A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES€¦ · Web view(éd. Omnibus, 2010) Cet ouvrage réunit pour la première fois un ensemble de témoignages de Juifs qui se sont

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2010 : 95ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc95 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Mardi 7 décembre 2010

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigi-lance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une re-vue de presse des informations parues dans la presse franco-phone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide armé-nien, la Shoah, le génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons égale-ment de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collec-tifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains ar-ticles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous rece-vrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

USA : l’enseignement des génocides menacé ? Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – L’Université du Minnesota [USA] fait face à un procès fédéral pour avoir inséré le site de la Turkish Coalition of America, dans une liste de sites qualifiés de « douteux ». La TCA n’a pas apprécié d’être désignée dans cette « liste noire » en raison de ses « vues sur le génocide arménien ». Avec Sinan Cingilli, étudiant en première an-née, elle intente un procès contre l'université du Minnesota, contre le Pré-

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=50143

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

http://www.collectifvan.org/


sident Bob Bruininks et contre Bruno Chaouat qui vient d’être nommé en juillet 2010 à la tête du Centre d’études de l'holocauste et du génocide de l’Université. Chaouat collabore en France avec la revue l’Arche, dirigée par Meir Waintrater et travaille sur les débats concernant les Juifs en France, la mémoire et la représentation de la Shoah. En juillet 2006, il avait co-orga-nisé le Colloque « Penser la terreur » au cours duquel Janine Altounian était intervenue avec son texte « Hériter de la terreur des survivants ». Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais publié sur le site de Minnesota Daily le 1er décembre 2010.

Le conflit du Karabakh suite au Sommet de l’OSCE Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous invite à lire la traduction des extraits des articles en anglais de la Radio Publique d’Ar-ménie, de PanArmenian.net et de Today’s Zaman parue sur le site de la Fé-dération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 3 décembre 2010. "Les médiateurs du Groupe de Minsk sont loin d’avoir terminé leur mission. Le souhait de voir un jour un Accord-cadre général englobant un début de solution intégrant tous les principes de bases, reste toujours d’actualité. Mais aucun délai n’est fixé pour ce faire".

CPI/Darfour : audience de confirmation de charges Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le 8 décembre à 14h30, la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale (CPI) tiendra une audience publique de confirmation des charges dans l’affaire Le Procureur c. Abdallah Banda Abkaer Nourain et Saleh Mohammed Jerbo Jamus. L’au-dience sera tenue en l’absence des suspects. Le 17 juin, MM. Banda et Jer-bo avaient comparu volontairement devant la Cour en conformité avec les citations à comparaître délivrées par la Chambre. Ils doivent répondre de trois chefs de crimes de guerre (la commission ou tentative de commission d’atteinte à la vie sous forme de meurtre, le fait de diriger intentionnelle-ment des attaques contre le personnel, les installations, le matériel, les unités ou les véhicules employés dans le cadre d’une mission de maintien de la paix, et le pillage) qui auraient été commis dans le cadre d’une at-taque lancée le 29 septembre 2007 contre une mission de maintien de la paix stationnée au Darfour-Nord (Soudan). Les assaillants auraient tué 12 soldats de la MUAS et en auraient grièvement blessés huit autres, détruit des installations de communication et d’autres équipements et se seraient emparés de biens appartenant à la Mission. Le Collectif VAN vous invite à lire ceCommuniqué de presse publié sur le site de la Cour pénale interna-tionale le 3 décembre 2010.

Presse arménienne : Revue du 3 décembre 2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Ar-ménie le 3 décembre 2010. "La presse arménienne commente largement le Sommet de l’OSCE. Aravot, dans son éditorial estime que l’absence du




progrès dans le conflit du HK, tient à la crise dans laquelle se trouve l’OSCE. L’idéologie de l’Acte final d’Helsinki ne serait plus actuelle".

Collectif VAN : l'éphéméride du 7 décembre 2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Voici une nouvelle rubrique à re-trouver régulièrement sur le site du Collectif VAN : l’éphéméride du Collec-tif VAN. Il recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "7 décembre 1988 -- Un terrible séisme affecte l’Arménie. Son épi-centre se trouve à Spitak, à une centaine de kilomètres d’Erevan. Les villes de Leninakan et de Kirovakan sont durement touchées et des hôpitaux d’Erevan se sont écroulés sur leurs occupants. Le bilan est de cinquante mille morts et de quatre cent mille sans abri. Incapables de faire face, les autorités soviétiques ne peuvent qu’imposer le couvre-feu pour empêcher les pillages. Les autorités soviétiques arrêtent les responsables du comité Karabagh qui ne seront libérés qu’au mois de juin suivant".

Turquie-Israël : la «diplomatie du Canadair» ? On sait qu’au cours de la dernière décennie, les nouvelles voies de la di-plomatie turque ont souvent usé d’une terminologie évoquant les événe-ments qui les ont ouvertes. Ainsi, il y a deux ans, le processus ambition-nant la normalisation des relations turco-arméniennes avait été appelé «diplomatie du football».

“La majorité des Serbes est contre l’arrestation de Mladic” Tous les six mois, le Tribunal Pénal International de La Haye pour l’ex-You-goslavie publie son rapport sur la Serbie et l‘état de sa coopération avec la justice internationale, notamment dans la traque de l’ancien général Ratko Mladic. Serge Brammertz répond aux questions de Frédéric Bouchard.

L'info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Après l'at-mosphère de "relation chaleureuse" établie par l'incendie, Israël est offi-ciellement passé en contact avec la Turquie".

Le TPI appelle la Serbie à faire plus pour arrêter Mladic La Serbie fait-elle assez pour arrêter les criminels de guerre ? Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie a lancé un nouveau cri d’alarme à l’ONU. A New York, le procureur Serge Brammertz a appellé Belgrade à tout faire pour arrêter Ratko Mladic, ex-chef militaire des Serbes de Bosnie, et Goran Hadzic, un ancien leader des Serbes de Croatie.






L'info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Ra-dio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide ar-ménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "Les lea-ders ont réalisé leur première rencontre après l'entretien tripartite réalisé le 18 novembre à New York".

Turquie: Le débat sur le voile est relancé Après l’université, le foulard islamique va-t-il entrer au Parlement? Le Pre-mier ministre, Recep Tayyip Erdogan, l’envisage, au grand dam des laïques.

Suisse : Les évêques optent pour la présence publique de signes chrétiens Alors qu'une « forte hostilité s'est récemment manifestée contre les signes religieux dans l'espace public » en Suisse, les évêques du pays ont réagi en rappelant que l'interdiction de la croix dans les lieux publics « ne serait pas une expression de la tolérance, mais de l'intolérance, puisqu'elle em-pêcherait l'expression publique de la foi chrétienne ».

Olivier Corbet: Irène Némirovsky, un destin en images En 2004, le Renaudot couronnait Suite française, oeuvre posthume. Cette consécration tirait de l'oubli Irène Némirovsky. Un livre retrace la vie de la romancière, morte à 39 ans à Auschwitz.

Flottille pour Gaza : la Turquie continue de réclamer des excuses à Israël Ankara réclame toujours des excuses et une indemnisation israélienne pour les neuf militants tués en mai dernier sur un navire humanitaire turc destiné à Gaza. Mais une rencontre diplomatique de haut niveau, la pre-mière depuis des mois après une entrevue entre le chef de la diplomatie turque et le ministre isréalien du Travail à Bruxelles en juillet, s’est tenue le 5 décembre à Genève pour tenter de mettre un terme au différend entre les deux pays.

Bruxelles: nouvelle manifestation anti-Kagame lundi Des mouvements rwandais d'opposition et des Congolais de la diaspora ont appelé dimanche à une nouvelle manifestation, lundi à Bruxelles, pour protester contre la visite en Belgique du président rwandais Paul Kagame.

"Mavi Marmara": la Turquie demande à nouveau à Israël de pré-senter ses excuses Le Premier ministre turc a déclaré mardi qu'il ne pourrait y avoir de "nou-velle ère" dans les relations avec Israël tant que ce pays n'aurait pas pré-

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=50161










senté ses excuses et proposé des indemnités après son assaut meurtrier contre une flottille humanitaire à destination de la Bande de Gaza au prin-temps dernier.

Le fondateur du site WikiLeaks arrêté en Grande-Bretagne Julian Assange, fondateur du site WikiLeaks, a été arrêté par la police bri-tannique sur la base d'un mandat d'arrêt délivré par la justice suédoise, annonce mardi la police londonienne.

Le Patriarche d'Antioche des Syriens au chevet des chrétiens d'Irak Toujours sous le choc de l'attentat commis dans l'église syriaque-catho-lique de Bagdad, le 31 octobre 2010, S.B. Ignace Youssef III Younan a ren-contré en France les blessés et leurs familles. A la maison de la Conférence des évêques à Paris, le 30 novembre 2010, il a souhaité sensibiliser cha-cun « à la souffrance des chrétiens persécutés à cause de leur religion ».

Ratko Mladic : à quand la capture ? A quand la capture de Ratko Mladic ? Le fugitif le plus recherché d’Europe est en fuite depuis 15 ans. Et le gouvernement serbe a récemment multi-plié par dix la récompense à qui permettrait de le débusquer, la fixant à 10 millions d’euros. Mais le procureur général du TPI pour l’ex-Yougoslavie at-tend désormais des résultats. Dans son dernier rapport, discuté ce lundi aux Nations Unies, Serge Brammertz insiste : c’est à la Serbie de mettre la main sur l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie.

INFOS COLLECTIF VAN

Collectif VAN : l'éphéméride du 7 décembre 2010Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Voici une nouvelle ru-brique à retrouver régulièrement sur le site du Collectif VAN : l’éphéméride du Collectif VAN. Il recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphémé-ride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

Ca s’est passé un 7 décembre (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

7 décembre 1915 -- Turquie : l’ambassadeur d’Allemagne Metternich in-forme Berlin de la déportation de 4 000 Arméniens de Constantinople vers l’Anatolie, avant celles des 80 000 autres. Les premiers touchés sont les provinciaux, les célibataires, avant le tour des familles.






Petite encyclopédie du génocide arménien: “La deuxième phase du géno-cide en Syrie-Mésopotamie”

http://denisdonikian.blog.lemonde.fr/2006/05/

7 décembre 1915 -- Turquie : la missionnaire suédoise du KMA, Alma Jo-hansson, raconta ce qu’elle avait vécu, ainsi que sa collègue norvégienne du KMA, Bodil Biorn, rapport publié dans une brochure confidentielle de sept pages, qui fut diffusé parmi les membres danois du KMA. Cette bro-chure mentionne de manière explicite les massacres d’Arméniens dont elles furent témoins à Moush et dans la région de Kharpert, où elle se re-trouvèrent avec des missionnaires danoises après avoir été expulsées de Moush, massacres qui faisaient partie de « l’extermination totale » des Ar-méniens. La crainte de mettre en danger les missionnaires, les Arméniens survivants et la poursuite de l’action engagée après la guerre, était si grande que même dans une brochure confidentielle seules les initiales des prénoms de ces missionnaires y figurent. Armenian Trends - Mes Arménies: Scandinavie et génocide arménien

http://armeniantrends.blogspot.com/2009/05/la-scandinavie-et-le-geno-cide-armenien.html

7 décembre 1916 -- Dans l’Empire ottoman, «Selon un rapport présenté par le ministère de l'Intérieur au Grand Vizir le 7 décembre 1916, environ 702 900 personnes avaient été réinstallées ; en 1915, on avait dépensé pour cela 25 millions de kurush ; à la fin du mois d'octobre 1916, on avait dépensé 86 millions de kurush, et à la fin de l'année, on en aurait dépensé 150 millions de plus». Gürün, op. cit. p. 214. Imprescriptible : Réexamen du « débat sur les archives ottomanes »

http://www.imprescriptible.fr/cdca/sarafian

7 décembre 1917 -- Russie : Les avis sur les premiers jours suivant le changement de pouvoir d’Octobre sont partagés. Pour certains, il s’agit dès le début d’une dictature. Maxime Gorki écrit le 7 décembre 1917 : « Les bolcheviks ont placé le Congrès des soviets devant le fait accompli de la prise du pouvoir par eux-mêmes, non par les soviets. [...] Il s’agit d’une république oligarchique, la république de quelques commissaires du peuple. » Wikipédia: Révolution russe

http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_russe

7 décembre 1917 -- Russie : Création de la Tchéka, la police politique du nouveau régime. Elle sera, sous les ordres de Djerzinski, l’instrument de la terreur révolutionnaire.

http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_russe

http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9volution_russe%20%3CBR%3E



http://armeniantrends.blogspot.com/2009/05/la-scandinavie-et-le-genocide-armenien.html






Le 7 décembre 1941 -- Allemagne : Le décret « Nuit et Brouillard », signé par le Maréchal Keitel, prévoit la déportation pour tous les opposants ou ennemis du Reich. Histoire pour tous

http://www.histoire-pour-tous.fr/ephemeride/272-ca-sest-passe-un-7-de-cembre.html

7 décembre 1941 -- Ile d'Oahu, dans l'État américain d'Hawaï : Attaque japonaise sur Pearl Harbor. JewishGen: Chronologie de l'Holocauste (1939-1945)

http://www.jewishgen.org/Forgottencamps/General/TimeFr.html

7 décembre 1988 -- Un terrible séisme affecte l’Arménie. Son épi-centre se trouve à Spitak, à une centaine de kilomètres d’Erevan. Les villes de Leninakan et de Kirovakan sont durement touchées et des hô-pitaux d’Erevan se sont écroulés sur leurs occupants. Le bilan est de cin-quante mille morts et de quatre cent mille sans abri. Incapables de faire face, les autorités soviétiques ne peuvent qu’imposer le couvre-feu pour empêcher les pillages. Les autorités soviétiques arrêtent les responsables du comité Karabagh qui ne seront libérés qu’au mois de juin suivant. Clio: Chronologie Arménie

http://www.clio.fr/CHRONOLOGIE/chronologie_armenie_une_independance_fragile.asp%3CBR%3E

Le 7 décembre 2000 -- U.E. : en marge du Conseil européen de Nice, Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'élargissement, ex-plique la nécessité pour la Turquie de procéder à d'importantes réformes politiques afin de pouvoir éventuellement adhérer à l'Union européenne. ENA: Interview de Günter Verheugen: la Turquie et l'Union européenne (Nice, 7 décembre 2000)

http://www.ena.lu/interview_gunter_verheugen_turquie_union_europeenne_nice_decembre_2000-012500389.html

7 décembre 2006 -- U.E. : Dans l'espoir d'encourager la poursuite des pourparlers sur son adhésion à l'Union européenne, la Turquie propose d'ouvrir un de ses principaux ports aux navires chypriotes. La Tribune: L'éphéméride du lundi 7 décembre 2009

http://www.latribune.fr/depeches/associated-press/l-ephemeride-du-lundi-7-decembre-2009.html







http://www.ena.lu/interview_gunter_verheugen_turquie_union_europeenne_nice_decembre_2000-012500389.html%3CBR%3E

http://www.ena.lu/interview_gunter_verheugen_turquie_union_europeenne_nice_decembre_2000-012500389.html%3CBR%3E






http://www.histoire-pour-tous.fr/ephemeride/272-ca-sest-passe-un-7-decembre.html



7 décembre 2008 -- France : Plus de 420 tombes du carré musulman du cimetière militaire de Notre-Dame-de-Lorette, à Ablain-Saint-Nazaire (Pas-de-Calais), sont profanées. La Tribune: L'éphéméride du lundi 7 décembre 2009


7 décembre 2009 -- Plusieurs milliers d'étudiants opposés à Mahmoud Ahmadinejad manifestent à Téhéran et dans d'autres villes d'Iran. Yahoo!: L'éphéméride du mardi 7 décembre 2010

http://fr.news.yahoo.com/3/20101206/tfr-ephemeride07-7dce76c.html


USA : l’enseignement des génocides menacé ?Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - L’Université du Minne-sota [USA] fait face à un procès fédéral. Son crime ? Avoir publié sur le site de son Centre d’études de l'holocauste et du génocide, une liste de sites « douteux » précédée des avertissements sui-vants : "Les étudiants ne devraient pas utiliser ces sites en raison de [1] négationnisme, [2] soutien d’une organisation inconnue, ou [3] les contenus qui sont un étrange mélange de faits et d’opi-nions." Le premier de ces sites était celui de la Turkish Coalition of America qui n’a pas apprécié d’être désigné sur cette « liste noire » en raison de ses « vues sur le génocide arménien » : « La TCA [Turkish Coalition of America] et Sinan Cingilli, étudiant en pre-mière année, ont intenté un procès à l'université du Minnesota, au Président Bob Bruininks et au directeur Bruno Chaouat. » Bruno Chaouat, qui enseignait à l’Université du Minnesota depuis 2002 en tant que professeur agrégé de français, fait face à ce procès, alors qu’il vient d’être nommé le 1er juillet 2010 à la tête du Centre d’études de l'holocauste et du génocide de l’Université. Il a également travaillé sur les débats concernant les Juifs en France, la mémoire et la représentation de la Shoah, ainsi que sur l'impact du conflit au Moyen-Orient dans la littérature et la théorie. Bruno Chaouat collabore avec la revue l’Arche, dirigée par Meir Waintra-ter. En juillet 2006, il avait co-organisé le Colloque « Penser la ter-reur » au cours duquel était intervenue Janine Altounian avec son texte « Hériter de la terreur des survivants ». Le Collectif VAN vous propose la traduction d'un article en anglais publié sur le site du Minnesota Daily le 1er décembre 2010.








Un groupe turc intente un procès à l’université pour sa liste de sites ‘douteux’

Le groupe poursuit l’université en justice bien qu’elle ait effacé du site le label : sites “douteux”.

Minnesota Daily Date 01/12/ 2010 Section News > Campus De Laura Sievert

L'université du Minnesota fait face à un procès fédéral après l'affichage sur l’un de ses sites d’une liste de sources considérées comme "douteuses."

Jusqu'au 18 novembre, la liste de sources qualifiées de "douteuses" en rai-son de leurs vues sur le génocide arménien, pouvait être consultée sur le site du Centre d’études de l'holocauste et du génocide. La Turkish Coali-tion of America était le premier site de la liste.

Le gouvernement turc nie que les massacres des Arméniens en Turquie orientale, qui ont débuté en 1915, sont un génocide. Une vingtaine de pays dans le monde entier reconnaissent ces massacres comme étant un génocide.

À 13h00, mardi (dernier), la TCA [Turkish Coalition of America] et Sinan Cingilli, étudiant en première année, ont intenté un procès à l'université, au Président Bob Bruininks et au directeur Bruno Chaouat.

Ce procès contient sept chefs d’accusation, chacun touchant à la liberté d’expression, à une procédure régulière ou à la diffamation.

Il y a de nombreux points de violations de procédure régulière, les deman-deurs indiquant qu’ils ne savaient pas, ni comment ni pourquoi ils ont été placés dans la liste.

Une accusation en diffamation supplémentaire a été ajoutée, en réponse à une lettre http://www.chgs.umn.edu/ de Chaouat, publiée lundi sur le site du CHGS, défendant l'école et le centre.

L’administrateur général de l’université, Mark Rotenberg, a déclaré que ces accusations n'avaient aucun fondement et que les défendeurs cher-cheront à les faire annuler.

La TCA a d'abord envoyé une lettre à l'université il y a un an, demandant que la liste soit enlevée du site, mais, selon le conseil juridique du plai-

http://www.chgs.umn.edu/

http://www.chgs.umn.edu/

gnant, Larry Frost, l'université a refusé.

Cet automne, Frost a été chargé par Bruce Fein, l'avocat du Turkish Ameri-can Legal Defense Fund, de commencer à travailler sur une plainte contre l'université en cas de procès fédéral.

Lorsqu’une copie de cette plainte a été envoyée à Bruininks, la liste a été enlevée. Chaouat a affirmé qu'il avait eu l'intention de l’enlever avant de recevoir la lettre.

Rotenberg a dit la semaine dernière, que la liste avait été supprimée pour des raisons universitaires, et non pas juridiques.

"D’un point de vue légal, nous n'avons trouvé rien de diffamatoire ou en contradiction avec la liberté de l'enseignement dans ce petit message" (sur le site), a-t-il dit. "Il n'y avait aucune restriction de la liberté d’expres-sion."

Cingilli et la TCA n'ont pas été satisfaits de cette réponse et ont donc déci-dé de déposer quand même la plainte.

Rotenberg a dit qu'il était "perplexe" quant à la raison pour laquelle les plaignants continuaient à porter plainte, alors que les informations avaient été enlevées du site comme ils le désiraient.

"Cette organisation tente de transformer un débat universitaire, politique et historique en un procès", a-t-il dit "et cela n'est pas correct."

Après avoir refusé de parler aux journalistes, Chaouat a publié une lettre sur la page d'accueil du site, en réponse aux allégations.

La lettre réaffirmait l'intention de Chaouat d'enlever la liste avant même qu'on le menace d’un procès. Ceci, ainsi que l’affirmation de Chaouat indi-quant avoir été menacé de procès, a conduit à une accusation de diffama-tion supplémentaire de la part des plaignants.

"On pourrait croire à de l'intimidation si nous étions une grande corpora-tion et s’il était un petit gars perdu, mais le fait est que [Chaouat repré-sente] une université d'État importante", a dit Frost. "En matière de loi, vous ne pouvez pas être accusé d’intimidation en intentant un procès ; c'est le droit légal de tout un chacun."

"Nous prenons la liberté de l'enseignement et la liberté d’expression très au sérieux ici, sur le campus", a dit Rotenberg, "et la faculté et l'université ont le droit d'exprimer leurs avis sur la fiabilité des sources sur Internet."

Chaouat a été nommé directeur en juillet 2010, il ne peut donc pas avoir été celui qui a approuvé la publication originale de la liste. Les deux par-ties impliquées dans le procès ne savent pas avec certitude qui a généré la liste.

Cingilli a dit que la liste l'a offensé, avant même qu'il n’arrive à l'universi-té. Ainsi, lorsque Fein s’est mis à rechercher un étudiant qui se joindrait au procès, il a désiré s’impliquer.

Cingilli, qui est originaire de Turquie, dit que son origine n’a pas affecté sa position et sa passion dans cette affaire.

"Le nerf de cette affaire est d'enlever les obstacles, pour libérer la pensée critique", a-t-il dit.

L'avertissement original publié indiquait : "Les étudiants ne devraient pas utiliser ces sites en raison de [1] négationnisme, [2] soutien d’une organi-sation inconnue, ou [3] les contenus qui sont un étrange mélange de faits et d’opinions."

Ce point de vue, selon la plainte déposée mardi (dernier), pourrait aussi s’appliquer à n'importe quel journal respectable, comme le New York Times.

Les plaignants s’en sont pris particulièrement à la partie qualifiant leur site "d’étrange mélange de faits et d’opinions" à cause de son opinion sur le prétendu génocide arménien, un conflit que l'organisation appelle "la Ré-volte arménienne."

Les évaluations du nombre d’Arméniens morts pendant le premier conflit du 20ème siècle et les déportations varient radicalement. Certaines sources turques ont affirmé que seuls 200 000 Arméniens ont été tués, tandis que des sources arméniennes ont estimé le nombre jusqu’à deux millions.

"Les règlements de l'université spécifient le droit de faire des recherches et d’écrire à partir de n'importe quelle source", a dit Frost, "et mettre des sources sur liste noire n’est pas en conformité avec le règlement."

Fein a aussi suggéré que les donateurs du centre ont influencé sa décision d’afficher la liste, car il est financé par quelques organisations armé-niennes locales.

Dans sa lettre, Chaouat a nié cette énonciation de suppositions, "Insinuer que la mission de la CHGS est, d'une façon ou d'une autre, influencée ou biaisée par l'argent des donateurs, est incorrect."

Les plaignants n’exigent pas une somme précise de compensation finan-cière. À la place, ils demandent que le juge évalue la somme qui serait ap-propriée, puisqu'il est difficile de prouver le dommage subi légalement, a dit Frost.

"Quand à l’origine, nous avons proposé de trouver un accord avec l'univer-sité, nous avons offert de tout abandonner, y compris la plainte pour diffa-mation", a-t-il dit. "C'est la preuve objective que nous ne faisons pas cela pour de l'argent."

L'université a 20 jours pour répondre à la plainte. Jusque-là, on ne sait pas vraiment comment le processus se déroulera, mais selon Frost, il se passe en moyenne 18 mois entre le dépôt de plainte et le procès devant une cour fédérale.

©Traduction de l’anglais C. Gardon pour le Collectif VAN – 6 décembre 2010. – 07:40 - www.collectifvan.org

Lire aussi:

USA : interdiction de signaler des sites internet « douteux »


Les négationnistes turcs portent plainte contre l’université du Minesota


USA : diffamation et négation du génocide arménien


USA/Turquie : l’état du négationnisme (I)


USA/Turquie : l’état du négationnisme (II)


USA/Turquie : l’état du négationnisme (III)















Génocide des Arméniens : Le négationniste Guenter Lewy porte plainte contre le Southern Poverty Law Center


USA : le déni du génocide arménien


La Turquie bâillonne les historiens


URL originale :

http://www.mndaily.com/2010/11/30/lawsuit-filed-against-u


Lire le texte original dans la rubrique en anglais

Le conflit du Karabakh suite au Sommet de l’OSCEInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous in-vite à lire la traduction des extraits des articles en anglais de la Radio Publique d’Arménie, de PanArmenian.net et de Today’s Za-man parue sur le site de la Fédération Euro-Arménienne pour la Justice et la Démocratie le 3 décembre 2010.

FEAJD

3 décembre 2010

***

Traduction Gérard Merdjanian - Commentaires du site de la Fédération Euro-Arménienne :

Les médiateurs du Groupe de Minsk sont loin d’avoir terminé leur mission. Le souhait de voir un jour un Accord-cadre général englobant un début de solution intégrant tous les principes de bases, reste toujours d’actualité. Mais aucun délai n’est fixé pour ce faire.



http://www.mndaily.com/2010/11/30/lawsuit-filed-against-u








Les premières réactions de la presse azérie ne laissent pas présager une quelconque modification dans le comportement des dirigeants azerbaidja-nais, et de d’autant que la déclaration finale de l’OSCE ne prend pas fait et cause pour Bakou ; pas plus pour l’Arménie d’ailleurs. Elle garde toujours la même trajectoire édictée il y a trois ans.

Le seul qui peut infléchir quelque peu l’entêtement d’Ilham Aliev, est son mentor, à savoir, la Turquie. Seulement voilà, les dirigeants turcs malgré leurs belles paroles, n’ont aucune envie de normaliser leurs relations avec l’Arménie, et ce depuis "l’événement tragique" perpétrés par eux en 1915.

Les questions que l’on peut alors se poser, sont les suivantes : Qu’est-ce qui est le plus important pour Ankara ? Que la situation actuelle au Sud-Caucase perdure, et donc que la Turquie ne puisse pas jouer le rôle qu’elle veut dans la région, avec de plus les ‘casseroles’ qu’elle traine vis-à-vis de sa voisine ; ou que cette situation se débloque ?

Si c’est le second cas, alors l’Azerbaïdjan devra abandonner certaines de ses prétentions et se plier aux propositions des Organisations internatio-nales, en clair faire une croix sur un Haut-Karabakh autonome. Mais revers de la médaille, une percée dans le processus arméno-azerbaidjanais impli-quera un geste identique de la Turquie dans le processus turco-arménien ; et ça, c’est insupportable.

Ceci explique peut-être cela.

***

Réactions arméniennes

** Ruben Safrastian **

Le directeur de l’Institut d’Etudes Orientales de l’Académie nationale des sciences d’Arménie, Ruben Safrastian, a indiqué que la déclaration conjointe des pays coprésidents du Groupe de Minsk de l’OSCE, montre que le règlement du conflit du Karabakh a dépassé les limites de la discus-sion des autres conflits, en tant que document général utilisable sur les principes de résolution d’autres conflits.

"Rien que de très ordinaire s’est passé à Astana. Comme prévu, les pays coprésidents du groupe Minsk de l’OSCE ont adopté un document qui a été le résultat d’un travail continu du groupe de Minsk. Le document ne se rapporte pas uniquement à un principe international spécifique, ce qui est important compte-tenu des tentatives désespérées de Bakou d’imposer la priorité du principe de l’intégrité territoriale à la communauté internatio-

nale. Cependant, l’OSCE n’a pas cédé à la pression de l’Azerbaïdjan sur ce point," a explicité l’expert.

Selon lui, l’OSCE estime que la résolution du conflit du Karabakh devra être fondée sur les principes internationaux, qui ont servi de base pour les activités du Groupe de Minsk et où le principe de l’intégrité territoriale n’est plus une priorité.

Safrastian a également relevé que la déclaration attachait une grande im-portance au maintien du cessez-le feu. Le document indique clairement que le règlement du conflit n’a pas d’autres alternatives que pacifique. De plus, il peut faciliter l’approfondissement du processus de négociation.

Il espère également que : "Le document servira de base aux médiateurs, afin qu’ils deviennent plus attentifs à l’avenir et réagissent de manière adéquate à tous les cas de violation du cessez-le-feu par l’Azerbaïdjan."

** Artak Tavtian **

"La déclaration cosignée par les trois chefs de délégation des pays copré-sidents du groupe de Minsk de l’OSCE et les deux présidents arménien et azerbaïdjanais, a répondu aux attentes et a permis de tirer le cadre pour un règlement pacifique du conflit," a déclaré le député du Parti Républi-cain, Artak Tavtian.

Selon lui, la nouveauté dans le document est la référence aux Statuts de l’ONU, ce qui était important du point de vue de la consolidation des prin-cipes du droit des peuples à l’autodétermination.

Concernant la non rencontre des présidents Sarkissian et Aliev durant le Sommet, le député a ajouté : "Ce n’est pas la première fois que le Pré-sident azerbaïdjanais évite une réunion dans une situation difficile. Il ne réussit pas à se débarrasser du syndrome de la désertion.

** Hovsep Kourchoudian **

Pour le représentant du groupe ‘Héritage’, Hovsep Kourchoudian, les at-tentes négatives l’emportent devant une telle réunion, et l’absence d’étape négative est enregistrée dans le document récurrent, ce qui peut être considérée de manière positive. Selon lui, il n’y a ni régression ni pro-grès.

** Chavarche Kotcharian **

"L’isolement de l’Azerbaïdjan dans sa politique destructrice a été encore une fois démontré à Astana. Ce fut une autre tentative par la communauté

internationale d’amener l’Azerbaïdjan dans un domaine constructif. Si Ba-kou veut vraiment résoudre le problème au lieu de maintenir le statut-quo, il faudrait qu’il mette un terme à sa politique destructrice," a déclaré le Vice-ministre arménien des Affaires étrangères, Chavarche Kotcharian. Trois facteurs importants ont été clairement soulignés :

"Premièrement, il n’est pas permis de donner la préférence à l’un des grands principes du droit international, au détriment des autres. Deuxièmement, l’utilisation de la force est catégoriquement rejetée dans le règlement des conflits. Troisièmement, il est nécessaire de renforcer le régime de cessez-le feu et de retirer les tireurs d’élite de la ligne de contact."

** Gagik Haroutiounian **

"L’atmosphère générale était plutôt pro-arménienne, et ce fut la raison pour laquelle le président azerbaïdjanais Ilham Aliev a refusé de rencontrer son homologue Serge Sarkissian," a déclaré le directeur de la ‘Fondation Noravank’, Gagik Haroutiounian. Et de considérer que la référence au Sta-tut de l’ONU était importante.

**

Point de vue de la Turquie

** Abdullah Gül **

Le président turc, Abdullah Gül, a indiqué qu’il a discuté avec le président russe Dmitri Medvedev lors du Sommet d’Astana.

"Les liens plus étroits entre Ankara et Moscou ont conduit à des progrès dans la résolution du conflit du Haut Karabakh. Avec la Russie, la Turquie joue un rôle de premier plan en essayant de régler le conflit du Karabakh. Même s’il n’y a pas de point de rupture pour le moment, il y a des mesures positives qui tiennent lieu. Nous menons également une diplomatie silen-cieuse, mais très déterminée.

Je crois sincèrement que la situation de facto dans le Caucase n’est dans l’intérêt d’aucun d’entre nous. Chacun devrait avoir la perspective cou-vrant l’ensemble," a indiqué Abdullah Gül.

*

À un groupe de journalistes turcs à Astana, présents au Sommet de l’Orga-nisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le chef de l’Etat turc a indiqué que le processus de normalisation entamé il y a deux

ans avec l’Arménie pour enterrer les animosités pluriséculaires, "n’est pas mort."

"Nous sommes déterminés. Des travaux sont nécessaires pour déterminer de quelle manière et comment cela pourra se faire. Des questions difficiles ne peuvent pas se résoudre en une fois. Un travail persistant est néces-saire et nous y travaillons," a-t-il souligné.

Les remarques de Gül sont intervenues quelques heures après un échange d’invectives sévères lors du Sommet entre le président azerbaïdjanais Il-ham Aliev et son homologue arménien, Serge Sarkissian, sur le conflit du Haut-Karabakh. Selon les observateurs, le mécontentement de l’Azerbaïd-jan sur le processus de réconciliation a été l’une des principales raisons de vouloir mettre un terme au processus de négociations. L’Azerbaïdjan pré-tend que le conflit du Haut-Karabakh est une menace majeure pour la sé-curité dans la région et que sa résolution devrait être une priorité, alors que la Turquie propose une progression simultanée des deux processus. Un petit signe de progrès toutefois, les présidents arménien et azerbaïdja-nais ont déclaré qu’ils poursuivaient les négociations en vue d’un règle-ment final.

Gül a également indiqué qu’il avait brièvement parlé à Sarkissian pendant le Sommet et qu’il lui avait confirmé le maintient ferme de la Turquie dans le processus de normalisation et l’importance qu’elle attache au règlement de ces problèmes, au bénéfice de tous, bien évidemment.

*

Extraits de La Radio Publique d’Arménie

http://www.armradio.am/news/PanArmenian.net

http://www.panarmenian.net/eng/world/Today’s Zaman http://www.todayszaman.com/menuDetail.action?sectionId=100

http://www.eafjd.eu/spip.php?breve2685


CPI/Darfour : audience de confirmation de charges


http://www.eafjd.eu/spip.php?breve2685

http://www.todayszaman.com/menuDetail.action?sectionId=100

http://www.todayszaman.com/menuDetail.action?sectionId=100

http://www.panarmenian.net/eng/world/

http://www.panarmenian.net/eng/world/

http://www.armradio.am/news/

http://www.armradio.am/news/

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le 8 décembre à 14h30, la Chambre préliminaire I de la Cour pénale internationale

(CPI) tiendra une audience publique de confirmation des charges dans l’affaire Le Procureur c. Abdallah Banda Abkaer Nourain et Saleh Mohammed Jerbo Jamus. L’audience sera tenue en l’absence des suspects. Le 17 juin, MM. Banda et Jerbo avaient comparu vo-lontairement devant la Cour en conformité avec les citations à comparaître délivrées par la Chambre. Ils doivent répondre de trois chefs de crimes de guerre (la commission ou tentative de commission d’atteinte à la vie sous forme de meurtre, le fait de diriger intentionnellement des attaques contre le personnel, les installations, le matériel, les unités ou les véhicules employés dans le cadre d’une mission de maintien de la paix, et le pillage) qui auraient été commis dans le cadre d’une attaque lancée le 29 septembre 2007 contre une mission de maintien de la paix sta-tionnée au Darfour-Nord (Soudan). Les assaillants auraient tué 12 soldats de la MUAS et en auraient grièvement blessés huit autres, détruit des installations de communication et d’autres équipe-ments et se seraient emparés de biens appartenant à la Mission. Le Collectif VAN vous invite à lire ceCommuniqué de presse publié sur le site de la Cour pénale internationale le 3 décembre 2010.

Communiqué de presse: 03.12.2010

L’audience sur la confirmation des charges à l’encontre d’Abdallah Banda et Saleh Jerbo se tiendra le 8 dé-cembre en l’absence des suspects

ICC-CPI-20101203-PR607

Situation : Darfour (Soudan) Affaire : Le Procureur c. Abdallah Banda Abkaer Nourain et Saleh Moham-med Jerbo Jamus

Le 8 décembre à 14h30, la Chambre préliminaire I de la Cour pénale inter-nationale (CPI) tiendra une audience publique de confirmation des charges dans l’affaire Le Procureur c. Abdallah Banda Abkaer Nourain et Saleh Mo-hammed Jerbo Jamus.

L’audience sera tenue en l’absence des suspects, MM Jerbo et Banda qui, respectivement le 4 et le 15 novembre, avaient renoncé à leur droit d’être présents à l’audience de confirmation des charges, comme leur autorise l’article 61 du Statut de Rome, le traité fondateur de la CPI.

Le 17 juin, MM. Banda et Jerbo avaient comparu volontairement devant la Cour en conformité avec les citations à comparaître délivrées par la


Chambre. Ils doivent répondre de trois chefs de crimes de guerre (la com-mission ou tentative de commission d’atteinte à la vie sous forme de meurtre, le fait de diriger intentionnellement des attaques contre le per-sonnel, les installations, le matériel, les unités ou les véhicules employés dans le cadre d’une mission de maintien de la paix, et le pillage) qui au-raient été commis dans le cadre d’une attaque lancée le 29 septembre 2007 contre la Mission de l’Union africaine au Soudan (MUAS), une mission de maintien de la paix stationnée à la base militaire de Haskanita, dans la localité d’Umm Kadada au Darfour-Nord (Soudan). Les assaillants auraient tué 12 soldats de la MUAS et en auraient grièvement blessés huit autres, détruit des installations de communication et d’autres équipements et se seraient emparés de biens appartenant à la Mission.

L'audience de confirmation des charges est une audience publique au cours de laquelle la Chambre préliminaire décidera de confirmer ou non, partiellement ou dans leur totalité, les charges retenues par le Procureur à l'encontre des suspects. Dans un délai de 60 jours après la clôture de la procédure de confirmation des charges, la Chambre préliminaire I détermi-nera s’il existe des preuves suffisantes donnant des motifs substantiels de croire que MM Banda et Jerbo ont commis chacun des crimes qui leur sont imputés. Si la Chambre détermine qu’il y a des preuves suffisantes à cet égard, l’affaire sera renvoyée pour la phase suivante de la procédure, à sa-voir le procès.

Des informations complémentaires et des programmes audiovisuels concernant cette audience sont disponibles ici. http://www.icc-cpi.int/me-nus/icc/situations%20and%20cases/situations/situation%20icc%200205/related%20cases/icc02050309/background%20information/info/bandajer-boinfo?lan=fr-FR

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Fadi El Abdal-lah, juriste adjoint chargé des affaires de la sensibilisation, au n° de tél. : +31 (0)70 515-9152 ; ou à l’adresse électronique : [email protected]

http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/605E4DD8-2925-44E5-9B4D-2B1-CA9A9C32D.htm


Presse arménienne : Revue du 3 décembre 2010Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade



http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/605E4DD8-2925-44E5-9B4D-2B1CA9A9C32D.htm

http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/605E4DD8-2925-44E5-9B4D-2B1CA9A9C32D.htm

http://www.icc-cpi.int/menus/icc/situations%20and%20cases/situations/situation%20icc%200205/related%20cases/icc02050309/background%20information/info/bandajerboinfo?lan=fr-FR




de France en Arménie le 3 décembre 2010.

Sommet de l’OSCE La presse arménienne commente largement le Sommet de l’OSCE. Aravot, dans son éditorial estime que l’absence du progrès dans le conflit du HK, tient à la crise dans laquelle se trouve l’OSCE. L’idéologie de l’Acte final d’Helsinki ne serait plus actuelle. « Les réalités de 1975 se distinguent pro-fondément de la situation de 2010. A l’époque, l’Union Soviétique (et ses pays satellites) et l’Occident ont essayé de trouver un moyen de coexis-tence pacifique. Aujourd’hui le monde se trouve en face à d’autres pro-blèmes. Obama et Sarkozy ont indirectement exprimé leur attitude à l’égard de l’OSCE, en ne prenant pas part à ce Sommet».

La presse relève l’avis des membres influents du parti Républicain au pou-voir, selon lequel la mise en garde du Président russe contre le recours à la force s’adresse de toute évidence à l’Azerbaïdjan.

Est également relevé la proposition du Président Medvedev d’élaborer des principes communs pour le règlement de tous les conflits dans l’espace de l’OSCE, afin d’éviter l’application de double standard.

Les déclarations du PM Français et de la secrétaire d’Etat américaine, no-tamment sur l’égalité des principes présentés par les coprésidents du GDM, et leur référence à la Charte de l’ONU, ont été vivement saluées par la presse arménienne. Presque tous les quotidiens mettent en exergue l’in-tervention du Président Sarkissian, déclarant: « Le Haut Karabakh n’a pas d’avenir au sein de l’Azerbaïdjan » et avertissant «En cas de reprise des hostilités par l’Azerbaïdjan, l’Arménie n’aurait pas d’autre choix que de re-connaître de jure la « République » du HK et d’investir tous ces moyens pour assurer la sécurité d’Artsakh ».

Aravot, Hayots Achkhar, Hayastani Hanrapétoutioun rendent compte des rencontre du Président arménien à Astana avec des chefs des délégations et des représentants des organisations internationales.

Affaires intérieures Le gouvernement a approuvé le projet d’amendements au budget 2011. Le ministre des finances a annoncé que le budget augmenterait de 2,4 mil-liards de drams (environ 4 millions 800 mille euros), ce qui représente 2,5 % de dépenses et 3 % de revenus, rapportent Aravot, Hayots Achkhar, Haykakan Jamanak et Hayastani Hanrapétoutioun.

Affaires extérieures La Russie a fait un don de 5000 tonnes de blés et de 1000 litres d’huile à l’Arménie pour des situations d’urgence, rapporte Hayastani Hanrapétou-tioun. « Malgré l’embargo sur l’exportation du blé, nous faisons exception

pour notre alliée –l’Arménie » a déclaré l’ambassadeur de Russie à Erevan.

Hayastani Hanrapétoutioun rapporte la déclaration de l’ambassadrice des Etats-Unis, qui lors de l’inauguration d’une école maternelle rénovée avec l’assistance des Etats-Unis, s’est dite convaincue que malgré les révéla-tions de WikiLeaks, les relations avec l’Arménie continueraient à se déve-lopper positivement.

France-Arménie Hayastani Hanrapétoutioun évoque la visite du nouvel Ambassadeur de France en Arménie au ministre de la Défense, au cours de laquelle les dif-férents aspects de la coopération militaire entre les deux pays ont été abordés.

Orange Arménia propose à tous ceux qui sont intéressés par un emploi au sein de la société, de se rendre sur le site job.orangearmenia.am, pour dé-poser une candidature en ligne.

Rédaction : Sonia Machinian

http://www.ambafrance-am.org/france_armenie/IMG/pdf/20101203.pdf


WIKILEAKS/GRANDE-BRETAGNE

Le fondateur du site WikiLeaks arrêté en Grande-BretagneLe Point

Reuters - Publié le 07/12/2010 à 12:14

LONDRES (Reuters) - Julian Assange, fondateur du site WikiLeaks, a été arrêté par la police britannique sur la base d'un mandat d'arrêt délivré par la justice suédoise, annonce mardi la police londonienne.

Les procureurs suédois ont demandé l'arrestation de ce ressortissant australien âgé de 39 ans, soupçonné d'avoir commis un viol et des violences sexuelles l'été dernier alors qu'il se trouvait en Suède. Assange nie ces allégations.

Le site Wikileaks a déclenché une tempête diplomatique en se procurant plus de 250.000 télégrammes du département américain d'Etat que cinq


http://www.ambafrance-am.org/france_armenie/IMG/pdf/20101203.pdf

grands journaux occidentaux, dont Le Monde, publient depuis le 28 novembre.

La police métropolitaine de Londres a précisé qu'Assange avait été arrêté vers 09h30 lorsqu'il s'est présenté dans un commissariat de police.

Quatre chefs d'inculpation ont été retenues contre lui par la justice suédoise: un pour coercition, deux pour violence sexuelle et le dernier pour viol, qui auraient été commis en août.

Julian Assange devait être présenté dans la journée devant un magistrat du quartier de Westminster.

Ancien pirate informatique, cet Australien né en juillet 1971 a fondé le site WikiLeaks en 2006 avec l'objectif de développer le journalisme d'investigation et de compléter le travail des médias traditionnels.

Le site, qui emploie une demi-douzaine de permanents et plusieurs dizaines de bénévoles actifs, permet à des personnes estimant être témoin de malversations ou de pratiques de corruption dans l'administration ou l'entreprise qui les emploie de faire publier, en toute confidentialité, des documents internes étayant leurs accusations.

Michael Holden; Henri-Pierre André pour le service français

http://www.lepoint.fr/fil-info-reuters/le-fondateur-du-site-wikileaks-arrete-en-grande-bretagne-07-12-2010-1272020_240.php


TURQUIE

Turquie: Le débat sur le voile est relancé

Le JDD

5 Décembre 2010 | Mise à jour le 6 Décembre 2010

Après l’université, le foulard islamique va-t-il entrer au Parlement? Le Premier ministre, Recep Tayyip Erdogan, l’envisage, au grand dam des laïques.

Ça ressemble à un ballon d’essai. Dans l’avion qui le ramenait du Liban, la semaine dernière, le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, s’est laissé aller à quelques commentaires sur le port du voile islamique. Interrogé sur la possibilité de voir, après les législatives de juin 2011, une




députée voilée à l’Assemblée nationale, il a répondu, sourire en coin: "En politique, tout est possible." L’entourage du Premier ministre ne cache plus son intention de lever définitivement l’interdiction de porter le voile à l’université – déjà fortement entamée – mais aussi dans les administrations. Une prohibition décrétée par les militaires dans les années 1980 au nom de la laïcité.

Du coup, le débat fait rage sur ce sujet hautement sensible en Turquie. Dans la presse et sur les plateaux des émissions politiques, l’affrontement est reparti de plus belle entre partisans d’une "libéralisation du port du voile" et adversaires inflexibles de l’intrusion de cet attribut religieux dans la sphère publique. Entre laïcité et liberté religieuse, la Turquie cherche toujours la bonne formule: la polémique resurgit régulièrement depuis 2002 et l’arrivée au pouvoir du gouvernement aux couleurs de l’AKP (parti de la justice et du développement), dominé par les islamo-conservateurs, dont l’électorat soutient une telle réforme. Environ deux tiers des Turques portent un voile.

Pour le parti au pouvoir, c’est devenu un cheval de bataille

Déjà, à la rentrée universitaire, un tabou a été brisé. Des étudiantes voilées ont pu franchir la grille de l’université sans se découvrir. Jusqu’alors, elles devaient ôter leur couvre-chef et dévoiler leur chevelure. "C’était comme si on devait se déshabiller avant d’aller en cours", estime Tugba, une étudiante en littérature à l’université d’Istanbul. Comme elle, certaines contournaient l’interdiction en portant un bonnet ou une perruque. Mais depuis deux mois, cette jeune femme de 22 ans est autorisée à pénétrer dans les salles de cours avec son fichu satiné. A la veille de la rentrée, le conseil des recteurs d’université (YÖK), a envoyé une circulaire donnant instruction d’autoriser tout étudiant, quelle que soit sa tenue vestimentaire. Une révolution pour cette institution créée par les généraux en 1982 pour mettre en coupe réglée les universités, mais désormais contrôlée par les proches du parti au pouvoir. Cependant, la levée de l’interdiction a rencontré des résistances. Des enseignants mécontents ont pris en photo les étudiantes voilées et dressé des fichiers. Et quelques recteurs refusent toujours d’appliquer la nouvelle règle.

Fin octobre, c’est la première dame, Hayrünnisa Gül, qui était la cible des kémalistes. Depuis l’entrée du couple Gül au palais de çankaya, en 2007, le voile de l’épouse du président cristallise la haine des "laïques" et des militaires. Avant 2007, les femmes des dirigeants de l’AKP étaient interdites de réceptions officielles. Le 29 octobre, jour anniversaire de la fondation de la République, Mme Gül était cachée aux invités pour éviter toute crise institutionnelle. Mais cette année, la présidence a voulu mettre fin à cette anomalie et Hayrünnisa Gül, couverte d’un voile prune assorti à sa robe de soirée, accueillait le gratin turc aux côtés de son mari. Les

militaires et les élus du parti kémaliste (CHP) ont préféré boycotter la cérémonie.

La place du voile dans l’espace public divise la classe politique. "Il est temps que la Turquie cesse de gaspiller du temps et de l’énergie avec ce débat", conteste Nilüfer Bulut, présidente de la Tikad, une association de femmes d’affaires qui vient de publier une étude montrant qu’environ 80% des Turcs sont plutôt tolérants sur la question. Mais pour le parti au pouvoir, le voile est devenu un cheval de bataille, une priorité idéologique, ce qui renforce les craintes des laïques.

La prochaine étape pourrait concerner les administrations, voire les écoles. "L’interdiction doit être levée partout en même temps. L’Etat n’a pas à intervenir dans la vie privée. C’est une interdiction faite à de nombreuses femmes de participer à la vie sociale, politique et économique", estime Merve Kavakci-Islam. Cette intellectuelle islamiste, élue députée en 1997, avait été expulsée manu militari du Parlement pour y être entrée voilée. Bannie de la vie politique, elle avait même été déchue de sa nationalité. Elle fait aujourd’hui confiance au Premier ministre turc pour réparer cette injustice. Les propres filles de Tayyip Erdogan sont parties étudier aux Etats-Unis pour pouvoir porter leur voile. Selon la presse turque, l’aînée, Süreyya, pourrait désormais être candidate aux législatives…

Guillaume Perrier, correspondant à Istanbul - Le Journal du Dimanche

Dimanche 05 Décembre 2010

http://www.lejdd.fr/International/Actualite/Turquie-Le-debat-sur-le-voile-est-relance-239013/?sitemapnews


TURQUIE/ISRAEL

L'info vue par la TRT (2)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.




Israël est officiellement passé en contact avec la Turquie

M. Erdoğan: "Les relations ne seront pas les mêmes tant que ces de-mandes ne seront pas accomplies"

Posted 06.12.2010 15:43:38 UTC Updated 06.12.2010 15:43:38 UTC

Après l'atmosphère de "relation chaleureuse" établie par l'incendie, Israël est officiellement passé en contact avec la Turquie.

Le représentant israélien à la Commission onusienne chargée d'enquêter sur l'assaut contre le navire Mavi Marmara, Yosef Ciechanover a été en-voyé en Suisse pour rencontrer le sous-secrétaire d'Etat du ministère des Affaires étrangères, Feridun Sinirlioğlu.

La présidence du Conseil israélien et le ministère turc des Affaires étran-gères ont confirmé cette initiative.

Un haut responsable israélien a avancé que Yosef Ciechanover et Feridun Sinirlioğlu travaillaient sur une ébauche qui mettrait fin à la crise.

Le Premier ministre M. Erdoğan a demandé d'abord des excuses et indem-nités aux responsables israéliens qui disaient que les "relations pouvaient être améliorées".

"Nos demandes sont évidentes. Les relations ne seront pas les mêmes tant que ces demandes ne seront pas accomplies" a ajouté le chef du gou-vernement turc.

Le journal "Haaretz" a fait savoir qu'Israël avait l'intention de réconcilier avec la Turquie.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=4ddf86d7-d920-435b-aa14-8842653e4ed1


Turquie-Israël : la «diplomatie du Canadair» ?

OVIPOT




mardi 7 décembre 2010

On sait qu’au cours de la dernière décennie, les nouvelles voies de la diplomatie turque ont souvent usé d’une terminologie évoquant les événements qui les ont ouvertes. Ainsi, il y a deux ans, le processus ambitionnant la normalisation des relations turco-arméniennes avait été appelé «diplomatie du football». Outre le clin d’œil à la célèbre «diplomatie du ping-pong», qui avait vu, au début des années 1970, officiels américains et chinois renouer, suite à une rencontre inédite des pongistes de leurs pays, il y avait là une allusion aux voyages effectués par les présidents turc et arménien, pour assister à des matchs éliminatoires de la Coupe du monde de football, opposant leurs équipes respectives. Il y a un peu plus de dix ans, par ailleurs, la survenance de séismes à quelques mois d’intervalle, en Grèce et en Turquie, avait provoqué un mouvement d’entraide mutuelle, qui avait facilité, dans la foulée, un renouveau des relations entre Athènes et Ankara, baptisé «diplomatie des tremblements de terre».

Suite à un gigantesque incendie dans la région d’Haïfa, en Israël, la semaine dernière, la Turquie a décidé de dépêcher sur place deux avions Canadair, en dépit du différend grave qui l’oppose à l’Etat hébreu, depuis l’arraisonnement du «Mavi Marmara», qui s’était soldé, le 31 mai dernier, par la mort de 9 militants humanitaires turcs. Cette initiative humanitaire, si elle est fructueuse, va-t-elle enrichir le vocabulaire turc d’un nouveau concept diplomatique imagé ?

On inclinerait à le penser à certains égards, en particulier lorsqu’on sait que Benyamin Netanyahou a personnellement appelé son homologue turc, le 3 décembre, pour le remercier et lui proposer une relance des pourparlers entre les deux pays. En effet, cette suggestion n’est pas restée lettre morte, puisque des contacts ont eu lieu à Genève, dès le surlendemain, entre le sous-secrétaire d’Etat turc aux affaires étrangères, Feridun Sinirlioğlu, et le représentant israélien au sein de la Commssion des Nations-Unies enquêtant sur l’affaire de la flottille, Yosef Ciechanover, Cette rencontre confidentielle aurait pour objet de remettre sur le métier l’élaboration d’un texte d’excuses validé par les deux pays. Le fait qu’elle ait été suscitée, par les chefs de gouvernement en personne, incitait certains observateurs à l’optimiste. Mais d’autres estimaient que la divulgation immédiate de la tenue d’une réunion qui devait au départ demeurer secrète, était la preuve que l’aile dure du gouvernement israélien, en particulier le ministre des affaires étrangères d’extrême droite, Avigdor Lieberman, s’employait à faire échouer toute tentative de conciliation. Il est vrai que les divisions internes du gouvernement Netanyahou ont souvent gêné antérieurement les efforts de rapprochement entre les deux pays.

Un autre événement est venu tempérer l’optimisme de ce qu’on appelle déjà la «fire diplomacy», un terme un peu malheureux auquel nous préférons la «diplomatie du Canadair» : il s’agit des déclarations faites par Recep Tayyip Erdoğan dimanche, à Sivas, par lesquelles il a rappelé que les conditions pour une normalisation des relations turco-israéliennes n’avaient pas changé, et qu’elles supposaient qu’Israël présente ses excuses à la Turquie et indemnise les victimes. Mais surtout, en expliquant que l’aide apportée par son pays à Israël était dictée «par un devoir humanitaire et islamique», le premier ministre a dit, en des termes bien peu diplomatiques, que l’on ne devait pas s’attendre à voir la position turque changer, «tant que le sang qui a coulé en Méditerranée n’aura pas été nettoyé.»

D’aucuns diront que ces paroles, plus qu’une déclaration de politique étrangère, sont sans doute un message de politique intérieure, destiné à une partie de l’électorat de l’AKP, et fait pour couper l’herbe sous les pieds des islamistes du Saadet Partisi. Le vieux leader de ces derniers, Necmettin Erbakan, n’a d’ailleurs pas tardé à réagir, en prétendant haut et fort, dans une interview à Zaman, ce lundi, que l’AKP était en fait complice d’Israël, et en n’hésitant pas à traiter Erdoğan «d’hypocrite». Il n’est pas sûr, pourtant, que les Israéliens prennent pour argent comptant les accusations du père fondateur de l’islam politique en Turquie et apprécient la rhétorique de Recep Tayyip Erdoğan. Et ce, surtout lorsque l’on sait que les fuites de WikiLeaks viennent de révéler que l’ambassadeur d’Israël à Ankara a expliqué aux Américains que le problème majeur des relations turco-israéliennes serait le premier ministre turc personne. Il faudra donc plus que deux Canadairs pour que l’on puisse entrevoir le printemps dont on besoin les relations turco-israéliennes.

JM Publié par OVIPOT à l'adresse 00:10

http://ovipot.blogspot.com/2010/12/turquie-israel-la-diplomatie-du.html


"Mavi Marmara": la Turquie demande à nouveau à Israël de présenter ses excuses

Nouvel Obs

07/12/10 13:26


http://ovipot.blogspot.com/2010/12/turquie-israel-la-diplomatie-du.html

ANKARA (AP) — Le Premier ministre turc a déclaré mardi qu'il ne pourrait y avoir de "nouvelle ère" dans les relations avec Israël tant que ce pays n'aurait pas présenté ses excuses et proposé des indemnités après son assaut meurtrier contre une flottille humanitaire à destination de la Bande de Gaza au printemps dernier.

Recep Tayyip Erdogan a déclaré aux parlementaires qu'Israël devait également mettre un terme à son blocus de la Bande de Gaza.

Des responsables turcs et israéliens de haut rang ont tenu des discussions deux jours durant en Suisse afin de réparer les liens bilatéraux suite à la décision d'Ankara d'aider Israël à lutter contre un important feu de forêt.

D'après des représentants turcs, les demandes d'indemnités et d'excuses émanant d'Israël ont été abordées lors de ces entretiens. Aucune déclaration, cependant, n'a été rendue publique et on ignore si des avancées ont été enregistrées.

"Si nous observons que de telles mesures sont prises, dans ce cas, nous évaluerons la situation", a souligné M. Erdogan.

Neuf ressortissants turcs, dont un Américano-Turc, ont été tués lors de l'assaut israélien sur le navire "Mavi Marmara" le 31 mai. AP

cr/v297

http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/monde/20101207.FAP2080/mavi-marmara-la-turquie-demande-a-nouveau-a-israel-de-presenter-ses-excuses.html


Flottille pour Gaza : la Turquie continue de réclamer des excuses à Israël

lundi 06 décembre 2010 - Dernière modification le : lundi 06 décembre 2010

Par RFI

Ankara réclame toujours des excuses et une indemnisation israélienne pour les neuf militants tués en mai dernier sur un navire humanitaire turc





destiné à Gaza. Mais une rencontre diplomatique de haut niveau, la première depuis des mois après une entrevue entre le chef de la diplomatie turque et le ministre isréalien du Travail à Bruxelles en juillet, s’est tenue le 5 décembre à Genève pour tenter de mettre un terme au différend entre les deux pays.

Avec notre correspondant à Istanbul, Jérôme Bastion

Les avions bombardiers d’eau envoyés par la Turquie en Israël auront autant calmé les flammes du mont Carmel qu’apaisé l’incendie dans les relations entre les deux pays. Ils n’ont pas réglé le problème, mais sans doute participé à sa résolution, depuis que le Premier ministre israélien Netanyahu a appelé son homologue turc Recep Tayyip Erdogan pour le remercier de son intervention, après être monté à bord pour féliciter leurs pilotes.

Si rien n’a filtré des entretiens entre les responsables des deux ministères des Affaires étrangères. Selon la presse, Turcs et Israéliens travaillent sur une formule de conciliation, voire de normalisation après l’attaque du Mavi Marmara, une flottille d'aide humanitaire destinée à Gaza. Mais dimanche soir Recep Tayyip Erdogan s’est voulu inflexible : « Il faudra rendre des compte au sujet de nos frères morts en martyrs, il faut avant tout des excuses et une indemnisation pour attester de la sincérité du gouvernement israélien», a-t-il rappelé.

La voie médiane réside semble-t-il dans des excuses personnelles aux familles, et non officielles, ainsi qu’à leur dédommagement, sans passer par un repentir national. M. Erdogan avait tendu la perche au chef du gouvernement israélien vendredi au téléphone en insistant sur le caractère purement humanitaire de l’assistance turque.

http://www.rfi.fr/europe/20101206-flottille-gaza-turquie-continue-reclamer-excuses-israel


TURQUIE/CHYPRE

L'info vue par la TRT (1)

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.




Chypre : les leaders accélerent la procédure

Un plan d'actions est attendu par le secrétaire général de l'Onu pour les 25-26 janvier

Posted 06.12.2010 13:07:18 UTC Updated 06.12.2010 13:07:18 UTC

Les leaders ont réalisé leur première rencontre après l'entretien tripartite réalisé le 18 novembre à New York.

Le Président de la République turque de Chypre du Nord, Derviş Eroğlu, et le leader du secteur chypriote grec Dimitris Christofias se sont entretenus pour la 17ème fois dans le cadre des négociations d'envergure pour une solution à Chypre.

Les leaders ont pris en main la procédure au lieu de continuer sur les né-gociations de l'un des chapitres au cours de l'entretien d'une heure et de-mie réalisé dans la zone tampon de Lefkoşa.

A son retour au bâtiment de la présidence, M. Derviş Eroğlu a déclaré qu'il avait été décidé des rencontres hebdomadaires au niveau des leaders et de deux au niveau des représentants pour tout le long du mois de dé-cembre.

L'ordre du jour des leaders sera constitué de l'évaluation des travaux éla-borés par les représentants.

L'économie avait été prise en main dans les études techniques menées par les représentants. Les représentants spéciaux Kudret Özersay et Yorgo Yakovu vont poursuivre leurs travaux dans le domaine de la propriété.

Lors de la rencontre prévue les 25-26 janvier à Genève, le secrétaire géné-rale des Nations Unies, Ban Ki-moon, attend des leaders un plan mettant en évidence les points d'entente et de désaccord, ainsi que les actions à entreprendre pour surmonter les impasses.

http://www.trtfrench.com/trtworld/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=f1d378a7-e93a-4d53-b12f-ff7d9c2305d9





SERBIE/TPI

Le TPI appelle la Serbie à faire plus pour arrêter Mladic

euronews

06/12 19:47 CET

La Serbie fait-elle assez pour arrêter les criminels de guerre ? Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie a lancé un nouveau cri d’alarme à l’ONU. A New York, le procureur Serge Brammertz a appellé Belgrade à tout faire pour arrêter Ratko Mladic, ex-chef militaire des Serbes de Bosnie, et Goran Hadzic, un ancien leader des Serbes de Croatie.

“La Serbie détient la clé pour arrêter Ratko Mladic et Goran Hadzic, a déclaré Serge Brammetz. Ces fugitifs peuvent être traduits en justice si tous les acteurs sont suffisamment impliqués. L’incapacité à arrêter Mladic et Hadzic ralentit la réconciliation dans la région et nuie à la crédibilité du système judiciaire international tout entier.”

L’arrestation de Mladic et et Hadzic demeure une condition au rapprochement de la Serbie à l’Union européenne.

Ratko Mladic, 68 ans, est introuvable depuis la fin de la guerre dans les Balkans, il y a 15 ans.

Inculpé de génocide par le TPI, l’ancien chef militaire est considéré comme le principal responsable du massacre de Srebrenica, qui a coûté la vie à 8.000 Musulmans de Bosnie en 1995.

Copyright © 2010 euronews

http://fr.euronews.net/2010/12/06/le-tpi-appelle-la-serbie-a-faire-plus-pour-arreter-mladic/


“La majorité des Serbes est contre l’arrestation de Mladic”

euronews




07/12 08:27 CET

Tous les six mois, le Tribunal Pénal International de La Haye pour l’ex-Yougoslavie publie son rapport sur la Serbie et l‘état de sa coopération avec la justice internationale, notamment dans la traque de l’ancien général Ratko Mladic. Serge Brammertz répond aux questions de Frédéric Bouchard.

Frédéric Bouchard, euronews : “Monsieur Brammertz, vous êtes le Procureur général du TPI pour l’ex-Yougoslavie : vous avez réaffirmé devant les Nations Unies à New York la nécessité pour la Serbie d’arrêter Ratko Mladic, inculpé de génocides, de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité depuis maintenant 15 ans, et toujours en fuite. Monsieur Brammertz, où en sommes-nous exactement des efforts serbes pour arrêter Ratko Mladic ?”

Serge Brammertz : “Beaucoup reste à faire, nous avons renouvelé notre demande pour qu’il y ait plus de moyens mis en oeuvre, aujourd’hui ce n’est pas encore tout à fait le cas. Nous sommes tout à fait conscients que le travail n’est pas facile, prenant en considération le fait que la majorité de la population malheureusement aujourd’hui est encore contre l’arrestation de Mladic.”

euronews : “Le gouvernement serbe a multiplié par 10 à 10 millions de dollars la récompense pour l’arrestation de Mladic. Cela ressemble plutôt à un alibi qui dit “regardez les efforts que nous Serbes faisons!” Qu’en pensez-vous ?”

Serge Brammertz : “Ecoutez, j’entends évidemment le gouvernement serbe, j’entends le Président qui nous certifient que tout sera mis en oeuvre et qu’il y a la volonté politique d’arrêter les deux fugitifs, Mladic et Hadzic. En ce qui nous concerne, on n‘évalue évidemment pas une volonté politique, on regarde sur le terrain ce qui se passe, et là il y a des choses qui se passent, mais nous estimons que la Serbie peut faire mieux, qu’il y a moyen de faire plus, et il faut faire plus pour réussir.”

euronews : “Peut-on dire que l‘étau est en train de se resserrer autour de Rakto Mladic, au vu de ce qui s’est passé durant l’année 2010 ?”

Serge Brammertz : “C’est certainement ce que nous espérons, nous avons plusieurs

interlocuteurs dans les services de police et de renseignement qui font du bon travail. Nous savons qu’il y a évidemment aussi des réseaux de soutien qui essaient de rendre ce travail impossible. Nous espérons que ceux qui ont pour objectif de faire arrêter les fugitifs vont l’emporter, mais comme je le disais il y a plusieurs forces qui travaillent en même temps, d’un côté pour mener à bien l’arrestation, et de l’autre côté pour l’empêcher.”


http://fr.euronews.net/2010/12/07/la-majorite-des-serbes-est-contre-l-arrestation-de-mladic/


Ratko Mladic : à quand la capture ?

euronews

06/12 18:31 CET

A quand la capture de Ratko Mladic ? Le fugitif le plus recherché d’Europe est en fuite depuis 15 ans. Et le gouvernement serbe a récemment multiplié par dix la récompense à qui permettrait de le débusquer, la fixant à 10 millions d’euros. Mais le procureur général du TPI pour l’ex-Yougoslavie attend désormais des résultats. Dans son dernier rapport, discuté ce lundi aux Nations Unies, Serge Brammertz insiste : c’est à la Serbie de mettre la main sur l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie.

Les Européens ont voulu donner un gage de confiance à Belgrade fin octobre. Ils ont demandé à la Commission d‘étudier la candidature du pays. Une toute première étape. Une façon surtout d’encourager Belgrade, qui avait consenti à renouer les liens avec le Kosovo.

Mais la traque au fugitif reste, elle, invariablement stérile. Pourtant, si la volonté politique n’y était pas jusqu’en 2008, l’arrivée du gouvernement pro-occidental a changé la donne. Radovan Karadzic a été arrêté, et diverses opérations menées à Belgrade. L’une d’elles a permis de retrouver les carnets de guerre de Mladic. Mais l’homme dispose de tels soutiens que longtemps, il n’a pas eu à quitter Belgrade. C’est même là qu’il était le mieux protégé par ses sympathisants.

Aujourd’hui, les pistes sont brouillées, et 15 ans après Srebrenica,




l’homme qui ordonna la mise à mort de 8.000 Musulmans bosniaques court toujours. Il n’est pas le seul. Goran Hadzic, l’ancien chef politique des Serbes de Croatie, est lui aussi recherché. Mais c’est Mladic que les Occidentaux veulent juger au plus vite, pour refermer la page du sanglant conflit bosniaque.


http://fr.euronews.net/2010/12/06/ratko-mladic-a-quand-la-capture/


SHOAH

Olivier Corbet: Irène Némirovsky, un destin en images

Ouest-France

dimanche 05 décembre 2010

En 2004, le Renaudot couronnait Suite française, oeuvre posthume. Cette consécration tirait de l'oubli Irène Némirovsky. Un livre retrace la vie de la romancière, morte à 39 ans à Auschwitz. La jeunesse aisée, le mariage, la naissance de deux fillettes... À la lueur de cette fin terrible, les photos prennent un jour encore plus émouvant. Elles voisinent avec les papiers d'identité, le manuscrit de Suite française, écrit serré faute d'encre et de papier ; jusqu'à l'acte de disparition d'Irène. Des documents visibles lors d'une exposition au Mémorial de la Shoah, à Paris, jusqu'au 8 mars. (Florence Pitard)

Olivier Corbet: Irène Némirovsky, un destin en images (Denoël/Imec éditeu) 143 pages, 25 €.

http://www.ouest-france.fr/actu/livres_detail_chroniques_-Olivier-Corbet-Irene-Nemirovsky-un-destin-en-images-_43624-1612624_actu.Htm


CHRETIENS D’IRAK/SUISSE

Le Patriarche d'Antioche des Syriens au chevet des chrétiens d'Irak





http://fr.euronews.net/2010/12/06/ratko-mladic-a-quand-la-capture/

L'Eglise catholique en France

30 novembre 2010

Toujours sous le choc de l'attentat commis dans l'église syriaque-catho-lique de Bagdad, le 31 octobre 2010, S.B. Ignace Youssef III Younan a ren-contré en France les blessés et leurs familles. A la maison de la Confé-rence des évêques à Paris, le 30 novembre 2010, il a souhaité sensibiliser chacun « à la souffrance des chrétiens persécutés à cause de leur religion ».

« Que faire ? » a répété par deux fois S.B. Ignace Youssef III Younan. « Il n'est pas facile de rencontrer les survivants. Les martyrs sont auprès de Dieu » a témoigné le Patriarche Syro-catholique d'Antioche. S'il se réjouit de l'accueil des blessés par le gouvernement français, de l'action de l'Oeuvre d'Orient et des messages de soutien de l'Eglise catholique, il ap-pelle la France, l'Union Européenne et les Etats membres de l'ONU à venir « au secours des minorités » discriminées pour des raisons religieuses ou raciales.

Les ponts jetés entre l'Occident et l'Orient doivent se construire « mais pas au prix de la vie des minorités » a-t-il alerté. Ni pour favoriser le départ dé-finitif des jeunes. Et de plaider pour la liberté de culte et la liberté reli-gieuse en terre d'Islam : « Il est temps de changer et de reconnaître qu'on peut être différents ». Faut-il parler ou se taire pour ne pas mettre en dan-ger ceux restés sur place ? « On ne doit pas avoir peur de dire la vérité » répond le responsable religieux qui revendique le droit « d'être respecté et de vivre dignement » sur sa terre. Il encourage les chrétiens d'Irak à « vivre chez eux » et...à être réalistes. Des milliers d'Irakiens ont déjà quitté leur pays plongé dans le chaos depuis trop longtemps. Parmi eux, des chrétiens, privant ainsi la nation « de citoyens qui ont participé au déve-loppement de leur pays ».

Personne qui témoigne de sa foi, sans la renier, jusqu'à la mort. Quels gestes concrets pour les chrétiens d'Irak ? Qu'est-ce que les associations caritatives peuvent faire de plus ? Rien d'autre que de continuer à « témoigner de la charité chrétienne » assure le Patriarche. Il préconise néanmoins un certain contrôle du discours reli-gieux et la mise en place de « bureaux de défense des droits » de la part de l'Union Européenne. L'avenir des chrétiens d'Irak dépend donc de ré-ponses politiques.

Un patriarche de la diaspora

S.B. Ignace Youssef III Younan a été élu en 2009 par les évêques sy-riaques-catholiques réunis en synode à Rome. Il était l'un des deux Prési-

dents Délégués du Synode des évêques pour le Moyen-Orient (Rome, 10-24 octobre 2010). Il fait partie des 11 membres du Conseil spécial pour le Moyen-Orient, créé pour suivre le synode au plan régional.

L'Eglise syriaque-catholique, dont le siège est basé à Beyrouth, compte environ 175.000 fidèles dans le monde, principalement en Irak, en Syrie et au Liban. Plus du tiers des fidèles vit en dehors du Moyen-Orient, notam-ment en Europe Occidentale, les deux Amériques et l'Australie.

En 1932, les chrétiens en Irak représentaient 20% de la population. En 2010, ils ne seraient plus que 2% de la population soit environ 450.000. Les deux tiers sont catholiques (chaldéens, syriaques et arméniens). Le dernier tiers est orthodoxe.

La Jordanie, la Syrie, la Turquie et le Liban sont les quatre grands pays d'accueil des réfugiés.

http://www.eglise.catholique.fr/actualites-et-evenements/dossiers/pour-nos-freres-d-orient-2/le-patriarche-d-antioche-des-syriens-au-chevet-des-chretiens-d-irak--10272.html


Suisse : Les évêques optent pour la présence publique de signes chrétiens

ZF10120601 - 06-12-2010 Permalink: http://www.zenit.org/article-26303?l=french

La Conférence des évêques évoque aussi la persécution des chrétiens au Moyen-Orient

ROME, Lundi 6 décembre 2010 (ZENIT.org) - Alors qu'une « forte hostilité s'est récemment manifestée contre les signes religieux dans l'espace pu-blic » en Suisse, les évêques du pays ont réagi en rappelant que l'interdic-tion de la croix dans les lieux publics « ne serait pas une expression de la tolérance, mais de l'intolérance, puisqu'elle empêcherait l'expression pu-blique de la foi chrétienne ».

Au printemps dernier, en Suisse, un guide de montagne a scié des croix pour susciter le débat dans le pays, alors qu'un enseignant a été licencié,





en octobre dernier, pour avoir décroché un crucifix.

Dans un communiqué diffusé à l'issue de leur 290e assemblée ordinaire (29 novembre-1er décembre 2010), la Conférence des évêques suisses a souligné combien, « à travers la disparition de ces signes, on court le risque de compromettre le fondement chrétien de notre société et notre manière de vivre ensemble sans contrainte ».

« La liberté de croyance et de conscience est un bien précieux que doivent respecter toute communauté religieuse et tout Etat », affirment encore les évêques suisses. « Elle permet aux hommes de vivre, individuellement ou dans la communauté de leur choix, conformément à leur croyance et conscience - en privé comme en public ». « Il en découle le droit de témoi-gner et de vivre publiquement sa foi au travers de signes visibles ».

La Conférence épiscopale rappelle enfin que « la liberté de croyance et de conscience est garantie uniquement si les déclarations et les signes des différentes convictions sont tolérés de façon réciproque ».

Solidarité avec les chrétiens persécutés

Au terme de leur assemblée, les évêques ont aussi souhaité réaffirmer leur solidarité avec les chrétiens persécutés au Moyen-Orient. « Les condi-tions de vie des chrétiens dans les pays du Moyen-Orient continuent de se détériorer », déplorent-ils en évoquant l'attaque sanglante du 31 octobre dernier, dans l'église syro-catholique, à Bagdad.

« Ces actes de persécution ne semblent pas prêts de s'arrêter », dé-noncent-ils en invitant « le monde politique » et « les communautés reli-gieuses » à établir la paix. Ils rappellent que plus de 200 millions de chré-tiens à travers le monde sont persécutés ou systématiquement inquiétés en raison de leur foi.

« Les évêques suisses expriment leur gratitude à toutes les personnes qui soutiennent les chrétiens opprimés et persécutés », affirment-ils encore en rappelant que « le soutien le plus fort des chrétiens est la prière ». Ils « in-vitent donc les paroisses à célébrer des messes ou autres services reli-gieux pour les chrétiens persécutés et martyrs de leur foi ».

http://www.zenit.org/article-26303?l=french



http://www.zenit.org/article-26303?l=french

BELGIQUE/RWANDA/RDC

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils

traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "gé-nocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double géno-cide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Armé-niens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la ri-gueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

Nous relayons aussi les articles concernant les crimes de guerre décrits récemment comme un "génocide" perpétré au Congo par les forces armées rwandaises entre 1993 et 2003, selon la version préliminaire d'un rapport de l'ONU. Mais nous attirons l'attention de nos lecteurs sur le fait que, même lorsqu'ils sont publiés dans les plus grands titres de la presse française et internationale, cer-tains articles émanent essentiellement - et faut-il s'en étonner - des cercles négationnistes proches des milieux du Hutu Power, responsables du génocide des Tutsi au Rwanda en 1994. Est-ce une manière pour eux de transformer leurs victimes en bour-reaux ? Sans vouloir prendre partie sur des faits qui méritent en-core d'être étudiés, il importe de rester vigilants car nous connaissons ce processus avec les propagandes turques et azé-ries, également très puissantes au sein d'organismes internatio-naux tels que l'ONU.

Bruxelles: nouvelle manifestation anti-Kagame lundi

05.12.10 - 10:04

Des mouvements rwandais d'opposition et des Congolais de la diaspora ont appelé dimanche à une nouvelle manifestation, lundi à Bruxelles, pour protester contre la visite en Belgique du président rwandais Paul Kagame.

"Debout tout le monde, disons stop au génocide au Kivu et à la dictature au Rwanda", a notamment indiqué le collectif européen "The European Action Group" dans un communiqué.

Une première manifestation s'est déroulée samedi au parc du Cinquantenaire à Bruxelles, rassemblant quelque 400 Rwandais et Congolais.

Paul Kagame doit notamment assister lundi et mardi aux Journées européennes du développement (JED) et rencontrer le Premier ministre belge Yves Leterme.

Une seconde "grande manifestation anti-Kagame" est prévue lundi entre 14h00 et 16h00 au Mont des Arts à Bruxelles alors que le président rwandais est invité à intervenir entre 17h00 et 19h00 lors d'une conférence des JED.

La plate-forme Basta de Impunidad en Ruanda exige pour sa part des représentants politiques européens qu'ils refusent de recevoir Paul Kagame, après la publication d'un rapport controversé de l'ONU énumérant une longue liste d'atrocités commises en République démocratique du Congo (RDC) de 1993 à 2003 par les forces armées de plusieurs pays africains - dont le Rwanda - et accusant l'armée rwandaise d'avoir commis des crimes qui pourraient être qualifiés de "génocide".

Belga

http://www.rtbf.be/info/articles/nouvelle-manifestation-anti-kagame-lundi-en-marge-des-jed


RUBRIQUE EN ANGLAIS

Turkish group sues U for ‘unreliable’ website list

The group sued despite the University’s removal of the “unreliable” label from a department’s site.

date 2010 / 12 / 01 section News > Campus By Laura Sievert

The University of Minnesota faces a federal lawsuit after displaying on one of its websites a list of sources deemed "unreliable."

Until Nov. 18, the list of sources, designated "unreliable" because of their views on the Armenian Genocide, could be found on the University’s Center for Holocaust and Genocide Studies Web page. The Turkish

http://www.mndaily.com/users/lsievertmndailycom

http://www.mndaily.com/news/campus

http://www.mndaily.com/news

http://www.mndaily.com/archives/stories-calendar/2010-12-01

http://www.mndaily.com/archives/stories-calendar/2010-12

http://www.mndaily.com/archives/stories-calendar/2010




Coalition of America was the first site on the list.The Turkish government denies that the killing of Armenians in eastern Turkey that began in 1915 should be classified as genocide. About 20 countries worldwide recognize the killings as genocide.

At 1 p.m., Tuesday, TCA, in conjunction with University first year Sinan Cingilli, filed a suit against the University, President Bob Bruininks and CHGS director Bruno Chaouat.This lawsuit contains seven charges, each relating to freedom of speech, due process or defamation.

There are multiple counts of due process violations in the complaint, with the plaintiffs’ arguing they did not know how or why they were placed on the list.

An additional defamation charge was added in response to a letter Chaouat published Monday on the CHGS website defending the school and the center.

University general counsel Mark Rotenberg said these charges have no merit, and the defendants will seek to have them dismissed.

The TCA first sent a letter to the University almost a year ago asking it to take the list down, but the University refused, according to local counsel for the plaintiff, Larry Frost.This fall, Frost was tasked by Bruce Fein, attorney for the Turkish American Legal Defense Fund, to begin working on a complaint against the University for a potential federal lawsuit.

When a copy of that complaint was sent to Bruininks, the list was taken down. Chaouat claimed he had intended to take it down prior to receiving the letter.

Rotenberg said last week the list was taken down for academic reasons, not legal ones."As a legal matter we didn’t find anything defamatory or inconsistent with academic freedom in that little box," he said. "There was no restriction on free speech."

Cingilli and the TCA weren’t satisfied with that response and decided to file the claim anyway.

Rotenberg said he was "perplexed" as to why the plaintiffs were still pursuing a court challenge when the information had been removed from the website as they desired."This organization is trying to convert an academic, political and historical

debate into a lawsuit," he said, "and that’s not right."

After refusing to speak to reporters, Chaouat published a letter on the CHGS website homepage responding to the allegations.

The letter repeated Chaouat’s intention to remove the list before the lawsuit was threatened. This, along with Chaouat’s claim of being intimidated by the potential lawsuit, led to an additional defamation claim by the plaintiffs.

"Intimidation by filing a lawsuit might be believable if we were a great big corporation and he was a little guy somewhere, but the fact is that [Chaouat represents] a major state university," Frost said. "As a matter of law, you can’t be charged with intimidation for filing a lawsuit; that’s everybody’s legal right."

The letter also called the websites originally on the "unreliable" list "sources of illegitimate information."

"We take academic freedom and free speech very seriously here on the campus," Rotenberg said, "and the faculty and the University have a right to voice their opinions on the reliability of source materials that are found on the Internet."

Chaouat became director in July 2010, so he could not have been the one to approve the list’s original placement. Both parties in the suit are uncertain who generated the list.Cingilli said the list offended him even before he came to the University. So when Fein was looking for a student to join the suit, he was eager to get involved.

Cingilli, who is originally from Turkey, said his heritage did not affect his position and passion in this case.

"The point of the case is to remove obstacles to free, critical thinking," he said.The original warning above the list said, "Students should not use these sites because of [1] denial, [2] support by an unknown organization, or [3] contents that are a strange mixture of fact and opinion."This viewpoint, according to the complaint filed Tuesday, could also be given to any respectable newspaper, such as the New York Times.

The plaintiffs took particular issue with the portion marking their website as "a strange mixture of fact and opinion" because of its view on the alleged Armenian genocide, a conflict the organization calls the "Armenian Revolt."

Estimates of the number of Armenians who died during the early 20th century conflict and deportations vary dramatically. Some Turkish sources have claimed as few as 200,000 Armenians were killed, while Armenian sources have raised that number to as high as 2 million.

"The University’s rules and regulations specify the right to research and write from any source," Frost said, "and blacklisting sources does not comport well with that."

Fein has also speculated that the center’s donors influenced its decision to post the list, as they are financed by some local Armenian organizations.In his letter, Chaouat denied these speculations saying, "To insinuate that the mission of CHGS is somehow influenced and biased by donors’ money is incorrect."

The plaintiffs’ complaint does not request any specific amount in monetary reward. Instead, it asks for whatever the judge deems appropriate, since it is difficult to legally prove the amount that has been suffered, Frost said.

"When we originally offered to settle with the University, we offered to drop everything, including the defamation," he said. "That is objective proof that we are not in this for the money."

The University has 20 days to respond to the complaint. Until then it is unclear how the process will proceed, but according to Frost the average federal court case takes 18 months to move from complaint to trial.

‘Fire-Diplomacy’ Brings Turkish, Israeli Officials to Geneva in Bid to Mend TiesANKARA (Hurriyet Daily News)–With feelings warmer between the two countries following Ankara’s fire-fighting assistance last week, high-level Turkish and Israeli officials meet in Geneva to try and end the tensions and revive bilateral ties, reported the Hurriyet Daily News & Economic Review.

According to Turkish diplomatic sources, Israeli Prime Minister Netanyahu is particularly pushing for a diplomatic breakthrough.

The two-day talks between Turkish Foreign Ministry Undersecretary Feridun Sinirlioglu and Yosef Ciechanover, the Israeli representative to the U.N. committee probing Israel’s deadly raid on a Gaza-bound aid flotilla, marked a second round of high-level talks since the May 31 attack.

Turkish diplomats declined to comment on the content of the Geneva talks, but the two sides were reportedly working on a formula to end the diplomatic tension, taking advantage of the opening provided by Turkey’s dispatching last week of two fire-fighting planes to help extinguish a dev-astating forest fire in Israel.

“If someone extends us a friendly hand for a solution to problems, we do not leave that hand in the air,” said a Turkish diplomatic source.

“It is certain that the ‘fire diplomacy’ has encouraged the diplomatic con-tact. These kinds of situations sometimes help break the ice,” another se-nior Turkish diplomat told Hurriyet, speaking on condition of anonymity. The diplomat reiterated the Turkish position, however, saying Ankara’s conditions for restoring diplomatic ties – an apology for the flotilla raid and compensation to its victims – had not changed.

“Our expectations [from Israel] for the normalization of relations are obvi-ous,” President Abdullah Gul said Monday at a joint press conference in Ankara with visiting Palestinian leader Mahmoud Abbas.

Some current speculation suggests that Israel may express a humanitarian apology in the report the Israeli government will send to the U.N. commit-tee investigating the flotilla incident. If this is the case, Sinirlioglu’s meet-ing with the Israeli representative holds special significance. Ciechanover was selected by the Netanyahu government to represent the country on the U.N. committee and was also sent to Geneva at the personal request of the Israeli prime minister. Neither Turkish nor Israeli sources confirmed that an apology is in the works.

Turkey and Israel have each dispatched one representative to the U.N. committee tasked with reviewing reports that resulted from national inves-tigations of the flotilla incident, which left nine Turks dead. Turkey has submitted its national report to the committee, while Israel has not. The U.N. panel is expected to release its report by February.

Diplomatic sources said the climate was different Monday than it was dur-ing the first attempt at rapprochement following the flotilla incident, the secret talks in June between Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Israeli Industry, Trade and Labor Minister Benjamin Ben-Eliezer, who champions maintaining friendly ties with Ankara.

“The time is different now,” a diplomatic source said, adding that the fact that Netanyahu launched a personal initiative to promote diplomatic ties with Turkey is a reason to be optimistic.

Others claim, however, that the leaking of the “secret” Geneva talks to the press is an attempt by right-wing Israeli Foreign Minister Avigdor Lieber-man to block the reconciliation process. A similar effort occurred at the June meeting where the two sides were working on the text of an apology, but failed because of a split in views within the Israeli government, Turkish diplomats said at the time. Other sources familiar with the issue said there was no text or letter for apology at that time, only Turkish demands for one, and that the Israeli government was not ready to restore ties with Ankara.

One source asserted that Turkey’s fire-fighting has created a reason for optimism. “We have seen similar examples in the past, including the earthquake diplomacy between Turkey and Greece, the football diplomacy between Turkey and Armenia and the ping-pong diplomacy between China and the United States, all of which helped reduce diplomatic tensions be-tween countries,” Mensur Akgun, a professor of international relations at Istanbul’s Kultur University, told the Daily News.

“Fires and earthquakes are tragic events, but sometimes they become an opportunity for diplomacy. Neither Turkey nor Israel is pleased with the current course of relations,” Akgun said. “I hope relations return to normal without any delay once Israel complies with the Turkish conditions.”

Others say Israel cannot meet Turkish demands as long as Lieberman is in-volved in the Israeli government. “If Turkey keeps its ultimate demands, I do not think Netanyahu’s government will be able to deliver, especially not with Foreign Minister Lieberman in it. But also Mr. Netanyahu won’t do it as is,” said Chico Menashe, the Israeli correspondent for Channel 10.

“It has to be a give and take. And bringing an ambassador back to its of-fice in Tel Aviv is not enough. Turkey should find a new formula that Is-raelis could bear,” Menashe said. Turkey recalled its ambassador to Tel Aviv after the flotilla raid.

Netanyahu launched an initiative to restore bilateral ties with his country’s longtime regional ally after a telephone conversation with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan, on Friday. In the conversation, the Is-raeli leader expressed his hopes that the Turkish fire-fighting assistance would be a gateway to improving bilateral relations.

“The Turkish assistance is a very blessed act. I know that Prime Minister Erdogan has decided on it personally. Israel will find a way to express its gratitude for the Turkish assistance,” Netanyahu told the Israeli press fol-lowing his telephone conversation with Erdogan in the initial signal that the Israeli government might be willing to use the opportunity posed by the disaster to normalize its troubled ties with Ankara. Netanyahu followed

up his comments by sending Ciechanover to Geneva to meet with Sinirli-oglu on Sunday.

Though Erdogan decided personally to send the planes to Israel in coordi-nation with the Foreign Ministry, he said the same day that Turkey’s hu-manitarian assistance should not be mixed up with other things and reiter-ated Ankara’s well-known position on renewing ties.

http://asbarez.com/89694/fire-diplomacy-brings-turkish-israeli-officials-to-geneva-in-bid-to-mend-ties/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+%28Asbarez+News%29&utm_content=FeedBurner

The Armenian, Assyrian and Greek Genocides: An Inconvenient TruthBy Lucine Kasbarian

Recent articles in the mainstream media would have us believe that gov-ernments around the world somehow question the factuality of the 1915 Armenian, Assyrian and Greek genocides committed by Turkey. These arti-cles would also have us believe that the Turkish government’s latest tem-per tantrums over these genocides are justified. Turkey, of course, just re-called its ambassadors to protest the passage of resolutions by the U.S. House of Representatives’ Foreign Affairs Committee and the Swedish Par-liament that acknowledged Turkish culpability for these genocides.

Despite what today’s mainstream media are declaring, the evidence prov-ing the 1915 genocides is overwhelming. And formal resolutions affirming these unpunished crimes against humanity made appearances around the world long before 2010. Regardless of what pro-Turkish apologists would have us believe, the issue has never been about whether the Turkish regime carried out genocide. Rather, it has always been about when Tur-key would be punished and deliver reparations and restitution to the right-ful, indigenous inhabitants.

Powerful media elites would have us believe that the mainstream media universe has been devoid of criticism for Turkey’s unpunished crimes be-cause such voices are either non-existent, marginal, irrelevant, fabricated or some combination thereof.

http://asbarez.com/89694/fire-diplomacy-brings-turkish-israeli-officials-to-geneva-in-bid-to-mend-ties/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+(Asbarez+News)&utm_content=FeedBurner



What the media elites fail to tell us is that when these critical voices — from victim ethnic groups or elsewhere — come forward to submit letters, opinion pieces, or quotes, they are usually denied access.

Media elites also neglect to tell us that opinions that do not reflect the offi-cial narrative spun by Turkey — not to mention Israel and the U.S. — largely go unpublished. Authoritative voices that would discredit main-stream media’s official narrative of the genocide issue are removed from the elite’s “golden rolodex” — the name given to describe the small group of establishment-approved “experts” who are most frequently quoted in news stories or asked to appear on television.

The absence of dissent in the mainstream media and in the halls of power does not mean that the victims of the genocides and their descendants are insignificant, apathetic or deceitful. No, we are alive, awake and infuri-ated.

The media are also telling us that we should sympathize with Turkey be-cause it feels “humiliated” by accusations of genocide. Turkey uses this word to describe its anger that its national honor has somehow been in-jured by such accusations. Do Turkish, Israeli and American officials know what “humiliation” means to the survivors and descendants of the Arme-nian, Assyrian and Greek genocides who experienced debasement and degradation during the genocidal ordeals and are forced to endure denials and demeaning treatment right up to the present day?

And how did humiliation of the victims occur? By order of the Young Turk regime, unarmed civilian subjects — Armenian, Assyrian and Greek men, women and children — were raped in broad daylight, in front of their fami-lies and neighbors. The tortures and violations were beyond one’s wildest imagination. Innocents were skinned and burned alive. Their tongues and fingernails were torn out. Horseshoes were nailed to their feet. They were stripped naked and sent on death marches into the desert. Women’s breasts were cut off and their pregnant bellies bayoneted. Fetuses were thrown up into the air and impaled on swords and bayonets for sport. Men were tied to tree limbs that were bent towards one another. When the tree’s limbs were released, the men’s bodies were torn in half. Women were tied to horses and dragged to their deaths.

Those Armenians, Assyrians and Greeks who were not exterminated, en-slaved in harems, or kidnapped and forcibly converted to Islam were driven from their indigenous lands. Those who survived the death marches spent the rest of their lives in exile, uprooted from their culture and civi-lization, grieving for their slaughtered families and yearning for their an-cestral homeland.

Media elites are giving voice to embroidered Turkish “humiliation” and not to the real humiliation of the victims, survivors and heirs who live with constant anguish in the face of torture, dispossession, contempt and indif-ference. Media elites are defending Turkey when it is the martyrs and their heirs who deserve mercy and compassion.

In spite of Turkey’s efforts to humiliate the victims at the time of the geno-cides — and to prolong this humiliation up to the present day with cultural theft, trivialization and scape-goating — the dignity of the victims and their descendants has, remarkably, remained intact.

Turkey’s genocidal crimes have gone unpunished. While continually profit-ing from the homes, farms, lands, properties, institutions and possessions confiscated in 1915, Turkey even accuses the victims and survivors of the crimes that it itself committed. And media elites portray ongoing survivor grievances as nuisances that impede “progress.”

It is the genocide deniers — the rulers and lobbies of the U.S., Turkey, Is-rael, and Azerbaijan — who are the ones impeding progress. Their denial, duplicity and audacity do not mean that the genocides’ victims and their heirs have been defeated. Denying the truth does not invalidate it. Fic-tional Turkish “reconciliation” initiatives foisted upon Armenians, Assyrians and Greeks will never take the place of genuine atonement and restitution, which are necessary for true progress to be made.

To these deniers and obstructionists we say: “Your tactics are transparent. The perpetrators, beneficiaries and enablers of the ongoing genocide against the Armenian, Assyrian and Greek peoples will be brought to jus-tice. You can hide from the truth, but you can’t hide the truth. We will per-sist, and the truth will prevail.”

Lucine Kasbarian is a descendant of Armenian and Assyrian genocide victims and survivors, and the author of Armenia: A Rugged Land, an En-during People (Dillon Press/Simon & Schuster)

/Assyria Times/

http://en.realcaucasus.org/?p=36

State Department Official in Azerbaijan; Set to Visit Armenia, GeorgiaBAKU (News.az)–A top official from the US State Department’s Office of Caucasus Affairs and Regional Conflicts arrived in Azerbaijan on Monday

http://en.realcaucasus.org/?p=36

http://www.amazon.com/Armenia-Rugged-Land-Enduring-People/dp/0382394585

http://www.amazon.com/Armenia-Rugged-Land-Enduring-People/dp/0382394585

on the first leg of a regional tour that would include visits to Armenia and Georgia, News.az reported.

Ethan Goldrich is a regular visitor to the region and will highlight bilateral relations during his visit, according to Keith Bean, a spokesman for the US embassy in Baku. Goldrich is scheduled to meet government officials and representatives of NGO’s and civil society organizations.

The visit comes in the wake of a massive leak of thousands of secret US diplomatic cables that reveal, among other things, a US State Department comparison of Azerbaijan’s president, Ilham Aliyev to two iconic mafia dons from “The Godfather” movie trilogy.

Several of cables from Baku, published by WikiLeaks, concern the activi-ties of Iranians in Azerbaijan; one details the business interests of Emer-gencies Minister Kamaladdin Heydarov and another is an account of US Under Secretary of State William Burns’ meeting with President Ilham Aliyev in February this year.

The Azerbaijani presidential press service has dismissed as untrue re-marks attributed in the cable to Ilham Aliyev about Iran, Turkey and Rus-sia. According to the cable US Charge d’Affaires Donald Lu said, “Aliyev made clear his distaste for the Erdogan government in Turkey” and said that Azerbaijan had sold gas to Russia to prevent Turkey from becoming a gas distribution hub.

http://asbarez.com/89716/state-department-official-in-azerbaijan-set-to-visit-armenia-georgia/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+%28Asbarez+News%29&utm_content=FeedBurner

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Paris : les 80 ans de la Maison d'Arménie à la Cité UAgenda - Paris : les 80 ans de la Maison d'Arménie à la Cité U - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Anniversaire | La Maison des étudiants arméniens de la Cité Inter-nationale fête ses 80 ans

Exposition, conférences, concert et émission de radio… un mois

http://asbarez.com/89716/state-department-official-in-azerbaijan-set-to-visit-armenia-georgia/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Asbarez+(Asbarez+News)&utm_content=FeedBurner



pour découvrir la culture arménienne

18/11/2010

Que connaissons-nous vraiment de l’Arménie ? Difficile à croire que l’une des civilisations les plus anciennes au monde ne soit connue que pour son architecture, son histoire parfois tragique ou encore ses spécialités culi-naires. Et si le 80ème anniversaire de la Maison des Étudiants Arméniens de la Cité internationale universitaire de Paris était l’occasion de découvrir en profondeur l’identité arménienne ? Profitez d’un mois de célébrations – du 17 novembre au 17 décembre 2010 – pour découvrir ou redécouvrir la culture arménienne.

Notre voyage initiatique et virtuel en Arménie débute donc avec l’exposi-tion photographique « Intime Arménie » de Regis Labourdette. Exposés dans le hall de la Maison Internationale, une cinquantaine de clichés rendent compte de la vie quotidienne des Arméniens, en ville mais aussi dans les campagnes. Images de scènes de vie, prises furtivement. Instants figés d’une grande intensités. L’Arménie n’est pas si éloignée de nous. Les photographies seront exposées jusqu’au 17 décembre.

Les célébrations du 80e anniversaire continuent avec deux conférences les mercredis 1er et 8 décembre. Le thème de la première rencontre : "La lit-térature entre histoire et témoignage : le thème de la catastrophe dans l’œuvre arménienne et française de Chahnour-Armen Lubin." Gérard Mal-kassian, professeur de philosophie, animera cette conférence. Le deuxième rendez-vous concernera Boghos Nubar Pacha. Ingénieur centra-lien, diplomate, philanthrope et surtout fondateur de la Maison des Etu-diants Arméniens de la Cité internationale. Cette conférence sera présen-tée par Raymond Kévorkian, professeur à l’Institut français de géopolitique (Paris-VIII-Saint-Denis), conservateur de la bibliothèque arménienne Marie Nubar et directeur de la Revue d’Histoire Arménienne contemporaine.

Inscription obligatoire : [email protected]

La semaine suivante – 13, 14 et 15 décembre – Découvrez la Maison des Etudiants Arméniens à l’occasion des portes ouvertes. C’est le moment de découvrir cet édifice de 1930, œuvre de l’architecte Léon Nafilyan, s’inscri-vant dans les traditions architecturales arméniennes en empruntant à l’ar-chitecture religieuse les principales caractéristiques du décor sculpté qui orne les façades.

Et puis deux rendez-vous à ne pas manquer : Le Grand Concert des rési-dents en Hommage à Marie et Boghos NUBAR. Au programme : Une pre-mière partie avec des musiciens résidents actuels et anciens de la Maison

des étudiants arméniens. Puis un ensemble orchestral à cordes Naïri, sous la direction de Haïk Davtian. Ce concert aura lieu mercredi 14 décembre à 20h30 à la Maison Internationale.

Enfin, Radio Campus Paris, première radio étudiante de la capitale, s’ins-talle dans la Maison des Etudiants Arméniens le 26 novembre de 19h à 21h pour une émission spéciale, en direct et en public ! Seront présents pour l’occasion : les résidents, leurs représentants, les anciens, les artistes participant aux célébrations, le directeur de la maison ainsi que la nouvelle Déléguée Générale. Carine Camby.

Un peu d’histoire - L’Arménie unifiée au cœur de la Cité internatio-nale

L’histoire qui lie l’Arménie et la Cité internationale universitaire de Paris commence par une date et un chiffre : 1927 et 3 millions de francs. Ainsi, c’est en 1927 que le diplomate et philanthrope arménien Boghos Nubar (1851-1930) décide de faire une donation de 3 millions de francs à la Cité internationale pour l’édification d’un pavillon arménien. Dans quel but ? Deux éléments motivent le mécène : il souhaite d’abord favoriser l’émer-gence d’une nouvelle élite d’intellectuels arméniens. Le génocide de 1915 ayant anéanti ou poussé à l’exil intellectuels et autres universitaires armé-niens, la volonté de Boghos Nubar est de reformer cette élite au sein de la Cité internationale.

Ensuite, en 1920, la jeune République arménienne est conquise par l’Union Soviétique. Jusqu’en 1991, date à laquelle l’Arménie recouvre son indépen-dance, la Maison des Etudiants Arméniens constituera un lieu unique où Arméniens de la diaspora et de l’Arménie soviétique se rencontrent. Au-jourd’hui encore, la Maisondes Etudiants Arméniens est un lieu d'échanges et de découvertes.

Informations pratiques : Exposition et Concert - Maison Internationale | 17 bd Jourdan | 75014 Paris Conférences et portes ouvertes - Maison des Etudiants Arméniens | 57 bd Jourdan | 75014 Paris Accès : RER B, Tramway T3 : Cité universitaire | Métro 4 : Porte d’Orléans

http://www.ciup.fr/actuel/a_la_une/anniversaire_la_maison_des_etudiants_armeniens_de_la_cite_internatio-nale_fete_ses_80



http://www.ciup.fr/actuel/a_la_une/anniversaire_la_maison_des_etudiants_armeniens_de_la_cite_internationale_fete_ses_80



Agenda - Exposition de photographies consacrée à l’Arménie "Intime Arménie"Agenda - Exposition de photographies consacrée à l’Arménie "In-time Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre du 80e anniversaire de la Maison des Étudiants Ar-méniens, la Cité internationale universitaire de Paris abritera une exposition de photographies consacrée à l’Arménie, réalisée par Régis Labourdette.

"Intime Arménie"

du mercredi 17 novembre au vendredi 17 décembre 2010 de 8h à 22h | Entrée libre

L’exposition rassemble des lieux et des gens, des monuments et des églises, des maisons et des immeubles qui font corps avec l’Arménie d’au-jourd’hui. Pour Régis Labourdette, il ne s’agit pas tant de mettre en images ces lieux, que de capter celles qu’ils nous offrent de manière délibérée.

« Au fil des années, le visiteur voit les gens s’entrelacer aux paysages, aux rues, aux maisons, il les voit rivaliser de tension avec les vieilles églises, porter la mémoire de l’habitat traditionnel, témoigner de la tragique his-toire de l’Arménie : ils sont souriants, pimpants, si souvent résignés et lu-cides à la fois, si souvent dignes. Alors, c’est leur regard qui, chargé des lieux et des temps, vient à la rencontre de celui du visiteur ».

Régis Labourdette, un « promeneur, ami des mots et des images ».

Cité internationale universitaire de Paris Maison Internationale 17, bd Jour-dan | 75014 Paris

Accès : RER B et T 3, Cité universitaire

http://www.france-catholique.fr/Intime-Armenie.html


Agenda - Du Jeudi 21 octobre au dimanche 27 février 2011: Exposition au CPA


http://www.france-catholique.fr/Intime-Armenie.html


Agenda - Du Jeudi 21 octobre au dimanche 27 février 2011: Expo-sition au Centre du patrimoine arménien - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du Jeudi 21 octobre au dimanche 27 février 2011 du mardi au dimanche de 14h00 à 17h30, fermés les jours fériés et du 25 décembre au 6 janvier inclus

CENTRE DU PATRIMOINE ARMÉNIEN

Exposition bande dessinée et histoire : "Surtout n'en oubliez au-cun ! Regards dessinés sur les génocides".

Depuis la fin des années 1970, cases et bulles ont dépassé le simple diver-tissement et se sont engagées sur de nouvelles voies. Depuis 1979 avec la publication de "L'Île aux chiens", probablement la première bande dessi-née francophone à prendre un génocide pour sujet central, tandis qu'aux Etats-Unis, Art Spiegelman travaille sur "Maus", les souvenirs authentiques de son père rescapé de la Shoah, cet art apparaît comme un nouveau moyen de rendre compte de notre Histoire, en touchant toutes les généra-tions et en abordant tous les génocides.

L'exposition rend témoignage par des planches originales ou des extraits d'albums, croisés avec des images d'archives, de films ou de livres. (Expo-sition itinérante à partir de mars 2011). Rens. : 04 75 80 13 00 http://www.patrimoinearmenien.org

CPA, 14 rue Louis Gallet, 26000 Valence

http://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuelle


Agenda - Décembre 2010 : l’agenda culturel du Mémorial de la ShoahAgenda - Décembre 2010 : l’agenda culturel du Mémorial de la

Shoah - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Cycle de films

Robert Bober




http://www.patrimoinearmenien.org/


du 30 novembre au 19 décembre 2010

Robert Bober a tout au long de sa carrière de réalisateur réussit, avec l'air de ne jamais y toucher, à atteindre l'essentiel : désincarcérer la mé-moire, en filant images et mots. Le Mémorial, en partenariat avec l'INA et l'intime complicité de l'auteur vous propose de découvrir ou redécouvrir une grande partie de son œuvre.

Conférence Filmer les camps : l’expérience américaine

mercredi 1er décembre 2010, 19 h 30 > Auditorium Edmond J. Safra

Parmi les documents rares que possède l’ECPAD figurent les rushes de cer-tains des films réalisés par l’armée américaine en 1945 lors de la libéra-tion des camps de concentration nazis.

En présence de Christian Delage, historien et réalisateur, commissaire de l’exposition Filmer les camps. John Ford, Samuel Fuller, George Stevens, de Hollywood à Nuremberg. http://www.memorialdelashoah.org/upload/mini-sites/filmer_les_camps/index.html

Organisée en partenariat avec l’Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense (ECPAD)

Jeudi cinéma Les réactions du cinéma face au nazisme (1933-1945)

jeudi 2 décembre 2010, 18 h 30 > Auditorium Edmond J. Safra

Si, pour des raisons diplomatiques, la condamnation de l’hitlérisme est parfois nuancée dans les années 1930, celle-ci se radicalise avec l’entrée en guerre des Alliés. Comment se sont exprimées ces différentes réactions face à la politique nazie ?

En présence de Jean Narboni, historien, et critique de cinéma.

Rencontre Les Révoltés de la Shoah

mardi 7 décembre 2010, 19 h > Auditorium Edmond J. Safra

À l’occasion de la parution de l’ouvrage Les Révoltés de la Shoah, témoi-gnages, introduction par Marek Halterv (éd. Omnibus, 2010)

http://www.memorialdelashoah.org/upload/minisites/filmer_les_camps/index.html




Cet ouvrage réunit pour la première fois un ensemble de témoignages de Juifs qui se sont dressés contre la barbarie nazie..

En présence de Marek Halter, écrivain, Gérard Huber, écrivain, psychana-lyste, Thomas T. Blatt, témoin et acteur de la révolte du camp de Sobibor. Animée par Georges Bensoussan, historien, responsable éditorial au Mé-morial de la Shoah. Lecture de textes par Daniel Kenigsberg, comédien.

Conférence Le Livre des pogroms 1918-1922

dimanche 12 décembre 2010, 14 h 30 > Auditorium Edmond J. Safra

À l’occasion de la parution de l’ouvrage Le Livre des pogroms 1918-1922 (coéd. Mémorial de la Shoah / Calmann-Levy, 2010)

Entre 1918 et 1922 ont lieu en Russie, en Biélorussie et surtout en Ukraine, les plus grands massacres pré-génocidaires de l’histoire juive.

En présence de Nicolas Werth, historien, directeur de recherche à l’IHTP, Lidia Miliakova, historienne, spécialiste de l’histoire des Juifs dans l’Empire russe, Irina Ziuzina, archiviste aux Archives d’État de la Fédération de Rus-sie (Graf).

Animée par Georges Bensoussan, historien, responsable éditorial du Mé-morial de la Shoah.


Agenda - L'Université Virtuelle Arménienne de l'UGABPARTIR DU 21 JUIN AU 31 DECEMBRE 2010

UNIVERSITÉ VIRTUELLE ARMÉNIENNE DE L'UGAB

L’Université Virtuelle Arménienne est une école moderne de l’Union Géné-rale Arménienne de Bienfaisance (UGAB) qui réalisera une nouvelle ap-proche dans l’éducation. Actuellement à l’UVA il existe trois facultés, celles de la langue, de l’his-toire et de la culture. le projet est présenté en 6 langues : arménien (orien-tal et occidental), anglais, russe, français et espagnol.

L’Université Virtuelle Arménienne (AVC) de l’UGAB est heureuse d'annon-


cer l'ouverture de la période d'inscription pour le semestre d'été 2010. Les cours d’arménien oriental et occidental, de l’histoire et de l’architecture ar-ménienne sont offerts en plusieurs langues, y compris: arménien oriental, arménien occidental, anglais, français, russe et espagnol. Nous répondrons avec plaisir à toutes vos questions concernant l’admis-sion, l’aide financière, nos cours ou les projets académiques certifiés.

Pour plus d’informations écrivez-nous au courrier électronique suivant: [email protected] .

Sur internet www.avc-agbu.org

http://www.avc-agbu.org/home.phphttp://www.armenoscope.com/agenda/rech.asp?type_info=ponctuellehttp://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=46371

Agenda - Une mémoire française: Les tsiganes pendant la seconde guerre mondiale 1939-1946

Agenda - Une mémoire française: Les tsiganes pendant la seconde guerre mondiale 1939-1946 - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org

Du 6 au 12 décembre 2010

Exposition L'internement des nomades de 1939 à 1946 Les Tsiganes furent persécutés par le régime nazi et ses alliés dans toute l'Europe. Leur destin fut en de nombreux points parallèle à celui des Juifs. Les Tsiganes subirent l'internement, le travail forcé et la déportation dans les camps de concentration et d'extermination.

Lieu : Du 7 au 11 décembre, à la bibliothèque des Herbiers Jeudi 9 décembre, au cinéma Grand Ecran des Herbiers, à partir de 19h30.

Projection Diffusion du film "Liberté" de Tony Gatlif, sorti en 2010. Durée 1h51. Lieu : Jeudi 9 décembre, au cinéma Grand Ecran des Herbiers, à 20h30 - Gratuit. Intervention de l'historien Jacques Sigot à la suite de la projec-tion.





http://www.avc-agbu.org/home.php

http://www.avc-agbu.org/home.php

GRATUIT Les établissements scolaires des Herbiers sont associés à ce projet. Ils ont reçu l'exposition et ont bénéficié de séances spécifiques pour la projection du film "Liberté".

Plus d'informations : programme / renseignements à la mairie 6 rue du Tourniquet 85500 Les Herbiers 02.51.91.07.67

TÉLÉCHARGER : Programme


Agenda - 9 décembre: Suite de l'hommage à Henri VerneuilAgenda - 9 décembre: Suite de l'hommage à Henri Verneuil - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org -

Ciné-Club Rouben Mamoulian Suite de l'hommage à Henri Verneuil

jeudi 9 décembre 2010 à 20h

Au programme, "un singe en hiver"

réalisation: Henri Verneuil avec: Jean Gabin, J-P Belmondo,Suzanne Flon Centre culturel UCFAF et JAF 6 cité du Wauxhall 75010 PARIS M°République


Agenda - Ciné Club Rouben Mamoulian: programmeCINÉ-CLUB Rouben Mamoulian




http://collectifvan.org/word/10-15-26-2-12-10.doc

Sous le parrainage de Robert Guédiguian Réalisateur

6 cité Wauxhall 75010 Paris m°République PROGRAMME 5e ANNÉE Sept./Oct./Nov./Déc. 2010

JEUDI 9 DECEMBRE A 20 H.

Le mouton à 5 pattes

Comédie à sketchs en noir et blanc d’Henri Verneuil. Assistants réalisation : Pierre Chevalier et Arlen Papazian. Durée 1h40, année 1954. Adaptation de “Le Philantrope à la rouquine” d’Henri Troyat. Musique de Georges Van Parys. Avec : Fernandel, Françoise Arnoul, Denise Grey, Paulette Dubost Louis Defunès, Noël Roquevert, Dario Moreno. Synopsis :

Le maire d’une petite ville du midi décide de réunir pour leur 40e anniversaire les quintuplés Saint-Forget, la gloire de Trézignan. Les cinq frères partis vivre leur vie, ont eu des fortunes diverses... Un festival Fernandel dans six rôles différents. Une brillante comédie mise en scène par Henri Verneuil.


Agenda - 10 décembre : Présentation du livre "Mé-moire de la douceur qui vient..."Agenda - 10 décembre : Présentation du livre "Mémoire de la dou-ceur qui vient..." - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

L'association pour la recherche et l'archivage de la mémoire armé-nienne (A.R.A.M.)

la présentation dédicace du livre :

Mémoire de la douceur qui vient... Turcs, Arméniens : sortir de l’empêchement



de Eric Sémerdjian - Editions L'Harmattan

Vendredi 10 décembre 2010 à 18h30 Club Séniors - 51, avenue de Saint-Jérôme - 13013 Marseille Entrée libre

°°°

L'auteur Eric SEMERDJIAN a 53 ans. Ancien président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco-Arménienne, il a une double formation en Sciences Politiques et en Ethnosociologie. Il est actuellement cadre supé-rieur à l'agence de développement économique Provence Promotion.

En 1915, le premier génocide du XX° siècle perpétré par le gouvernement Jeune Turc inaugurait la création de la Turquie moderne sur le meurtre d'un million cinq cent mille Arméniens. Près d'un siècle plus tard, que reste-t-il, pour les survivants, de cette mémoire génocidaire ? A partir d'anecdotes de la vie quotidienne - une bague, un cartable, des vacances dans le Haut-Var, un accident vasculaire cérébral, une carte postale, un enterrement... -, quatre générations d'une même famille dialoguent, en écho, de la propa-gation de cette irradiation fondatrice qui trouve son origine dans l'escamo-tage des corps niés du génocide. La vie quotidienne nous parle en creux de notre fidélité à l'ordre perverti que nous entretenons avec la vie et la mort, la transmission, la filiation, le deuil, la séparation. Novembre 2010 • 68 pages • 10 euros

°°°

LA MEMOIRE SE PROTEGE, LA MEMOIRE SE PARTAGE.

Le 31 décembre, il sera trop tard ! Il ne vous reste plus que quelques jours pour déduire vos dons des impôts 2010. Grâce à vos dons, toutes les actions que nous menons et le fonctionne-ment de l'association pourront continuer et se développer en 2011.

Votre avantage fiscal : si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu. Par exemple, un don de 100 euros ne vous coûtera en réalité que 34 euros.

Envoyez vos dons par chèque à : Association ARAM 8 bis, place Pélabon 13013 Marseille un reçu fiscal vous sera adressé en retour

Depuis le début septembre, les horaires d'ouverture au public

sont les suivants : le lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 14h30 à 18h et le samedi de 9h à 12h. Pour une demande particulière, n'hésitez pas à nous appeler au 04 91 06 57 36.


Agenda - 12 décembre: Projection de film et concert à LiègeAgenda - 12 décembre: Projection de film et concert à Liège -

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

lun, 22/11/2010 - 19:01 — Centre Culturel... Armenians in Belgium

Chers amis, Le 12 décembre 2010, nous organisons un évènements à Liège. C'est l'occasion de se retrouver entre amis pour la fin d'année. Nous serions très heureux de vous avoir parmi nous. L'équipe de l'asbl ARAKS

Centre Culturel Arménien ARAKS's blog http://www.armenian-belgium.be/blog/88

http://www.armenian-belgium.be/node/57


Agenda - Paris : Gaguik Mouradian, Lévon Minassian en concertAgenda - Paris : Gaguik Mouradian, Lévon Minassian en concert - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Festival Caucase

Arménie , Azerbaïdjan, Géorgie, Ingouchie, Tchétchénie, … la région du Caucase située à la limite de l’Europe, est une terre de hautes montagnes entre deux mers intérieures, une terre de diversités culturelles, linguis-tiques, ethniques… C’est cette richesse, nourrie par des échanges et in-



http://www.armenian-belgium.be/node/57

http://www.armenian-belgium.be/blog/88



fluences, que nous souhaitons partager à travers plus de 80 manifesta-tions faites de mélanges et de découvertes , pour mieux se comprendre, se rencontrer et quelque fois dépasser les incompréhensions des paroles.

Concerts (Théâtre 13) Avant les concerts, restauration, surprises musicales & Le Camion-cinéma de Marcho Doryila Mardi 14 déc. à 20h30 Groupe Pankissi (Géorgie et Tchétchénie) Mercredi 15 déc. à 20h30 Rovshan Mammadov & Shahin Novra sli(Aze-baïdjan) Jeudi 16 déc. à 19h30 Gaguik Mouradian & Lela Tataraïdze (Arménie, Géor-gie) Vendredi 17 déc. à 20h30 A.Dimaev, S. Mezhidov & L.Minassian (Tchétché-nie, Arménie) Samedi 18 déc. à 19h30 Lo’Jo Trio invite Niaz Diasamidze (France, Georgie)

Dimanche 19 déc. à 15h30 Ververi & Basiani (Arménie, Géorgie) Dimanche 19 déc. à 20h30 The Shin(Georgie) Lundi 20 déc. à 20h30 Makka Mijiev a & Suleman Takaev (Tchétchénie)

Cinéma (Cinéma Action Christine) journée thématiques de 14h à 23h30 Mercredi 8 décembre : Âme et rencontres Jeudi 9 décembre : Minorité s e t sociétés en question Vendredi 10 décembre : Conflits et résistances Samedi 11 décembre : Mémoire d’exil Dimanche 12 décembre : Cultures croisées et échanges Lundi 13 décembre : Regards de diaspora Mardi 14 décembre : Économie contre environnement ?

Master class & ateliers (Théâtre 13, Centre Daviel, Conservatoire musi-cal 14ème, Maison de la Culture Arménienne d ’Alfortville, Cartoucherie de Vincennes ) Mercredi 15 déc. à 14h : musique traditionnelle d ’Azerbaïdjan avec le Trio Rovshan Mamadov Mercredi 15 déc. à 15h : Master class autour du doudouk par Lévon Minas-sian Mercredi 15 déc. à 17h30 : répétition publique Rovshan Mammadov & Sha-hin Novrasli Samedi 18 déc. à 14h : Atelier de polyphonie Géorgienne avec le groupe Basiani Du 13 au 16 déc. : Mas ter class avec Rezo Gabriadze

Exposition Pétroglyphes Tchétchènes (dessins gravés dans la pierre re-produite sur toiles)

Attaché de presse Pascal Zelcer 06 60 41 24 55 / [email protected]

Programmation / production François Noue l 06 74 45 38 64 / [email protected]

Théâtre 13 – 103A boulevard Auguste Blanqui – 75013 Paris (mé-tro Glacière) réservations 01 45 88 62 22 (du lundi au samedi de 14h à 18h30, le dimanche de 13h30 à 14h30) prix des places concerts 16€ ; tarif réduit 12€, allocataires Rsa 6€ / cinéma 6€ ; avec carte 10 entrée : 4,50€ / contes 9€ ; tarif réduit 7€ DU 8 AU 20 DECEMBRE 2010

TÉLÉCHARGER : Le programme du Festival Caucase


Agenda - Alfortville : 6ème Salon du livre arménien Armen'livres

Agenda - Alfortville : 6ème Salon du livre arménien Armen'livres - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du vendredi 10 au dimanche 12 décembre de 11h à 19h, MCA Alfortville

Armenoscope

6ème Salon du livre arménien Armen'livres qui clôture les manifestations du 40ème anniversaire de la MCA. Cette année, l'invitée d'honneur est la jeune et courageuse Maison d'édition ARAS d'Istanbul en Turquie - avec la présence de son fondateur - et dont les livres sont édités en turc et armé-nien. Différents auteurs seront présents pour des dédicaces et des confé-rences. Une animation pour les enfants sera réalisée par Anahid Sarkissian et une exposition inédite sur la femme arménienne du monde littéraire des XIXe et XXe siècles sera présentée.

Rens. : 01 43 76 55 89 [email protected] .







http://www.collectifvan.org/pdf/02-43-44-25-11-10.pdf

Agenda - Festival National du Livre Arménien 2010Agenda - Festival National du Livre Arménien 2010 - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - L' association culturelle Terre d'Arménie organisera le Samedi 11 Décembre 2010 la troisième édition du Festival National du Livre Arménien et des trophées de la Culture Franco-arménienne en partenariat avec la Ville de Mar-seille et le Conseil Régional Provence-Alpes-Côte-d'Azur.

Communiqué de Presse

Cette journée consacrée à la culture franco-arménienne se déroulera à la Bibliothèque de Marseille à Vocation Régionale. Elle sera présidée par Charles Villeneuve, journaliste, écrivain, producteur et ancien directeur des sports de TF1. Les délibérations du jury auront lieu au salon Astrolabe du Sofitel Vieux Port au cours d’un déjeuner-débat. Ce festival bisannuel réunira les auteurs franco-arméniens qui dédicaceront leurs ouvrages au public entre 14 h et 18 h30 à la bibliothèque de l’Alcazar.

Le comédien Jacky Nercessian recevra le Toros d’Honneur du festival 2010 pour l’ensemble de sa carrière. Sophie Audoin Mamikonian signera, de son côté, le 8ème tome de la saga Tara Duncan. Gilbert Sinoué, auteur de « Erevan » , dédicacera son dernier ouvrage. Les auteurs de l’ouvrage « Les 12 capitales d'Arménie » Patrick Donabédian et Claude Mutafian seront à l’honneur au cours de la cérémonie de remise des trophées. Pour la pre-mière fois, un prix sera décerné à la meilleure bande dessinée par la Fon-dation Hagop D.Topalian. Jean-Michel Berts recevra le trophée de la meilleure photo pour « Lumière d’Arménie ». Le prix Mesrop Machtots du meilleur espoir littéraire en langue arménienne sera décerné à Areg Aza-tyan venu spécialement de Erevan pour recevoir son trophée . Cette mani-festation qui sera placée sous le signe de la pénalisation du négationnisme organisera une table ronde sur ce thème à laquelle participera notamment l’historien Yves Ternon, co-auteur de l’ ouvrage primé « L’Arménie d’antan ». En fin de journée, Charles Villeneuve remettra, entouré du jury et de Pa-trick Malakian, le Prix Henri Verneuil et le Prix ARMENIA 2010 au cours de la cérémonie solennelle de remise des trophées de la Culture présentée par Thierry Bezer de France 3, sous le contrôle de Maître Baccino, Huissier de Justice à Marseille. Cette cérémonie sera suivie d'un cocktail dans le Grand Hall de la Bibliothèque de l’Alcazar.




Agenda - 12 décembre: Journée du livre arménien et de la BDAgenda - 12 décembre: Journée du livre arménien et de la BD - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Journée du Livre Arménien

Dimanche 12 décembre 2010 de 10 h à 18 h à la Maison de la Culture Arménienne, 15 rue du 24 Avril 1915 à Décines Tél. 04 78 49 42 97 [email protected] - www.mcadecines.com

Livres - Idées Cadeaux Toutes les nouvelles parutions (livres d’art, d’histoire, de témoignage, biographie, romans, jeunesse…)

Présence de nombreux écrivains • Claude Mutafian • Houri Varjabedian • Maxime Yevadian • Hraïr Hratchian • Joël Gourdon • Isabelle Garabedian-Vaeffray • Jean-Jacques Karaghieuzian • Sevag Torossian…

11h : Présentation des livres par leurs auteurs et dédicaces 12h30 : Cocktail 15h : Débat "Quel avenir pour le Haut-Karabagh ?" avec Claude Mutafian (historien), Sevag Torossian (avocat au barreau de Paris) et Hovhannès Guevorkian (représentant du Haut- Karabagh en France). Débat animé par Jeanine Paloulian (Grand Reporter).

Entrée libre

http://www.mcadecines.com/



Agenda - Culture et Internet : où est le problème ?Agenda - Culture et Internet : où est le problème ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - L'association Les Rencontres d'Archimède, la Maison des Métallos et les Editions de l'Attribut organisent leur deuxième rencontre le Lundi 13 Décembre 2010 (de 19 à 21 h) sur le thème : "Culture et Internet : où est le pro-blème ?" Quels enjeux pour la culture à l’heure d’Internet ? Quelles évolutions ? Quels atouts ? Quels risques ? Quelles pers-pectives ? (Lieu : La Maison des Métallos, 94 rue Jean-Pierre Tim-baud - 75011 Paris). A rappeler également, une rencontre qui aura lieu le mercredi 15 décembre 2010 à 19h autour du livre "Les Ar-méniens en France - Du chaos à la reconnaissance", par Anouche Kunth et Claire Mouradian, Editions de l'Attribut (lieu : La Terrasse de Gutenberg, 9 rue Emilio Castelar 75012 Paris, en présence des auteurs).

Culture et Internet : où est le problème ?

Débat à la Maison des Métallos (Paris) le lundi 13 décembre Deuxième rencontre "La Bataille de l'Imaginaire" organisée par l'associa-tion Les Rencontres d'Archimède, la Maison des Métallos et les Editions de l'Attribut Parce que... le monde change… les notions mêmes d’art, de culture, d’identité et de diversité culturelle sont incertaines… les enjeux de la culture méritent d’être redéfinis et partagés… il nous faut impérativement réinventer l’avenir…

La Maison des métallos, les éditions de l’Attribut et l’association Les Ren-contres d’Archimède se proposent de mener ensemble une série de ren-contres publiques sur le thème : LA BATAILLE DE L’IMAGINAIRE.

En 2009 paraissait aux éditions de l’Attribut l’ouvrage La Bataille de l’ima-ginaire, livre collectif réalisé à l’initiative des Rencontres d’Archimède. 30 auteurs apportaient à cette occasion des éléments de réflexion sur la culture, l’action culturelle, les politiques culturelles. Les rencontres en-tendent poursuivre et prolonger ces réflexions, les mettre en partage et contribuer ainsi à l’indispensable débat public sur ces questions. Après "Culture et politique : où est le problème ?"(octobre 2010)…



Deuxième rencontre :

Lundi 13 Décembre 2010 (de 19 à 21 h) Culture et Internet : où est le problème ? Quels enjeux pour la culture à l’heure d’Internet ? Quelles évolutions ? Quels atouts ? Quels risques ? Quelles perspectives ?

Avec la participation de :

Marc Le Glatin, Directeur du théâtre de Chelles, enseignant à l'Université de Paris 8, auteur de "Internet : un séisme dans la culture ?" (éditions de l'Attribut) Céline Hountomey, secrétaire générale de l’association "Internet sans frontières" Philippe Aigrain, docteur en Informatique, co-fondateur animateur du collectif "La quadrature du Net" , auteur de "Internet et création" (Editions InLibroVeritas)

Rencontre animée par Jean-Gabriel Carasso et Philippe Mourrat La troisième rencontre aura lieu le lundi 7 février 2011 La Maison des Métallos 94 rue Jean-Pierre Timbaud - 75011 Paris Tél. : 01 47 00 25 20 (réservation conseillée) Entrée libre

Commander l'ouvrage

Lire l'introduction

Les Editions de l'Attribut lancent la collection "Exils"

Révélant les strates d'une notion souvent controversée, la collection Exils brosse le portrait de l'immigration en France à travers ses soubresauts : déracinement, quête d'identité, double culture, intégration, résistance, re-construction... Par une analyse rigoureuse mais aussi des récits, des portraits et des té-moignages des immigrés ou enfants d'immigrés, elle invite à mieux perce-voir la réalité sensible et charnelle de ces femmes et de ces hommes qui ont quitté leur pays pour rejoindre la France.

La collection Exils, c'est l'immigration à visage humain.

*************************

Les Arméniens en France Du chaos à la reconnaissance Par Anouche Kunth et Claire Mouradian

C’est au début des années vingt que les Arméniens, rescapés du génocide, interdits de retour dans leur pays, deviennent une communauté inscrite dans le paysage français. Stigmatisés durant l’entre-deux-guerres comme "inassimilables", on se plaît à les donner aujourd’hui en modèle d’intégra-tion, du fait d’une réussite sociale dans de nombreux domaines.

Dans une première partie fort documentée, Claire Mouradian, spécialiste reconnue du sujet, retrace les étapes de cet exil et analyse la façon dont les Arméniens ont toujours tenu une place particulière dans la société fran-çaise.

A travers des récits d'exil poignants et des portraits finement ciselés, Anouche Kunth nous entraîne ensuite au sein d'une géographie qui retrace les errances d'un peuple apatride. Celles de Papken Injarabian, d'Elisabeth Adamov ou de Varvara Basmadjian, emportés sur des chemins chaotiques qui finiront par les mener en France, ou celles des secondes générations, Alice Aslanian, Simon Abkarian et Karine Arabian, héritiers des violences passées, en quête de leur identité.

Les Arméniens en France. Du chaos à la reconnaissance. Anouche Kunth et Claire Mouradian.

Collection "Exils". Editions de l'Attribut. 168 pages, 23 euros.

Rencontre autour du livre le mercredi 15 décembre à La Terrasse de Gutenberg, 9 rue Emilio Castelar 75012 Paris, à 19h en pré-sence de Claire Mouradian et Anouche Kunth


Agenda - 14 décembre : "Le Noyer solitaire" au ciné-ma l'EntrepôtAgenda - 14 décembre : "Le Noyer solitaire" au cinéma l'Entrepôt - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

à 20h précises,

au cinéma L'Entrepôt

7-9, rue Francis de Pressensé 75014 Paris



mardi 14 décembre 2010 LE NOYER SOLITAIRE « Miaïnak enkouzéni » de Frounzé Dovlatian

Arménie - 1986 – 2H15 • Scénario: Arnold Aghababov, Frounzé Dovlatian • avec Armen Djigarkhanian, Frounzé Dovlatian, Vladimir Kotcharian, An-nette Haroutiounian.

Un instituteur découvre sur une pierre gravée un texte ancien confirmant que le village a été fondé il y a plus de mille ans. Au même moment, le maire du village décrète sa disparition prochaine, au nom du progrès et du développement : le village va se diviser en deux camps et révéler deux at-titudes face à l'identité arménienne... et à la politique. Sergueï Paradjanov a écrit un texte magnifique à propos de ce film et de son auteur : « Le Noyer s'associe pour moi au plus grand des temples, à l'autel de Pergame. J'y vois et j'y ressens l'union idéale du sujet et de la composition. »

ARMENCINE Tous les seconds mardis du mois, au cinéma L’Entrepôt.


Agenda - Paris : Dédicace du livre Les Arméniens en FranceAgenda - Paris : Dédicace du livre Les Arméniens en France -

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Claire Mouradian, Anouche Kunth et Varvara Basmadjian vous in-vitent à La Terrasse de Gutenberg

(9 rue Emilio Castelar 75012 Paris) le mercredi 15 décembre à partir de 19h00 pour la présentation et la dédicace de leur livre :

Les Arméniens en France, du chaos à la reconnaissance

(éditions de l’attribut)

C'est au début des années vingt que les Arméniens, rescapés du génocide, interdits de retour dans leur pays; deviennent une communauté inscrite dans le paysage français. Stigmatisés durant l'entre-deux-guerres comme "inassimilables", on se plaît à les donner aujourd'hui en modèle d'intégra-



tion, du fait d'une réussite sociale dans de nombreux domaines.

Pour plus d’informations :

éditions de l’attribut, 3 rue Peyrolières 31000 Toulouse - [email protected] - Tél : 09 77 37 52 05

Librairie Terrasse de Gutenberg, 9 rue Emilio Castelar 75012 Paris - Tél: 01 43 07 42 15


Agenda - 17 décembre: Orchestre du Conservatoire de Paris sous la direction d'Alain AltinogluAgenda - 17 décembre: Orchestre du Conservatoire de Paris sous

la direction d'Alain Altinoglu - Agenda Collectif VAN - www.collec-tifvan.org

Salle Pleyel

Orchestre du Conservatoire de Paris - Alain Altinoglu - Marc Cop-pey

vendredi 17/12 2010 20:00

Orchestre du Conservatoire de Paris Alain Altinoglu : direction Marc Coppey : violoncelle Gérard Caussé : alto

Programme

Richard Strauss Don Quichotte op. 35 Entracte Piotr Ilitch Tchaïkovski Symphonie n° 6 "Pathétique"

Coproduction Conservatoire de Paris, Salle Pleyel.

Tarifs à l'unité Cat. 1 30€ Cat. 2 25€




Cat. 3 20€ Cat. 4 15€ Cat. 5 10€

Ce concert fait partie de différentes formules :

Parcours libre

Série 5 : Orchestres Invités 2

http://www.sallepleyel.fr/francais/evenement.aspx?id=10912


Agenda - 18 décembre : Cie YERAZ - 10e anniversaire !Agenda - 18 décembre : Cie YERAZ - 10e anniversaire ! - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Alfortville - 94 - Dîner dan-sant - L'école de danse et la compagnie Yeraz fêtent leur 10ème anniversaire - Samedi 18 décembre 2010 à 20h (jusqu'à 1h30) - Salle de convivialité d'Alfortville

Diasporamag

Suren Davtyan et son orchestre animeront la soirée. Une tombola est organisée, de nombreux prix à gagner dont un aller/re-tour pour Erevan !!

Réservation obligatoire au 06.87.19.19.53 Frais de participation : 50€ Entrée à partir de 22h: 15€ Attention places limitées

Le Pôle Culturel Alfortville Salle de convivialité 26 rue Joseph Franceschi 94140 Alfortville

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/cieyeraz10e098er.html

http://www.diasporamag.com/agenda/iledefrance/cieyeraz10e098er.html



http://www.sallepleyel.fr/francais/evenement.aspx?id=10912

http://www.sallepleyel.fr/francais/billetterie/abonnement/series.aspx?id=94

http://www.sallepleyel.fr/francais/billetterie/abonnement/abo_ligne_parcours_1011.aspx


Agenda - 18 décembre: Concert de la chorale Kogh-tan de l'UGABAgenda - 18 décembre: Concert de la chorale Koghtan de l'UGAB -

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org La chorale KOGHTAN de l’UGAB donnera un concert de chants traditionnels et popu-laires arméniens le 18 décembre prochain à 20h30 au Centre Culturel Alex Manoogian de l’UGAB (118 Rue de Courcelles, Paris 75017).

La chorale KOGHTAN de l’UGAB forme un ensemble vocal a cappella à 4 voix composé d'une trentaine de choristes.

Fondée en 1992 et dirigée depuis sa création par Haïg Sarkissian, lauréat du Conservatoire National de Musique d'Erevan (Arménie), la chorale se consacre à la diffusion de chants religieux et profanes, porteurs de l'his-toire et de la tradition séculaire des Arméniens.

Elle donne 3 à 4 concerts par an et figure, depuis 1998, dans le répertoire des chœurs ensembles vocaux de Paris, édité par l’Association régionale d’information et d’actions musicales en Ile-de-France.

Pour plus d’information sur la chorale, visitez le site :

CHORALE KOGHTAN

http://koghtan.blog4ever.com/blog/index-80968.html


Agenda - Francis Veber : "Deux génocides, deux Murs des lamentations dans le sang"Francis Veber : "Deux génocides, deux Murs des lamentations dans le sang" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - "Que ça reste entre nous" : les mémoires de Francis Veber, dramaturge, dialoguiste et scénariste viennent de paraître chez Laffont. «Je suis né à Neuilly, d'un père juif et d'une mère arménienne. Deux







génocides, deux Murs des lamentations dans le sang, tout pour faire un comique.» Dès la première phrase de ces Mémoires, le ton est donné. C'est celui d'un homme qui, pour reprendre l'ex-pression de son ami Depardieu, «porte lourd», et qui a la politesse d'en parler avec légèreté. Héritier d'une lignée d'écrivains, sa fa-mille ne tient pas à ce qu'il poursuive dans cette voie. Mais de toute évidence, il était fait pour raconter des histoires. Ses mé-moires sont aussi l'histoire de ses pièces de théâtre et de ses films qu'il raconte, et de ses rencontres avec des acteurs, de Jacques Brel à Dany Boon, en passant bien sûr par ses acteurs fé-tiches, Gérard Depardieu et Pierre Richard. Neveu de feu le Dr Ni-colas Agadjaniantz (époux de l'une des soeurs des fondateurs de Caviar Pétrossian), Francis Veber est l'oncle de la princesse So-phie Audouin-Mamikonian, auteur de Tara Duncan, «petite soeur» de Harry Potter : du fait du désistement du metteur en scène, sa nièce Sophie a hérité du titre d'authentique prétendante au trône d'Arménie...

Que ça reste entre nous Veber, Francis R. Laffont , Paris Parution : septembre 2010

Résumé

Les mémoires de Francis Veber, dramaturge, dialoguiste et scénariste. Hé-ritier d'une lignée d'écrivains, sa famille ne tient pas à ce qu'il poursuive dans cette voie. Mais de toute évidence, il était fait pour raconter des his-toires. C'est aussi l'histoire de ses pièces de théâtre et de ses films qu'il ra-conte, et de ses rencontres avec des acteurs, de Jacques Brel à Dany Boon.

Quatrième de couverture

«Je suis né à Neuilly, d'un père juif et d'une mère arménienne. Deux géno-cides, deux Murs des lamentations dans le sang, tout pour faire un co-mique.»

Dès la première phrase de ces Mémoires, le ton est donné. C'est celui d'un homme qui, pour reprendre l'expression de son ami Depardieu, «porte lourd», et qui a la politesse d'en parler avec légèreté.

Héritier d'une lignée d'écrivains, dont l'un des plus célèbres fut son grand-oncle Tristan Bernard, Francis Veber passa son enfance entre son père, homme de lettres lui aussi, brisé par la guerre, et une mère qui pondait à

la chaîne des romans à l'eau de rose pour nourrir à grand-peine toute la famille. Leur échec professionnel n'était pas encourageant pour Francis qui rêvait d'écrire, d'autant qu'ils lui répétaient sans arrêt que c'était le pire métier du monde. Il les écouta et tenta pendant des années d'échapper à son destin.

Il fit quatre ans de médecine, deux ans de licence de sciences et trois ans de journalisme, autant de disciplines qu'il traversera avec la même dis-traction, la même maladresse que Pierre Richard dans les scénarios qu'il allait plus tard écrire pour lui. Et quand, à près de trente ans, viré de son journal, il se retrouva à la rue, il se lança enfin dans ce pour quoi il était fait : raconter des histoires.

Ces Mémoires ne sont pas seulement des anecdotes de cinéma ou de théâtre. Ni des portraits des «monstres sacrés» qu'il a rencontrés, Lino Ventura, Jacques Brel, Gérard Depardieu, Pierre Richard, Dany Boon... Ils nous parlent d'un homme qui, dans sa vie personnelle comme dans sa vie professionnelle, a fait un long parcours du combattant pour nous offrir cette denrée si mystérieuse et si fragile : le rire.

Lire aussi :

Tara la «sortcelière»


http://www.laprocure.com/livres/francis-veber/que-reste-entre-nous_9782221114445.html


Agenda - Exposition: Irène Némirovsky, « Il me semble parfois que je suis étrangère»Exposition: Irène Némirovsky, « Il me semble parfois que je suis étrangère» - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Du 13 octobre 2010 au 8 mars 2011

Née en 1903, Irène Némirovsky a quinze ans quand les troubles révolution-naires chassent sa famille de Russie. C’est à Paris, à dix-huit ans, qu’elle publie ses premiers contes. En 1929, un roman implacable et controversé, aussitôt porté à l’écran, fait sa renommée : David Golder. Une dizaine de romans suivront, dictés par l’héritage familial, le souvenir d’être russe, l’étrangeté d’être juive, le sentiment d’être française, l’angoisse d’être







apatride, puis par l’obligation de faire vivre son foyer malgré les lois de Vi-chy.

L’orgueil de l’artiste, le talent de la satiriste, le rejet des hérédités, le dé-dain de la politique ont pu abuser cette femme dont l’oeuvre est si sou-vent lucide. Réfugiée en 1940 dans un village du Morvan, mère de deux filles, contrainte de publier sous un prête-nom, elle est arrêtée le 13 juillet 1942 par la police, puis déportée à Auschwitz alors qu’elle élaborait la troi-sième partie de Suite française, son roman-fleuve. « Moi, disait-elle, je tra-vaille sur de la lave brûlante… »

Le Mémorial de la Shoah a réalisé cette exposition en partenariat avec le Museum of Jewish Heritage, qui a accueilli en 2008 une première exposi-tion consacrée à Irène Némirovsky, et l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC) qui conserve une grande partie des archives de l’écrivain, dont le manuscrit de Suite française. Elle permet de découvrir de très nombreuses archives originales et d’appréhender l’oeuvre et la personnalité complexe de la romancière.

Commissariat de l’exposition

Olivier Philipponnat, écrivain, coauteur de La Vie d’Irène Némirovsky (éd Grasset/Denoël, 2007).

Coordination de l’exposition : Sophie Nagiscarde, responsable du service des activités culturelles et Ma-rie-Edith Agostini, coordinatrice des expositions temporaires au Mémorial de la Shoah.

Scénographie : Du & Ma Graphisme : Anette Lenz

Entrée libre – niveau 1

visites guidées

Visites guidées gratuites de l’exposition les jeudis 4 novembre, 2 dé-cembre 2010 et 6 janvier 2011 à 19 h 30 sans réservation préalable.

Publication

Irène Némirovsky, un destin en images Avant-propos d’Olivier Philipponnat, préface d’Olivier Corpet et Jacques Fredj (coéd. Denoël / IMEC, 2010)

Fascinante mise en images d’un destin exceptionnel, cet album compor-tant des textes inédits et plus d’une centaine d’illustrations, retrace la vie d’Irène Némirovsky.

Prix : 25 euros En vente à la librairie du Mémorial de la Shoah ou sur www.memorialdelashoah.orghttp://www.memorialdelashoah.org/http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=48632

Agenda - Vient de paraître : "Les Arméniens en France"Agenda - Vient de paraître : "Les Arméniens en France" - Agenda

Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions de l'Attribut lancent la collection "Exils", l'immigration à visage humain, et an-noncent la sortie du livre "Les Arméniens en France, Du chaos à la reconnaissance", par Anouche Kunth et Claire Mouradian. Révé-lant les strates d'une notion souvent controversée, la collection Exils brosse le portrait de l'immigration en France à travers ses soubresauts : déracinement, quête d'identité, double culture, in-tégration, résistance, reconstruction... Par une analyse rigoureuse mais aussi des récits, des portraits et des témoignages des immigrés ou enfants d'immigrés, elle invite à mieux percevoir la réalité sensible et charnelle de ces femmes et de ces hommes qui ont quitté leur pays pour rejoindre la France.

Les Arméniens en France Du chaos à la reconnaissance Par Anouche Kunth et Claire Mouradian

C’est au début des années vingt que les Arméniens, rescapés du génocide, interdits de retour dans leur pays, deviennent une communauté inscrite dans le paysage français. Stigmatisés durant l’entre-deux-guerres comme "inassimilables", on se plaît à les donner aujourd’hui en modèle d’intégra-tion, du fait d’une réussite sociale dans de nombreux domaines.

Dans une première partie fort documentée, Claire Mouradian, spécialiste reconnue du sujet, retrace les étapes de cet exil et analyse la façon dont les Arméniens ont toujours tenu une place particulière dans la société fran-çaise.



http://www.memorialdelashoah.org/

http://www.memorialdelashoah.org/

A travers des récits d'exil poignants et des portraits finement ciselés, Anouche Kunth nous entraîne ensuite au sein d'une géographie qui retrace les errances d'un peuple apatride. Celles de Papken Injarabian, d'Elisabeth Adamov ou de Varvara Basmadjian, emportés sur des chemins chaotiques qui finiront par les mener en France, ou celles des secondes générations, Alice Aslanian, Simon Abkarian et Karine Arabian, héritiers des violences passées, en quête de leur identité.

Les Arméniens en France. Du chaos à la reconnaissance. Anouche Kunth et Claire Mouradian. Collection "Exils". Editions de l'Attribut. 168 pages, 23 euros.

Les Editions de l'Attribut lancent la collection "Exils", l'immigration à vi-sage humain : révélant les strates d'une notion souvent controversée, la collection Exils brosse le portrait de l'immigration en France à travers ses soubresauts : déracinement, quête d'identité, double culture, intégration, résistance, reconstruction... Par une analyse rigoureuse mais aussi des récits, des portraits et des té-moignages des immigrés ou enfants d'immigrés, elle invite à mieux perce-voir la réalité sensible et charnelle de ces femmes et de ces hommes qui ont quitté leur pays pour rejoindre la France. La collection Exils, c'est l'im-migration à visage humain.

Livres en vente en librairie ou en ligne sur le site Internet des Editions de l'Attribut : Editions de l'Attribut

Editions de l'Attribut 3 rue Peyrolières 31000 Toulouse


Shaké Mouradian : la jeune auteure qui monte sur MMC BooksIl y a tout juste un mois hier, le 26 août 2010, la jeune et jolie Sha-ké Mouradian était sélectionnée par MMC Books (My Major Com-pany Books) et les Editions XO pour faire partie des trois auteurs sur lesquels les internautes pouvaient miser. Le but : le public de-vient éditeur de jeunes écrivains qui cherchent à se faire publier. En 30 jours, la jauge de Shaké Mouradian a déjà atteint 7.670 € sur les 20 000 € nécessaires à la publication de son livre, alors qu'elle n'a que 84 éditeurs (et donc des mises importantes dont, à ce jour, 16 mises allant de 150€ à 500€). A titre de comparaison, les deux autres candidats (qui contrairement à elle ne sont pas


http://www.editions-attribut.fr/

des inconnus), sont en lice depuis le 21 juin pour l'un et le 19 mai pour l'autre. En l'espace de trois et quatre mois, ses concurrents ont atteint respectivement 10.770 € avec 177 éditeurs dont 21 mises importantes, et 12.460 € avec 224 éditeurs dont 16 mises importantes. Gageons que la toute jeune romancière de bientôt 23 ans, sera éditée par XO et que vous percevrez les bénéfices des ventes de son roman si vous avez misé sur elle... Rendez-vous sur http://www.mymajorcompanybooks.com/Auteurs/shake1/ si vous voulez lui donner un coup de pouce !

Plus d'informations sur : http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=47457

Visionnez sa vidéo de présentation et succombez au charme fou de Shaké dont le phrasé heurté n'est pas sans rappeler celui de Françoise Sagan. Souhaitons-lui la même carrière littéraire !

http://www.dailymotion.com/MyMajorCompanyBooks


Agenda - Nos terres d’enfance - L’Arménie des sou-venirsAnahide Ter Minassian, Houri Varjabédian

- Nos terres d’enfance - L’Arménie des souvenirs - Anahide Ter Minassian, Houri Varjabédian (sous la direction de) - Editons Parenthèses - Collection diasporales / littérature -Nos terres d’enfance - L’Arménie des souvenirs - en librairie le 23 septembre 2010 - diffusion : Harmonia Mundi 16,5 × 23 cm, 352 p., 2010. ISBN 978-2-86364-180-4 / 25 €

L'événement littéraire de la rentrée, c'est la sortie, aux Éditions Parenthèses/Collection diasporales (Marseille), du livre "Nos terres d'enfances, l'Arménie des souvenirs" : sous ce titre, Ana-hide Ter Minassian et Houri Varjabédian ont regroupé 43 textes d'auteurs qui évoquent leur enfance arménienne. Textes d'Arthur


http://www.dailymotion.com/MyMajorCompanyBooks



http://www.mymajorcompanybooks.com/Auteurs/shake1/

Adamov, Michael Arlen, Helena Bonner, Carzou, Ara Gu ̈ler, Anas-tase Mikoyan, Sergueï Paradjanov, William Saroyan, et de tant d'autres... A découvrir de toute urgence.

Le parcours des « terres d’enfance » proposé dans ce livre, de la banlieue new-yorkaise à Téhéran, de Bagdad à Bakou, de Erevan à Istanbul, de Bey-routh à Trébizonde, de Paris à Mouch, gomme volontairement l’espace et le temps. Tous les acteurs de ces voyages involontaires, sous une forme ou une autre, ont écrit sur les paysages ruraux ou urbains de leur enfance, re-trouvant dans des quotidiens contrastés la marque de leur appartenance multiple : une identité revisitée dont chaque signe est vécu dans le regard de l’autre.

Les textes rassemblés dans cette anthologie sont pour la plupart autobio-graphiques : ce sont des autofictions ou des témoignages, des documents « qui recréent la vie » et réinventent une continuité dans les bribes et les itinéraires. Quel que soit le genre, il s’agit toujours d’un regard sur une en-fance réinterprétée, entre souvenirs et rémanences. Si, comme en Occi-dent, l’écolier a été une figure montante de la littérature, les violences et les ruptures qui ont marqué l’histoire des Arméniens au xxe siècle ont assi-gné à l’enfant une fonction charnière dans la transmission d’une langue et d’une histoire.

43 textes avec notamment des extraits de : Arthur Adamov, Alexandrian, Nina Berberova, Helena Bonner, William Saroyan, Ara Güler, Séda, Martin Melkonian, Sergueï Paradjanov...

Textes rassemblés et commentés par Anahide Ter Minassian et Houri Varja-bédian.

Textes de : Arthur Adamov, Avétis Aharonian, Alexandrian, Michael Arlen, Peter Balakian, Kaspar Bedeyan, Krikor Beledian, Nina Berberova, Berdjou-hi, Zaven Bibérian, Helena Bonner, Carzou, Chahan Chahnour, Armen Ché-koyan, Eleonore Dabaghian, Zabel Essayan, Anchèn Garodouni, Nubar Gulben-kian, Ara Güler, Arménak Hagopian, Hamasdegh, Simon Kapamadjian, Ar-ménouhie Kévonian, Viken Klag, Violette Krikorian, Lass, Mathéos Mamou-rian, Meguerditch Margossian, Hrant Matevossian, Martin Melkonian, Ha-gop Mentsouri, Anastase Mikoyan, Chavarche Nartouni, Armen Ohanian, Sergueï Paradjanov, Nicolas Sarafian, Martiros Sarian, William Saroyan, Sé-da, Léon Surmélian, Vahan Totovents, Antranik Zaroukian, Hratch Zarta-rian.

Textes inédits en français, et textes traduits de l’arménien, du russe, du turc et de l’anglais.

« J’ai passé les premières années de ma vie, entouré d’un peuple de ser-vantes : ma gouvernante arménienne, ma “demoiselle” française, ma nourrice Macha, dont un oeil était vert, l’autre bleu, ma soeur enfin que je range parmi les servantes, sans doute parce que ma mère me préférait à elle. » Arthur Adamov

« Mais, avec un rai de lune, plus d’une fois j’avais la vision furtive d’une femme du voisinage ôtant sa robe derrière un drap blanc formant écran, silhouette noire aux seins brusquement dressés quand elle levait les bras, premier émoi de la sensualité enfantine. » Alexandrian

« C’est en jouant au base-ball, un jour à la mi-mars, où la neige avait fon-du sur le trottoir cimenté de Dickerson Road, que j’éprouvai le sentiment nouveau de n’être pas comme les autres. » Peter Balakian

« Debout à côté du bureau qui m’arrivait sous le menton, je touchais avec précaution les revues médicales, les coupures de journaux, les crayons, les plumes, les enveloppes aux timbres étrangers, la glace à main sertie d’ar-gent. Mon grand-père aimait l’avoir à portée de main ainsi qu’un flacon de parfum raffiné dont il aspergeait de temps en temps sa barbe blanche, droite et soyeuse.

Au contact de mes joues, cette barbe me paraissait bien différente de celle, gris vert, bouclée et rigide, de mon grand-père Ivan Dmitrievitch. » Nina Berberova

« Mes grands-pères portaient le fez à la turque. Mes grand-mères se si-gnaient à la pleine lune. Et je me souviens pour eux. Je me souviens d’existences évanouies qui parfois me visitent. » Martin Melkonian

« Fin novembre 1988. Le téléphone sonne. La sonnerie est longue, c’est l’interurbain. Erevan. Rien d’étrange. À cette époque, je parlais avec Erevan le matin, le jour, la nuit. À Kirovabad, des femmes et des enfants étaient enfermés dans une église. Sur mon bureau, le télégramme d’un prêtre : un appel au secours. » Elena Bonner

« Quand elle entendait son fils Aram parler des affaires qu’il traitait, elle recueillait ses paroles et les semait autour d’elle, et elle aimait particuliè-rement le son des syllabes alicante. Elles s’harmonisaient bien avec l’ar-ménien, ou du moins avec sa version de l’arménien, qui était unique et re-gorgeait de toutes sortes d’inexactitudes et d’inventions. » William Sa-royan

72, cours Julien — 13006 Marseille — France téléphone : [33] 0 495 081 820 télécopie : [33] 0 495 081 824 courriel : [email protected]

Contact presse : Jasmine Badr [email protected]

Lire aussi : http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=48135

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/0454b29de60193f02/index.html


Agenda - Joël Gourdon: Léon le dernier roi d’Arménie236 pages 19.00 € Isbn 978-2-35216-623-8

Léon le dernier roi d’Arménie Joël Gourdon

Dans la basilique Saint-Denis, parmi les rois et reines de France, on peut voir le gisant de Léon V de Lusignan, le dernier et éphémère roi d’Arménie (1374-1375). Ce personnage n’évoque plus rien pour les actuels visiteurs, sauf bien entendu la communauté arménienne de France.

Pourtant, Léon fut en son temps une célébrité dans tout l’Occident et l’ami de presque tous les souverains du temps. Son règne prit fin avec la conquête musulmane qui entraîna la disparition de la dernière entité poli-tique arménienne indépendante avant le XXe siècle.

Prisonnier au Caire, libéré après de longues années, il partit pour l’Occi-dent dans l’espoir d’y trouver de l’aide. Il parcourut l’Italie, l’Espagne puis la France où il s’installa auprès du jeune Charles VI. Son titre de roi faisait de lui un très haut personnage de la cour, et il fut chargé à plusieurs re-prises de missions diplomatiques en direction de l’Angleterre. Son souhait fut toujours de mettre un terme au conflit que nous appelons la Guerre de cent ans afin d’organiser une croisade en Orient. Il nous rappelle ainsi que le rêve oriental restait essentiel au XIVe siècle et aussi qu’une autre his-toire des relations franco-anglaises était possible. C’est sans doute pour





mailto:[email protected]

cela que son gisant est toujours l’objet d’un pèlerinage.

Joël Gourdon est agrégé d’histoire et passionné par les relations entre Oc-cident et Orient au Moyen-Âge, relations qui sont bien plus riches que le simple choc des cultures. Il a déjà publié en 2000 un récit de la vie de Re-naud de Châtillon, un croisé qui entretint d’étroites relations avec les Ar-méniens de Cilicie dont Léon fut le roi deux siècles plus tard. http://www.editions-persee.fr/article2.php?sid=8669http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=47775

VIENT DE PARAITRE : "Par-delà les ténèbres" de Mihran Mavian

Mavian Mihran, Par-delà les ténèbres, Edition Mémorial de l'inter-nement et de la déportation [Compiègne], 2010, 162 pages, 18€.

L'épopée, dans un combat inégal, de l'humain contre la barbarie.

Le récit de Mihran Michel Mavian, déporté, rescapé du "convoi des Ta-toués".

Emprisonné à Fresnes puis détenu au camp de Compiègne-Royallieu, il est envoyé à Auschwitz le 27 avril 1944. Miraculé, il est expédié à Buchenwald puis au camp d'extermination de Flossenbürg.

L'importance qu'il donne dans le récit, aux rencontres dans les camps avec ses compatriotes arméniens, arrêtés en France ou officiers et soldats de l'armée soviétique, traités en tant que Russes avec une extrême cruauté, en fait un témoignage rare.

Libéré par l'armée américaine en avril 1945 pendant les marches de la mort, Mavian disait : "Avril 1945, une deuxième naissance ", il aurait pu parler de troisième naissance puisque, en 1915, à l'âge de 15 ans, il avait survécu au génocide des Arméniens.

Le récit d'origine, écrit en arménien, publié en 1976*, a été traduit par sa fille avec de nombreux temps de pause, nécessaires pour surmonter l'émotion accumulée au fil de ces pages de souffrance et d'horreur et de solidarité entre frères de captivité.

* Nota CVAN - Titre original : Vodjiri antachkharèn - Editions Hayasdan -Ye-revan 1976.

Vient de paraître :


http://www.editions-persee.fr/article2.php?sid=8669

Les mémoires d'Onnig Avédissian intitulées "Du gamin d'Istanbul au fédaï d'Ourmia".

Retrouvé en 2001, le manuscrit d’un militant révolutionnaire arménien fait revivre la Turquie du temps des pogroms et du génocide. Première publica-tion des jeunes éditions Thaddée. Depuis la mort d’Onnig Avédissian, en 1933, à l’âge de 51 ans, le manuscrit de ses mémoires se trouvait chez un de ses fils qui, sans l’avoir lu, le conservait en secret. On le croyait perdu. Il réapparut tardivement un jour de 2001. Le petit-fils d’Onnig, Jean-Jacques Avédissian – journaliste économique –, entreprit donc sa traduc-tion, plongeant dans le passé de la famille, qui se confond avec les années les plus brillantes et les plus sombres des Arméniens de Turquie.

Onnig Avédissian

Du gamin d’Istanbul

au fédaï d’Ourmia

THADDÉE

TRADUIT DE L’ARMÉNIEN

PAR JEAN-JACQUES AVÉDISSIAN

TIRAGE : 1 500 EX.

PRIX : 24,90 EUROS ; 310 P.

ISBN : 978-2-919131-00-6

SORTIE : 20 AVRIL

Les mémoires et l’almanach font l’objet d’excellentes et utiles annotations, enrichies par une chronologie précise.

Editions Thaddée, 66, rue d’Alésia,

75014 Paris.

www.editionsthaddee.com

mél : [email protected] http://www.editionsthaddee.com/

Plus d'infos :

http://www.editionsthaddee.com/


Agenda - Génocide arménien : trois témoignages ex-ceptionnels chez Parenthèses95 ans après le génocide arménien, les Éditions Parenthèses publient dans leur collection diasporales, les traductions de trois témoignages exceptionnels : "Journal de déportation" de Yervant Odian, récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan, préface de Krikor Beledian; "Jours de cendres à Istanbul" de Berdjouhi, récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian ; "Les noces noires de Gulizar" de Arménouhie Kévonian, Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nartouni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian.

Cette maison d'édition marseillaise, dirigée par Varoujan Arzoumanian, édite chaque année des titres de très grande qualité, tant rédactionnelle que graphique.

Vient de paraître :

Yervant Odian

Journal de déportation

Récit traduit de l’arménien par Léon Ketcheyan Préface de Krikor Beledian 16,5 x 23 cm, 448 pages, présentations, cartes, biographies, index.

Éditions Parenthèses / collection diasporales

ISBN 978-2-86364-196-5 / 24 €

Berdjouhi

Jours de cendres à Istanbul

récit traduit de l’arménien par Armen Barseghian, 16,5 × 23 cm, 224 p., 2009 (1re édition : 2004).

ISBN 2-86364-122-0 / 18 €

Arménouhie Kévonian


Les noces noires de Gulizar

Traduit de l’arménien par Jacques Mouradian, préface de Chavarche Nar-touni, présentations historiques de Anahide Ter Minassian et Kéram Kévonian, photographies, carte, 16,5 × 23 cm, 192 p., 2005 (nlle édition 2009).

ISBN 2-86364-138-7 / 19 €


Agenda - Encyclopédie: Collection "Trésors d'Arménie"- Sous la direction de Varoujan Sirapian et Samvel Gasparian Encyclopédie Collection "Trésors d'Arménie"

Un beau livre à s'offrir et un beau cadeau à offrir !

- Les étrangers appellent notre pays, l'Arménie, "Musée à ciel ouvert". Cette encyclopédie est un guide très particulier qui chemine dans les quatre "salles" de ce musée : "Antiquité", "Moyen âge et christianisme", "Nature et mode de vie" et "Epoque moderne".

Les quatre-vingts "Merveilles" présentées dans ce volume sont très pré-cieuses au lecteur arménien. C'est probablement pour cette raison, que la maison d'édition a choisi un titre assez lyrique - "Merveilles". Néanmoins il faut aussi prendre en considération que le peuple arménien est très fier de ses merveilles dont la plupart ont trouvé honorablement leurs places dans la culture mondiale. Dans cette encyclopédie nous trouvons des patri-moines qui sont inhérentes à l'histoire des Arméniens mais qui se trouvent actuellement sur le territoire historique de l'Arménie, en Arménie occiden-tale, (la Cathédrale de la Sainte Croix d'Aghtamar, le canal de Sémiramis, la cathédrale d'Ani, le lac de Van, etc.)

L'encyclopédie "Merveilles d'Arménie" est très appréciée par les lecteurs arméniens. Nous espérons qu'elle plaira aussi aux lecteurs francophones qui montrent de l'intérêt pour l'Arménie et pour le peuple arménien.

Format 21.5x29cm, couverture cartonnée, 112 pages couleur quadrichro-mie sur papier glacé 135g Avec les cartes double pages de l'Arménie historique et de


la République d'Arménie + la République du Haut Karabagh

ISBN : 978-2-917329-11-5 ISSN : 2104-6522

Prix : 30 € TTC

POUR COMMANDER " Merveilles d'Arménie " cliquez ici http://editions.sigest.net/page0001010e.html#I0002aed1

SIGEST sarl, 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville Tél. : + 33 (0) 1 43 75 42 85

Traduit et enrichi de la version arménienne publiée par Areg, Erevan. Plus de 35 personnes, auteurs, photographes, illustrateurs ont participé à ce Beau-livre.

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/merveillesdarmenie/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=45838

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&&id=45838



http://editions.sigest.net/page0001010e.html#I0002aed1

http://editions.sigest.net/page0001010e.html#I0002aed1

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique



News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne

http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1






http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6



Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc Morandini

http://www.lci.fr/

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

Coup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris

Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 [email protected] - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0


mailto:[email protected]

Documents

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES€¦ · Web view(éd. Omnibus, 2010) Cet ouvrage réunit pour la première fois un ensemble de témoignages de Juifs qui se sont