Bakou. Anakhanim Hidoyatova – APA. Le parlement roumain a confirmé la com-position du gouvernement qui sera dirigé par le premier ministre Victor Ponta.

Comme rapporte APA, un personne d'origine arménienne a occupé un poste de ministre au nouveau gouvernement. C’est Varujan Vosganian qui a été nommé à poste de ministre de l’Economie de la Roumaine. Dans la nouvelle structure, plu-sieurs ministères, dont les ministères en charge de l'énergie, petites et moyennes entreprises et le tourisme, seront soumis à Varujan Vosganian.

Notons que Varujan Vosganian est l’auteur de « Le Livre des murmures » sur la soi-disant « génocide arménien », et l’un des livres à succès à la Roumanie. http://fr.apa.az/nouvelles_l___auteur_du_livre_sur_le_soi-disant_____g___18662.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70010

UE/ARMENIE/RUSSIE

L’Arménie doit choisir entre l’UE et la Russie

NAM

L’Arménie ne peut pas signer un accord d’association de grande envergure avec l’Union européenne, si elle adhère à l’Union douanière de la Russie, de la Biélo-russie et du Kazakhstan, a déclaré la porte-parole de Catherine Ashton, la chef de la politique étrangère européenne. « Si l’Arménie devait adhérer à une union douanière, ce ne serait pas compatible avec un accord bilatéral approfondi et global de libre-échange entre l’UE et l’Arménie » , a souligné la fonctionnaire Moja Kocijancic.

Le gouvernement arménien fait face à une pression croissante de Moscou pour qu’elle devienne membre du bloc commercial dirigée par la Russie. Poutine et le président Serge Sarkissian ont discuté de la question lors de discussions cette année. Leur dernière réunion a eu lieu mercredi à Moscou.

Ni Sarkissian, ni d’autres fonctionnaires arméniens ont explicitement promis d’adhérer à cette union douanière. Les autorités d’Erevan semblent plus enthou-siastes à propos de la signature de l’accord d’association qui aiderait considéra-blement à approfondir les relations de l’Arménie avec l’UE.

Le président Serge Sarkissian a donné des assurances similaires à la Commis-sion européenne José Manuel Barroso, lors de leur rencontre à Erevan le 1er dé-cembre. Il a dit qu’il a réaffirmé sa détermination à développer et à approfondir la coopération entre l’UE et l’Arménie.

lundi 24 décembre 2012, Laetitia ©armenews.com

Reprinted with permission from RFE/RL Copyright(c)2007 Radio Free Europe / Radio Liberty, Inc.1201 Connecticut Ave, t N.W. Washington DC 200

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=85615

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70029

FRANCE

Un voyage envoûtant dans les contes arméniens

l'est-éclair Publié le dimanche 16 décembre 2012 à 11H00

Troyes - « Princesse Souchane, permets-moi de te conter l'histoire de la rose im-mortelle ». Le conte met en scène une princesse et son amoureux, à qui il ra-conte des histoires fantastiques pour la séduire. Vasken Solakian a, dès les pre-miers mots et les premières notes, envoûté le public.

Entre séquences musicales aux sonorités tziganes et orientales sorties de son luth à forme allongée, et son chant en arménien, le temps s'est suspendu ce premier au Kiwi-Bar, pendant son interprétation de contes orientaux populaires, classiques et drôles. « L'alternance entre le texte et la musique apporte un temps de mémorisation de l'histoire très agréable », souligne l'un des habitués des Racontées du Kiwi Bar.

Les rêves du roi, Le serpent noir et d'autres mystères orientaux fantastiques su-perbement rendus vivants par le comédien, conteur et musicien venant de Paris, ont laissé des images, des couleurs, des sons et des parfums envoûtants d'Ar-ménie aux spectateurs encore une fois enchantés d'être au rendez-vous. http://www.lest-eclair.fr/article/culture-et-loisirs/un-voyage-envoutant-dans-les-contes-armeniens

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70025

Bernadette, une femme humaniste au quotidien

La Nouvelle République

14/12/2012 05:38

Confrontée par hasard à une famille de sans-papiers, Bernadette Cayuela-Combe a pris en charge des familles sortant du Cada.

Le hasard fait quelquefois bien les choses. Bernadette Cayuela-Combe en a fait l'expérience en 2005. « J'habitais avenue de Verdun et je suis sortie chercher mon chien qui s'était échappé. J'aperçois un couple qui attendait le bus, alors qu'à cause de travaux le bus ne passait pas. Je suis allée les prévenir », raconte Bernadette. Voyant l'homme handicapé, elle a proposé de les raccompagner chez eux, dans les quartiers nord. Pour la remercier, le couple l'a invité à prendre un café. « Et là, j'ai découvert leurs trois enfants. Cette famille d'origine arménienne était hébergée dans un logement du CADA (*). » A la suite de cette rencontre, elle leur a laissé son numéro de téléphone pour garder le contact.

Un mois et demi plus tard, Bernadette et son mari José reçoivent un appel des enfants de la famille rencontrée plus tôt. Ils avaient reçu une lettre leur annon-çant qu'ils devaient quitter leur logement. « Là, j'ai été frappée de stupeur. Je ne pouvais pas les laisser seuls face à cette situation. » De fait, le jour où l'huissier est venu pour les expulser, Bernadette et José étaient là. Une personne du Cada est venue reprendre les clés de leur logement. « Nous ne connaissions pas ces situations. Nous les avons accompagnés dans un hôtel où 15 jours leur étaient payés. Et après les problèmes ont commencé. » Appel au Secours catholique, Secours populaire, Amnesty International, ils ne savaient que faire. Et pourtant ils ne les ont pas laissés tomber. Malgré les risques encourus à aider des per-sonnes sans-papiers, qui lui ont été rappelés par la préfecture, Bernadette per-siste. Après deux ans de galère à s'occuper au quotidien de la famille, une solu-tion de régularisation est venue par la mairie et le comité pour les déboutés du droit d'asile. « Ce fut une bouffée d'oxygène pour nous. On en a profité pour leur expliquer que le concept de France terre d'asile ce n'est pas sans contrepartie. » Ainsi le « Service contre toit » qui permet à chacun d'avoir un logement et en échange les compétences de chacun sont utilisées pour remettre en état l'habi-tat. Après 5 ans, la famille rencontrée à l'arrêt de bus a été régularisée : un tra-vail, un toit. « J'ai essayé de prendre de la distance, de consacrer plus de temps à ma famille et mes amis, mais c'est difficile. Ils nous happent bien involontaire-ment, nous sommes leur bouée de sauvetage. »

Un dernier engagement

Puis Geneviève Baraban leur a demandé de devenir référent famille d'accueil et de s'occuper d'une autre famille. « J'ai hésité mais dès que j'ai rencontré la fa-mille et surtout les enfants je n'ai pas pu refuser. »

Cette fois-ci, les conditions ont changé. « Nous signons un engagement avec un bail citoyen, entre la mairie, le référent et la famille. Nous voulons leur ap-prendre ce qu'est la vie sociale chez nous et leur expliquer quelques règles ba-siques, sans leur demander de renier leur culture. » Son engagement se terminera avec cette famille. « Dès que tout sera réglé pour eux, que les parents auront trouvé un emploi et auront un toit, des papiers en règle, j'arrête. Cette aventure riche en rencontres me prend beaucoup de temps, au détriment de mes amis, de ma famille et de moi-même quelquefois. »

nr.blois@nrco.fr

(*) CADA : Centre d'accueil de demandeurs d'asile.

Anne Richoux

http://www.lanouvellerepublique.fr/Loir-et-Cher/Actualite/Economie-social/n/Contenus/Articles/2012/12/14/Bernadette-une-femme-humaniste-au-quotidien

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70023

FRANCE/ALGERIE

Algérie 1954-1962, la guerre de mon père

Slate.fr

Publié le 18/12/2012 Mis à jour le 20/12/2012 à 19h05

Ariane Bonzon

En juillet 1956, 400.000 militaires ont pris pied en Algérie, dont 80% d’appelés, pour participer à ce que l'on n'appellera que bien plus tard la «guerre» d'Algérie. Je suis la fille de l'un d'eux, «héritière du silence».

En mars dernier, j’ai appelé mon père. «Il faudrait, lui ai-je dit, qu’on prenne un moment pour que tu me racontes mieux ce que tu as vécu là-bas, en Algérie...» A l’autre bout du fil, la réponse est restée évasive. Quelques jours plus tard, mon père entrait à l’hôpital.

Je suis une fille d’appelé en Algérie, une «héritière du silence» comme nous sur-nomme Florence Dosse dans le livre qu’elle vient de consacrer à la mémoire des enfants d’appelés dont elle-même, née en 1963, fait partie.

«A mon sens, chez les enfants d’appelés, la mémoire de la guerre d’Algérie n’est ni absente ni vide, elle serait plutôt latente, non structurée, parcellaire, parfois même impensée», écrit-elle. En 1988, l’historienne Claire Mauss-Copeaux avait

recueilli et rapporté les récits de nombreux soldats du contingent, ils furent un million au total, dont la parole a été si longtemps «confisquée».

Cette fois, l’originalité de l’étude de Florence Dosse tient à la triple exploration de la mémoire de ces hommes, de leurs épouses mais surtout de leurs enfants, «rarement (…) entendus jusqu’à présent et (qui) n’ont pas été associés à une histoire qui est aussi la leur mais qu’ils peinent à s’approprier».

Voir la vidéo:

http://www.slate.fr/story/65939/algerie-guerre-appeles-pere

Comment se sont fabriqués ces fragments de mémoires, sur quels questionne-ments, quels silences, quelles craintes et avec quelles précautions? Au fil de ma lecture et des témoignages rassemblés et éclairés par Florence Dosse, j’ai revé-cu ces rares, trop rares moments durant lesquels mon père a rompu le silence.

«Toi, tu as tué des gens?»

A la différence de la plupart des enfants d’appelés en Algérie, j’ai «su» très tôt.

A 7-8 ans, guère plus. Intriguée par une large malle en tôle entreposée dans la cave de l’immeuble, je l’ouvre et en sors une grande cape en épais drap de feutre bleu marine, avec sa capuche et son gros macaron d’argent. Et puis une liasse de feuillets, papier bible, tapuscrits à l’encre bleue carbone.

Ravie de mes trouvailles, je les remonte à mes parents. «C’est la cape de chas-seur alpin de ton père, son uniforme quand il était à la guerre, en Algérie», ex-plique ma mère. Avec l’inconsciente cruauté de l’enfance, j’apostrophe alors mon père:

«Tu as fait la guerre. Ça veut dire que toi, tu as tué des gens?»

J’entends encore ses mots, pas ceux indicibles d’un père à son enfant, mais ceux qu’il avait dû, jeune lieutenant, tant de fois débiter de façon quasi-méca-nique:

«L’important pour moi c’était de ramener chaque soir mes hommes vivants à la base.»

Ce fut le premier choc. Tout de suite, la petite fille a compris qu’il ne fallait pas insister, comme le comprennent, un jour, nombre d’enfants d’appelés:

«La guerre d’Algérie a imprégné leur enfance en sous main, les effleurant de loin en loin, donnant au climat familial une couleur à la fois particulière et indis-tincte.»

Il faut dire que pour l’écolière puis la lycéenne que je fus, comme pour tous les enfants nés avant la fin des années 1960, «rien du côté de l’institution scolaire ne venait éveiller leur curiosité sur le vécu paternel et les pousser à relier cette

histoire singulière à une histoire collective». Jusqu’en 1983, les manuels sco-laires n’évoquaient même pas les plus de 25.000 soldats français morts durant la guerre d’Algérie laquelle n’a d’ailleurs pris officiellement le nom de «guerre» qu’en 1999.

En juillet 1956, ce qui correspond sans doute au moment où mon père y dé-barque, 400.000 militaires ont pris pied en Algérie, dont 80% d’appelés. Flo-rence Dosse retrace l’état d’esprit de ces derniers:

«Les enjeux politiques échappaient au plus grand nombre, la question de la légi-timité ou non de la lutte des Algériens pour leur indépendance n’étant pas clai-rement posée dans leurs esprits (...) ils partaient protéger leurs concitoyens, les Français non musulmans d’Algérie qu’on appellerait plus tard les pieds-noirs aux prises avec la population musulmane, présentée comme de plus en plus agitée, vindicative, meurtrière et barbare.»

La difficile question de la torture

Mon père a 22 ans. C’est un beau jeune homme brun au regard bleu. Il est drôle, il est gai, il a le goût de la vie. Son enfance et son adolescence furent insulaires, à Madagascar. Loin d’être un fils de bourgeois à qui on aurait assuré une planque, il a commencé son service militaire à la dure, chez les Spahis en Alle-magne; puis le voilà au 25e régiment de chasseurs alpins basé à Menton avant de s’embarquer pour l’Algérie.

Lieutenant, il prend la tête d’une section, trente hommes, parmi lesquels des soldats de métier dont certains, «difficilement maîtrisables voulaient en dé-coudre», aurait-il confié à ma mère. Leur tâche: boucler et ratisser les mon-tagnes de Kabylie, un terrain que maîtrisent parfaitement les combattants algé-riens de l’Armée de libération nationale (aile armée du Front de libération natio-nale) qui y organisent des embuscades meurtrières.

En 1991, je suis à Alger en reportage. Un ami, bon connaisseur de l’Algérie, m’emmène sur les lieux de la guerre de mon père. De retour en France, j’évoque ce détour par Tizi Ouzou, les montagnes du Djurdjura, la Main du juif... mon père ne dit mot. Plus tard, je sus qu’il avait été bouleversé de me savoir au pied de ces montagnes qui ont définitivement marqué l’homme qu’il fut par la suite.

Longtemps, je n’ai osé lui poser la difficile question de la torture. Dès l’automne 1956, on torturait en Algérie. Les soldats apprenaient «que ces interrogatoires un peu poussés étaient la seule manière de démanteler un réseau FLN et que en grillant à l’électricité un homme hurlant on sauvait des vies», décrit Florence Dosse. «L’emploi de la gégène était généralisé, ceux qui disent qu’ils ne sa-vaient pas sont des faux culs», m’a dit mon père. Et lui, avait-il torturé? «Il y avait une gégène; et cela a permis d’obtenir des informations», m’a-t-il répondu comme si l’essentiel pour lui, toujours, était d’assumer ce passé.

«Les appelés ont été pris dans la contradiction d’un vocabulaire en décalage complet avec leur vécu: officiellement on les a envoyés maintenir l’ordre; politi-

quement on ne parlait pas de guerre alors qu’ils en vivaient une, explique Flo-rence Dosse. Et quoi qu’ils aient vu ou fait, on ne parlait pas des exactions vues ou commises puisqu’elles étaient officiellement interdites, bien que couramment pratiquées.»

Par sa religion, mon père avait une éthique de la responsabilité plutôt que de l’obéissance. A cette aune-là, sa guerre dut être rude, douloureuse, cruelle.

«On a été dégueulasses avec les harkis»

Je me rends compte aujourd’hui que ces bribes de la «guerre de mon père» sont souvent survenues dans notre vie familiale sans crier gare, quand on ne s’atten-dait pas à voir le sujet évoqué.

Ainsi au milieu des années 1990: je tourne un reportage à Gaza sur des informa-teurs palestiniens que l’armée israélienne vient d’exfiltrer des territoires occu-pés où considérés comme des "collaborateurs", ils sont exposés à la vengeance des autres Palestiniens, autrement dit à une mort certaine.

«Au moins, compare de façon inattendue mon père, les Israéliens se com-portent-ils mieux que nous avec ces types qui ont travaillé pour eux. Nous, on a abandonné les harkis, on a été dégueulasses avec eux.»

«En s’enrôlant dans l’armée française, les harkis faisaient souvent le choix de se mettre sous sa protection pour fuir la terreur exercée par le FLN à une époque où l’Algérie était sous gouvernement français: ils ne trahissaient donc pas leur patrie au sens strict du terme», explique Florence Dosse.

Qu’après le cessez-le-feu d’avril 1962, de Gaulle ait ordonné de désarmer les harkis, que le gouvernement se soit ensuite opposé à les aider à s’installer en métropole, que de 15.000 à 30.000 d’entre eux aient été exécutés, que ceux qui ont pu arriver en France aient été bannis de tous côtés, tout cela lui était insup-portable.

Mes parents s’étaient fiancés peu de temps avant que mon père ne parte pour l’Algérie. Chaque jour, ils se sont écrit. En témoigne un énorme carton débor-dant d’enveloppes à l’encre passée. Comme la plupart des appelés, mon père n’y laissait rien transparaître de ce qu’il vivait. Il y avait la censure, ainsi qu'une certaine pudeur et retenue: il ne fallait pas inquiéter la famille. Résultat: «Je crois que je ne me rendais pas vraiment compte de ce qu’il vivait, je n’avais pas vraiment réalisé que c’était une vraie guerre», se souvient ma mère.

En vérité, l’«ignorance» de ma mère était tout à fait banale et significative «de la façon dont la France métropolitaine a vécu cette guerre qui n’en était pas une et de l’état de l’opinion publique d’alors».

Au retour, le sentiment de ne plus être de ce monde-là

Comme celle de la plupart des appelés, la réadaptation de mon père à la vie en métropole fut difficile. «Il était révolté d’avoir dû faire cette guerre et se méfiait

de tout le monde, se sentait très seul, abandonné et incompris par son père en particulier, avec le sentiment de ne plus être de ce monde-là», se rappelle ma mère.

Il était «allé combattre une rébellion et garder l’Algérie française, la guerre s’est soldée par l’indépendance algérienne; moins que jamais les soldats ont compris ce qu’ils étaient allés faire là-bas, et personne ne leur a demandé de com-prendre. Militairement libérés, la page devait être tournée», explique comme en écho Florence Dosse.

Mon père est mort le 26 mars dernier. Cinquante ans, presque jour pour jour, après les accords d’Evian qui consacraient l’indépendance de l’Algérie et avant que nous n’ayons pu re-parler.

Je ne suis pas tout à fait sûre que ce soit un hasard.

Les feuillets jaunis que petite fille j’avais remontés de la cave sont toujours en-fouis dans la malle en tôle, sans que j’aie encore eu le courage de les lire. Ce sont des nouvelles qu'il a écrites en Algérie. L’une d'elle, m’a-t-on dit, a pour titre «L’ordre». Elle décrit le dilemme d’un jeune lieutenant contraint d’obéir à un ordre qui va à l’encontre de ses valeurs, de sa morale.

Entre les lignes, ces nouvelles disent sans doute ce que mon père n’a jamais ex-primé à haute voix: la peur, la violence du devoir et la solitude d’un jeune homme de 20 ans dans les montagnes de Kabylie en 1956. Ses mots furent ju-gés suffisamment subversifs aux yeux de son propre père, mon grand-père, pour que ce dernier lui interdise de publier ces nouvelles «sous notre nom».

Mais grâce à ces textes écrits dans la nuit d’un campement du djebel, tandis que le reste de la section tapait le carton et se saoûlait la gueule, je ne suis plus héritière que d’un demi-silence.

Ariane Bonzon

http://www.slate.fr/story/65939/algerie-guerre-appeles-pere

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70027

EUROPE/TURQUIE

Turquie, éternel parent pauvre de l’Europe ?

Le Cercle Les Echos

19/12/2012 | Fondation Robert Schuman

LE CERCLE. Dans le cadre d'un partenariat avec la revue "Turkish Policy Quarterly", la Fondation Robert Schuman publie une contribution de Ni-gar Goksel, rédactrice en chef de cette revue, sur les relations euro-

turques.

Introduction

La Commission européenne est consciente de l’impasse dans laquelle se trouvent actuellement les négociations au sujet de l’adhésion de la Turquie. Tou-tefois, la Commission reconnaît également que l’Europe et la Turquie ont des in-térêts économiques et stratégiques communs, et elle sait aussi combien il est important que le pays adopte les normes politiques de gouvernance euro-péenne. Par conséquent, la Commission européenne s’est employée à renforcer la procédure de l’«agenda positif» avec la Turquie.

Cet agenda vise, entre autres choses, à poursuivre l’harmonisation des législa-tions, au niveau technique, afin de préparer le terrain pour une poursuite des négociations d’adhésion de la Turquie, quand les institutions européennes et l’environnement politique y seront favorables. La logique de l’agenda consiste à empêcher la motivation de s’éteindre, même si l’on semble employer des moyens artificiels pour la garder en vie.

Certains sceptiques ont relancé le débat au sujet du « partenariat privilégié », qu’ils considèrent comme un euphémisme évitant de dire que la Turquie ne sera jamais membre à part entière de la famille européenne. Ce discours conforte le ressentiment croissant de certains Turcs et suggère que cette façon de garder leur pays dans la « salle d’attente » est non seulement malhonnête mais aussi préjudiciable. En outre, les attentes déçues engendrent un mauvais climat qui entrave la coopération avec l’UE, voisin potentiellement bienveillant et parte-naire stratégique. Un autre positionnement est donc défendu par certains : celui de la Turquie comme leader au sein d’un contexte musulman, en tant que puis-sance régionale capable d’imposer le respect à ses voisins du sud.

Cet article examine les implications éventuelles des deux positions et défend l’idée que nous sommes à un moment crucial, où il est plus que jamais indispen-sable de garder une influence auprès de la Turquie et de l’intégrer davantage dans le giron européen. Il doit en être ainsi même si – ou, justement, parce que – la forme définitive que doit prendre l’intégration de la Turquie demeure incer-taine dans une Union européenne dont la structure est en pleine évolution. En dépit des défis économiques et institutionnels auxquels l’Europe fait face, l’Union peut d’ores et déjà prendre un certain nombre de mesures qui seraient bénéfiques pour les Etats membres de l’UE, pour la Turquie, et même pour les pays voisins de cette dernière. De même, en Turquie, à tous les niveaux, depuis le gouvernement d’Ankara jusqu’à la société civile, un engagement dynamique et positif est nécessaire afin de promouvoir une relation constructive avec l’Eu-rope.

De la part de l’Europe, l’ouverture de nouvelles voies d’alignement peut restau-rer la confiance et redonner de l’élan au processus d’intégration européenne des citoyens turcs. Baser davantage ce processus sur la population et favoriser la poursuite d’une interaction structurée permettrait également d’éviter les écueils liés à la perception et à l’identité – qui sont plus des constructions sociales et politiques circonstancielles que des données immuables. En plus de renoncer au

style intransigeant souvent adopté à l’égard de ses homologues européens, le gouvernement turc devrait veiller au respect systématique de ses engagements démocratiques.

Que l’adhésion soit ou non une finalité, afin d’assainir les relations UE-Turquie, ce qui est nécessaire, et bien plus urgent qu’un divorce ou des fiançailles offi-cielles, c’est la possibilité de développer des interactions plus nombreuses, de collaborer et de trouver la capacité de surmonter les divergences.

La perception de l’exclusion systématique par la Turquie

Depuis 2004, la Turquie a vu les conditions de son adhésion devenir de plus en plus ardues au moment même où elle s’attendait à des avancées décisives dans ce domaine. L’adhésion de Chypre à l’Union européenne a mené dans une im-passe les pourparlers concernant l’adhésion de la Turquie. L’Europe a tiré des le-çons de ses précédents élargissements à d’autres pays et imposé des critères plus stricts à tous les candidats à l’adhésion. Outre un rapprochement des légis-lations, l’Europe exige aussi dorénavant une mise en œuvre effective des chan-gements, tandis que certains pays ont instauré le référendum comme une étape obligatoire conditionnant leur décision finale au sujet des futurs élargissements. La Turquie a été la bienvenue au Conseil européen jusqu’en 2007, puis elle n’y a plus été conviée. Les approches populistes de la diversité culturelle (l’islamo-phobie et le racisme, en d’autres termes) ont eu des répercussions sur les dé-bats concernant l’élargissement et l’intégration, et ont pesé de façon négative sur les perspectives d’adhésion de la Turquie. Certaines dispositions de l’accord d’Ankara de 1963 ne sont pas mises en œuvre par les Etats membres signa-taires, tandis que le vote unanime de 1999 donnant à la Turquie le statut de candidat, et prévoyant l’ouverture des négociations d’adhésion en 2005, est évoqué avec une pointe de regret dans le circuit des conférences où les législa-teurs rencontrent les analystes.

Préoccupés par les problèmes économiques internes et les défis liés à la gouver-nance, les dirigeants européens ne sont guère enclins à parler de la moindre forme d’élargissement, qu’il s’agisse des Balkans occidentaux , de l’Europe Orientale ou de la Turquie. Les Balkans et les pays du Partenariat oriental sont également affectés par les problèmes économiques et les défis liés à la gouver-nance européenne. Toutefois, certains pays balkaniques et même certains aspi-rants à l’adhésion situés au-delà de la mer Noire reçoivent plus de signes encou-rageants que la Turquie de la part des dirigeants politiques européens au sujet de leur appartenance à la famille européenne. L’Europe est largement perçue en Turquie comme une entité ayant émis de vaines promesses avant d’écarter les Turcs sous des prétextes relevant de procédures officielles, ou liés à l’opinion publique. Ceci aggrave l’impression qu’ont les Turcs d’être « encerclés » et le sentiment qu’ils doivent se défendre, et déclenche à Ankara le réflexe d’em-ployer « les grands moyens ».

Le scepticisme des Turcs est reflété par les sondages d’opinion : les pourcen-tages des personnes qui sont favorables à l’adhésion et de celles qui pensent que la Turquie fera un jour partie de l’UE baissent considérablement. Selon la majorité des personnes interrogées lors d’une enquête récente , la France serait

le pays le plus susceptible de faire obstacle à l’adhésion de la Turquie.

L’attitude d’Ankara aggrave plutôt qu’elle n’apaise les inquiétudes dans l’Union européenne

Tout particulièrement durant ces dernières années, Ankara a fait montre de ten-dances inquiétantes quant au processus démocratique en Turquie, et quant à la conduite de sa politique étrangère.

Vers une dérive autoritaire ?

Dans son récent rapport d’avancement (10 octobre), la Commission européenne note une série de préoccupations concernant des sujets tels que la liberté de la presse ou les droits de l’Homme. Néanmoins, comme le processus est bloqué pour d’autres raisons, ce rapport n’a fait que conforter les détracteurs du gou-vernement. Le rapport a été écarté et ignoré par les autorités, du moins dans leurs discours publics. Ceci est révélateur du problème de base dont souffrent les relations UE-Turquie : l’Union ne propose rien à la Turquie en fonction de ses progrès politiques et, par conséquent, la conditionnalité de l’Union européenne reste inefficace.

L’approche d’Ankara sur le mode du marchandage des questions qui concernent davantage les Turcs (et leurs proches voisins) que l’EUrope, ont fait naître des inquiétudes à propos de la vision stratégique et démocratique du gouverne-ment. Par exemple, il y a quelques années, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdoğan a suggéré que l’Union européenne devrait ouvrir le chapitre des négociations concernant l’énergie, si l’Union voulait que la Turquie soutienne le projet de corridor gazier sud-européen. Et le ministre turc des affaires euro-péennes a proposé l’ouverture des chapitres concernant la justice (23 et 24), si l’Europe souhaitait exercer une influence sur les réformes judiciaires turques.

La déclaration du Premier ministre turc selon laquelle son gouvernement “ veut voir émerger une génération religieuse dans le pays” a été suivie par une série de réformes allant du système éducatif à la censure sur Internet, et basées sur le concept de “moralité publique”. Les “valeurs de la majorité” sont de plus en plus souvent invoquées pour justifier des réformes politiques défiant les prin-cipes de la démocratie libérale.

La popularité croissante d’un nouvel homme fort, le conservatisme d’un modèle politique clientéliste, et la volonté d’afficher ses affinités, sa solidarité et ses liens étroits avec les Frères musulmans, plutôt qu’avec ses amis européens, tout cela renforce l’idée que la Turquie s’éloigne résolument de l’Europe. Cette idée a été confirmée, quand le Premier ministre a déclaré que la peine de mort pour-rait être rétablie au nom d’une opinion majoritairement favorable.

L’excessive consolidation du pouvoir et le « majoritarisme » gagnent du terrain en Turquie. Alors que le processus d’adhésion à l’UE est parvenu à “corriger” certains éléments antidémocratiques du système politique turc -comme les rela-tions entre l’armée et le gouvernement-, il a en revanche échoué à créer un en-semble de contrôles et de contrepouvoirs, tels que l’indépendance du système

judiciaire. De fait, certaines réformes inspirées par l’UE semblent même consoli-der le pouvoir central, au lieu de le contrebalancer : en pratique, la réforme constitutionnelle turque de 2010 a renforcé le pouvoir exécutif. La nomination d’une personnalité très controversée au poste de médiateur de la République a également assombri les espoirs que des réformes inspirées par l’Europe ne par-viennent un jour à contrebalancer le pouvoir exécutif.

« La société turque se distingue des autres sociétés européennes par sa percep-tion des valeurs et ses positions au sujet de questions stratégiques de base » . De telles assertions renforcent l’idée que la société turque n’est, en définitive, pas européenne, et affaiblissent la motivation des amis de la Turquie qui plaident la cause de ce pays en Europe.

La volonté populaire, politiquement mieux représentée et l’amélioration de la si-tuation économique n’ont pas nécessairement permis l’éclosion d’une culture plus démocratique. Et si les secteurs traditionnels “étatistes” de l’ancien esta-blishment ont été dépouillés de leurs capacités de transformer la société à leur guise et de monopoliser le pouvoir, la culture politique promue par les dirigeants conservateurs actuels présente des travers qui ressemblent considérablement à ceux de leurs anciens adversaires. La pantoufle de verre de Cendrillon - la culture démocratique pluraliste - ne semble pas de la bonne pointure, et la ques-tion se pose : la Turquie serait-elle la méchante belle-sœur qui essaye en vain de la chausser ?

Ancrage régional : complémentaire ou contradictoire ?

Les politiques intérieure et extérieure sont intimement liées, particulièrement dans le cas des relations UE-Turquie. Alors que la situation politique interne ré-vèle le degré de compatibilité de la Turquie avec les valeurs et les principes eu-ropéens, l’un des arguments cruciaux en faveur de l’adhésion considère le rôle positif qu’Ankara pourrait jouer, en tant que facteur de stabilité auprès de voi-sins communs à la Turquie et à l’Union européenne, à l’est et au sud de la ré-gion.

Dans ce cadre, la question centrale est : de quel modèle la Turquie souhaite-t-elle se réclamer ? De plus, afin de gagner en influence sur un monde arabe en pleine mutation, au Moyen Orient en en Afrique du Nord, et pour jouer un rôle de leader régional, l’identité musulmane de la Turquie doit-elle être plus affirmée ? Et, s’il en est ainsi, quelles en seraient les conséquences sur les affinités euro-péennes de la Turquie, ou sur une éventuelle adhésion de celle-ci à l’UE ?

Alors que la démocratie turque a accompli des progrès significatifs sur certains fronts durant la dernière décennie, elle a souffert d’une régression dans d’autres domaines. En fin de compte, à propos des limites et des contrepouvoirs de l’exé-cutif, il est difficile d’affirmer que le bilan est positif. En outre, il existe nombre de questions fondamentales à propos desquelles la Turquie n’a pas encore opté pour un modèle clair. Les relations entre la religion et l’Etat, entre les sphères ci-vile et militaire, et même le choix entre la nature parlementaire ou présidentielle du régime, ne sont pas encore clairement définis. Ceux qui mènent et réclament des changements dans ces domaines le font en arguant du fait que le précédent

système ne fonctionnait pas correctement. Ce qui laisse penser que la Turquie n’a pas encore découvert la formule du succès et qu’elle s’efforce d’améliorer un système défectueux sans avoir nettement défini les objectifs des nouvelles structures et des nouveaux équilibres.

Mais une chose est claire : les expériences turques donnent matière à réflexion. La Turquie est un exemple qui peut nous permettre de prévoir les défis et les fragilités qui guettent d’autres démocraties musulmanes de la région. L’exemple est utile, mais ne constitue par pour autant un « modèle».

Par comparaison aux autres pays de la région, l’une des forces de la Turquie ré-side dans les divers groupes sociaux qui ont lutté systématiquement pour obte-nir plus de droits et de libertés. En fait, ces groupes ont souvent été inspirés par la littérature européenne, par leur éducation ou par leurs relations, et ont gagné en influence grâce au processus d’intégration de la Turquie dans l’UE. Bien que l’on ignore la portée future de leurs critiques des autorités turques, la présence et l’expérience de ces groupes suggèrent que les idéaux européens peuvent être également valables pour les Turcs (ce qui peut sembler aller de soi, mais pas nécessairement pour les Européens qui pensent que les Turcs sont par na-ture plus adaptés à des modèles « non-européens »).

De plus, l’expérience turque suggère que la religion aide à la création de ré-seaux de solidarité et au développement d’organisations populaires locales. Le cas de la Turquie révèle également que la répression et la limitation de l’Islam conservateur ne sont pas viables ; néanmoins, une vigilance est nécessaire afin d’éviter toute dérive inverse dans ce domaine. La façon dont la Turquie préser-verait sa diversité et son pluralisme politique demeurerait incertaine si l’Europe devait se borner à réclamer un simple rééquilibrage des pouvoirs dans le pays. Ce dernier point est intimement lié au rôle que jouerait la Turquie à l’égard des pays voisins situés au sud de l’Union. Or, même s’il existe un réel enthousiasme au sujet de l’implication de la Turquie en faveur d’une culture démocratique dans la région, cette tendance n’est guère visible pour le moment.

Lorsque les représentants du gouvernement tentent d’expliquer la valeur ajou-tée de la Turquie dans la région, ils citent souvent en exemple le discours du Premier ministre turc prononcé en Egypte en septembre 2011, et soulignant que le fait d’être un Etat laïc ne voulait pas nécessairement dire que le peuple n’était pas religieux. Or, cette affirmation a été perçue comme un éloge de l’Etat laïc, mal perçu par les Frères musulmans égyptiens, et le Premier ministre turc a par la suite renoncé à tenir de tels propos. En outre, cette position n’a engendré au-cun effet concret capable de protéger les droits des Egyptiens réclamant un sys-tème politique laïc. En novembre 2012, l’Assemblée constituante égyptienne, ignorant les protestations des chrétiens et des laïcs, a approuvé le projet d’une nouvelle constitution autorisant la restriction de certaines libertés au nom de la loi islamique. Ankara n’a pas pris de positions visibles à l’égard des partisans de la laïcité en Turquie. De même, des activistes laïcs tunisiens ont dénoncé le sou-tien important dont Ennahda, parti proche des Frères musulmans, a bénéficié de la part de l’AKP (parti turc au pouvoir).

La portée de la politique extérieure régionale d’Ankara est également en ques-

tion en termes de résultats. En effet, malgré ses tentatives, le parti au pouvoir n’a réussi à convaincre aucun des dirigeants de la région de la nécessité de ré-formes, ou d’un abandon du pouvoir – qu’il s’agisse du Syrien Bachar el-Assad, de l’Iranien Ahmadijad, du Soudanais Omar el-Béchir ou du Libyen Muammar Khaddafi. En 2006, l’AKP a même laissé penser qu’il pouvait persuader le Hamas de reconnaître Israël, renoncer à la violence et accepter les précédents accords de paix. En dépit de relations fortes et de la volonté déclarée de jouer un rôle constructif dans la région, les résultats concrets ne sont guère visibles à ce jour. En outre, des doutes ont émergé au sujet d’Ankara qui userait de son poids poli-tique régional pour accroître des tensions intercommunautaires.

Le même manque de résultats concrets a pu être observé lors des tensions dans le Caucase du sud (2008-2010) ou au Liban (2011). Et la position fortement anti-israélienne du gouvernement turc a sans doute empêché Ankara de jouer un rôle de premier plan lors des frictions régionales impliquant l’Etat hébreu .

En bref, malgré sa popularité et ses nombreux discours en faveur de la paix, de la tolérance et du pluralisme, le gouvernement turc a connu un succès très limi-té sur le terrain. De fait, et en dépit de leurs relations étroites avec les représen-tants islamistes de la région, il est peu vraisemblable que les envoyés de l’AKP aient abordé en coulisses les sujet des droits de l’Homme, du pluralisme ou des réformes institutionnelles lors de leurs missions.

Un sondage du think-tank turc TESEV révèle que, depuis quelques années, les pays arabes considèrent de moins en moins la Turquie comme un modèle et qu’ils désapprouvent de plus en plus sa politique extérieure dans la région.

L’action commune de la Turquie et de l’Europe en vue de stabiliser le Moyen Orient et l’Afrique du Nord est entravée par le manque de cohésion au sein même de l’Union. Bien que le « dialogue stratégique » entre la Turquie et l’Union européenne soit un concept faisant l’objet de nombreuses discussions, concrètement, il se borne à promouvoir des consultations plus fréquentes sur une série de sujets de politique extérieure au niveau des ministères des Affaires étrangères. En la matière, l’Europe reste divisée et il ne faut guère attendre avant quelques années une politique étrangère plus univoque – et après la ré-forme du Service européen pour l’action extérieure (SEAE) prévue en 2013. Dès lors, il est malaisé d’imaginer pour le moment une action tactique ou opération-nelle commune.

De plus, le discours d’Ankara destiné à s’affirmer comme puissance régionale, ou pour souligner son rôle crucial face au « déclin de l’Occident », suscite des in-quiétudes quant à la possibilité d’obtenir un consensus au sein de l’Union euro-péenne si la Turquie en faisait un jour partie.

L’année dernière, la Turquie a été perçue comme un perturbateur au sein de l’OTAN. Ankara a suscité la controverse au sujet de la participation de l’Union européenne au sommet de l’OTAN de mai 2012, et continue à bloquer la coopé-ration entre Israël et le pacte atlantique. Or, comme 21 des 28 pays membres de l’OTAN font également partie de l’UE, les tensions entre la Turquie et l’OTAN suscitent naturellement des inquiétudes en rapport avec l’éventuelle présence

de la Turquie au sein des institutions européennes.

Cela ne signifie pas pour autant que la Turquie ne compte pas dans la région. En effet, Ankara semble partager les mêmes aspirations à propos des voisins qu’elle partage avec l’Union, et les atouts des deux parties sont complémen-taires. Le potentiel pour une synergie existe, même s’il ne peut être tenu pour acquis.

Les intérêts de la Turquie convergent avec l’attitude de l’Europe vis-à-vis de ses pays voisins. La Turquie tire bénéfice de l’interdépendance économique, des ré-seaux de transport de l’énergie, de la résolution des conflits régionaux, de la dé-mocratisation et de la stabilité des pays qui l’entourent. De plus, le développe-ment économique et démocratique de la Turquie contribue à renforcer son rôle de leader régional. Bien que les stratégies et les intérêts politiques à court terme puissent différer à l’occasion, la Turquie et l’Union européenne tirent toutes deux parti, en définitive, des dynamiques créées chez leurs voisins com-muns.

Il est également vrai que les atouts de la Turquie et de l’Europe sont complé-mentaires. Si le crédit dont jouit le gouvernement d’Ankara dans les pays de la région est en partie dû à son identité musulmane, il existe de nombreuses fa-cettes de l’influence turque qui n’ont aucun rapport avec le gouvernement ou l’Etat. L’attrait de la Turquie réside aussi dans ces villes trépidantes où co-existent des styles de vie différents, le dynamisme des affaires et de la société civile, les comédies populaires qui dépeignent des ressemblances culturelles, des musulmans conservateurs qui dirigent des entreprises internationales et bien d’autres réalités non-institutionnelles. Par conséquent, intégrer les acteurs de la société civile à des initiatives européennes permettrait de mettre à profit le potentiel de la Turquie.

L’Europe s’est montrée particulièrement négligente à l’égard du potentiel de la société civile turque, créant ainsi des frustrations et un sentiment d’exclusion parmi les Turcs les plus pro-européens.

Que peut faire l’Union européenne ?

Les conflits qui émergent sur les plateformes où interagissent la Turquie et l’Eu-rope (souvent en rapport avec Chypre) exacerbent des ressentiments qui pour-raient compromettre une future collaboration. Si les occasions politiques de ré-soudre des différends par l’affrontement n’ont jamais existé, les possibilités de le faire s’éloignent considérablement. Il est nécessaire de briser cette spirale né-gative en prenant sans tarder les mesures adéquates.

Intégrer les populations et les organisations non-étatiques

Concernant la population en général, l’autorisation de voyager sans visa est peut-être la façon la plus efficace de réactiver des sentiments positifs. Les contacts directs entre les populations constituent la meilleure façon de dissiper leurs mythes et leurs préjugés respectifs. Une formule avantageuse pour les deux parties serait d’autoriser les ressortissants turcs à voyager sans visa en

Europe et que, en retour, la Turquie à respecter les conditions de contrôle doua-nier et de lutte contre l’immigration illégale afin de protéger les frontières de l’espace Schengen . Ceci contribuerait également à améliorer l’efficacité des services douaniers turcs dans leur action contre le crime organisé, et favoriserait le traitement des demandes d’asile légitimes en Turquie. Un progrès notable a été accompli dans ce domaine en juin 2012, quand le Conseil a proposé un dia-logue sur la suppression, à terme, des visas pour les citoyens turcs, et que les deux parties ont paraphé un accord de réadmission. La prochaine étape, fin 2012 ou début 2013, est de proposer à la Turquie une « feuille de route pour la libéralisation du régime des visas », où seront spécifiées toutes les conditions que devra remplir la Turquie. Dès que tout sera conforme – et la population turque poussera fortement dans ce sens – le moindre atermoiement de la part de l’UE risquera d’être interprété comme une preuve de son double langage à l’égard de la Turquie. En ce sens, cette question constituera un test décisif pour l’UE.

La société civile turque est un autre secteur où il existe un potentiel qui ne de-mande qu’à être exploité afin de favoriser la démocratisation, les relations entre la Turquie et l’UE, et avec l’ensemble des pays de la région. L’une des manières de traduire sur le terrain la notion abstraite de synergie stratégique consisterait à mobiliser la société civile turque et à l’intégrer dans une forme structurée.

Le Partenariat oriental engage la société civile de six pays d’Europe de l’Est voi-sins de l’UE dans une forme structurée. La société civile turque bénéficierait d’une puissance accrue grâce au dialogue direct avec Bruxelles. La participation à un tel processus pourrait donner plus de poids à des organisations de la socié-té civile, de plus en plus marginalisées mais d’une importance primordiale, ainsi que promouvoir des relations soutenues avec leurs homologues de l’UE et régu-ler le dialogue entre les ONG et le gouvernement. Il pourrait en découler une fonction de « chien de garde » qui compenserait le manque de contrepouvoirs face à l’exécutif turc.

De plus, intégrer les organisations turques dans une structure européenne réunissant leurs homologues des pays de l’est et du sud produirait des effets bé-néfiques. En effet, l’expérience européenne des organisations n’est guère mise en valeur actuellement et la représentation de la société civile turque chez ses voisins est réduite à celle de groupes aux positions anti-européennes. Depuis le Forum de la société civile du Partenariat oriental jusqu’au Mécanisme de finan-cement de la société civile, institué l’année dernière, et à la Fondation euro-péenne pour la démocratie qui devrait voir le jour sous peu, la participation de la Turquie serait bénéfique. Les organisations turques peuvent tirer profit de la so-lidarité et du soutien de telles plateformes. La communauté politique de l’UE et les ONG turques elles-mêmes doivent participer aux discussions sur la façon d’intégrer les organisations dans ces structures. La société civile, tenue à l’écart du pouvoir après la période de transition en Afrique du Nord, est actuellement en train d’articuler et de structurer l’activité des ONG. Les stages, les jumelages, les échanges entre les journalistes, les activistes, les petites entreprises et les universités pourraient – dans certains cas – resserrer les liens et contribuer à l’émergence d’un environnement politique plus sain.

Ankara, Bruxelles… et Paris

Entre autres choses, l’ « agenda positif » de l’Union européenne, lancé cette an-née, implique « un dialogue intensifié et une coopération sur des réformes poli-tiques », ainsi qu’ « un soutien aux efforts d’alignement sur les acquis, y compris sur des chapitres qui ne sont pas encore ouverts aux négociations en vue de l’adhésion » . En conséquence, des groupes de travail ont été constitués afin d’aider la Turquie à « s’aligner » sur huit chapitres des acquis. Une procédure li-mitée similaire a été lancée auprès de pays comme la Bosnie-Herzégovine en 2011. A l’évidence, un telle formule ne résout pas le problème crucial du blo-cage officiel ; toutefois, elle permet de travailler sur le sujet et de mettre ainsi à profit le temps passé dans la « salle d’attente ». En complément de cette dé-marche, il serait nécessaire d’informer le public turc sur la façon dont ce proces-sus bureaucratique affecte leur vie quotidienne. Dans ce sens, une bonne com-munication de la part des dirigeants politiques est cruciale.

La France a contribué de manière significative à accentuer l’amertume de la Turquie à l’égard de l’Europe. En 2007, le président français Nicolas Sarkozy avait bloqué sept chapitres des négociations en arguant du fait que la Turquie « ne fait pas partie de l’Europe ». Cette décision a porté un coup considérable à l’européanisation de la Turquie, car elle basait l’exclusion sur des critères d’identité et de civilisation, privant d’arguments les démocrates turcs ou les ins-titutions de l’UE désirant encourager Ankara sur la voie de réformes progres-sistes. Lors d’une autre occasion, en octobre 2011, le président français a décla-ré à Tbilissi, en Géorgie: « Quand je suis à Tbilissi, je me sens en Europe ».

L’élection de François Hollande à la présidence de la République française ac-croit l’espoir que la France normalise ses relations bilatérales avec la Turquie et renforce l’influence de l’Union européenne sur Ankara, tout d’abord, et principa-lement, en débloquant cinq chapitres des négociations.

Paris semble tenir à renouer des relations plus positives avec Ankara, et le pré-sident Hollande devrait se rendre en Turquie début 2013. Les positions des deux pays au sujet de la crise syrienne sont demeurées en harmonie. La France dé-sire vivement reconstruire sa politique à l’égard des pays arabes où les isla-mistes jouent à présent un rôle de premier plan. Or, la mise à l’écart de la Tur-quie par la France sous prétexte d’une différence de « civilisation », ne grandit pas l’image de cette dernière auprès des pays musulmans. Si Paris fait encore obstacle lors des négociations d’adhésion de la Turquie en 2015 – en sachant que la France est censée être au premier rang pour la commémoration du cen-tenaire des massacres des Arméniens dans l’Empire ottoman-, la France appa-raîtra encore plus comme un pays antiturc et antimusulman. Dans tous les cas, la réouverture des chapitres actuellement bloqués par la France ne signifierait pas que l’adhésion de la Turquie est acquise. Depuis le problème de Chypre jus-qu’à une ratification finale par tous les Etats membres de l’UE (après référen-dum pour certains), il reste encore à franchir de nombreux obstacles, et des plus légitimes.

Conclusion

Tant que la Turquie est reconnue comme un membre de la famille européenne, il n’est pas urgent de redéfinir les paramètres de sa relation avec l’Union euro-péenne. En effet, ces paramètres sont censés évoluer, tout comme la forme même de l’Union.

Il va sans dire que la façon dont la Turquie peut trouver sa place dépend étroite-ment de l’évolution de l’Europe. La recherche d’un nouveau modèle, où les Etats membres sont intégrés à des degrés variables dans les domaines tels que la sé-curité, la politique monétaire, le commerce ou la mobilité des populations, pour-rait permettre à la Turquie de rejoindre un « cercle extérieur » exigeant une co-hésion moindre, au lieu de faire bande à part. Or, un tel changement de modèle dans l’Union requiert un processus long et complexe, et ne peut donc être tenu pour acquis, mais le débat turc se doit de suivre de près ces évolutions. Outre les changements concernant l’architecture institutionnelle de l’intégration euro-péenne, il faut tenir compte du fait qu’une vision globale émergera probable-ment dans l’Union une fois que les crises actuelles seront surmontées, et qu’elle modifiera le contexte des relations entre la Turquie et l’Europe.

L’évolution de la scène politique turque à l’égard de l’Europe n’est pas non plus linéaire. On peut, certes, s’attendre à une montée du nationalisme et de la pola-risation en Turquie à l’approche des échéances électorales de 2014, mais ces tendances ne doivent pas non plus être considérées comme fatales. Il existe, par exemple, des discours au sujet de l’Europe notablement différents au sein même de l’AKP. Comme l’a mentionné le ministre français des Affaires étran-gères dans un article publié par Turkish Policy Quarterly , le président turc Ab-dullah Gül a souligné que les relations de la Turquie avec l’Union européenne, les Etats-Unis et ses alliés de l’OTAN « ne résultent pas seulement de choix de politique étrangère et de sécurité, mais sont basées sur des valeurs communes », ce qui, conclut-il, doit conduire la Turquie à poursuivre sur la voie des ré-formes . Outre les déficits démocratiques, les défis régionaux et les turbulences économiques peuvent accélérer un changement de cap interne et raviver le be-soin pour la Turquie d’un processus d’intégration à l’UE plus solide.

La voie de l’adhésion est jonchée d’embûches, conditionnée par Chypre ou par les différences de « civilisation », mais tout gouvernement de la Turquie peut ti-rer partie du fait que cette voie existe, que ce soit pour attirer les investisse-ments étrangers directs, ou pour en imposer aux pays voisins, sans qu’on puisse pour autant lui demander des comptes au sujet des règles de gouvernance dé-mocratiques. Dans ces conditions, les gouvernements turcs n’ont pas vraiment intérêt à raviver le processus d’adhésion et, de fait, l’Union contribue à la ré-gression de la Turquie. La Turquie a connu un élan démocratique en 2005 qui a conduit à l’ouverture des négociations. Si les négociations sont désormais blo-quées, c’est aussi parce que la Turquie ne montre plus les mêmes dispositions positives que par le passé.

Nigar Göksel, rédactrice en chef, Turkish Policy Quarterly

http://lecercle.lesechos.fr/economie-societe/international/europe/221161342/tur-quie-eternel-parent-pauvre-europe

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70007

TURQUIE

Turquie : l'islamisation de la société par le Parti de la jus-tice et du développementRFI vendredi 21 décembre 2012

Écouter (02:43)

Par François Mazet / Jérôme Bastion

Les islamistes du Parti de la justice et du développement ont fêté récemment leurs 10 ans au pouvoir en Turquie, une période marquée par un recul de la laïci-té dans le pays. La dernière réforme en date impose des questions sur la religion aux candidats à l'entrée à l'université.

Quelle est la réaction de la presse à cette réforme ? Les Turcs sont-il surpris ? Jé-rome Bastion, notre correspondant à Istanbul, répond à nos questions.

http://www.rfi.fr/emission/20121221-turquie-islamisation-societe-le-parti-justice-developpementhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70006

Turquie : la séparation des pouvoirs fait la une de l’ac-tualité

OVIPOT

21 décembre 2012

Par Jean Marcou

Les récents propos de Recep Tayyip Erdoğan laissant entendre que la séparation des pouvoirs gênait le bon fonctionnement des institutions, ont généré une polé-mique qui donne un tour inattendu au débat toujours latent, dans ce pays, sur les changements constitutionnels et politiques. S’exprimant à Konya, le 17 dé-cembre 2012, pour regretter entre autres, le retard pris dans la rénovation des institutions hospitalières de la ville, le premier ministre a en effet estimé que le système politique turc avait été «mal conçu», et que souvent l’administration et le pouvoir judiciaire empêchaient le gouvernement d’agir et de «fournir de nou-veaux services à la population». Il a expliqué, en outre, qu’avoir une majorité de 326 députés au parlement n’était pas suffisant, et qu’en réalité «la séparation

des pouvoirs» constituait «un obstacle» à l’action de son gouvernement.

Cette mise en cause de la séparation des pouvoirs, l’un des principes fondamen-taux, s’il en est, du libéralisme politique, n’a pas manqué de provoquer une ri-poste immédiate de l’opposition, et une de ces polémiques à rebondissements dont la vie politique turque a le secret. Kemal Kılıçdaroğlu, le leader du CHP, a notamment déclaré : «Si un premier ministre se plaint de la séparation des pou-voirs, ce qui signifie en fait se plaindre de la démocratie, il ne peut plus être pre-mier ministre. Cela signifie que sa vie politique est terminée en termes de démo-cratie. Il ne peut même plus parler de démocratie et de liberté. Il ne peut plus être perçu comme le premier ministre d’un pays moderne. Il est un premier mi-nistre qui a l’intention d’établir un sultanat, pour opprimer son peuple et pour restreindre la démocratie.» Les nationalistes du MHP se sont fait entendre égale-ment. L’un de leurs députés, Şefik Çirkin, ayant même été jusqu’à dire que le Recep Tayyip Erdoğan avait en tête son propre système, une formule qui, soit di-sant, n’aurait pas «d’autre équivalent dans le monde», n’étant même pas pos-sible dans «un sultanat», et qui relèverait de la dictature pure et simple.

Pour sa part, le parti au pouvoir essaye de pacifier les débats, en expliquant que le chef du gouvernement a sans doute été mal compris. Cemil Çiçek, le pré-sident de la Grande assemblée nationale, a néanmoins paru abonder dans le sens d’Erdoğan, lorsqu’il a rappelé les blocages de la crise de la présidentielle de 2007, qui avait vu la Cour constitutionnelle annuler le premier tour ce scrutin sur la base d’une interprétation contestable de la Constitution, en exigeant la présence d’un quorum de 367 députés au moins, pour que les opérations électo-rales puissent commencer (cf. notre édition du 1er mai 2007). Cemil Çiçek a no-tamment estimé que, partout trois pouvoirs (exécutif, législatif et judiciaire) existent, et que le bon fonctionnement des institutions suppose une forme de collaboration entre ces instances, et en tout cas le respect mutuel des compé-tences de chacune, énoncées par la constitution.

Au-delà de ces banalités institutionnelles, et même si l’on peut aujourd’hui ratta-cher la Turquie, depuis les années 1950, aux régimes d’inspiration libérale, il faut se souvenir que la séparation des pouvoirs y a rencontré et y rencontre en-core un certain nombre de problèmes. Aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale, après la fin du système de parti unique kémaliste et l’instauration du pluralisme partisan, la Turquie est devenue un régime parlementaire, tout en conservant le cadre institutionnel et politique de la Constitution de 1924. Comme ce dernier établissait formellement une sorte de régime d’assemblée où la souveraineté était sensée appartenir totalement à la Grande Assemblée Na-tionale de Turquie, ce texte a conduit à un certain nombre de dérives politiques. Dans les années 1950, après la chute des kémalistes et, alors même que les Dé-mocrates d’Adnan Menderes dominaient la vie politique turque (un peu comme aujourd’hui l’AKP), ce régime d’assemblée a indiscutablement favorisé une forte domination du parti majoritaire, en réduisant considérablement les droits et les possibilités d’action de l’opposition. En réalité, et paradoxalement, il faudra at-tendre, le coup d’Etat de 1960 et la Constitution de 1961, pour qu’une sépara-tion des pouvoirs voit le jour en Turquie, et que le régime parlementaire soit vé-ritablement constitutionnalisé…

On comprend donc que la séparation des pouvoirs puisse être un sujet sensible dans un pays où elle n’a commencé à s’affirmer que tardivement, alors même que l’expérience constitutionnelle turque est beaucoup plus ancienne, remon-tant à la première constitution ottomane de 1876, et surtout à la seconde mo-narchie constitutionnelle (1908-1912). Faut-il donc voir dans le propos de Recep Tayyip Erdoğan, la concevant comme un « obstacle » à l’action du gouverne-ment de ce pays, une formule malheureuse ou bien doit-on penser qu’il y a là une véritable offensive contre les fondements libéraux de l’ordre constitutionnel turc ? Je serais tenté de répondre : « les 2 mon capitaine ! » Il est probable qu’à Konya, le premier ministre a d’abord voulu se plaindre des entraves procédu-rales que tout gouvernement rencontre dans la conduite de son action, mais en faisant allusion à des dysfonctionnements institutionnels plus profonds que ce pays n’arrive pas de longue date à surmonter et qui l’amène actuellement à voir s’enliser ses projets de réforme constitutionnelle. Car tout le problème est que cette mise en cause de la séparation des pouvoirs intervient, non seulement dans un contexte de réforme constitutionnelle, mais aussi dans celui d’un débat sur la forme que doit prendre le régime politique qui sortira de cette réforme, voire qui plus simplement s’imposera à l’issue de la tenue pour la première fois de l’élection présidentielle au suffrage universel de 2014.

Dans un tel contexte, rattacher ce qui n’a peut-être été au départ qu’un écart de langage au débat actuel sur la présidentialisation du système politique turc, n’a rien d’excessif. Certains objecteront peut-être que le régime présidentiel (à l’américaine) est plus respectueux de la séparation des pouvoirs que le régime parlementaire qui repose dans son essence sur une collaboration des pouvoirs. Mais, ce constat vaut surtout pour l’expérience américaine, et rien ne dit qu’une présidentialisation du système turc empruntera le même chemin. Il est même à craindre qu’une trop forte personnalisation du pouvoir dans un pays, qui a connu de longues expériences autoritaires, pourrait avoir des effets dévastateurs sur une démocratie encore jeune et, par certains côtés, fragile.

JM

http://ovipot.hypotheses.org/8135

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70034

TURQUIE/IRAK

Ces Kurdes irakiens qui rêvent d’Istanbul

Courrier international (France) no.1155, 20 décembre 2012,

Sahin Alpay, Zaman (Istanbul)

Le « Family Mall » est le plus grand centre commercial d’Erbil. Il symbolise par-faitement l’augmentation du pouvoir d’achat des Kurdes d’Irak. En effet, le reve-nu par tête d’habitant, qui, au Kurdistan d’Irak, était il y a dix ans de 300 dollars, a, selon les statistiques officielles locales, dépassé les 4 500 dollars et j’ai même rencontré des gens qui évoquaient le chiffre de 6 500 dollars. La plupart des ma-gasins de ce centre commercial appartiennent à des personnes venues de Tur-quie, illustrant ainsi le rôle croissant des entreprises turques qui débarquent dans la région et participent au développement du Kurdistan. Le rapprochement s’effectue aussi dans les esprits entre la Turquie et le Kurdistan irakien.On se trouve dans une situation paradoxale.

En effet, alors que les relations entre Ankara et le Kurdistan de Turquie ne cessent de se détériorer, les liens avec les Kurdes d’Irak se renforcent. Il n’est un secret pour personne qu’Ankara ne s’est pas bien comporté vis-à-vis de ses propres Kurdes. Le soulèvement mené par le PKK [le mouvement armé kurde] continue. Pourquoi, dans ces conditions, les Kurdes d’Irak, du moins la plupart d’entre eux, se sentent-ils de plus en plus proches de la Turquie ?La meilleure réponse à cette question m’a été faite par un professeur en psychologie de l’uni-versité de Souleymanieh [grande ville du Kurdistan irakien]. « C’est en réalité un phénomène nouveau. Une tendance qui s’est développée après l’arrivée d’Erdo-gan au pouvoir en Turquie. Je vous donne un exemple qui me concerne person-nellement.

Avant 2002, chaque fois que je me rendais en Turquie, je subissais les vexations systématiques des policiers turcs dès que ceux-ci voyaient l’inscription Kurdis-tan sur mon passeport. Mais, maintenant, la situation a complètement changé. Je suis désormais respecté et j’en suis heureux. Istanbul est notre porte d’ouver-ture vers l’Ouest… » De même qu’Erbil et Souleymanieh incarnent pour les Arabes irakiens l’endroit où ils peuvent souffler et fuir la chaleur étouffante des régions plus méridionales de l’Irak – ce qui explique notamment que les hôtels y poussent comme des champignons -, Istanbul est devenue pour de nombreux Kurdes irakiens un lieu où ils se sentent à l’aise et où ils peuvent nouer toutes sortes de contacts. N’oublions pas qu’Istanbul est la plus grande ville kurde du monde – plus grande encore de ce point de vue qu’Erbil, Souleymanieh ou Diyar-bakir [grande ville à majorité kurde du sud-est de la Turquie].Maliki sur le dé-part. Aujourd’hui, la moitié de la population du Kurdistan d’Irak, autonome de-puis 1991, a moins de vingt ans et ne se sent donc plus très irakienne.

Cette situation est un legs de la dictature de Saddam Hussein, qui a opprimé les Kurdes et dilapidé les richesses du pays. Au fur et à mesure que le Premier mi-nistre chiite irakien, Nouri Al-Maliki, manifeste son envie de reprendre le contrôle de la région kurde, c’est à dire au fur et à mesure qu’il se « saddamise » comme on le dit de plus en plus, les rapports entre Erbil et Bagdad se dis-tendent. La mise sur pied par Maliki d’une brigade militaire baptisée « Comman-dement de l’opération du Tigre » [et créée dans le contexte de la rivalité entre Kurdes et Arabes par rapport à la ville de Kirkouk ] est la dernière illustration de la tension de plus en plus palpable dans les relations entre Kurdes et Arabes ira-kiens. C’est paradoxal, il y a encore quelques années, la Turquie se tenait aux côtés du gouvernement central irakien, gardant ses distances vis-à-vis d’Erbil, pour marquer son attachement au maintien de l’intégrité territoriale de l’Irak

(et, par conséquent, de la Turquie).

La situation s’est aujourd’hui totalement inversée pour des raisons écono-miques, politiques et culturelles de plus en plus évidentes. Comme me l’a dit un observateur avisé de la région, « la Turquie ne peut plus privilégier Bagdad au détriment du Kurdistan irakien. En effet, tant [le président syrien] Assad que Ma-liki sont sur le départ . »

http://www.courrierinternational.com/article/2012/12/20/ces-kurdes-irakiens-qui-revent-d-istanbul

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70031

TURQUIE/ALGERIE

Algérie - Projet de partenariat avec le groupe de textile turc Taypa (ministre)

Maghreb Émergent

Lundi, 24 Décembre 2012 08:09

Le ministre de l’Industrie, de la PME et de la promotion de l’investissement, M. Cherif Rahmani, s’est entretenu dimanche à Alger avec M. Mesut Toprak, PDG de Taypa, un groupe turc spécialisé dans le textile et souhaitant investir en Al-gérie en partenariat avec des entreprises publiques.

Dans une déclaration à l’issue de cette audience, M. Rahmani a affirmé qu’il s’agira, au terme des négociations entre les deux parties, de réaliser en parte-nariat un complexe de textiles en Algérie ’’pour couvrir une bonne partie du marché et la demande de l’Algérie’’.

’’Le marché algérien (du textile) est évalué à 1,6 milliard de dollars, dont une grande partie est importée, et nous voulons réduire ces importations par des produits de confection faits par une main d’oeuvre algérienne’’, a-t-il souligné.

Considéré comme leader sur le marché turc et dans le bassin méditerranéen, le groupe Taypa, a précisé M. Rahmani, produit pour les plus grandes marques eu-ropéennes et mondiales du prêt-à-porter.

’’Taypa veut réaliser en Algérie un complexe dédié à l’ensemble de ses produits. On est en négociation, et en janvier les représentants du groupe turc vont visiter l’Algérie pour examiner un partenariat dans la production et la distribution dans le cadre de la règle 51/49%’’, a encore précisé le ministre.

Selon le PDG du groupe turc, le complexe qu’il compte réaliser en Algérie pourra créer quelques années après son lancement 10.000 postes d’emploi, affirmant que cette future unité industrielle devrait être le fruit d’un "grand investisse-

ment".

M. Toprak, qui n’a pas avancé le montant qu’il compte investir dans le cadre de ce partenariat, a souligné qu’il entend produire pour ’’les plus grandes marques dans le monde (à) selon les standards mondiaux’’.

A l’issue de l’audience, les deux parties ont signé un mémorandum relatif à ce futur projet de partenariat dont les négociations viennent d’être lancées.

Selon M. Abdelhak Saidani, président de la Société de gestion des participations Industries manufacturières, futur partenaire de la société turque, l’objectif est de relancer le secteur du textile et de la confection en Algérie.

’’L’objectif aujourd’hui via ce partenariat global, comme arrêté par les pouvoirs publics, c’est de relancer le secteur à travers les partenariats’’, a-t-il déclaré à la presse.

APS

http://www.maghrebemergent.info/actualite/fil-maghreb/19290-algerie-projet-de-partenariat-avec-le-groupe-de-textile-turc-taypa-ministre.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70038

Commercialisation du gaz : la Turquie va augmenter ses achats de GNL algérienEl Watan

le 23.12.12 | 10h00

La Turquie veut prolonger son contrat d'achat de gaz naturel liquéfié avec l’Al-gérie, a indiqué vendredi à Ankara le ministre turc de l'Energie, Taner Yildiz, se-lon une information rapportée par Reuters.

Cette déclaration confirme les propos tenus à la fin du mois de novembre der-nier à Alger par le ministre turc des Affaires étrangères lors de sa visite à Alger. Le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, avait indiqué à Alger que l’accord pour l’exportation du gaz algérien (GNL) sera revu et élargi à partir de 2014. Il faut rappeler que cet accord signé en 1988 est entré en vigueur en 1994 pour une durée de 20 ans et un volume de 4 milliards de mètres cubes par an. Le ministre turc avait indiqué que sa visite en Algérie avait atteint tous ses objectifs et a annoncé que l’accord pour l’exportation du gaz algérien sera revu et élargi à partir de 2014. M. Davutoglu avait fait observer que la commission mixte algéro-turque est coprésidée par les ministres de l’Energie des deux pays, et ce qui permet, a-t-il dit, «de mener des concertations au sujet de l’élargisse-ment de l’accord concernant l’exportation du gaz algérien vers la Turquie».

Il avait aussi expliqué que les besoins de la Turquie en gaz ont augmenté, du fait de la croissance économique et de la demande croissante en gaz, appelée à quadrupler dans les dix prochaines années en Turquie. Le ministre turc de l'Energie a, quant à lui, donné de nouveaux détails à Ankara en déclarant que la Turquie cherche à augmenter la quantité de GNL en provenance d'Algérie à 6 milliards de mètres cubes pour un contrat couvrant une période allant de 5 à 10 ans. Il a aussi révélé que les deux parties ont convenu d'un achat de GNL en spot l'année prochaine portant sur un volume de 2,5 milliards de mètres cubes.

Liès Sahar

http :// www . elwatan . com / economie / commercialisation - du - gaz - la - turquie - va - aug - menter - ses - achats - de - gnl - algerien -23-12-2012-196846_111. php

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70012

TURQUIE/GAZA

Opération Pilier de Défense: Une mise à l’épreuve de la médiation turque dans le conflit israélite-palestinienOVIPOT

21 décembre 2012 Par Anastasia Fusco

Depuis son arrivée au pouvoir, le Parti de la justice et du développement (AKP) a adopté une politique étrangère plus active dans le domaine de la gestion des crises. En s’appuyant sur ce que le ministre des Affaires étrangères, Ahmet Da-vutoğlu, appelle une ‘profondeur stratégique’, c’est-à-dire les liens historiques et la position géographique, la Turquie aspire à accroitre son rôle de médiateur dans les dans les crises régionales et internationales. Cependant, l’attitude turque dans la crise de Gaza de novembre 2012 est révélatrice d’un écart entre les objectifs affichés et la réalité.

En ce qui concerne le Moyen Orient, la question palestinienne occupe une place centrale dans la politique turque. L’attitude de l’AKP est de considérer la ques-tion palestinienne comme une opportunité lui permettant de jouer un rôle constructif dans la région. L’intérêt de la Turquie a aussi une dimension écono-mique : en effet, la Palestine pourrait constituer un débouché économique pour les entrepreneurs turcs. Par exemple, après l’intervention à Gaza en 2004, l’Union des chambres et bourses de Turquie (TOBB) a monté un projet de construction d’une vaste zone industrielle aux alentours d’Erez, poste frontière entre Israël et les territoires palestiniens. En outre, en politique intérieure, le gouvernement de l’AKP voit son implication dans la question israélo-palesti-nienne comme un moyen d’entretenir le soutien de la population. En effet, la question palestinienne est sensible pour des larges segments de la société turque. Selon un sondage effectué en octobre 2000 71% des Turcs avaient un

intérêt dans les affaires palestiniennes et 60% exigeaient un rôle plus actif de la Turquie au nom du peuple palestinien. Selon un autre sondage réalisé en no-vembre 2003, 66% des Turcs soutiennent les Palestiniens dans leur lutte ; alors qu’un sondage de juillet 2004 a relevé que le public soutenait à 82% le Premier ministre Erdoğan pour avoir blâmé Israël pour poursuivre le terrorisme d’Etat (voir l’article de Today’s Zaman du 19 janvier 2009). Cette attitude de la popula-tion pousse le gouvernement à agir activement dans le conflit. Cependant, son orientation fortement pro-palestinienne se traduit par une prise de position des diplomates qui remet en question la neutralité de la Turquie. La crise de la bande de Gaza due à l’opération « Pilier de Défense » montre bien les limites de la position turque. Lancée par l’armée israélienne le 14 novembre 2012 afin de faire cesser les tirs de roquette vers le sud d’Israël dont le Hamas était tenu res-ponsable, elle s’est terminée après huit jours d’affrontements, avec un accord de cessez-le-feu entre Israël et le Hamas conclu grâce à la médiation de l’Egypte. La Turquie s’est positionnée comme alliée des Palestiniens, plutôt que comme médiatrice.

Or, une condition pour pouvoir accéder aux négociations comme tiers est d’en-tretenir des bonnes relations bilatérales avec les parties et une certaine impar-tialité. Mais, en ce qui concerne la Turquie, elle manque désormais de contacts directs avec Israël ; et elle n’oublie pas de le souligner. En réponse à une ques-tion de la part d’un reporter sur les conséquences que cette crise aurait sur les relations turco-israéliennes, Erdoğan a affirmé qu’ : « il n’existe rien de ce genre. De quelles relations parlez-vous ? » (voir l’article du Turkish Weekly du 17 novembre 2012). En effet, depuis l’affaire Mavi Marmara en 2010, – l’arrai-sonnement par Tsahal de ce navire amiral d’une flottille humanitaire en par-tance pour Gaza avait provoqué la mort de neuf passagers turcs -, la Turquie im-pose trois exigences au rétablissement de relations diplomatiques avec Israël (voir notre édition du 3 septembre 2011). Elle demande une compensation pour les familles des victimes, des excuses officielles du gouvernement israélien, et la levée du blocus de Gaza. Conditions qu’Israël n’a pas satisfaites, en citant l’op-position intérieure à une réconciliation aux conditions imposées par la Turquie (voir l’article du Turkish Weekly du 24 novembre 2012). En outre, le critère d’im-partialité met aussi en péril le rôle de médiateur de la Turquie. Il suffit de lire les déclarations du Premier ministre Erdoğan à propos de la dernière attaque israé-lienne contre la bande de Gaza: « ce qui se passe, c’est du terrorisme » ; « Israël mène une campagne de nettoyage ethnique »; « nous nous en tenons à nos frères de Gaza et leur cause légitime ».

Pourquoi une telle prise de position ? Comparée avec celles des autres acteurs internationaux, la position turque s’avère être la plus radicale. L’Union Euro-péenne a appelé à une cessation immédiate des hostilités et à agir dans le res-pect du droit international humanitaire; les Etats Unis ont gardé profil bas, tout en réaffirmant le droit d’Israël à l’auto-défense ; l’Egypte, pour qui il s’agit de la première expérience dans le conflit depuis l’arrivée à la Présidence de la Répu-blique de Morsi en juin 2012, a assumé une fonction de leadership et de garan-tie du respect du cessez-le feu des deux côtés, sans lesquels la trêve du 22 no-vembre aurait difficilement pu être atteinte.

Donc, quels intérêts pour la Turquie, et en particulier pour l’AKP ? La prise en

considération des aspirations de son électorat est-elle une raison suffisante ? L’enthousiasme des peuples arabes pour les nouvelles orientations de la diplo-matie turque représente une occasion pour la Turquie d’exercer un soft power dans ces pays et d’accroitre son influence régionale. De plus, les dynamiques in-ternationales donnent à la Turquie une large marge de manœuvre. D’un côté, les Etats-Unis, l’Union Européenne et Israël, considérant le Hamas une ‘organisa-tion terroriste’, n’entretiennent guère de relations avec lui, et ils sont obligés de s’appuyer sur l’action de la Turquie et de l’Egypte pour pouvoir faire pression sur lui. D’un autre côté, le bouleversement des régimes arabes suite aux ré-voltes, et notamment la prise du pouvoir par les Frères musulmans en Egypte, font qu’Israël ne dispose pas actuellement d’alliés arabes ou musulmans qui puissent maintenir des liens étroits avec le Hamas et soient capables de faire office de médiateurs. D’où le fait que Tel Aviv s’est souvent adressé à la Turquie pour convaincre les Palestiniens de ‘renoncer au terrorisme’ et que les services secrets turcs et israéliens ont été en contact au cours de la crise de Gaza.

La Turquie a agi consciente de disposer d’une position privilégiée : pouvoir sou-tenir la cause palestinienne, et ainsi profiter de ce que cela lui apporte en termes de popularité interne et dans les pays arabes, tout en restant un acteur de référence dans la gestion de la crise de Gaza. Cependant, le rôle que l’Egypte joue avec son nouveau leadership politique au niveau régional pourrait indiquer que le poids de la Turquie sur certains dossiers au Moyen-Orient risque de dimi-nuer dans les années à venir.

http://ovipot.hypotheses.org/8153

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70037

TURQUIE/SYRIE/IRAN/RUSSIE

Les missiles Patriot de l'OTAN en Turquie pourraient conduire à une course aux armements (législateur ira-nien)

Quotidien du Peuple

( Xinhua ) 24.12.2012 à 08h48

Un législateur iranien a déclaré que le déploiement de missiles Patriot par l'OTAN à la frontière turco-syrienne pourrait conduire à une course aux arme-ments dans la région, a rapporté dimanche Press TV.

Vahid Ahmadi, un membre de la Commission de la sécurité nationale et de la po-litique étrangère du Majlis (parlement) d'Iran, a indiqué que la présence de forces étrangères en pays musulmans "causait des problèmes" au sein des Etats musulmans.

Le déploiement de missiles Patriot est également "nuisible" pour la Turquie et

n'assure pas sa sécurité, a affirmé M. Ahmadi, ajoutant que l'Occident chercher ses propres intérêts en déployant des forces de l'OTAN dans la région et "ne re-connaît pas" les intérêts des autres pays.

L'OTAN a récemment approuvé l'envoi de six batteries de missiles Patriot des Etats-Unis, d'Allemagne et des Pays-Bas en Turquie, qui seront opérationnels d'ici la fin de janvier 2013. Les manifestations contre le président syrien Bachar al-Assad qui durent maintenant depuis 21 mois sont devenues de plus en plus sanguinaires, et impliquent des confrontations sévères à la frontière turco-sy-rienne. http://french.peopledaily.com.cn/International/8067814.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70033

Turquie: les Patriot destinés à contrer la menace ira-nienne (Lavrov)

RIA Novosti

09:27 24/12/2012 MOSCOU, 24 décembre

Le déploiement de batteries de missiles Patriot à la frontière syro-turque vise à contrer les menaces émanant non seulement de la Syrie, mais aussi de l'Iran, a déclaré le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov dans une inter-view à la chaîne de télévision Russia Today.

"En ce qui concerne les objectifs de ce déploiement, des experts estiment que si ces missiles étaient destinés à contrer les tirs depuis le territoire syrien, ils au-rait été implantés d'une manière différente. L'emplacement supposé de ces mis-siles, comme l'on affirme, témoigne du fait qu'ils doivent protéger un radar amé-ricain faisant partie du bouclier antimissile US mis en place en vue de "contrer la menace iranienne"", a indiqué le chef de la diplomatie russe.

"Si c'est le cas, c'est d'autant plus risqué, car cela crée des tentations supplé-mentaires", a poursuivi le ministre.

Le 21 novembre dernier, la Turquie a officiellement demandé à l'Otan de lui fournir des systèmes anti-aériens Patriot pour protéger sa frontière longue de 900 km avec la Syrie. Le 4 décembre, le Conseil de l'Otan a donné la réponse positive à la demande d'Ankara. Au total, six batteries de Patriot provenant de l'Allemagne, des Pays-Bas et des Etats-Unis seront déployées à la frontière entre la Turquie et la Syrie et seront opérationnelles dès fin janvier prochain. http://fr.ria.ru/world/20121224/197034899.htmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70032

Risque de crise humanitaire en Syrie. Il faut aider la Tur-quie à accueillir les réfugiésLe Monde (France) jeudi 20 décembre 2012, p. 22

Fuat Keyman, Hany El Banna, Anthony Giddens *

La Turquie a maintenu ses frontières ouvertes depuis le jour où les premiers Sy-riens ont commencé à fuir les violences et les attaques du régime syrien dans leur pays, en mai 2011. Elle fournit maintenant des abris et une aide humani-taire à plus de 120 000 réfugiés syriens, dépensant plus de 300 millions de dol-lars (227,6 millions d’euros).

Les Syriens, traumatisés par la perte de leurs proches, la destruction de leurs maisons et le terrible carnage de la guerre civile, ont été accueillis et hébergés dans d’excellentes conditions.

Cependant, dix-huit mois plus tard, il ne semble pas y avoir de fin au conflit en Syrie, et l’ONU signale maintenant que le nombre de personnes en Syrie néces-sitant une aide humanitaire pourrait passer de 2,5 millions à 4 millions d’ici au début de l’année 2013. Dans ce contexte de crise humanitaire aiguë et alors que chacun d’entre nous a sa propre perspective de la crise syrienne, nous croyons à l’unisson que l’on doit faire davantage pour aider les Syriens qui n’ont pas d’autre choix que de fuir.

Face à l’afflux croissant de civils, on comprend que la Turquie commence à res-sentir le poids certain de cette aide humanitaire essentielle dispensée sur son territoire. Répondre à cette crise implique des efforts d’une ampleur sans précé-dent. La Croix-Rouge estime que la Turquie aurait besoin de plusieurs millions de dollars d’aide étrangère pour faire face. La Turquie ne doit plus assumer seule cette charge.

Nous croyons que la communauté internationale et les pays donateurs, particu-lièrement les pays du Golfe, doivent de toute urgence augmenter leur aide à la Turquie ainsi qu’à tous les pays voisins qui accueillent des réfugiés syriens. A l’approche de l’hiver rigoureux, cet impératif est plus important que jamais.

Il est inacceptable que le plan d’action régional des Nations unies en faveur des réfugiés syriens de 488 millions de dollars ne soit financé qu’à hauteur d’un tiers. La communauté internationale doit maintenant financer les opérations de prise en charge les réfugiés syriens. Tous les pays d’accueil de réfugiés doivent autoriser les ONG humanitaires internationales à opérer à l’intérieur de leurs frontières. Nous appelons la Turquie à se joindre à la Jordanie et au Liban en per-mettant à ces ONG de soutenir l’effort turc et de déployer leurs compétences et ressources techniques.

L’Office d’aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO), les agences onusiennes, le Comité international de la Croix-Rouge et les ONG des pays pos-

sédant une expertise dans l’assistance aux réfugiés sont prêts à répondre aux besoins. Cependant, des obstacles politiques, légaux et bureaucratiques en-travent la pleine coopération entre la Turquie et les ONG humanitaires. Sauf ex-ception, les ONG turques et internationales n’ont pas accès aux camps de réfu-giés en Turquie !

Autoriser les agences humanitaires de l’ONU et les ONG internationales à opérer en Turquie pourrait atténuer l’impact que le nombre croissant de réfugiés a sur les communautés d’accueil. Cela permettrait aussi de débloquer des fonds euro-péens supplémentaires. Enfin, cela apporterait des expertises techniques pour aider à surmonter les traumatismes.

La Turquie craint peut-être que des acteurs extérieurs suivent des agendas poli-tiques ou qu’ils constituent une menace pour la souveraineté turque. Cepen-dant, ces organisations humanitaires professionnelles ont une longue expé-rience d’actions menées en toute impartialité et neutralité dans de nombreuses crises de réfugiés telles que celle des réfugiés somaliens au Kenya ou bien en-core celle des réfugiés libyens en Tunisie. Ces organisations sont guidées par les valeurs universelles et les principes internationaux des Conventions de Genève.

Il est temps que le monde soutienne la Turquie et qu’elle reçoive l’aide de ses amis de la société civile internationale et des bailleurs de fonds, afin de fournir l’asile aux milliers d’autres Syriens qui attendent encore avant de fuir la guerre civile dans leur pays. C’est notre espoir et notre souhait qu’ils puissent continuer à trouver un lieu sûr en Turquie.

* Fuat Keyman, Professeur à l’université de Sabanci. Hany El Banna , Fondateur de l’ONG Islamic Relief. Anthony Giddens, Ex-directeur de la London School of Economics

http://www.lemonde.fr/cgi-bin/ACHATS/acheter.cgi?offre=ARCHIVES&type_item=ART_ARCH_30J&objet_id=1218709&xtmc=fuat_keyman&xtcr=1http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70030

LES CHRETIENS

Chrétiens en terre d'Islam

France 24

21/12/2012

De l'Irak à l’Égypte en passant par l'Arabie saoudite et le Pakistan, les attaques contre les minorités chrétiennes se multiplient. En Occident comme dans les pays musulmans, des voix s'élèvent pour dénoncer cette situation et combattre ces persécutions. Notre reporter a mené l’enquête.

Voir la vidéo ICI

REPORTERS Par Adel GASTEL

Monseigneur Raphaël Kutaïmi, curé de la cathédrale Sayedat Al-Najat de Bag-dad, est un survivant. Il raconte : "C'était un dimanche. La prière avait commen-cé. Après la lecture des psaumes, nous avons entendu l'explosion d'une voiture piégée à l'entrée de l'église. Cinq terroristes sont entrés. Ils ont tué 45 per-sonnes, y compris un bébé qui avait entre 3 et 4 mois. Les terroristes sont restés quatre heures dans l'église. Quiconque bougeait ou posait une question était abattu. Les cinq terroristes se sont fait exploser dans l'église. L'armée irakienne encerclait le bâtiment, mais n'a pas donné l'assaut. Nous entendions même des hélicoptères de l'armée américaine. Au bout de quatre heures, l'armée irakienne est entrée avec les secours. Ils ont emmené les blessés dans les hôpitaux et em-porté les morts".

C'était le 31 octobre 2010. Blessé à l'abdomen par un éclat de grenade, monsei-gneur Raphaël Kutaïmi réussit néanmoins à sauver un groupe de fidèles en les cachant dans la sacristie.

Cet événement montre, plus que jamais, la détresse des chrétiens en terre d'is-lam.

Le père Kutaïmi vit aujourd’hui à Paris. J'ai eu l'occasion de le rencontrer à plu-sieurs reprises. Cette disponibilité et son histoire personnelle font de lui le per-sonnage principal de ce documentaire où se mêlent témoignage et travail de do-cumentation.

"Chrétiens en terre d'islam" interroge aussi des spécialistes des deux religions sur les raisons de la persécution dont sont victimes les chrétiens.

Durant toutes les étapes de l'enquête, il y a eu une réflexion sur les dimensions de ces persécutions ainsi que sur ses causes.

Si certains fustigent les discours virulents d’imams radicaux, d’autres mettent en garde l’Occident contre des "provocations" qui pourraient se répercuter di-rectement sur les chrétiens d’Orient.

Le passé s'invite aussi dans le débat. On parle à nouveau de "croisades" ou en-core de "choc des civilisations", notamment après les attentats du 11 septembre 2001 et la guerre en Irak.

Les révoltes arabes permettent aujourd’hui aux islamistes de conquérir le pou-voir plus facilement que sous les anciens régimes. En Syrie, enfin, les chrétiens sont les otages d’une situation qui les dépasse. L’exil devient alors une issue in-évitable. Les chrétiens d'Orient représentaient environ 20% de la population au début du siècle. Ils ne serait plus que 2% aujourd'hui.

Documentaire réalisé par Adel Gastel.

Images : Johan Bodin, Karim Hakiki et Noreddine Bezziou.

http :// www . france 24. com / fr /20121221- reporters - chretiens - islam - coptes - mino - rites - egypte - arabie - saoudite - pakistan - irak - violences - orient

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70009

Les chrétiens de Gaza

RFI

lundi 24 décembre 2012

Écouter (02:48)

Par Nicolas Falez

Les chrétiens du monde entier s’apprêtent à fêter Noël. Dans la bande de Gaza, il sont près de 2000 chrétiens palestiniens. Une majorité sont des chrétiens or-thodoxes mais il y a aussi une toute petite communauté catholique.

Cette année, Israël autorise 500 Palestiniens chrétiens de la Bande de Gaza à sortir de l’enclave pour se rendre auprès de leurs familles à l’extérieur ou pour assister aux célébrations de Noël à Bethléem. Une mesure qui ne s’applique qu’à des enfants de moins de 16 ans et des adultes de plus de 35 ans.

http :// www . rfi . fr / emission /20121224- territoires - palestiniens - chr % C 3% A 9 tiens - ga - za

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70017

ANTISEMITISME

Mila Kunis insultée par un politicien antisémite

20 Minutes 21 décembre 2012 14:58; Act: 21.12.2012 14:58 Print

La jeune actrice américano-ukrainienne a été la cible d’une insulte nazie de la part d’un homme politique de son pays d’origine.

Mila Kunis est née en Ukraine le 14 août 1983. Elle y a passé ses 9 premières an-nées avant d’aller vivre aux Etats-Unis avec ses parents.

Ce parcours de vie a fait dire au politicien Igor Miroshnichenko que l’actrice de 29 ans n’était pas une vraie Ukrainienne. Pire, selon TMZ, il l’a traitée sur Face-book de «zhydovka», terme utilisé par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale pour parler de «sales juifs».

Les associations juives n’ont pas tardé à monter au créneau et dénoncer avec véhémence les propos antisémites de Miroshnichenko. Le Centre Simon Wiesen-thal, ONG juive forte de 400'000 membres, basée à Los Angeles et reconnue par l’ONU a même envoyé une lettre au premier ministre ukrainien pour lui faire part de son indignation et lui demander de prendre officiellement position contre le politicien.

Mila Kunis n’a pas encore réagi aux propos de Miroshichenko. En début d’année, elle avait avoué dans une interview qu’elle avait été directement concernée par cette sombre période de l’histoire: «Toute ma famille a connu l’Holocauste, dé-clarait-elle au «Sun». Mes grands-parents en sont morts et peu de membres de ma famille ont survécu.»

(fab) http :// www .20 min . ch / ro / entertainment / people / story / Mila - Kunis - insult - e - par - un - politicien - antis - mite -27832143 http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70014

DARFOUR

Un casque bleu du Darfour ouvre le feu sur ses collègues et en tue quatre avant de se suicider

Radio-Canada.ca

Mise à jour le samedi 22 décembre 2012 à 0 h 48 HNE

Un casque bleu qui participait à la mission conjointe de l'ONU et de l'Union afri-caine au Darfour, dans l'ouest du Soudan, a ouvert le feu sur ses collègues, fai-sant quatre morts et un blessé, ont annoncé les Nations unies vendredi.

Le porte-parole de la mission de l'ONU au Darfour (MINUAD), Kieran Dwyer, a in-diqué qu'une enquête avait été ouverte. M. Dwyer n'avait pas plus de détails à donner au sujet de l'incident, survenu jeudi à Mukjar, au Darfour-Occidental.

Plus de 300 000 personnes ont été tuées dans le conflit au Darfour depuis que les rebelles ont pris les armes contre le gouvernement central il y a près de 10 ans, l'accusant de discrimination et de négligence. Les violences se sont apai-sées, mais des affrontements sporadiques continuent de se produire.

La MINUAD a été déployée en juillet 2007, avec le mandat de protéger les civils du Darfour et de contribuer à la sécurité des travailleurs humanitaires.

La mission compte 16 500 soldats et observateurs militaires et plus de 5 000 po-liciers internationaux.

Il y a 10 jours, la procureure en chef de la Cour pénale internationale (CPI) décla-rait que les dirigeants soudanais pourraient faire face à de nouvelles accusations de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité et de génocide au Darfour.

Associated Press http://www.radio-canada.ca/nouvelles/International/2012/12/22/001-casque-bleu-darfour-minuad.shtmlhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70008

Soudan : Quatre casques bleus de l'ONU tués, un autre blessé au Darfour

Afriquinfos

Dimanche 23 décembre 2012 | 12:46 UTC KHARTOUM (Xinhua) - Quatre casques bleus de l'ONU ont été tués et un autre blessés au Darfour, a annoncé samedi la Mission des Nations unies au Darfour (MINUAD) dans un communiqué.

"Quatre soldats de la MINUAD ont été tués et un autre blessé le 20 décembre", a déclaré la porte-parole de la mission onusienne Aicha Elbarsri. Selon les informa-tions disponibles, un soldat de la MINUA a ouvert le feu sur ses collègues, tuant trois d'entre eux avant de se suicider, a précisé la porte-parole, notant que l'inci-dent s'est produit dans une base de la mission à Mukjar, au Darfour occidental.

La MINUAD est déployée au Darfour en 2007 pour protéger les civils dans cette région soudanaise en proie à des violences depuis 2003. http://www.afriquinfos.com/articles/2012/12/23/soudan-quatre-casques-bleus-lo-nu-tues-autre-blesse-darfour-215146.asp

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=70021

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Turkey Plans to Lift Bans on Hundreds of PublicationsBy SUSANNE GÜSTEN

Published: December 12, 2012

ISTANBUL — In a collection of essays published in 1959, the writer Aziz Nesin made an apparently anodyne declaration: “Socialism is ethical,” he wrote.

Unfortunately for Mr. Nesin, a typesetter’s error turned the Turkish word “ahlak” into “allah,” resulting in the pronouncement that “socialism is God.” Half a cen-tury later, the book remained officially banned, as the trustees of his estate found to their surprise a couple of years ago, when a dozen copies were confis-cated at the airport. “They were seized from the luggage of a colleague who was traveling abroad and had taken them along as gifts for friends,” Suleyman Cihangiroglu, director of the Nesin Foundation, said in an interview in Istanbul this week. The book, it emerged in heated discussion with security officials at the airport, still figures on a list of nearly 2,000 publications that are officially banned in Tur-key by half-forgotten orders of various courts, ministries, emergency rule offi-cials and other institutions. The list of banned publications has been accumulated over more than 60 years, but this chapter is now coming to an end. Effective on Jan. 5, all bans will be lifted, freeing 453 books and hundreds of pe-riodicals, magazines and newspapers from prohibition, the Office of the State Prosecutor in Charge of Media Crimes confirmed by telephone from Ankara this week. “The repeal of the bans will enable society to open a new page,” the prosecutor, Kursat Kayral, said in a statement last week, announcing his decision to waive objections to a repeal of the prohibitions by Parliament. The banning of books was neither in step with the information age nor suited to a country that was signatory to numerous international agreements on free speech and other fundamental freedoms, Mr. Kayral said. In addition, most bans referred to outdated editions or obsolete laws, while some court orders could not even be found any more, he said. In an amendment to the press law passed in July as part of a judiciary reform package, Parliament declared all past publication bans null and void unless re-newed by order of a court within six months of the law coming into effect, a deadline which expires on Jan. 5. The prosecution’s decision not to apply for any renewals means that all publications will be permitted from that date. Among the works to be legalized by the move are several books by Turkey’s greatest 20th-century poet, Nazim Hikmet, including an edition of his “Collected Works,” banned by an Ankara court in 1968, as well as a book by the country’s most influential theologian, Said Nursi. The list also includes the Communist Manifesto by Karl Marx; a 1987 edition of the National Geographic Atlas of the World, banned by the government itself for designating Kurdistan and Armenia; a collection of folk songs from the rebellious province of Dersim; a 1996 human rights report by the Turkish Human Rights Association, banned by a state security court; and the Italian comic book Cap-tain Miki, outlawed in 1961 for “leading children astray.”

In some ways, the reform will merely align the law with the social reality of the land, where most of these books have been freely available for years despite the bans. Forty years after the publisher Suleyman Ege was sentenced to seven and a half years in prison for publishing the Communist Manifesto in Turkish, readers today can choose between several Turkish editions of the book and even a Kurdish one. “We have never been investigated or prosecuted,” Hayri Erdogan, a publisher of the Manifesto, said in an interview in Istanbul this week. His publishing house, Yordam Books, has sold around 6,000 copies of its Turkish edition since 2008 and is preparing the fifth print run for January; it also offers the Kurdish transla-tion. “But the book is listed as banned with various institutions like police and prisons, so that prison inmates, for example, may not read it,” Mr. Erdogan said, adding that he hoped the lifting of the ban would make it easier to read the work in schools or in jails. Similarly, the works of Aziz Nesin have sold more than eight million copies in Tur-key to date, including dozens of print runs of his satire collection Azizname, which has been officially banned since 1987. But the ban is still enforced in the army, where recruits are searched and banned books are confiscated, said Mr. Cihangiroglu, the Nesin Foundation director. It remains to be seen whether the legal repeal of the bans will result in the army or prisons allowing the works, Mr. Cihangiroglu said. Referring to the confisca-tion of books at Turkish airports, he added, “We certainly hope such incidents will cease now.” The question of how significant the repeal of the bans is for free speech in Tur-key has provoked a debate. “Clearly, a new page has been turned,” Ibrahim Kalin, an adviser to Prime Minis-ter Recep Tayyip Erdogan, said in an e-mail this week. Mr. Kalin added that the government had introduced “wide-ranging measures for freedom of press” with the judiciary reform package. Yavuz Baydar, a columnist, newspaper ombudsman and free speech activist, said by telephone this week that “it is certainly a positive step.” “But it is difficult to see it as part of a pattern, because there are so many con-tradictory signals” coming out of Ankara, he added. Mr. Baydar pointed to a draft amendment to the broadcast law presented by a deputy from the governing party this month. Seeking to stifle an allegedly frivolous depiction of an Ottoman sultan and his harem in a popular TV soap opera, the measure would make it illegal to dispar-age “historical events and persons integral to national values.”

Yet this month, Turkey’s broadcast watchdog fined a television station for of-fending religious values after it broadcast an episode of “The Simpsons,” an ani-mated series from the United States, in which God served coffee to the devil. And several other provisions of the anti-terrorism law, the Internet law and the penal code continue to stifle free speech and freedom of press, with neither the government nor the main opposition acting to change them, Mr. Baydar said. http://www.nytimes.com/2012/12/13/world/middleeast/turkey-plans-to-lift-bans-on-hundreds-of-publications.html?pagewanted=2&_r=1&smid=tw-share

Separation of powers an obstacle, says ErdoğanKONYA - Hürriyet Daily News Lambasting the separation of legislature, executive, and judiciary pow-ers as ‘the main obstacle’ in Turkey, PM Erdoğan says the division holds the government back in its bid for launching ‘further services.’ His remarks are seen an obvious reference to his party’s powerful pres-idential offer

Hüseyin Hayatsever huseyin.hayatsever@hdn.com.trPrime Minister Recep Tayyip Erdoğan has described the separation of powers as the government's main obstacle, saying it was preventing them from introducing “further services.”

“Even during our own governing tenure, we are having some troubles. Unfortu-nately, the errors within the system are the causes of those troubles. Since the system was built the wrong way, we are facing some unexpected troubles. Bu-reaucracy blocks our path or we face the judiciary unexpectedly,” Erdoğan said on Dec. 17 in a speech delivered at the 2012 Economy Awards Ceremony in the Central Anatolian city of Konya. “The legislature, the executive and the judiciary should pursue the people’s interest initially, and then should consider the state’s interest.”

His remarks were an apparent reference to his party’s proposal for a presidential system to replace Turkey’s parliamentary system. The ruling Justice and Devel-opment Party (AKP) recently suggested a “Turkified version of the U.S. executive system” for Turkey during debates at the charter panel, preserving the unitary structure with a single Parliament and giving extraordinary authority to the pres-ident.

While explaining services introduced to the city and the government’s economic success, Erdoğan complained of the “bureaucratic oligarchy.”

Prime Minister Erdoğan noted the “city hospitals project,” which he said had been under consideration for six years. They still had not been able to imple-ment it because of “bureaucratic oligarchy and the judiciary,” Erdoğan said.

Economy awards

Konya’s highest individual and corporate taxpayers as well as export champions received their awards from Erdoğan at the ceremony yesterday. The 2012 Konya Economy Awards ceremony also offered yet another opportunity to Erdoğan to elaborate on the economic impacts of the anti-democratic movements.

Although having remained an idea only, the annual cost of the April 27, 2007 e-memorandum with interest was $2 billion, Erdoğan said in his speech at the cer-emony. The cost of the army led-campaign of Feb. 28, 1997 was between 100 billion and 250 billion Turkish Liras, he added.

“The post-modern coup” of Feb. 28, 1997 refers to the harsh, army-led cam-paign that forced Turkey’s first Islamist prime minister, the late Necmettin Er-bakan, to resign in June 1997.

Alluding to companies established with Islamic capital, Erdoğan said that compa-nies in Konya were treated like stepchildren during the Feb. 28 process.

The premier praised Konya’s economic successes despite the Feb. 28 process, and said the Central Anatolian city had become a considerable industrial and trade center “with its own means.” http://www.hurriyetdailynews.com/separation-of-powers-an-obstacle-says-erdogan.aspx?pageID=238&nID=37052&NewsCatID=338

Turkey sees France unblocking 2 EU chaptersDUBLIN: Turkey is hopeful France will unblock talks over EU membership on at least two policy chapters in the coming months ahead of a visit by President Francois Hollande, Ankara's EU Affairs Minister Egemen Bagis said on Tuesday.Turkey began talks in 2005 but has only completed one of the 35 policy "chap-ters" every candidate must conclude to join the EU. All but 13 of those chapters are blocked by France, Cyprus and the European Commission, the EU's execu-tive arm.While Hollande has stopped short of endorsing Turkey's EU candidacy, he has said it should be judged on political and economic criteria - a contrast to his pre-decessor Nicolas Sarkozy's position that Turkey did not form part of Europe."I believe Mr. Hollande is trying to schedule his next couple of months and his plans include coming to Turkey. We are hoping that before he arrives in Turkey he will tell us the good news on lifting the blockade on at least two of those chapters," Bagis told Reuters.He said he expected those two chapters to be on financial policy and on regional policy.

Asked whether France had specifically told Turkey it would unblock those two chapters ahead of a visit by Hollande, Bagis said Paris had "indicated" it was "considering" opening them.Accession talks have all but ground to a halt due to an intractable dispute over Cyprus, the divided island state which Turkey does not recognise, and opposi-tion from core EU members France and Germany.Talks have also been blocked by the European Commission which says Turkey does not yet meet required standards on human rights, freedom of speech and religion.Despite the slow progress and waning domestic support, Turkey has continued to push for full membership of the union and has said it wants to join before 2023, the centenary of its founding as a republic.

Read more: http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2012/Dec-18/199003-turkey-sees-france-unblocking-2-eu-chapters.ashx#ixzz2FycOroq7 (The Daily Star :: Lebanon News :: http://www.dailystar.com.lb) http://www.dailystar.com.lb/News/Middle-East/2012/Dec-18/199003-turkey-sees-france-unblocking-2-eu-chapters.ashx#axzz2Fxi2WPhk

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

CPJ @pressfreedom Journalist jailed on terror charges in #Turkey - http://cpj.org/x/5154 Retweeté par Guillaume Perrier 12:25 AM - 18 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore #Turquie : la séparation des pouvoirs fait la une de l’actualité | Observatoire de la Vie Politique Turque http://ovipot.hypotheses.org/8135

4:44 AM - 21 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore @MaximeAzadi Des auteurs qui n'hésitent pas à mettre leurs interlocuteurs en danger pour parvenir à leurs fins. 10:11 AM - 20 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore Turks against genocide denial @MayaArakon @cemozdemir @HurAyse @yavuz-baydar @baydemirosman @RoniMargulies @dedeler http://www.armenianweek-ly.com/2012/12/18/turkish-citizens-sign-petition-against-denialist-exhibit-in-den-mark/ 9:40 AM - 20 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore RT @HDNER #France's #Hollande says not in #Algeria to 'apologise' France acknowledges brutal rule in Algeria 12:00 AM - 20 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore #Erdogan et #Montesquieu 11:54 PM - 19 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore #Gül invites #Talabani to #Turkey for treatment 6:32 AM - 19 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore Crise des missiles entre #Iran et #Turquie? 3:09 AM - 19 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore #Airbus remporte une commande historique en #Turquie - 12 Mds$ 2:47 AM - 19 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore La #Turquie condamnée à la #CEDH pour avoir bloqué Google en 2009 à cause d'un site qui critiquait #Atatürk. 7:54 AM - 18 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore

# Turkey sees #France unblocking 2 EU chapters 7:33 AM - 18 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore Taraf shockwaves 3:41 AM - 18 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Phosphoreuse #Erdogan : "la séparation des pouvoirs est un obstacle" 3:06 PM - 17 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore D'ailleurs Montesquieu était membre d'Ergenekon et du PKK 3:04 PM - 17 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore La ministre du Commerce extérieur Nicole Bricq défend le nucléaire. Elle précise qu'elle se rend prochainement en #Turquie pour vendre Areva 7:38 AM - 17 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore La #Turquie a désormais 31 ambassades en #Afrique, elle en a ouvert 19 ces 3 dernières années. 4:07 AM - 17 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore 21 morts dans naufrage d'1 navire chargé de migrants irakiens en mer Egée. Que se passera-t-il si Ankara signe accord réadmission avec #UE? 5:43 AM - 16 Déc, 12

****************************** Benjamin Harvey @BenjaminHarvey As an advanced democracy, Turkey declines to participate in 2013 Eurovision song contest because the voting is unfair. Principled decision. 9:27 AM - 14 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore Ahmet Altan et Yasemin Congar quitteraient le journal Taraf qui, si confirmé, n'aura existé que le temps de l'affaire Ergenekon #Turquie. 2:02 AM - 14 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore

#France-#Turquie : la sénatrice de l'Orne Nathalie Goulet, nommée rapporteur projet de loi sur coopération sécurité 1:27 AM - 14 Déc, 12

****************************** Fait Religieux @FaitReligieux1 Turquie: une avocate accusée d'insulte à l'islam pour avoir cité le prophète Ma-homet comme exemple de mariage précoce. Retweeté par Guillaume Perrier 8:20 AM - 13 Déc, 12

****************************** YavuzBaydar @yavuzbaydar I wrote about a unique book on Armenian foundations & properties in Istanbul. My TZ piece: http://www.todayszaman.com/columnistDetail_getNewsById.action?newsId=301075#.UMn6gP8EEQ0.facebook 7:56 AM - 13 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore Procès de Pinar Selek. Report de l'affaire au 24 janvier 2013. 7:21 AM - 13 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore Pinar Selek: quatorze ans de harcèlement judiciaire pour un faux attentat en #Turquie 6:41 AM - 13 Déc, 12

****************************** Guillaume Perrier @Aufildubosphore # Turkey plans to lift bans on hundreds of publications 1:47 AM - 13 Déc, 12

******************************

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore

**********************http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =4& id =68208

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés

depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Collectif VAN : un acteur référent dans la lutte contre le négationnisme

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

APPEL AUX DONS 2012

Depuis 2004, le Pôle Évènementiel du Collectif VAN a mis en oeuvre ou participé à plus de 80 actions publiques à destination de la société civile, dont celles me-nées chaque année en avril sur le Parvis de Notre-Dame de Paris.

Notre “Journée de Sensibilisation aux génocides et à leur négation“, qui s’est te-nue le dimanche 22 avril 2012, a obtenu le soutien de 24 associations des Droits de l’Homme, françaises et internationales et de trois artistes de talent. En jan-vier 2012, le Collectif VAN a été, pour la seconde année consécutive, partenaire des Entretiens de l’ESG organisés à Paris par Frédéric Encel : ils avaient pour thème cette année « Le négationnisme d’Etat ».

Le Collectif VAN y a tenu un stand d’information, comme cela a également été le cas lors de la Semaine de la mémoire organisée par la ville d’Ivry-sur-Seine et l’Association pour la mémoire des enfants juifs déportés d’Ivry.

Le Collectif VAN a poursuivi en 2012 sa participation aux actions de ses parte-naires, en particulier celles de l’UEJF [Union des Etudiants Juifs de France], de SOS Racisme, de la Licra, du Collectif Urgence Darfour et de Ibuka France.

Le Collectif VAN est régulièrement sollicité par les militants des droits de l’homme turcs et kurdes lorsqu’ils font face à la répression d’Ankara du fait de leurs prises de positions courageuses en faveur de la reconnaissance du géno-cide arménien et des droits des minorités. A l’occasion de l’incarcération de l’éditeur turc Ragip Zarakolu, le Collectif VAN a alerté les médias français, les pouvoirs publics et ses partenaires. Notre association a ainsi participé à la pres-sion internationale qui a conduit à la remise en liberté conditionnelle en Turquie, de l’éminent défenseur des droits de l’homme.

Depuis 2004, le Pôle Média du Collectif VAN diffuse gratuitement 5j/semaine par mail et sur le site www.collectifvan.org (très bien référencé sur Google Actuali-tés) une revue de presse [Veille-Média] nationale et internationale, avec des ar-ticles et de nombreuses traductions sur les génocides et leur négation (Shoah,

génocide des Arméniens, des Tutsi, des Darfouris), les droits de l’homme, Chypre, l’entrée de la Turquie dans l’U.E., les minorités en Turquie (Arméniens, Kurdes, Grecs, Juifs, Assyro-Chaldéens-Syriaques, etc.).

Dans le cadre de ce Pôle Média, le Collectif VAN signale tous les faits négation-nistes qu’il recense (TV, radio, presse écrite, internet, édition) en alimentant un «Observatoire du négationnisme» utilisé par diverses instances arméniennes pour sensibiliser les médias et les cercles politiques.

En 2011 et 2012, le Collectif VAN a été particulièrement actif dans sa mission d’information des parlementaires et des autorités françaises, lors des débats au-tour du texte législatif pénalisant la négation des génocides reconnus par la loi. Devenu un acteur référent pour les médias qui le contactent régulièrement, le Collectif VAN a été, à cette occasion, invité sur les plateaux télévisés (LCP et BFM Business TV) et a également publié, sur des médias externes, des articles en réponse à MM. Badinter et Nora.

Pour animer son site internet, le Collectif VAN a choisi depuis 2006, de fournir un travail rémunéré à de jeunes webmasters francophones d’Arménie, basées à Erevan. Les dons que reçoit le Collectif VAN contribuent ainsi à offrir un emploi stable à de jeunes Arméniennes formées aux thématiques qui nous concernent.

Tout ceci ne pourrait exister sans l’aide de nos membres, de nos généreux sym-pathisants et de la subvention annuelle de la Ville d’Issy-les-Moulineaux.

Séta Papazian, Présidente du Collectif VAN BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org Retrouvez le Collectif VAN sur : Facebook - Twitter - Le Post

Merci pour votre soutien à une association indépendante de tout parti politique. En remerciant celles et ceux qui ont déjà devancé cet appel.

Téléchargez le Formulaire d'Appel aux dons ci-joint.

A SAVOIR

Votre avantage fiscal pour vos revenus de l’année 2012 : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €. Un CERFA vous sera envoyé pour pouvoir justifier de vos dons devant l’adminis-tration fiscale.

TÉLÉCHARGER :  Formulaire d'Appel aux dons http://www.collectif-

van.org/pdf/08-31-12-5-11-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68602

Agenda - La Bibliothèque de l’Église apostolique armé-nienne lance son siteAgenda - La Bibliothèque de l’Église apostolique arménienne lance son site - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN

vous annonce le lancement du site de la Bibliothèque de l'Eglise apos-tolique arménienne de Paris. La Bibliothèque de l'Eglise apostolique ar-ménienne de Paris, instrument de travail des prêtres de l'Eglise, ouvre également ses ressources aux personnes désirant acquérir des connaissances et consulter des ouvrages sur nombre d'aspects de la vie culturelle arménienne. L'ouverture du site Internet de la Biblio-thèque a pour objet de permettre l'accès au catalogue de ses collec-tions aux chercheurs, aux étudiants et au grand public.

Bibliothèque de l'Eglise apostolique arménienne de Paris

Ouverture du site de la Bibliothèque!

www.bibliotheque-eglise-armenienne.fr

La Bibliothèque de l'Eglise apostolique arménienne de Paris, instrument de tra-vail des prêtres de l'Eglise, ouvre également ses ressources aux personnes dési-rant acquérir des connaissances et consulter des ouvrages sur nombre d'aspects de la vie culturelle arménienne.

La bibliothèque possède plus de 6 000 titres en arménien, français et anglais. Elle détient également des périodiques, des affiches, des cartes, des calendriers, des partitions, des documents, catalogués à l'usage des étudiants, des cher-cheurs et du grand public.

Depuis 2012, le catalogage exhaustif est en cours, accompagné de sa diffusion via le présent site internet. Pour chaque auteur, on trouvera la liste des ou-vrages disponibles et, pour chaque ouvrage, l'enregistrement des données bi-bliographiques usuelles, accompagnées de l'image de la couverture. La table des matières, des préfaces ou introductions sont généralement reproduites. Ce travail, achevé pour les ouvrages en français et anglais, est toujours en cours pour les collections en arménien.

Très Révérend Père Jirayr Tashjian Directeur de la Bibliothèque

La Bibliothèque contient plus de 6 000 livres, brochures, périodiques et docu-ments, principalement en arménien, français et anglais, remontant jusqu'à XVIIIe siècle. La collection porte sur un large éventail de sujets : histoire, littéra-ture, art et architecture, linguistique, ainsi naturellement que religion. Historique

Une salle polyvalente fut aménagée sous la cour de la prélature de l'église, et dénommée « salle Nouran Fringhian » du nom du donateur, fut inaugurée le 13 mai 1990 par Sa Sainteté Vazken 1er, Catholicos de Tous les Arméniens, en pré-sence de Sa Sainteté Karékine II, Catholicos de la Grande Maison de Cilicie.

La création de cette salle polyvalente permit de libérer l'espace actuellement occupé par la bibliothèque. C'est le 7 juin 1993 que furent inaugurés les aména-gements de la salle dite « Bibliothèque Kévork Yérévanian », grâce aux libérali-tés de M. et Mme Arar Yerevanian en mémoire de leur père.

Ces aménagements s'avéraient nécessaires pour recevoir correctement les col-lections des prélats successivement nommés à la tête de l'Eglise de France, en particulier ceux de Monseigneur.... et les dons d'ouvrages adressés à l'Eglise par les membres de la communauté arménienne de France, les auteurs et les édi-teurs.

Développements actuels

Les développements actuels sont dus au nombre croissant de demandes par les chercheurs, les médias et des particuliers.

En 2003, l'intercession du Père Jirayr Tashjian auprès de la Fondation Calouste Gulbenkian a permis l'acquisition de six éléments de bibliothèque. De nouveau, cinq éléments de même facture furent acquis en 2012, grâce à des dons dédiés à la Bibliothèque.

Enfin, depuis 2012, le catalogage exhaustif est en cours, accompagné de sa dif-fusion via le présent site internet. Pour chaque auteur, on trouvera la liste des ouvrages disponibles et, pour chaque ouvrage, l'enregistrement des données bi-bliographiques usuelles, accompagnées de l'image de la couverture. La table des matières, les préfaces ou introductions sont généralement reproduites.

Acquisitions

La Bibliothèque a acquis auprès de St James Press (édiiton du Patriarcat armé-nien de Jérusalem) plusieurs ouvrages, réédition d'ouvrages anciens, parmi les-quels une réédition en 1993, de l'ouvrage de Krikor Datevatsi (1346-1409), Kirk Hartsmants (Livre des Questions), publié en 1729 à Constantinople.

Les visiteurs

La Bibliothèque a servi de studio d'enregistrement à l'équipe de Thomas Wallut, pour la préparation d'émissions de télévision "Chétiens orientaux", diffusés sur France 2, ayant pour sujet l'Eglise arménienne des premiers siècles. Au menu de cette journée, Jean-Pierre Mahé, Membre de l’Académie des Inscrip-tions et Belles-Lettres, et Aram Mardirossian, Docteur en histoire, agrégé d'his-toire du droit et des institutions.

Bibliothèque de l'Eglise apostolique arménienne Saint-Jean-Baptiste

http://www.bibliotheque-eglise-armenienne.fr/

15 rue Jean-Goujon 75008 PARIS

http://www.bibliotheque-eglise-armenienne.fr/index.php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70040

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle"

Agenda - Exposition "Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013.

Publié le 6 novembre 2012

Louvre.fr

Chypre entre Byzance et l’Occident, IVe-XVIe siècle

Du 28 Octobre 2012 au 28 Janvier 2013

Cette exposition se propose de retracer l’histoire artistique singulière de Chypre depuis le IVe siècle, date de la fondation de Constantinople et du triomphe de la religion chrétienne dans tout l’Empire romain, jusqu’à la conquête de l’île par les Turcs en 1571.

L’île de Chypre, aux portes de l’Orient, est d’abord jusqu’au VIIe siècle une riche province de l’Empire byzantin, puis se situe jusqu’au Xe siècle au coeur de la lutte entre Arabes et Byzantins. En 965, elle redevient pleinement byzantine pour deux siècles. Conquise par Richard Coeur de Lion en 1191, à l’issue de la troisième croisade, elle échoit, l’année suivante aux Lusignan, qui y fondent un royaume, lui-même cédé en 1489 aux Vénitiens. Chypre est alors l’un des joyaux de la Sérénissime, jusqu’à la conquête turque de 1571.

L’exposition, complétée par un « dossier » du département des Sculptures sur l’archéologue et historien de l’art Camille Enlart, rassemble pour la première fois des oeuvres d’une dizaine de musées chypriotes, des collections de l’évêché de Nicosie et de plusieurs autres. S’y ajoutent des prêts extérieurs importants pro-venant des collections publiques françaises, italiennes, américaines, hongroises et britanniques. On y trouvera des éclairages successifs sur chacune des grandes périodes de l’histoire médiévale contrastée de Chypre, tour à tour by-zantine, latine, gothique et vénitienne, mais traversée d’un bout à l’autre par la

force de l’héritage byzantin.

Commissaire(s) :

Jannic Durand, conservateur général, adjoint au directeur du département des Objets d’art du musée du Louvre

http://www.louvre.fr/expositions/chypre-entre-byzance-et-l-occident-ive-xvie-siecle

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68647

Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mé-moire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera dis-ponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposi-tion est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine May-ran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques,

pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créa-tions se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.

Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en pas-sant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Fran-cine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holo-causte et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: info@editionsdusigne.fr www.editionsdusigne.fr

Francine MAYRAN E-mail:francine.mayran@gmail.com www.fmayran.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69423

Agenda - Arménie : le reportage "iPad" d'un photographe italien

Agenda - Arménie : le reportage "iPad" d'un photographe italien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Emanuele Cosmo est un

photographe indépendant italien de Milan. Lors de son dernier voyage en Arménie, il a suivi la Commémoration du génocide arménien et a fi-nalement eu l’occasion de publier son travail composé de 34 images. Son reportage photographique est présenté sur le magazine Culture Link, une application téléchargeable pour iPad, qui existe en plusieurs versions, parmi lesquelles une gratuite en anglais.

Le texte est très simple, l'auteur pensant qu'une telle tragédie ne nécessite pas de commentaires superflus de sa part; c'est pour cette raison qu'il a décidé de rapporter plutôt les mots d'autrui ... Il espère être en mesure de «parler» du gé-nocide arménien, avec son langage photographique direct, sans emphase, mais avec un regard et un style personnels. Emanuele Cosmo déclare : "C’est un hommage respectueux à un pays que j'aime".

Vous trouverez ci-dessous le lien pour télécharger le magazine, accessible aux propriétaires de iPad : le reportage est contenu dans le n. 6 du magazine. Trois photos sont publiées sur le mur Facebook de Culture Link qui annonce le repor-tage accessible uniquement aux propriétaires de iPad...

http://itunes.apple.com/it/app/culturelink/id512252697?mt=8&ls=1

https://www.facebook.com/culturelink.eu

D'autres photos en ligne sur le site d'Emanuele Cosmo :

http://www.cosmoemanuele.it/armenia1/armenia.html

URL originale :

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69670

Agenda - Jean Mardikian et la bande dessinée – 2012Agenda - Jean Mardikian et la bande dessinée - 2012 - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 10 décembre 2012

Michèe Armanet

Jean Mardikian et la bande dessinée - 2012

BD, Angoulême et le mont Ararat dont l’arche de Noé et les neiges éternelles

constituent le plus bel horizon d’Erevan, capitale de l’Arménie, voilà qui résume au mieux Jean Mardikian. Sans lui, Angoulême ne serait pas devenue la ville BD par excellence. Sans lui, Erevan n’aurait jamais lancé un festival de la BD.

Fils de tailleurs arméniens arrivés en France à la suite du génocide, Jean Mardi-kian s’installe en Charente. Journaliste agricole, il est élu au conseil municipal d’Angoulême où, plusieurs fois adjoint à la culture, son esprit de consensus ins-pire les décideurs de la ville et du département à pro- mouvoir une identité forte puis un secteur d’activité original autour de la BD et de l’image. Au xvie siècle, Angoulême dédaigna l’université que lui proposait François Ier ; la florai- son ac-tuelle d’écoles autour de l’image numérique corrige cette erreur historique. C’est aussi cela, l’effet BD...

Pour l’achat des livres : s’adresser à l’auteur qui vous dédicacera le livre de votre choix... cliquer ici

Retour aux livres

http://michele.armanet.ishywa.com/index.php?page=contact

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69642

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).

Publié le 21 novembre 2012

Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir

qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER :  Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69106

Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...

Publié le 15 novembre 2012

Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené

par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : info@editionsparentheses.com

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68956

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs

Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.

Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00

Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne.

Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0