A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2013 : 98ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc98 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 8 février 2013

Retrouvez les informations sur notre site :http://www.collectifvan.org

Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

et Rubrique News (Revue de Presse) :

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=4&page=1

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le géno-cide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l'Union européenne, Chypre, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre rubrique http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Ayse Gunaysu: Ma soeur silencieuse Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "Le cadre est une petite ville, belle et historique, au sud de la Pologne, Wroclaw. Il fait nuit, ce 11 novembre 2012. L’église Saint-Antoine de Padoue est bondée. Les gens écoutent un petit chœur qui chante des chants liturgiques arméniens... Observant le petit groupe de chanteurs, je découvre des visages irradiant une lumière intérieure, qui ajoute quelque chose de très particulier aux illuminations de l’église. Des visages de jeunes gens venus d’Afrique du Sud, du Danemark, d’Espagne, de Pologne et d’autres nations, en train de chanter des hymnes arméniens. Ce concert est l’ul-time manifestation d’un échange de deux jours, sous les auspices de l’Institut Grotowski, intitulé « My Silent Sister » [Ma sœur silencieuse], l’édition 2012 du projet VoicEncounters, organisé par le groupe de théâtre de l’Institut, le Teatr ZAR, un groupe multinational composé d’élèves de l’Institut Grotowski, fondé et dirigé par Jaroslav Fret. Depuis 2011, ils travaillent sur un nouveau projet de per-formance, intitulé « Armine, ma sœur », qui explore la culture et l’histoire armé-niennes." Le Collectif VAN vous présente un article traduit le 11 janvier 2013 par Georges Festa pour le site "Armenian Trends - Mes Arménies", d'après un article en anglais de Ayse Gunaysu publié sur le site The Armenian Weekly.

Soudan : Libération de Jalila Khamis Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "L’enseignante de 45 ans, mère de 6 enfants a été libérée il y a quelques jours. Les charges de disséminations de fausses informations ont été retenues contre elles. Pour faire bonne figure, la justice soudanaise l’a condamnée à 10 mois de prison, soit la période qu’elle a passé en prison jusqu’au verdict de son procès. Jalila était connue pour être une militante des droits des habitants des Monts Noubas. Elle dénonce les crimes commis par le régime de Khartoum contre les populations civiles." Le Collectif VAN, membre du Collectif Urgence Darfour [CUD], relaye cette information sur la libération de Jalila Khamis publiée sur le site du CUD le 7 février 2013.

Presse arménienne : Revue du 7 février 2013 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous présente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 8 fé-vrier 2013. "Tentative de sabotage de la part des forces azerbaïdjanaises / Hayots Achkhar, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak, Jamanak, No-voyé Vrémia et Armenpress, relèvent que les forces armées du HK ont déjoué une tentative de sabotage azérie sur la ligne de contact (aucune date n’est indi-quée). Au moins trois soldats azerbaïdjanais auraient été tués. La partie armé-nienne ne déplorerait pas de victime. Le porte-parole du « Ministère de la Dé-fense » du HK a confirmé cette information."

Collectif VAN : l'éphéméride du 8 février Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrou-ver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événe-ments survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée). "8 février 1980 -- Le mercredi 6 février 1980, l'ambassadeur de Turquie en Suisse échappe à un attentat sur une place peu

fréquentée de Berne. Le vendredi 8 février 1980, Max Hraïr Kilndjian, Arménien de nationalité française, est interpellé à Marseille, interrogé durant 48 heures par la police française, avant d'être présenté devant le juge d'instruction et in-carcéré le 10 février. Max Hraïr Kilndjian est inculpé de tentative d'assassinat. Son procès aura lieu les 22-23 janvier 1982 à Aix-en-Provence. La Cour d'assises d'Aix-en-Provence a jugé sur le fond la dynamique arménienne. Ce procès marque un tournant dans l'approche de la Cause Arménienne. Le verdict (une peine de principe entraînant la libération immédiate de l'accusé) est en porte à faux avec la répression internationale et le silence qui pèse depuis plus d'un de-mi-siècle sur la cause arménienne. Un acte qualifié par l'Etat, est transmué en un acte de résistance par un jury populaire. Le cri d'un peuple déchiré a été en-tendu par un autre peuple".

Carnaval d'Alost: assiste-ton à une banalisation des symboles nazis? La carnaval d'Alost verra le défilé d'un char particulier, ce mois-ci: des symboles du régime nazi seront utilisés. Bart De Wever en uniforme de la SS, Elio Di Rupo emprisonné et affublé d'un t-shirt aux couleurs de la gay-pride. Peut-on tout rire de tout, même de cela?

8 février 1924. 17 ans avant les nazis, l'Amérique gaze son premier cri-minel Vers 9 heures du matin ce 8 février 1924, le condamné à mort d'origine chinoise Gee Jon, 29 ans, est attaché de force sur le fauteuil placé au centre de la chambre à gaz. L'homme ne semble pas apprécier l'honneur d'être le premier tueur des États-Unis à étrenner une mort douce et humaine, alors qu'ils étaient jusqu'ici pendus.

L’épouse du consul «persona non grata» L’avocate de la famille de Filiz Inal, victime d’un grave accident à Istanbul provo-qué par l’épouse du consul suisse, a accordé une interview dans la presse locale. L’avocate a ainsi déclaré que la famille portait plainte contre Andrea K., l’épouse du consul suisse et chef de la chancellerie d’Istanbul.

Turquie : les féministes exigent la création d’un Etat autonome des femmes Les femmes turques de la société « Charité » ont exigé de créer en Turquie « Un Etat autonome des femmes » où il n’y aurait pas de place pour « la violence, la criminalité et le joug ». Une pétition appropriée a été envoyée au parlement du pays.

Une Américaine tuée à Istanbul — la presse minimise Le 2 février, une découverte macabre près des remparts Istanbul a fait les gros titres en Turquie. La police y a trouvé le cadavre de l’américaine Sarai Sierra, qui était portée disparue dans la ville depuis 13 jours. Selon les dernières déclara-tions des forces de sécurité, la jeune femme est morte d’un coup à la tête.

Le Parlement turc adopte une loi contre le financement du terrorisme Le Parlement turc a adopté jeudi soir une loi qui prévoit le gel des avoirs de groupes considérés comme terroristes, ainsi que l'exigeait le Groupe d'action fi-nancière internationale (Gafi), a-t-on appris vendredi de source parlementaire.

Le Parlement turc légifère contre le financement du terrorisme Le Parlement turc a adopté jeudi une loi qui prévoit notamment le gel des avoirs de groupes considérés comme terroristes, ainsi que l'exigeait le Groupe d'action financière (Gafi).

Dépêche de l'APA [ 08 Février 2013 11:43 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 8 février 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "« Nous condamnons l'agression de l'Arménie contre l'Azerbaïdjan et guidé par l'état Charte des Nations Unies que l'occupation des terres par la force est inadmissible » explique le document adopté à l'issue de la Conférence islamique au Sommet des Chefs d'Etat de l'Organisation de la Co-opération islamique (OCI) au Caire, a rapporté APA".

Soudan : L’aviation de Khartoum frappe une école dans les Monts Nuba Les bombardements de l’aviation soudanaise contre des objectifs civils sis dans les Monts Nuba (Etat du Sud Kordofan) se poursuivent. Selon le site du Sudan Catholic Radio Network, un Antonov (avion de transport de fabrication russe converti en bombardier rudimentaire) a largué huit bombes sur le village de Kauda.

L'ambassadeur des États-Unis fâche la Turquie L'ambassadeur des États-Unis en Turquie fâche le gouvernement d'Ankara. Il a émis des critiques sur les nombreuses détentions préventives d'officiers et de personnalités accusés pour complet. Le gouvernement turc a dénoncé jeudi des remarques faites par l'ambassadeur des Etats-Unis qui a critiqué les détentions préventives prolongées d'officiers et de personnalités accusés pour complot.

Une députée d’un parti kurde condamne les attaques contre les femmes arméniennes La députée du parti « Paix et Démocratie » au parlement de Turquie a condamné la violence contre les femmes d’origine arménienne dans le district de Samatya à Istanbul. La vice-présidente du parti Gultan Kisanak a rappelé que cinq femmes avaient été attaquées dans le quartier, l’une d’entre elle a été tuée, les autres ont été blessées.

Dépêche de l'APA [ 07 Février 2013 16:11 ] - Agence de Presse d'Azer-baïdjan Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 7 février 2013. Les articles de ce site (écrits généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "« La réouverture de l’aéroport de Khojali peut per-turber le processus de paix et peut envenimer le conflit du Haut-Karabakh » a déclaré le membre du Bundestag allemand".

L'économie chypriote mise sur le gaz En pleine crise économique, Chypre compte sur ses futures réserves de gaz pour se relancer. En décembre 2011, la société américaine Noble Energy a découvert un gisement dans les eaux territoriales chypriotes, estimé à plus de 200 mil-liards de mètres cubes et aussitôt baptisé Aphrodite, du nom de la déesse.

Kurdistan de Turquie: plus de vingt mille cas de violations des droits humains Plus de vingt mille cas de violation des droits humains ont été répertoriés au cour de l'année 2012 dans la seule région kurde en Turquie, soit près de trois fois plus qu'en 2006, selon le rapport annuel de la branche Diyarbakir de l'Asso-ciation des droits de l'humain (IHD).

Atalian, une ETI française s'implante en Turquie Le groupe familial multiservice rachète la société Arteum et ouvre ainsi un nou-veau pays. Déjà présent dans neuf pays d'Europe ainsi qu'au Liban et au Maroc, le groupe multiservice Atalian investit la Turquie. Fidèle à sa stratégie, il a pris le contrôle d'une entreprise locale, en l'occurrence Arteum, une société de net-toyage réalisant 10 millions d'euros de chiffre d'affaires et employant 1.500 sala-riés.

Les présidents de l'Egypte, de l'Iran et de la Turquie discutent de la si-tuation en Syrie Les présidents de l'Egypte, de l'Iran et de la Turquie, trois membres du quatuor (le quatrième membre étant l'Arabie saoudite) initié par l'Egypte pour servir de médiateur pour la crise en Syrie, ont discuté mercredi au Caire du conflit qui dure depuis plus d'un an en Syrie.

Le sommet islamique prend fin, mais les divisions restent Le sommet islamique, au Caire, se termine comme il a commencé, avec les mêmes divisions de ses participants sur la Syrie. L’Iran, invité exceptionnel, reste aux côtés du régime de Bachar al-Assad. Mais si le pouvoir iranien tient à ses “intérêts dans le monde arabe, a souligné le président égyptien, alors il doit soutenir le peuple syrien”.

Égypte et la Turquie envisagent d'établir une chambre de commerce commune Le président égyptien Mohamed Morsi a révélé jeudi que l'Egypte et la Turquie mettront en place une chambre de commerce commune pour augmenter le vo-lume des échanges commerciaux entre les deux pays à 10 milliards de dollars américains dans les années à venir.

INFO COLLECTIF VAN

Ayse Gunaysu: Ma soeur silencieuse

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente un article traduit le 11 janvier 2013 par Georges Festa pour le site "Armenian Trends - Mes Arménies", d'après un article en anglais de

Ayse Gunaysu publié sur le site The Armenian Weekly.

Armenian Trends - Mes Arménies

vendredi 11 janvier 2013

Ayse Gunaysu : My Silent Sister / Ma soeur silencieuse

Ma sœur silencieuse

par Ayse Gunaysu

The Armenian Weekly, 02.01.2013

Le cadre est une petite ville, belle et historique, au sud de la Pologne, Wroclaw. Il fait nuit, ce 11 novembre 2012. L’église Saint-Antoine de Padoue est bondée. Les gens écoutent un petit chœur qui chante des chants liturgiques arméniens. A ma gauche, j’entends Talin en train de chanter de concert, à voix basse, des chants qu’elle connaît depuis son enfance, très doucement et si bas que j’arrive difficilement à la distinguer du chant du chœur, une rumeur mystérieuse qui em-plit l’air. Observant le petit groupe de chanteurs, je découvre des visages irra-diant une lumière intérieure, qui ajoute quelque chose de très particulier aux illuminations de l’église. Des visages de jeunes gens venus d’Afrique du Sud, du Danemark, d’Espagne, de Pologne et d’autres nations, en train de chanter des hymnes arméniens. Qu’accompagne cette famille très inhabituelle d’Aram et Virgina Kerovpian, avec leurs deux filles et leur fils, lesquels se consacrent tous au chant monophonique et modal arménien traditionnel ; et Baron Nisan Calgi-ciyan, un maître-chanteur venu de l’église arménienne de la Sainte-Trinité d’Is-tanbul, et ses élèves, Murat Iclinalca et Altug Yilmaz, eux aussi d’Istanbul, un musicologue qui travaille depuis deux ans avec la famille Kerovpian. Les écouter constitue une expérience hors du commun, tout à fait exceptionnelle, qui fait souhaiter qu’ils ne cessent de continuer.

Ce concert est l’ultime manifestation d’un échange de deux jours, sous les aus-pices de l’Institut Grotowski, intitulé « My Silent Sister » [Ma sœur silencieuse], l’édition 2012 du projet VoicEncounters, organisé par le groupe de théâtre de l’Institut, le Teatr ZAR, un groupe multinational composé d’élèves de l’Institut Grotowski, fondé et dirigé par Jaroslav Fret. Depuis 2011, ils travaillent sur un nouveau projet de performance, intitulé « Armine, ma sœur », qui explore la culture et l’histoire arméniennes. Lors de déplacements à Istanbul, en Arménie Occidentale, à Erevan et à Jérusalem, les membres du ZAR ont rencontré des chanteurs, des chefs de chœur, des musiciens et des chercheurs. « My Silent Sister » entend préparer le terrain pour un événement à venir au printemps 2013 qui, disent-ils, aura pour centre le patrimoine de l’Arménie et sa diaspora.

Mon séjour de deux jours à Wroclaw fut comme un rêve. Je me suis retrouvée avec un groupe de jeunes gens, tant Polonais que d’autres régions du monde, à l’Institut et au Théâtre ZAR, qui étaient différents – je veux dire, appartenant à une espèce humaine différente. Ils se soucient véritablement d’autrui,

consacrent du temps à comprendre, sentir et atteindre autrui, veulent véritable-ment savoir ce que d’autres, à l’autre bout du monde, ont vécu et continuent de vivre. Ce qui leur conférait à tous, sans exception, une aura différente, une sorte de transparence difficile à rendre, un visage empreint de sens et de compréhen-sion.

Cette manifestation comptait aussi des projections de films, Histoire de chiens [The Barking Island] (2011) de Serge Avédikian, I Hate Dogs [Je hais les chiens] (2005) de Suzanne Khardalian, Back to Ararat (1988) de Peo Holmquist, et l’in-oubliable Grandma’s Tattoos (2011) de Suzanne Khardalian. Figurait aussi un atelier intitulé « Chant modal : un voyage avec les sons », avec Aram et Virginia Kerovpian, la présentation d’un projet de film, Winds of Armine : Expedition to Anatolia [Les Ailes d’Armine : expédition en Anatolie] de Nathalie Rossetti et Turi Finochiaro (un couple d’exception, tout de chaleur et d’énergie sensible) ; et l’exposition « Images d’Anatolie » de Magdalena Madra, une collection déchi-rante de photographies d’églises, de monastères, de cimetières arméniens, et ainsi de suite.

Le 10 novembre [2012], l’historien Ara Sarafian, de l’Institut Komitas de Londres, présenta une conférence intitulée « Une histoire du génocide : mé-moire, continuité et défi, » accompagnée de cartes illustrant de manière frap-pante l’ampleur des destructions. Son exposé aborda la négation officielle de la Turquie, toujours en cours, du génocide arménien, prenant en exemple le British Parliamentary Blue Book [Livre Bleu du Gouvernement britannique], publié en 1916. Durant son intervention, il souligna le caractère choquant de ce processus négationniste, dans lequel des institutions de l’Etat turc et leurs soutiens (en l’espèce, le Parlement turc et les institutions qui l’appuient) cherchent active-ment à défendre l’argument selon lequel les Anglais auraient fabriqué la thèse du génocide arménien durant la Première Guerre mondiale et que ces mêmes Anglais devraient s’excuser pour cette outrage. « Bien qu’il s’agisse d’un argu-ment risible, comme cela a été maintes fois démontré, l’entreprise de la Turquie illustre le caractère belliqueux de la Turquie officielle dans sa négation du géno-cide des Arméniens, tant en Turquie qu’à l’étranger, » a-t-il déclaré.

Le même jour, j’ai participé avec Talin Suciyan, de l’université de Munich, avec Ara Sarafian comme modérateur, à une table ronde, organisée à l’Institut, intitu-lée « Témoigner après témoigner : histoire d’un déni. »

Suciyan livra le tableau frappant, des plus personnel, et néanmoins très repré-sentatif, d’un jeune Arménien grandissant dans un environnement négation-niste. « Qu’il s’agisse d’un cimetière, de tel parc public d’Ukraine [bâti sur un ci-metière arménien détruit], de la demeure des Dadian, des baraques en lieu et place de cette même demeure, de la maison de mon cousin, de celle occupée de mes grands-parents dans cette petite banlieue d’Istanbul, des routes que des gens comme mon grand-père ont construit partout en Turquie [en plus de leur service militaire obligatoire, en réalité une campagne de travaux forcés visant en 1941 exclusivement les non musulmans], ou l’espace public où les gens avaient interdiction de parler dans leur langue maternelle, il y a une chose que nous avons en commun : le labeur, le travail, les maisons, le cimetière, le quar-tier, la langue, notre existence même, est une affaire de ténèbres, » a-t-elle dit.

Le tout – les spectacles, les conférences, la générosité de l’Institut, l’approche chaleureuse, la gentillesse et la proximité de ses membres ; la population polo-naise de Wroclaw qui, bien que naturellement peu familière du génocide armé-nien ou de la situation en Turquie, faisait salle comble à chaque manifestation – fut incroyablement émouvant, enrichissant et encourageant. La générosité de l’Institut, en premier lieu de son directeur, Jaroslaw Fret, et des chers Ditte, Mag-da, Nini, Dan, Tornek, Maite (qui prit soin de nous lors de cette fraîche soirée, nous apportant – à Talin et moi – de la soupe chaude et nous donnant l’impres-sion de rencontrer un sœur dont nous n’avions pas connaissance jusqu’alors), ainsi que tous les autres dont je ne me rappelle pas les noms, fut une grâce. Le simple fait de les connaître, avoir simplement connaissance de leur existence et de leurs efforts sans faille, fait que je me sens plus en sécurité dans ce monde peu sûr, tout en renforçant ma conviction dans ce que je fais.

Pour le texte intégral de l’intervention d’Ayse Gunaysu, lors de la table ronde ci-tée plus haut, cliquez ici : http://www.armenianweekly.com/2013/01/02/gunay-su-my-views-on-post-genocidal-turkey.

__________

Source : http://www.armenianweekly.com/2013/01/02/gunaysu-my-silent-sister/

Traduction : © Georges Festa – 01.2013. Avec l’aimable autorisation de Khatchig Mouradian, rédacteur en chef de The Ar-menian Weekly. http :// armeniantrends . blogspot . com /2013/01/ ayse - gunaysu - my - silent - sister - ma - soeur . html

http :// collectifvan . org / article . php ? r =0& id =71177

Lire le texte original dans la Rubrique en anglais

Soudan : Libération de Jalila Khamis

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN, membre du Collectif Urgence Darfour [CUD], relaye cette information sur la libéra-tion de Jalila Khamis publiée sur le site du CUD le 7 février 2013.

Collectif Urgence Darfour

Jalila Khamis est libre !

Par admin le 7 février 2013

L’enseignante de 45 ans, mère de 6 enfants a été libérée il y a quelques jours. Les charges de disséminations de fausses informations ont été retenues contre elles. Pour faire bonne figure, la justice soudanaise l’a condamnée à 10 mois de prison, soit la période qu’elle a passé en prison jusqu’au verdict de son procès.

Jalila était connue pour être une militante des droits des habitants des Monts Noubas. Elle dénonce les crimes commis par le régime de Khartoum contre les populations civiles.

Cette libération constitue une victoire. L’emprisonnement de l’enseignante avait fait l’objet d’une mobilisation dans le pays, mais aussi à l’étranger.

Sur cette vidéo, on peut voir la petite fête organisée par ses amis pour sa libéra-tion.

Voir la vidéo :

http://youtu.be/E9vtePS5Qmg

Lire aussi:

Soudan : Liberté pour Jalila Khamis Koko http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=67602

http://collectifurgencedarfour.com/jalila-khamis-est-libre/

http :// collectifvan . org / article . php ? r =0& id =71176

Presse arménienne : Revue du 7 février 2013

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous pré-sente cette Revue de Presse parue sur le site de l'Ambassade de France en Arménie le 8 février 2013.

Ambassade de France en Arménie

Revue de la presse arménienne du 7 février 2013

I. Politique intérieure

1. Alors que l’état de santé d’un candidat en grève de la faim se dété-riore, un autre en entame une pour 24 heures/ Les quotidiens signalent à la « une » la détérioration de l’état de santé du candidat à l’élection présiden-tielle, Andreas Ghoukassian, en grève de la faim depuis le 21 janvier. Ce candi-dat réclame l’annulation de la candidature de Serge Sarkissian et le départ des observateurs internationaux d’Arménie, devenus, selon lui, un outil entre les mains des autorités arméniennes. Une ambulance est de service en permanence près du candidat qui s’est installé devant le bâtiment de l’Académie des sciences et y passe également les nuits.

Par ailleurs, comme annoncé, un autre candidat, Aram Haroutiounian, président du parti Accord national, devrait entamer, le 7 février, une grève de la faim de 24 heures devant les locaux de la Commission électorale centrale et retirer sa candidature, le 8 février, date limite pour le faire. Il appelle les autres candidats à agir de même et laisser Serge Sarkissian en lice. / Rapporté par l’ensemble de la presse

2. Levon Ter-Petrossian propose que le Congrès national arménien (al-liance de plus d’une dizaine de formations politiques) se transforme en un parti/ Dans un entretien à Chorrord Ichkhanoutioun, l’ex-Président Levon Ter-Petrossian, fondateur en 2008 du Congrès national arménien, reconnaît que cette alliance se trouve face à une crise interne ayant perdu, au cours des cinq dernières années des partis et des personnalités politiques. Il est évident, selon M. Ter-Petrossian, que le CNA ne saurait conserver la même structure et la même composition.

LTP considère que le Congrès a joué un rôle primordial dans la lutte contre la « kleptocratie », mais pour mener cette lutte à son terme, il nécessite des change-ments institutionnels. L’ex-président propose comme solution la transformation de cette alliance en un parti politique. Celui-ci serait attaché à une idéologie so-cial-libérale, dont l’objectif serait l’instauration d’un système économique libéral et la satisfaction complète des besoins sociaux de la société. Il affirme qu’il ne ménagera pas ses efforts pour favoriser l’émergence de ce nouveau parti. Il ajoute que ce sera un grand honneur pour lui si on lui en confie la présidence.

3. Selon un membre du parti Dachnak, le changement de gouverne-ment par le biais des élections est désormais impossible / C’est ce qu’a déclaré Armen Roustamian, cité par RFE/RL, ce au motif d’un abus de pouvoir par les autorités. Il affirme que c’est la raison pour laquelle son parti a décidé de ne pas présenter de candidat aux élections présidentielles : « Le fait que le sys-tème électoral exclut désormais un changement de régime signifie que quelque chose ne va pas dans le pays », a-t-il dit. Selon M. Roustamian, son parti aurait pu entrer dans la mêlée si les forces de l’opposition avaient présenté un candi-dat unique contre le Président sortant. « Malheureusement, nous ne nous sommes pas accordés sur un candidat commun ».

4. Le PM justifie l’augmentation des taxes pour les dentistes/ Sollicité par les élus sur cette polémique [rappelons qu’en vertu de la loi sur « le paie-ment de la licence » entrée en vigueur le 1er janvier, les cliniques dentaires

doivent payer une taxe de 150 euros par fauteuil au lieu de 30 auparavant] (cf. la revue du 5.02), le PM Tigran Sarkissian a estimé que l’augmentation de la taxe n’est pas significative si l’on prend en considération les revenus des den-tistes. « Si l’on divise ces 150 euros sur le nombre de jours ouvrables et le nombre de clients, l’on verra qu’il est question d’une augmentation de quelques sous », a-t-il dit. Il ne partage pas la préoccupation selon laquelle ce fardeau fis-cal conduira à une émigration des chirurgiens-dentistes. 168 Jam estime que cette mesure du Gouvernement d’augmenter certaines taxes à la veille des élections montre à quel point il est sûr de sa reconduction. / Rapporté par l’en-semble de la presse

5. Un quotidien traduit en justice par un homme d’affaires/ Khatchik Khatchatrian, propriétaire de la société « X-Group », a déposé deux requêtes de-vant un tribunal de première instance d’Erevan contre le quotidien Joxovurd et en particulier contre une journaliste qu’il accuse de diffamation et d’atteinte à sa dignité. Il exige une compensation financière de 11 000 euros. Le quotidien re-jette les accusations. En cas de condamnation, celui-ci dit risquer de devoir ces-ser sa parution. Joxovurd suspecte certains hommes politiques d’être derrière les pressions à son encontre. / Hayots Achkhar

6. Prêts pour les étudiants/ Le Ministère de l’Education et des sciences et l’Union des banques d’Arménie ont conclu un accord sur l’attribution de prêts aux étudiants des universités d’Etat et privées pour une durée de 10 ans. Le montant maximum du prêt sera de 3 500 euros à un taux de 12% dont 2% se-ront subventionnés par l’Etat (3% en cas d’excellence). 14 banques commer-ciales arméniennes participent à ce programme. / Azg

II. Questions régionales

1. Tentative de sabotage de la part des forces azerbaïdjanaises / Hayots Achkhar, Hayastani Hanrapetoutioun, Haykakan Jamanak, Jamanak, Novoyé Vré-mia et Armenpress, relèvent que les forces armées du HK ont déjoué une tenta-tive de sabotage azérie sur la ligne de contact (aucune date n’est indiquée). Au moins trois soldats azerbaïdjanais auraient été tués. La partie arménienne ne déplorerait pas de victime. Le porte-parole du « Ministère de la Défense » du HK a confirmé cette information.

2. Les coprésidents du Groupe de Minsk à Kiev pour faire le point sur les résul-tats de la rencontre parisienne du 28 janvier avec le Président en exercice de l’OSCE, Ministre des AE d’Ukraine/ Hayastani Hanrapetoutioun

3. La réponse du Ministre des AE à la déclaration de quelques députés européens préoccupés par le possible mis en service de l’aéroport de Stépanakert/ Edouard Nalbandian, sollicité par l’agence News.am, a indiqué que si lesdits députés européens étaient réellement préoccupés par l’exploita-tion de l’aéroport de Stépanakert, ils devraient être informés des appels des co-présidents du Groupe de Minsk s’agissant du non-recours à la force contre les avions civils. « Pourquoi ces parlementaires n’ont-ils jamais exprimé leur préoc-cupation face à la rhétorique belliqueuse des autorités azerbaïdjanaises ? Quelle a été leur réaction lors de l’affaire Safarov ?», a-t-il lancé. Il a rappelé que ni l’Ar-

ménie, ni le HK n’ont jamais politisé la question de l’aéroport de Stépanakert qui fonctionnera à des fins exclusivement humanitaires. / Hayastani Hanrapetou-tioun

III. France-Arménie

1. La République d’Arménie et le Gouvernement arménien sont vive-ment intéressés par l’arrivée de Carrefour en Arménie/ C’est ce qu’a dé-claré le PM Tigran Sarkissian à l’AN, suite à la parution de plusieurs articles de presse à ce sujet.

2. Déclarations de Nathalie Goulet au sujet du génocide arménien/ Vice-Présidente du groupe d’amitié France Turquie, cette sénatrice française aurait déclaré que « la communauté arménienne a raison de combattre pour la pénali-sation de la négation du génocide des Arméniens, omme les Juifs l’ont fait pour la Shoah ». / Golos Arménii

Rédaction : Meri Hakobian

http://ambafrance-am.org/IMG/pdf/20130207.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=71187

Collectif VAN : l'éphéméride du 8 février

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - La rubrique Ephéméride est à retrouver quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).Vous pouvez retrouver tous les éphémérides du Collectif VAN dans la Rubrique Actions VAN, en cliquant sur ces liens:

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie) http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=51673

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie) http://collectifvan.org/article.php?r=3&id=55304

Ça s’est passé un 8 février (les événements sont classés du plus ancien au plus récent) :

8 février 1896 - - Empire ottoman. « Au milieu des massacres - Journal de la femme d'un Consul de France en Arménie » : « Les heures les plus critiques semblent passées. L'Angleterre envoie un consul, le capitaine Bullmann, un vrai gentleman. Il nous étonne un peu. Il affirme, en effet, être sûr que les massacres vont recommencer ». Carlier, Emilie. Au milieu des massacres, Journal de la femme d'un Consul de France en Arménie. Paris, Félix Juven, 1903Imperscriptible : Journal de la femme d'un Consul de France en Arménie http://www.imprescriptible.fr/documents/carlier/journal.htm

8 février 1914 -- Accord russo-turc du 8 février 1914 par lequel le la Turquie s'engageait envers la Russie à réaliser des réformes dans les provinces orientales. Le chargé d'affaires de Russie M. Goulkévitch et le Grand-Vizir Said-Halim Pacha signèrent un acte qui, malgré ses imperfections, semblait ouvrir une nouvelle ère d'apaisement pour le peuple arménien. D'après la teneur de cet accord russo-turc, la Porte s'oblige à adresser aux Grandes Puissances une Note l'engageant à introduire certaines réformes. Dès que la Porte fut entrée, aux côtés de l'Allemagne, dans le conflit mondial, elle s'empressa d'en profiter pour renvoyer les inspecteurs généraux, et, bientôt après, elle remplaça les réformes elles-mêmes par la suppression de ceux auxquels elles étaient destinées [les Arméniens]. L'accord du 26 janvier - 8 février 1914 n'en garde pas moins une grande importance, qui n'est pas exclusivement historique. Il indique, en effet, le minimum des réformes que toutes les Puissances, y compris l'Allemagne, avaient, avant la crise mondiale et avant les massacres de 1915, jugé indispensable pour l'instauration de la paix, en Arménie turque. Mandelstam, André. La Société des Nations et les Puissances devant le problème arménien, Paris, Pédone, 1926 ; rééd. Imprimerie Hamaskaïne, 1970. Imprescriptible : L'intervention d'Humanité dans la question arménienne http://www.imprescriptible.fr/mandelstam/c2

8 février 1919 -- La commission Mazhar : en réponse à une demande du 2 février, le mutessarif de Césarée, Kemal, adresse le 8 février à la mêmecour les copies de seize télégrammes saisis au bureau de la division militaire « bien que la chose n'ait guère d'intérêt ». La direction du personnel du ministère de la Justice et des Cultes fait parvenir à la Cour martiale, le 8 février, la copie d'un télégramme envoyé par Atif bey dès sa nomination au poste de vali d'Angora, le 13juillet 1915 : il réclamait le licenciement de trois magistrats arméniens des tribunaux de Yozgad. Ternon, Yves. Enquête sur la négation d'un génocide, Marseille, Parenthèses, 1989.Imprescriptible : La commission Mazharhttp://www.imprescriptible.fr/ternon/1_chapitre3

8 février 1919 -- Le général Franchet d'Espèrey, commandant en chef des forces alliées d’occupation dans l’Empire ottoman, arriva à Constantinople. Il coordonna les activités du gouvernement ottoman sous l’occupation alliée.Wikipédia : Campagne de Cilicie

http://fr.wikipedia.org/wiki/Campagne_de_Cilicie

8 février 1921, Hitler s’exprime dans le Völkische Beobachter à propos des sentiments qu’il veut susciter chez les Allemands, envers les Juifs: « De la haine, de la haine brûlante — c’est ce que nous voulons déverser dans les âmes de nos millions de compatriotes allemands, jusqu’à ce que s’embrase en Allemagne la flamme de colère qui nous vengera des corrupteurs de notre nation » PHDN : L’antisémitisme mortifère d’Hitler http://www.phdn.org/histgen/hit-ler/declarations.html

8 février 1924 -- 17 ans avant les nazis, l'Amérique gaze son premier criminel. Vers 9 heures du matin ce 8 février 1924, le condamné à mort d'origine chinoise Gee Jon, 29 ans, est attaché de force sur le fauteuil placé au centre de la chambre à gaz. L'homme ne semble pas apprécier l'honneur d'être le premier tueur des États-Unis à étrenner une mort douce et humaine, alors qu'ils étaient jusqu'ici pendus. Après avoir vérifié une dernière fois ses liens, les gardiens se retirent de la petite pièce. Il bouclent à triple tour la porte. Une dizaine de té-moins - des reporters, des médecins et des représentants de l'armée - prennent place derrière la seule fenêtre du bâtiment pour observer les derniers instants du condamné. Bernard de la Villardière ne pouvait pas laisser passer un tel évé-nement crapoteux sans être présent. Le Point http://www.lepoint.fr/c-est-arrive-aujourd-hui/8-fevrier-1924-17-ans-avant-les-nazis-l-amerique-gaze-son-premier-criminel-08-02-2012-1428578_494.php

8 février 1940 -- La police allemande ordonne à tous les juifs de Lodz/Litz-mannstadt (Pologne) de déménager dans le ghetto de Baluty. Skynet : 8 février, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/02/08/8-fevrier-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

8 février 1941 -- Création du ghetto d'Amsterdam.- Pogrom à Amsterdam, à l'instigation du fasciste Mussaert et des occupants al-lemands. Skynet : 8 février, ce jour-là, n’oubliez pas http://souvenez-vous6000000.skynetblog-s.be/archive/2011/02/08/8-fevrier-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

8 février 1942 -- Hitler charge son confident et architecte préféré, le jeune technocrate Albert Speer, de réorganiser l'économie de guerre du Reich. Très efficace, Speer obtient des résultats significatifs qui prolongent la guerre. Mais il ne met longtemps à vaincre les réticences de Hitler à proclamer la guerre totale voulue par Goebbels, le Führer ne voulant pas imposer aux Allemands des sacrifices susceptibles de nuire à son image et de les pousser à la révolte.Wikipédia : Adolf Hitlerhttp://fr.wikipedia.org/wiki/Adolf_Hitler

8 février 1944 -- 1 015 internés juifs sont déportés du camp de regroupement de Westerbork (Pays-Bas) au camp d’extermination d’Auschwitz. - 1 000 Juifs de Hollande sont déportés à Birkenau, parmi lesquels de nombreux malades. Skynet : 8 février, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/02/08/8-fevrier-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

8 février 1944 -- Situé à environ 20 kilomètres au nord de Modène, le camp de Fossoli di Carpi est à l'origine un camp d'internement créé en mai 1942 pour des prisonniers anglais. Transformé par les Italiens en camp de transit en décembre 1943, il est placé sous l’autorité des SS le 8 février 1944.BS Encyclopédie : Les camps d’internement : Fossoli, la Riziera,Bolzano…http://www.encyclopedie.bseditions.fr/article.php?pArticleId=120&pChapitreId=13130&pSousChapitreId=13134&pArticleLib=Les+camps+d%92internement%A0%3A+Fossoli%2C+la+Riziera%2C+Bolzano%85+%5BLa+d%E9portation+en+Italie-%3ELes+d%E9portations%5D

8 février 1945 -- Au cours de la nuit, 180 déportés, dont beaucoup de juifs, transférés du camp de concentration de Buchenwald (Allemagne), sont fusillés entre la gare et le camp de concentration de Mauthausen (Haute-Autriche parce qu’ils sont incapables d’avancer dans la neige profonde. Skynet : 8 février, ce jour-là, n’oubliez pashttp://souvenez-vous6000000.skynetblogs.be/archive/2011/02/08/8-fevrier-ce-jour-la-n-oubliez-pas.html

8 février 1980 -- Le mercredi 6 février 1980, l'ambassadeur de Turquie en Suisse échappe à un attentat sur une place peu fréquentée de Berne. Le vendredi 8 février 1980, Max Hraïr Kilndjian, Arménien de nationalité française, est interpellé à Marseille, interrogé durant 48 heures par la police française, avant d'être présenté devant le juge d'instruction et incarcéré le 10 février. Max Hraïr Kilndjian est inculpé de tentative d'assassinat. Son procès aura lieu les 22-23 janvier 1982 à Aix-en-Provence. La Cour d'assises d'Aix-en-Provence a jugé sur le fond la dynamique arménienne. Ce procès marque un tournant dans l'approche de la Cause Arménienne. Le verdict (une peine de principe entraînant la libération immédiate de l'accusé) est en porte à faux avec la répression internationale et le silence qui pèse depuis plus d'un demi-siècle sur la cause arménienne. Un acte qualifié par l'Etat, est transmué en un acte de résistance par un jury populaire. Le cri d'un peuple déchiré a été entendu par un autre peuple.CDCA : Le procès Max Hraïr Kilndjianhttp://www.cdca.asso.fr/s/detail.php?r=4&id=81

8 février 2008 -- Le journal arménien de Turquie, Agos, a publié le 8 février 2008 une interview de Jean-Paul Bret, Maire PS de Villeurbanne, suite à « l’affaire » Sirma Oran Martz. Rappelons que cette dernière se présentait à Villeurbanne sur la liste des Verts alliés au PS, sans visiblement adhérer aux mêmes valeurs morales, puisqu’elle avait participé, en tant que Vice-Présidente d’une

Association franco-turque, à la manifestation négationniste du 18 mars 2006 à Lyon. Cette manifestation de sinistre mémoire vit des centaines de Loups Gris, manifester violemment contre l’érection du mémorial du génocide arménien. Comme il est souligné en fin d’interview, les vrais obstacles se trouvent entre les démocrates et les négationnistes et non pas entre les Arméniens et les Turcs. Collectif VAN : Jean-Paul Bret (P.S) et l’affaire Sirma Oranhttp://collectifvan.org/article.php?r=0&id=16185

8 février 2010 -- La 12ème audience du Procès Hrant Dink s’est déroulée devant la 14ème Chambre Cour d’Assises spéciale d’Istanbul le 8 février 2010. Vincent Nioré, Membre du Conseil de l’Ordre, Secrétaire de la Commission Observateurs judiciaires et liaison avec les ONG, rend public le compte rendu de l’audience des auteurs présumés de l’assassinat de Hrant DINK, citoyen turc et journaliste d’origine arménienne, rédacteur en chef du journal AGOS, abattu le 19 janvier 2007 à Istanbul. Collectif VAN : Istanbul : compte-rendu du procès Hrant Dink http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=40599

Compilation réalisée par le site www.collectifvan.org

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=51669

Les textes qui suivent constituent une Revue de Presse des articles pa-rus dans les médias sur les sujets que le Collectif VAN suit au quoti-

dien. A ce titre, s'ils ne représentent pas toujours (hélas) l'opinion de notre association, il est utile d'en prendre connaissance pour éventuel-

lement y réagir de manière appropriée.

TURQUIE/COMMUNAUTE ARMENIENNE

Une députée d’un parti kurde condamne les attaques contre les femmes arméniennes

NAM

La députée du parti « Paix et Démocratie » au parlement de Turquie a condam-né la violence contre les femmes d’origine arménienne dans le district de Sama-tya à Istanbul.

La vice-présidente du parti Gultan Kisanak a rappelé que cinq femmes avaient été attaquées dans le quartier, l’une d’entre elle a été tuée, les autres ont été blessées.

« La périodicité de ces attaques et le mode opératoire montrent que ce sont des crimes haineux. Ces attaques étaient des manifestations du racisme et de la haine » a-t-elle dit.

Gultan Kisanak a déclaré que lors d’une des attaques le criminel a lissé de l’ar-gent sur la table de la victime ce qui prouve que le vol n’était pas le but de l’agression.

« Nous savons comment les Arméniens ont été anéantis, massacrés. C’est en-core une douleur pour la Turquie. Maintenant, ne pas assurer leur sécurité est la honte de ce pays. Ces attaques se poursuivent depuis déjà deux mois mais ni la police ni le gouvernement ne font aucun commentaire. C’est honteux pour le pays » a-t-elle dit.

Gultan Kisanak a également noté que son parti condamne ces attentats et ex-prime son soutien aux compatriotes arméniens, en disant qu’ils ne sont pas seuls.

vendredi 8 février 2013, Stéphane ©armenews.com http://www.armenews.com/article.php3?id_article=86608

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71188

CONFLIT DU HAUT KARBAKH

Dépêche de l'APA [ 07 Février 2013 16:11 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 7 février 2013. Les articles de ce site (écrits générale-ment dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

Député allemand : « La réouverture de l’aéroport de Khojali peut per-turber le processus de paix »

[ 07 Février 2013 16:11 ]

Bakou – APA. « La réouverture de l’aéroport de Khojali peut perturber le proces-sus de paix et peut envenimer le conflit du Haut-Karabakh » a déclaré le membre du Bundestag allemand, le groupe parlementaire du parti Union chré-tienne-démocrate Union / social-chrétien, membre de la commission juridique, président de la faction des jeunes de Marco Wanderwitz, pour le Cercle euro-péen d’Azerbaïdjan.

Il a indiqué qu’il soutient les résolutions de CS de l’ONU qui blâment l’occupation de Haut-Karabakh et sept régions voisins de l’Azerbaïdjan et exigent le retrait des forces armées arméniennes de ces territoires.

La résolution du problème des réfugiés, c’est la question centrale de règlement pacifique. Depuis longtemps l’Azerbaïdjan est le partenaire de l’Allemagne. Nous sommes préoccupés en relation du conflit et travaillons activement pour aider à sa résolution. L’Allemagne souhaite travailler pour l'accord de paix multilatéral. A la suite des efforts de 20 ans, nous devrons obtenir la résolution de problème à la lumière des institutions de l'OSCE et l’Onu.

http://fr.apa.az/nouvelles_d__put___allemand________la_r__ouverture_de_l____19015.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71185

Dépêche de l'APA [ 08 Février 2013 11:43 ] - Agence de Presse d'Azerbaïdjan

Le Collectif VAN vous propose un article de l'APA (Agence de presse azérie) daté du 8 février 2013. Les articles de ce site (écrits générale-ment dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

APA

L’Organisation de la Coopération islamique exige le retrait des forces armées arméniennes des territoires azerbaïdjanais occupés

[ 08 Février 2013 11:43 ]

Bakou. Malahat Najafova - APA. « Nous condamnons l'agression de l'Arménie contre l'Azerbaïdjan et guidé par l'état Charte des Nations Unies que l'occupa-tion des terres par la force est inadmissible » explique le document adopté à l'is-sue de la Conférence islamique au Sommet des Chefs d'Etat de l'Organisation de la Coopération islamique (OCI) au Caire, a rapporté APA.

Le document exige aussi la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécuri-té : 822, 853, 874 et 884 de sevrage envisageant des forces armées armé-niennes des territoires azerbaïdjanais occupés, y compris le Haut-Karabakh.

« Nous lançons un appel pour résoudre le conflit au sein de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et l'inviolabilité des territoires internationalement recon-nues de l'Azerbaïdjan. Nous exprimons le regret sur la destruction du patrimoine culturel et islamique, les changements démographiques forcés, violation du droit de la propriété personnelle et des activités économiques illégales dans le Haut-Karabakh et les autres territoires occupés de l'Azerbaïdjan, appel aux Etats membres pour empêcher des individus et des personnes morales de étant enga-

gé dans ces activités illégales. Une fois de plus, nous exprimons notre soutien de principe aux efforts déployés par la République d'Azerbaïdjan pour rétablir son intégrité territoriale et de la souveraineté » indique le document.

La Conférence du Sommet islamique s’est tenue le 2-7 Février au Caire, la capi-tale égyptienne.

http://fr.apa.az/nouvelles_l___organisation_de_la_coop__ration_islamiq_19024.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71194

FRANCE/TURQUIE

Atalian, une ETI française s'implante en Turquie

Les Echos

Par Martine Robert | 08/02 | 07:00

Le groupe familial multiservice rachète la société Arteum et ouvre ainsi un nou-veau pays.

Déjà présent dans neuf pays d'Europe ainsi qu'au Liban et au Maroc, le groupe multiservice Atalian investit la Turquie. Fidèle à sa stratégie, il a pris le contrôle d'une entreprise locale, en l'occurrence Arteum, une société de nettoyage réali-sant 10 millions d'euros de chiffre d'affaires et employant 1.500 salariés.

Spécialiste du « facilities management », avec des prestations très diverses aux entreprises et aux collectivités locales, du nettoyage à la maintenance tech-nique des bâtiments, en passant par la sécurité et l'accueil, le groupe pousse ainsi ses pions à l'international. L'export représente déjà près de 15 % du chiffre d'affaires global de 1,17 milliard d'euros sur l'exercice clos le 31 août 2012, soit 150 millions… contre 5 millions il y a cinq ans.

Pour Franck Julien, président du directoire et petit-fils du fondateur, l'étape sui-vante pour ce groupe contrôlé à 100 % par un actionnariat familial c'est l'Asie et en particulier l'Indonésie. Le groupe se lance dans cette conquête des marchés étrangers, soit en accompagnant ses clients à l'export, comme il l'a fait pour Au-chan dans les pays de l'Est ou pour Renault au Maroc, soit en prospectant lui-même.

Prochain horizon, l'Asie

Avec une marge d'Ebitda de 6 % et une croissance de 5 % par an depuis dix ans, l'entreprise séduit le marché. Atalian vient juste de réaliser le placement d'une émission obligataire de 250 millions d'euros à échéance 2020. Cette opération conclue à un taux de 7,25 % constitue un succès pour une société de cette taille. Le groupe va ramener ainsi le coût de sa dette de 8,5 % à 6 %. « Dans un

contexte économique difficile, les investisseurs français et étrangers ont confir-mé la pertinence de nos choix stratégiques et de notre "business model" », se félicite Franck Julien.

Rare opérateur intégré dans ce secteur, Atalian est noté « B + » par Standard & Poor's avec une perspective stable. « Cela nous donne une visibilité. Nous sommes des gens de terrain, concernés par nos affaires, et cela est apprécié », poursuit le patron d'Atalian. Créée en 1944, l'affaire familiale, spécialisée d'abord dans le nettoyage, fait partie aujourd'hui des leaders tant sur la propre-té que sur la gestion d'espaces verts, le marché porteur de la sécurité (lire ci-dessous) ou la maintenance des bâtiments. Cela ne lui épargne pas de devoir faire face en permanence à de nouveaux entrants sur les différents métiers qu'elle exerce.

Martine Robert, Les Echos http://www.lesechos.fr/entreprises-secteurs/service-distribution/actu/0202550819251-atalian-une-eti-francaise-s-implante-en-turquie-536507.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71181

USA/TURQUIE

L'ambassadeur des États-Unis fâche la TurquieArcinfo

07.02.2013, 14:09

L'ambassadeur des États-Unis en Turquie fâche le gouvernement d'An-kara. Il a émis des critiques sur les nombreuses détentions préventives d'officiers et de personnalités accusés pour complet.

Le gouvernement turc a dénoncé jeudi des remarques faites par l'ambassadeur des Etats-Unis qui a critiqué les détentions préventives prolongées d'officiers et de personnalités accusés pour complot.

"Les ambassadeurs ne doivent s'intéresser qu'aux affaires qui les regardent et ne doivent pas exprimer des opinions de nature à s'immiscer dans les affaires intérieures et judiciaires de la Turquie", a déclaré le vice-premier ministre Bekir Bozdag, cité par l'agence Anatolie.

Francis Ricciardone, ambassadeur américain à Ankara, a dénoncé mardi lors d'une rencontre avec des journalistes turcs la détention prolongée de centaines d'officiers à la retraite et d'active, dont un ancien chef de l'armée, de journa-listes, d'universitaires et de députés soupçonnés depuis 2008 de vouloir renver-ser le régime islamo-conservateur.

Il avait en particulier insisté sur le "manque de transparence et de clarté dans les accusations" pesant sur ces suspects et dont le cas est source de contro-

verse en Turquie.

Hüseyin Celik, le vice-président du Parti gouvernemental de la justice et du dé-veloppement (AKP, issu de la mouvance islamiste au pouvoir), a de son côté in-diqué que les autorités turques devaient "adresser un avertissement" à M. Ric-ciardone, au cours d'une rencontre prévue jeudi après-midi au ministère turc des Affaires étrangères.

Cette rencontre, selon un porte-parole de l'ambassade, s'inscrit dans le cadre des "contacts normaux et fréquents" avec les autorités turques.

Le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan s'était aussi prononcé récem-ment contre les détentions d'officiers, laissant entendre que son gouvernement pourrait remédier à cette situation qu'il a jugé abusive par la voie d'une réforme législative.

Source: ATS

http://www.arcinfo.ch/fr/monde/l-ambassadeur-des-etats-unis-fache-la-turquie-577-1117262

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71192

TURQUIE

Kurdistan de Turquie: plus de vingt mille cas de viola-tions des droits humains

Médiapart

07 février 2013 Par Maxime-Azadi

Plus de vingt mille cas de violation des droits humains ont été répertoriés au cour de l'année 2012 dans la seule région kurde en Turquie, soit près de trois fois plus qu'en 2006, selon le rapport annuel de la branche Diyarbakir de l'Asso-ciation des droits de l'humain (IHD).

L'association dénonce la dégradation de la situation des droits humains dans cette région, attirant l'attention sur la situation des prisonniers politiques.

Les opérations militaires incessantes et la politique sécuritaire du gouvernement ont entraîné toute la région dans un environnement de guerre, a déclaré Raci Bi-lici, responsable de la branche Diyarbakir de l'association, lors d'une conférence de presse.

Affirmant qu'aucun progrès n'a été réalisé en 2012 afin de garantir le droit à la vie, il a déclaré que l'impunité encourage les forces de l'ordre de continuer à prendre pour cible des civils.

Le rapport de l'association indique que 21 107 cas de violations des droits hu-mains ont été enregistrés en 2012, dans la région kurde, contre 24 870 en 2011, 18 415 en 2010, 14. 246 en 2009, 17 195 en 2008, 10 302 en 2007 et 7 785 en 2006.

M. Bilici exprime son inquiétude face aux violations des droits dans les prisons, aux mauvais traitements, à la dégradation de la situation de la liberté de pensée et d'expression, à l'interdiction de se réunir et de manifester, ainsi qu'aux viola-tions des droits économiques et sociaux.

En 2012, comme les années précédentes, les arrestations visant le principal par-ti kurde BDP, les ONG, les étudiants, les journalistes, les avocats et les défen-seurs des droits humains se sont poursuivies.

Au moins 4 418 personnes ont été placées en garde dans la région kurde au cour de la même année, selon le rapport, contre 6 306 en 2011 et 2 822 en 2006. Parmi les personnes arrêtées en 2012, 1 475 ont été incarcérées, contre 1 917 en 2011 et 1 094 en 2006.

56 civils ont été tués dans des conditions non-élucidées ou ont été victimes des exécutions extrajudiciaires et des fusillades, et 228 autres ont été blessés dans ces attaques.

Toujours dans la région kurde, l'association recense 876 cas de tortures et de mauvais traitements, ainsi que 3 236 cas de violations des droits dans les pri-sons.

Selon le rapport, douze villages ont été évacués et brûlés par les forces de l'ordre, tandis que quatre fosses communes contenant 37 corps ont été décou-vertes. Treize autres fosses communes avec les corps de 80 personnes ont été signalées, ajoute l'association.

Douze partis politiques, syndicats, associations et institutions culturelles ont fer-més par les autorités dans la région kurde, dénombre le rapport.

http://blogs.mediapart.fr/blog/maxime-azadi/070213/kurdistan-de-turquie-plus-de-vingt-mille-cas-de-violations-des-droits-humains

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71182

Turquie : les féministes exigent la création d’un Etat au-tonome des femmes

Voix de la Russie

8.02.2013, 15:07, heure de Moscou

Les femmes turques de la société « Charité » ont exigé de créer en Turquie « Un Etat autonome des femmes » où il n’y aurait pas de place pour « la violence, la criminalité et le joug ». Une pétition appropriée a été envoyée au parlement du pays.

Les femmes ont indiqué entre outre que « depuis la création de la république, la Turquie est toujours un Etat où dominent les hommes ».

Selon les membres de la société, l’Etat turc n’assure par un niveau de sécurité suffisant aux femmes.

http://french.ruvr.ru/2013_02_08/Turquie-les-feministes-exigent-la-creation-d-un-Etat-autonome-des-femmes/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71198

Le Parlement turc légifère contre le financement du ter-rorisme

Reuters

jeudi 7 février 2013 22h45

ANKARA, 7 février (Reuters) - Le Parlement turc a adopté jeudi une loi qui pré-voit notamment le gel des avoirs de groupes considérés comme terroristes, ainsi que l'exigeait le Groupe d'action financière (Gafi).

Le Gafi, chargé de lutter contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, compte 36 Etats membres dont la Turquie.

Il avait laissé à Ankara jusqu'au 22 février pour adopter cette législation qui pré-voit également des sanctions, y compris des peines de prison, pour ceux qui soutiennent le terrorisme.

Le président turc Abdullah Gül a maintenant quinze jours pour promulguer la loi. (Orhan Coskun, Guy Kerivel pour le service français)

http://fr.reuters.com/article/frEuroRpt/idFRL5N0B7JGB20130207

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71195

Le Parlement turc adopte une loi contre le financement du terrorisme

7 sur 7

Par: rédaction 8/02/13 - 09h56 Source: belga.be

Le Parlement turc a adopté jeudi soir une loi qui prévoit le gel des avoirs de groupes considérés comme terroristes, ainsi que l'exigeait le Groupe d'action fi-nancière internationale (Gafi), a-t-on appris vendredi de source parlementaire.

Ce texte vise principalement le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit), en lutte armée contre les forces d'Ankara depuis 1984, a-t-on précisé de même source.

Le Groupe d'action financière internationale de lutte contre le blanchiment de l'argent sale et du terrorisme (Gafi) avait donné jusqu'au 22 février à la Turquie pour l'adoption de cette législation, qui punit de peines pouvant aller jusqu'à dix ans de prison toute personne condamnée pour avoir financé un mouvement ter-roriste.

Sinon Ankara aurait pu être exclu de cet organisme international de lutte contre le blanchiment d'argent sale qui compte 36 Etats membres dont la Turquie. Celle-ci dispose en fait d'une législation nationale contre la lutte dans ce do-maine mais elle ne mentionne pas clairement les "crimes terroristes".

L'opposition parlementaire a dénoncé la nouvelle loi, estimant qu'elle pourrait être utilisée abusivement contre des individus soupçonnés de financer le terro-risme pour les dépouiller de leurs biens.

La loi entrera en vigueur après sa promulgation par le chef de l'Etat Abdullah Gül, qui dispose de deux semaines pour le faire. http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/1576085/2013/02/08/Le-Parlement-turc-adopte-une-loi-contre-le-financement-du-terrorisme.dhtml

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71196

L’épouse du consul «persona non grata»

Le Matin

La presse locale turque s’est fait l’écho de l’accident qui implique l’épouse du consul suisse. L’avocate de la famille s’est exprimée.

Par Anne-Florence Pasquier/Burcin Gerçek. Mis à jour à 11h41

L’avocate de la famille de Filiz Inal, victime d’un grave accident à Istanbul provo-qué par l’épouse du consul suisse, a accordé une interview dans la presse lo-

cale. L’avocate a ainsi déclaré que la famille portait plainte contre Andrea K., l’épouse du consul suisse et chef de la chancellerie d’Istanbul. « S’il n’y a pas de jugement ou que ce dernier soit trop clément, la famille souhaite qu’Andrea K. soit « Persona non grata » en Turquie» a-t-elle ajouté.

L’épouse du consul qui ne peut être protégée par l’immunité diplomatique, risque un an de prison. Si elle s’est rendue d’elle-même à la police tard le soir, elle a heurté une moto, provoqué un grave accident et a pris la fuite.

Le Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) n’a pour l’heure pas pris position face à cette affaire. Une affaire qui ternit un peu plus l’image de la Suisse en Turquie, après les mésaventures de Varone.

(Le Matin) http://www.lematin.ch/faits-divers/epouse-consul-persona-grata/story/30620219

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71200

TURQUIE/SYRIE

Les présidents de l'Egypte, de l'Iran et de la Turquie dis-cutent de la situation en Syrie

Afriquinfos

LE CAIRE (Xinhua) - Les présidents de l'Egypte, de l'Iran et de la Turquie, trois membres du quatuor (le quatrième membre étant l'Arabie saoudite) initié par l'Egypte pour servir de médiateur pour la crise en Syrie, ont discuté mercredi au Caire du conflit qui dure depuis plus d'un an en Syrie.

Jeudi 7 février 2013 | 10:35 UTC

Le président égyptien Mohamed Morsi, et ses homologues iranien Mahmoud Ah-madinejad et turc Abdullah Gul se sont entretenus en marge du sommet de l'Or-ganisation de la coopération islamique (OCI), qui s'est ouvert mercredi dans la capitale égyptienne.

Le gouvernement saoudien n'était pas présent à la réunion. "Le vice-Premier mi-nistre saoudien Salman ben Abdulaziz n'était pas présent à cette rencontre. Il est rentré dans son pays pour des raisons privées", avait indiqué le porte-parole de la présidence égyptienne Yasser Ali.

L'Egypte, l'Iran, la Turquie et l'Arabie saoudite ont formé un quatuor baptisé "groupe de contact" pour aider à trouver à une solution à la crise syrienne.

L'Arabie saoudite était également absente des réunions précédentes du qua-tuor. Selon des observateurs, le royaume évite de rencontrer les représentants de l'Iran en raison des désaccords entre les deux pays sur la crise syrienne et

sur d'autres points, dont l'ingérence de l'Iran dans les affaires intérieures des pays du Golfe.

Le 12e sommet de l'OCI a rassemblé 26 chefs d'Etat ainsi que des représentants d'autres pays-membres pour aborder les défis auxquels le monde musulman doit faire face.

Dans son discours d'ouverture, M. Morsi a demandé à tous les groupes d'opposi-tion syrienne de se coordonner avec la coalition d'opposition basée au Caire et a réaffirmé l'opposition de son pays à une intervention étrangère en Syrie. Il a également appelé les membres de l'OIC à soutenir les efforts de médiation inter-nationale.

Le président iranien a indiqué à la chaîne de télévision d'Etat égyptienne que le quatuor devrait travailler à mettre un terme le plus vite possible à la violence en Syrie, appelant à la compréhension nationale entre le gouvernement syrien et son opposition.

Il a également préconisé l'organisation d'élections libres pour permettre au peuple syrien de décider lui-même de son sort.

La chaîne de télévision d'Etat syrienne a rapporté mercredi que l'armée syrienne avait repris le contrôle de deux zones situées près de l'aéroport international de Damas, la capitale.

http://www.afriquinfos.com/articles/2013/2/7/presidents-legypte-liran-turquie-discutent-situation-syrie-217505.asp

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71180

TURQUIE/EGYPTE

L'Egypte et la Turquie envisagent d'établir une chambre de commerce commune

(Morsi)

Quotidien du Peuple

( Xinhua ) 08.02.2013 à 11h02

Le président égyptien Mohamed Morsi a révélé jeudi que l'Egypte et la Turquie mettront en place une chambre de commerce commune pour augmenter le vo-lume des échanges commerciaux entre les deux pays à 10 milliards de dollars américains dans les années à venir.

Le président égyptien a fait cette annonce à l'issue d'une rencontre avec son ho-mologue turc Abdullah Gul en marge du sommet de l'Organisation de la coopé-

ration islamique (OCI).

M. Morsi a encouragé la coopération économique et commerciale entre l'Egypte et la Turquie, exhortant les hommes d'affaires turcs à tirer profit des mesures d'incitation et de facilitation offertes par le gouvernement égyptien pour les in-vestisseurs étrangers.

Les deux présidents ont également discuté de la crise syrienne lors de leur ren-contre.

« Nous avons discuté des efforts conjoints du Caire et d' Ankara pour mettre fin à l'effusion de sang en Syrie», a déclaré M. Morsi, précisant que les discussions portaient sur de nouvelles idées sur la communication entre le comité du Quar-tette sur la Syrie, comprenant l'Egypte, la Turquie, l'Arabie Saoudite et l'Iran, et les autres parties concernées.

Pour sa part, M. Gul a déclaré que lui et les présidents égyptien et iranien ont discuté de la question syrienne ouvertement et clairement, notant que les mi-nistres des Affaires étrangères des trois pays ont commencé à travailler sur les activités pertinentes pour aider à résoudre la crise. http://french.peopledaily.com.cn/96852/8126755.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71178

Le sommet islamique prend fin, mais les divisions restent

Euronews

07/02 17:15 CET

Le sommet islamique, au Caire, se termine comme il a commencé, avec les mêmes divisions de ses participants sur la Syrie. L’Iran, invité exceptionnel, reste aux côtés du régime de Bachar al-Assad. Mais si le pouvoir iranien tient à ses “intérêts dans le monde arabe, a souligné le président égyptien, alors il doit soutenir le peuple syrien”.

“Nous voulons trouver une solution pour la Syrie, affirme le chef de la diplomatie iranienne, Ali Akbar Salehi, tout le monde veut que la violence cesse, y compris l’opposition syrienne. J’espère que les membres du comité sur la Syrie, notre pays, l’Egypte, la Turquie et l’Arabie Saoudite, vont pouvoir établir une feuille de route”. “Les violences en Syrie ne vont pas seulement entraîner le pays vers sa chute, constate avec plus de pessimisme le ministre yéménite des Affaires étrangères, Abou Bakr al-Kourbi, mais ces violences vont aussi affecter les rela-tions entre la Syrie et les autres pays”.

Profitant de la première visite d’un président iranien en Egypte depuis 1979,

Mahmoud Ahmadinejad a voulu conclure une alliance stratégique avec le nou-veau pouvoir égyptien. Mais ce dernier n’a guère réagi.

Copyright © 2013 euronews

http://fr.euronews.com/2013/02/07/le-sommet-islamique-prend-fin-mais-les-divi-sions-restent/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71179

CHYPRE

L'économie chypriote mise sur le gaz

LE MONDE | 06.02.2013 à 11h26

Par Alain Salles - Nicosie Envoyé spécial

En pleine crise économique, Chypre compte sur ses futures réserves de gaz pour se relancer. En décembre 2011, la société américaine Noble Energy a découvert un gisement dans les eaux territoriales chypriotes, estimé à plus de 200 mil-liards de mètres cubes et aussitôt baptisé Aphrodite, du nom de la déesse.

Cette présence de gaz – et peut-être de pétrole – attire les investisseurs, qui ont participé à un appel d'offres dont le gouvernement donne le résultat au compte-gouttes. Le 24 janvier, l'italien ENI, associé au coréen Kogas, a obtenu le droit d'explorer trois blocs, pour 150 millions d'euros. Total devait signer, mercredi 6 février, un accord du même type avec le gouvernement de Nicosie, à un prix in-férieur, pour deux autres lots.

Tandis que Noble Energy poursuit ses explorations, des forages vont avoir lieu dans cinq blocs voisins, avec l'espoir de découvrir de nouveaux gisements dans les trois prochaines années. "C'est prometteur et sûr. Il y a du gaz, car c'est la suite des découvertes israéliennes", affirme le consultant pétrolier Pierre Godec, président de la section Chypre des conseillers du commerce extérieur français.

Les espoirs des Chypriotes et des groupes pétroliers tiennent à la proximité avec le bassin Levantin, où ont été mis en évidence des gisements importants en Is-raël : Aphrodite est proche du gisement de Léviathan, l'une des plus grosses dé-couvertes de ces dernières années.

SÉCURISER LA ZONE

"La taille d'Aphrodite est dix à vingt fois plus importante que ce que peut absor-ber Chypre", explique Pierre Godec. L'île peut donc assurer son indépendance énergétique tout en exportant. Malheureusement pour le pays, contraint, en juin 2012, d'appeler à l'aide l'Europe pour éviter la faillite de ses banques, il va falloir attendre avant que l'argent du gaz remplisse les caisses : Total et ENI vont pro-céder à des études sismiques pendant un an avant de forer.

Le gouvernement a choisi des groupes européens ayant la surface financière pour réaliser des forages à plus de 1 500 mètres de profondeur (100 millions d'euros) et capables de faciliter la commercialisation du gaz vers l'Europe. Ils pourront aussi assurer la sécurité de la zone.

En effet, la Turquie, qui occupe la moitié nord de l'île depuis 1974, ne reconnaît pas la zone exclusive économique de la République de Chypre : elle avait en-voyé des navires de guerre lors de la découverte d'Aphrodite.

En raison des tensions entre les deux pays, le moyen le plus simple d'exploiter le gaz chypriote ne peut d'ailleurs être mis en place : à savoir l'acheminer vers la Turquie et le relier au projet de gazoduc Nabucco. C'est pourquoi le gouverne-ment chypriote a opté pour la création d'une usine de liquéfaction, dont l'étude a été confiée au français Technip.

Le coût pour la construire et la relier aux gisements est estimé à environ 10 mil-liards d'euros, que le gouvernement ne peut assurer seul. Nicosie estime que les pétroliers participeront au projet quand ils auront découvert des gisements.

"PEUT-ÊTRE DU PÉTROLE"

"Et ils trouveront du gaz et peut-être du pétrole, assure Solon Kassinis, le direc-teur du département de l'énergie. En 2015, nous construirons le gazoduc pour relier Aphrodite à Chypre. En 2018, le gaz arrivera à Chypre et, en 2019, l'usine de liquéfaction entrera en service et nous pourrons exporter le gaz."

M. Godec met "un bémol" à cet enthousiasme : "Les gaz de schiste et de houille risquent de changer les équilibres des marchés gaziers, et Chypre, avec ses gi-sements profonds et l'usine de liquéfaction, ne sera pas bien placée au niveau coût. Si l'on découvre du pétrole, cela changera la donne, car sa commercialisa-tion est plus facile."

"Le gaz de schiste est interdit dans plusieurs pays européens et la demande de gaz pour faire de l'électricité va augmenter dans les prochaines années", fait va-loir M. Kassinis, qui assure : "L'Europe veut diversifier son approvisionnement d'énergie. Nous n'aurons aucun mal à vendre notre gaz." http://www.lemonde.fr/economie/article/2013/02/06/l-economie-chypriote-mise-sur-le-gaz_1827700_3234.html

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71183

LES NAZIS

8 février 1924. 17 ans avant les nazis, l'Amérique gaze son premier criminel

Le Point.fr - Publié le 08/02/2012 à 00:03 - Modifié le 07/02/2013 à 19:33

C'est un meurtrier d'origine chinoise, Gee Jon, âgé de 29 ans, qui a l'honneur d'inaugurer la première chambre à gaz des États-Unis, au Nevada.

Par Frédéric Lewino et Gwendoline Dos Santos

Vers 9 heures du matin ce 8 février 1924, le condamné à mort d'origine chinoise Gee Jon, 29 ans, est attaché de force sur le fauteuil placé au centre de la chambre à gaz. L'homme ne semble pas apprécier l'honneur d'être le premier tueur des États-Unis à étrenner une mort douce et humaine, alors qu'ils étaient jusqu'ici pendus. Après avoir vérifié une dernière fois ses liens, les gardiens se retirent de la petite pièce. Il bouclent à triple tour la porte. Une dizaine de té-moins - des reporters, des médecins et des représentants de l'armée - prennent place derrière la seule fenêtre du bâtiment pour observer les derniers instants du condamné. Bernard de la Villardière ne pouvait pas laisser passer un tel évé-nement crapoteux sans être présent...

À 9 h 40, quatre livres d'acide cyanhydrique liquide sont déversés sur le sol dans la chambre. Normalement, le poison aurait dû immédiatement se transformer en gaz, mais il fait trop froid, pas plus de 11 °C, par la faute d'un radiateur élec-trique tombé en panne. Le gaz a du mal à se répandre dans la pièce. Néan-moins, cinq secondes plus tard, Gee perd connaissance, sa tête s'affaisse, mais continue à osciller durant au moins dix minutes, de haut en bas. Les autorités sont rassurées, tout a l'air de gazer au poil. Sauf pour les témoins qui se plaignent de sentir une odeur d'amande amère, le gaz doit fuir quelque part. Aussi les fait-on reculer. À 10 heures, la chambre est ouverte et des ventilateurs sont mis en route pour dissiper les dernières bouffées du poison. Ce n'est qu'à 12 h 30 que les gardiens pénètrent précautionneusement dans la chambre pour emporter le corps à l'hôpital de la prison, où sept médecins constatent la mort, mais refusent de pratiquer une autopsie par crainte du gaz qui pourrait être contenu dans le corps du condamné.

Méthode efficace et humaine

Ce Gee Jon avait débarqué de Chine quelques années auparavant. Membre d'une société criminelle chinoise, il avait reçu l'ordre d'abattre un certain Tom Quong Kee à Mina, dans le Nevada. Contrat qu'il exécute avec une belle conscience professionnelle, épaulé par un jeune complice de 19 ans. Du bon boulot, sauf qu'il se fait arrêter. À cette époque, la guerre des Tong fait rage sur la côte ouest, et les autorités sont fort aise d'attraper pour une fois un tueur. Aussi, vite fait, bien fait, il est condamné à mort. La peine de son comparse est commuée en prison à vie en raison de son jeune âge.

Normalement, Gee Jon aurait dû être pendu, mais trois ans auparavant, jugeant la pendaison trop barbare et refusant la chaise électrique, trop cruelle, l'assem-blée de l'État du Nevada avait adopté le "Human Death Bill". Celui-ci institue une mort par injection de gaz létal dans la cellule du condamné, sans l'avertir, et durant son sommeil. Aussi simple et indolore que de tuer un moustique avec une bombe... En théorie du moins, car, dans les faits, l'organisation de l'exécu-

tion se révèle plus compliquée que prévu. La prison de Carson City, qui avait commandé un insecticide produit par la California Cyanide Company et utilisé pour tuer les insectes ravageant les citronniers californiens, se voit opposer un refus de livraison. L'industriel ne veut pas être mêlé à cet assassinat officiel, ce qui oblige donc le directeur adjoint de la prison à effectuer lui-même le déplace-ment. Nouveau souci : les quatre gardiens désignés pour l'accompagner s'y re-fusent. Ils sont licenciés. Finalement, le directeur adjoint revient avec 20 livres de gaz létal et un appareil de fumigation, le tout pour 700 dollars.

Il est temps de passer à l'action. La direction commence par employer la mé-thode préconisée par la loi, à savoir l'injection surprise du gaz directement dans la cellule du condamné à mort durant son sommeil. Mais les nombreuses fuites rendent le gaz inopérant. Si bien que le directeur se voit dans l'obligation d'éri-ger un bâtiment étanche spécialement destiné à cet usage. Il choisit pour cela le secteur de la boucherie de la prison. Après tout, on a l'habitude d'y manier de la viande morte... Un essai est fait avec un chat errant. L'expérience est concluante. Au Chinois, maintenant... Malgré les petits incidents, la méthode est jugée efficace et humaine. De nombreux États l'adoptent à leur tour dans l'ouest du pays.

http://www.lepoint.fr/c-est-arrive-aujourd-hui/8-fevrier-1924-17-ans-avant-les-na-zis-l-amerique-gaze-son-premier-criminel-08-02-2012-1428578_494.php

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71201

Carnaval d'Alost: assiste-ton à une banalisation des sym-boles nazis?

RTBF

Mis à jour le vendredi 8 février 2013 à 14h12

La carnaval d'Alost verra le défilé d'un char particulier, ce mois-ci: des symboles du régime nazi seront utilisés. Bart De Wever en uniforme de la SS, Elio Di Rupo emprisonné et affublé d'un t-shirt aux couleurs de la gay-pride. Peut-on tout rire de tout, même de cela?

Banalisation? Méconnaissance? Ou simple utilisation des codes du carnaval? La situation risque de choquer plusieurs personnes. Mais que pense-t-on aujour-d'hui des symboles nazis, associés à l'histoire la plus horrible de l'Europe? Quelle signification ont-ils désormais?

Pour Marc Lits, professeur à l'UCL et directeur de l'Observatoire du récit média-tique, la Belgique est dotée de lois qui encadre bien les débordements. "La loi Moureaux sanctionne les personnes coupables de négationnisme, ou même de banalisation des crimes de génocide", rappelle-t-il. Mais, dans ce cas-ci, "le contexte carnavalesque est fondé sur des débordements, le renversement des

valeurs". Dès lors, estime-t-il, "cela peut sembler tolérable, même si cela ravive des douleurs chez certains".

La force de la dérision

Marc Lits rappelle aussi les débats qui ont eu lieu suite à la sortie du film de l'ac-teur et réalisateur italien, Roberto Benigni, "La vita e bella".

En y regardant bien, explique-t-il également, cette histoire "met ensemble plu-sieurs thématiques, toutes sensibles : lien de la NVA avec le populisme des an-nées 30, relais des tensions entre francophones et flamands qui auraient des re-lents de possible guerre ethnique, question de la place des homosexuels dans la société (sur fond de mariage homosexuel en France)". Et ajoute: "la force de la dérision, de la moquerie, c'est de mettre le doigt où cela fait mal, et donc de soulever aussi des questions de fond derrière la moquerie".

Limiter la banalisation

Mais, ajoute Marc Lits, "si maintenant, dès qu'on veut dire "les méchants", on se contente de mettre un insigne SS, c'est vrai que c'est une forme de banalisation [...] C'est pourquoi on essaye tellement de proscrire, aussi, la vente de signes nazis sur Internet". pour ne pas nourrir les nostalgiques, ni que ça ne devienne un signe comme un autre, explique-t-il.

Mais si cet évènement soulève autant de questions, c'est "le signe que nous sommes encore tous touchés par cette tragédie, et qu'elle ne nous laisse pas in-différents. Même si nous jugeons différemment de l'opportunité de cette paro-die", estime Marc Lits.

W. Fayoumi

http://www.rtbf.be/info/societe/detail_chat-symboles-nazis-assiste-t-on-a-une-ba-nalisation?id=7923484

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71202

SOUDAN

Soudan : L’aviation de Khartoum frappe une école dans les Monts Nuba

Chretiente.info

Agenzia Fides , le 7 février 2013 à 14:07

Kinshasa (Agence Fides) – Les bombardements de l’aviation soudanaise contre des objectifs civils sis dans les Monts Nuba (Etat du Sud Kordofan) se pour-suivent. Selon le site du Sudan Catholic Radio Network, un Antonov (avion de

transport de fabrication russe converti en bombardier rudimentaire) a largué huit bombes sur le village de Kauda. Ont été pris pour cible le marché, une zone résidentielle ainsi qu’une école primaire. Une fillette a été blessée par les éclats. Un habitant du village a qualifié le bombardement de crime de guerre et a de-mandé aux militants des droits humains de référer cet événement à la commu-nauté internationale. Kauda fait partie de la Comptée d’Haiban, l’une des zones les plus touchées par les bombardements de l’aviation de Khartoum depuis juin 2011. Dans un entretien accordé à l’Agence Fides (voir Fides 29/11/2012), S. Exc. Mgr Macram Max Gassis, Evêque d’El Obeid, avait dénoncé la « guerre ou-bliée » en cours dans les Monts Nuba, territoire faisant partie de l’Etat soudanais du Sud Kordofan où est depuis longtemps en cours un conflit entre le gouverne-ment de Khartoum et la SPLA-N (Armée de Libération du Peuple soudanais nord). (L. M.) (Agence Fides 07/02/2013)

http://www.chretiente.info/201302070705/soudan-laviation-de-khartoum-frappe-une-ecole-dans-les-monts-nuba/

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=71193

RUBRIQUE EN ANGLAIS

Gunaysu: My Silent SisterPosted by Ayse Gunaysu on January 2, 2013 in Ayse GunaysuThe setting is a small, beautiful, historical city in the south of Poland, Wroclaw. It’s night-time on the 11th of November 2012. The St. Anthony of Padua Church is full. People are listening to a small chorus singing Armenian liturgical songs. On my left I hear Talin singing along under her breath to songs she has known since her childhood, very softly and so low that I can hardly differentiate it from the chorus’s singing, an unearthly sound filling the air. Looking at the small group of singers, I see faces radiating an inner light that adds something very special to the lighting of the church itself. Faces of young people from South Africa, Denmark, Spain, Poland, and other nations, singing Armenian hymns. With them is that very unusual family of Aram and Virgina Kerovpyan, with their two daughters and son, who have all dedicated themselves to Armenian tradi-tional monophonic and modal singing; and Baron Nisan Calgiciyan, a master singer from the Armenian Holy Trinity Church in Istanbul, and his students Murat Iclinalca and Altug Yilmaz, also from Istanbul, a music researcher who for the past two years has been working with the Kerovpyan family. Listening to them is an unusual, yet very exceptional experience that makes one wish they could continue forever.The concert is the last event in the Grotowski Institute’s two-day exchange called “My Silent Sister,” the 2012 edition of the VoicEncounters project, orga-nized by the institute’s theater group Teatr ZAR, a multinational group formed by the apprentices of the Grotowski Institute, and founded and directed by Jaroslaw Fret. Since 2011 they have been working on a new performance project called “Armine, Sister,” which explores Armenian culture and history. During ex-

peditions to Istanbul, Western Armenia, Yerevan, and Jerusalem, ZAR members have met with singers, choir leaders, musicians, and researchers. “My Silent Sis-ter” is meant to set the ground for the upcoming spring 2013 event, which, they say, will have as its core the heritage of Armenia and its diaspora.My two-day Wroclaw visit was like a dream. I found myself with a group of young people, both Polish and from other parts of the world, at the Institute and the Teatr ZAR who were different—and I mean belonging to a different human species. They truly care about others, devote time to understand, feel, and reach others, want to really know what others at the other end of the world have gone through, and are still going through. And this has given all of them, without exception, a different aura, a sort of hard-to-describe transparency, a face full of meaning and understanding.The event also included film screenings, of Serge Avedikian’s “The Barking Is-land” and Suzanne Khardalian’s “I Hate Dogs,” “Back to Ararat,” and the unfor-gettable “Grandma’s Tattoos.” There was also a workshop called “Modal Singing: A Journey with Sounds” with Aram and Virginia Kerovpyan; a presenta-tion of the film project “Winds of Armine: Expedition to Anatolia” by Nathalie Rossetti and Turi Finochiaro (an exceptional couple, full of warmth and sensitive energy); and the exhibition “Images from Anatolia” by Magdelena Madra, a heartrending collection of photographs of the remains of Armenian churches, monasteries, cemeteries, and the like.On 10th of November, historian Ara Sarafian from the Gomidas Institute, Lon-don, gave a presentation titled, “A History of Genocide: Memory, Continuity, and Defiance,” accompanied by maps strikingly demonstrating the scale of destruc-tion. His paper deals with the ongoing official Turkish denial of the Armenian Genocide, using the 1916 British Parliamentary Blue Book as an example. During the talk, he pointed out the offensive nature of this denial process, wherein Turkish state institutions and their supporters (in this case the Turkish Parlia-ment and its supporting institutions) have actively sought to assert the claim that the British fabricated the Armenian Genocide thesis during World War I, and that the British should apologize for their offense. “Although it was a ludicrous assertion, as has been shown over and over again, the Turkish effort showed the belligerency of official Turkey in denying the genocide of Armenians, both in Tur-key and abroad,” he said.The same day, I was a panelist, along with Talin Suciyan from the University of Munich, with Ara Sarafian as the moderator, on a panel at the institute titled, “Witnessing After Witnessing: A History of Denial.”Suciyan drew a vivid, warmly personal, yet highly representative picture of an Armenian child growing up in an environment of denialism. “Whether it is a cemetery, or public garden of Ukraine [built on a destructed Armenian ceme-tery], or the house of Dadyans, or the shanty houses in the place of their house, or the house of my cousin, or the occupied house of my grandparents in that lit-tle suburb of Istanbul, or the roads that people like my grandfather, constructed anywhere in Turkey [during their compulsory additional military service, in effect a forced labor campaign designed in 1941 exclusively for non-Muslims], or the public space where people were banned to talk in our mother tongue, there is

one thing which is in common: the toil, the labor, the houses, the cemetery, the district, the language, our very existence, is a matter of obscurity,” she said.The whole thing—the performances, the presentations, the generosity of the in-stitute, the warm-heartedness, kindness, and close-to-heart approach of the people of the institute; the Polish people of Wroclaw who, although naturally not familiar with the Armenian Genocide or the state of affairs in Turkey, filled the room in any event—was all unbelievably moving, enriching, and encouraging. The generosity of the institute, first and foremost by Director Jaroslaw Fret, then dear Ditte, Magda, Nini, Dan, Tornek, Maite (who took care of us that cold night, brought us—Talin and I—hot soup and made us feel as if we had met a sister we were unaware of until then), and all the others whose names I cannot remem-ber, was a blessing. Simply knowing them, having the mere knowledge of their existence and their heartfelt efforts, make me feel safer in this unsafe world, and have strengthened my belief in what I do, as well.For the full text of Gunaysu’s talk during the aforementioned panel discussion, click here. http://www.armenianweekly.com/2013/01/02/gunaysu-my-views-on-post-genocidal-turkey/

http://www.armenianweekly.com/2013/01/02/gunaysu-my-silent-sister/

Mia Farrow Condemns U.N. Election of Genocidal Sudan as Vice-President of Top Human Rights BodyPublished by UN Watch- at January 30, 2013 in ECOSOC and Sudan. Mia Farrow, the film star and human rights activist, today condemned the U.N.’s election of Sudan as vice-president of its 54-member Eco-nomic and Social Council (ECOSOC), a top U.N. body that regulates hu-man rights groups, shapes the composition of key U.N. women’s rights bodies, and adopts resolutions on subjects ranging from Internet free-dom to female genital mutilation.

The UN’s election of Sudan took place yesterday: click here for UN announce-ment.“The election of Sudan as vice-president of this influential U.N. council is incomprehensible and unacceptable,” said Farrow, who last year headed a protest campaign, organized by UN Watch and 30 other human rights groups, that helped pressure Sudan to withdraw its candidacy for another body, the UN Human Rights Council.“Sudanese president Al Bashir is wanted by the International Criminal Court for crimes against humanity and genocide in the Darfur region of Sudan,” said Far-row. “President Al Bashir and his regime are orchestrating a campaign of ethnic cleansing in Sudan’s border regions, the Nuba Mountains and the Blue Nile,

where some 700,000 civilians face starvation and are denied access to humani-tarian aid because of incessant aerial bombardments.”“It’s an outrage,” said Hillel Neuer, executive director of UN Watch, the Geneva-based non-governmental human rights group.“Electing genocidal Sudan as leader of a global human rights body is like choosing Jack the Ripper to guard a women’s shelter,” said Neuer.

“This diminishes the credibility of the United Nations human rights system and casts a shadow upon the reputation of the organization as a whole.”ECOSOC is the sole principal organ under the UN Charter mandated to adopt resolutions for the purpose of “promoting respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all.”UN Watch called on UN chief Ban Ki-moon, rights commissioner Navi Pillay, U.S. Ambassador Susan Rice and the EU’s Catherine Ashton to condemn today’s U.N. election of “genocidal, misogynistic and repres-sive” Sudan to ECOSOC.

“Sudan, whose leader was indicted by the International Criminal Court for geno-cide and crimes against humanity, will now play a major role in choosing mem-bers of the Commission on the Status of Women, the executive of UN Women, and UNICEF, which protects children’s rights,” said Neuer.“Perhaps most importantly, ECOSOC is the body that accredits and oversees hu-man rights groups at the UN, deciding who can participate at the UN Human Rights Council. The dominant influence of non-democracies has often led to the rejection or expulsion of human rights groups that dare to criticize China, Cuba or other repressive UN member states, and they have often barred gay rights NGOs.”“There is no question that Sudan’s leadership role will be a malign influence. This is a terrible decision — and world leaders, who failed to prevent it, must speak out for basic decency and morality in UN bodies.”Recent ECOSOC annual sessions debated resolutions on the treatment of prison-ers, Internet freedom, discrimination, gender equality and female genital mutila-tion.ECOSOC decides which nations will sit on, among others, the UN Commission for Social Development, the Commission on the Status of Women, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Executive Board of the United Na-tions Children’s Fund and the Executive Board of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.http://blog.unwatch.org/index.php/2013/01/30/mia-farrow-condemns-u-n-elec-tion-of-genocidal-sudan-as-vice-president-of-top-human-rights-body/

Sarkisian’s ‘Yeghern’ Remark Draws Harsh Criticism from Armenia, DiasporaPosted by Weekly Staff on February 7, 2013 in NewsYEREVAN (A.W.)—President Sarkisian’s remark on the campaign trail about the term “Yeghern” has drawn harsh criticism in Armenia and the Diaspora.Speaking at the Malatia district of Yerevan on Feb. 5, Sarkisian said, “[The] words ‘genocide’ and ‘yeghern’ are the same, and even by not pronouncing the word ‘genocide,’ the U.S. President has said everything,” reported Armenpress.Sarkisian was referring to President Obama’s statements on Armenian Genocide commemoration day in recent years, where the latter consistently avoided the term “genocide,” employing the expression “Meds Yeghern” (Great Crime) in-stead.“It’s true, we too use the expression ‘Medz Yeghern,’ but not in order to avoid the term ‘genocide,’ which is a crime against humanity accordingly to interna-tional law,” ARF Hai Tahd (Armenian Cause) Central Office director Giro Manoyan told iLur.am.Dr. Ara Papian, director of the Modus Vivendi center in Yerevan, also criticized the President for the comment, telling iLur.am that Yeghern is not a legal term in international law. “’Medz Yeghern’ means genocide for us, but it doesn’t mean genocide to the rest of the world,” he noted.“Perhaps the president needs a refresher course—or a tutorial—on this most critical issue, so that… he does not jeopardize the pursuit of the Armenian Cause or disrespect the memory of the 1.5 million victims of the Armenian Genocide,” wrote Asbarez English editor Ara Khachatourian, calling Sarkisian’s statement “pedestrian and irresponsible.”“If by now the president has not understood that the word Genocide carries a distinct set of political implications, then perhaps before stomping on the cam-paign trail, he should pick up a dictionary,” argued Khachatourian.http://www.armenianweekly.com/2013/02/07/sarkisians-yeghern-remark-draws-harsh-criticism-from-armenia-diaspora/

TWITTER – AU FIL DU BOSPHORE

Twitter – Au fil du Bosphore – VIVous n’êtes pas un pro des ressources du web ? Le Collectif VAN vous propose de suivre ici régulièrement certaines infos postées sur Twitter par Guillaume Perrier (correspondant du journal Le Monde à Istanbul) et ses abonnés.

http://twitter.com/#!/Aufildubosphore

Accès à Twitter – Au fil du Bosphore http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=62603

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =4& id =68208

DOSSIERS PERMANENTS

Observatoire du Négationnisme du Collectif VANRécapitulatif des principaux faits et articles négationnistes relevés depuis 2006.

http://www.collectifvan.org/article.php?id=21105

Les éphémérides du Collectif VAN (1ère partie)

Les éphémérides du Collectif VAN (2ème partie)

La rubrique "Ephéméride" du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous chaque entrée).

"Dossier Zarakolu" mis à jour sur le site du Collectif VANInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Retrouvez sur le site du Collectif VAN toutes les informations sur le Dossier Ragip Zarakolu, éditeur, journaliste, militant des droits de l'homme en Turquie, arrêté à Istanbul le vendredi 28 octobre 2011 avec la sociologue Busra Ersanli, inculpé comme elle le mardi 1er novembre 2011 d'«appartenance à un groupe terroriste armé» et actuellement incarcéré dans la prison de haute sécurité de Metris. La Turquie détient le record du nombre de journalistes emprisonnés : près de 60. «Aucun pour leurs écrits, tous pour des dossiers de terrorisme», se justifie Egemen Bagis, le ministre des affaires européennes ! Le Collectif VAN vous invite expressément à signer les pétitions internationales de soutien aux intellectuels turcs et kurdes détenus arbitrairement en Turquie.

Trouvez le Dossier Ragip Zarakolu en cliquant ici

http://www.collectifvan.org/article.php?r=9&id=58378

Revue de Presse des dépêches AFP

Le Collectif VAN répertorie sur cette page toutes les dépêches AFP en lien avec le génocide arménien et la Turquie.

http://www.collectifvan.org/article.php?r=3&id=60725

SITES INTERESSANTS

Visitez nos liens : http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

RASSEMBLEMENTSEXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES-PARUTIONS

Agenda - Cinémathèque française : Cycle Robert Guédi-guian

Agenda - Cinémathèque française : Cycle Robert Guédiguian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La Cinémathèque française vous propose les films de Robert Guédiguian du 6 au 24 février 2013. "Révé-lé par le succès de Marius et Jeannette en 1997, Robert Guédiguian est l'auteur d'une œuvre à la fois très personnelle mais aussi très particu-lière dans le cinéma français. Entouré d'une troupe d'acteurs et de col-laborateurs techniques fidèles, il enchaîne les films avec une régularité remarquable. La ville de Marseille constitue le décor de la plupart d'entre eux, théâtre d'un cinéma romanesque qui s'interroge sur les luttes de classes en France, la quête d'une émancipation collective, la fin des utopies." Robert Guédiguian à La Cinémathèque samedi 9 fé-vrier 14h30 : Film + Leçon de cinéma. « Guédiguian par Guédiguian » Leçon de cinéma animée par Serge Toubiana et Bernard Benoliel. À la suite de la projection du film Marius et Jeannette, rencontre avec le ci-néaste. 18h : Séance de signature en présence de Robert Guédiguian et des auteurs à La Librairie de La Cinémathèque française.

Publié le 05 février 2013

Cinémathèque française

Robert Guédiguian

Du 6 au 24 février 2013

LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE - Musée du cinéma 51, rue de Bercy - Paris 12è Fermeture le mardi Tél. : 01 71 19 33 33 (de 12h à 19h, tous les jours sauf le mardi)

Métro Bercy - Lignes 14 et 6 Bus : n°24, n°64, n°87 En voiture : A4, sortie Pont de Bercy Parkings : 77, rue de Bercy (Hôtel All Seasons) ou 8, boulevard de Bercy.

---------------------------------------------------------------------------------

Calendrier des projections

---------------------------------------------------------------------------------

Vendredi 8 Février 2013

Le Voyage en Arménie

France - 2005 - 120' - Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Chorik Grigorian, Simon Abkarian.

Se sachant gravement malade, Barsam souhaite retourner sur la terre qui l'a vu naître. Il souhaite également léguer quelque chose à sa fille Anna. Elle est pétrie de...

Vendredi 8 Février 2013 - 14h00 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

En vérité je vous le dis : Conversation avec Robert Guédiguian

France - 2011 - 90' -

Robert Guédiguian revient sur les films de sa carrière dans une conversation libre et passionnée.

Vendredi 8 Février 2013 - 20h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Avant-première, en présence de Richard Copans

---------------------------------------------------------------------------------

Samedi 9 Février 2013

Film "Marius et Jeannette" + Leçon de cinéma "Guédiguian par Guédi-guian"

France / 1996 / 102' / Numérique Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Pascale Roberts, Jacques Boudet.

Marius vit seul dans une cimenterie désaffectée qui domine le quartier de l'Es-taque, gardien de cette usine en démolition. Jeannette élève seule ses deux en-fants...

Samedi 9 Février 2013 - 14h30 - SALLE HENRI LANGLOIS

*******

Séance de signature en présence de Robert Guédiguian

Séance de signature en présence de Robert Guédiguian et des auteurs à la Li-brairie de la Cinémathèque française. Robert Guédiguian...

Samedi 9 Février 2013 - 18h00 - LIBRAIRIE

*******

Ki lo sa ?

France - 1985 - 90' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin.

Un groupe d'enfants d'un même quartier se donne rendez-vous quelques années plus tard. Le jour venu, ils se retrouvent et font le point sur leurs vies. Projection du 9 février en...

Samedi 9 Février 2013 - 19h00 - SALLE GEORGES FRANJU En présence d'Isabelle Danel

*******

Lady Jane

France - 2007 - 105' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.

Autrefois, Muriel, François et René, amis d'enfance, nés dans les ruelles popu-laires de Marseille distribuaient des fourrures volées à toutes les ouvrières...

Samedi 9 Février 2013 - 21h15 - SALLE GEORGES FRANJU

---------------------------------------------------------------------------------

Dimanche 10 Février 2013

Marie-Jo et ses deux amours

France - 2001 - 124' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Julie-Marie Par-mentier.

Sur le chemin des contrebandiers, un jour de pique-nique, Marie-Jo applique la lame d'un couteau sur son poignet. Elle aime profondément Daniel, son mari, mais éprouve également...

Dimanche 10 Février 2013 - 16h30 - SALLE HENRI LANGLOIS En présence d'Ariane Ascaride.

*******

A l'attaque !

France - 1999 - 90' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.

Deux scénaristes décident d'écrire un film politique mettant en scène le petit monde du garage Moliterno & Cie, à l'Estaque.

Dimanche 10 Février 2013 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS

*******

A la place du coeur

France - 1997 - 113' - Avec Laure Raoust, Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin.

Clémentine, dite Clim, est amoureuse depuis toujours de François, dit Bébé. Ils sont bien décidés à se marier, même si lui n'a que 18 ans, et...

Dimanche 10 Février 2013 - 21h30 - SALLE HENRI LANGLOIS

---------------------------------------------------------------------------------

Lundi 11 Février 2013

L'argent fait le bonheur

France - 1992 - 90' -

Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Pierre Banderet, Danièle Lebrun.

Lundi 11 Février 2013 - 19h30 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

Dieu vomit les tièdes

France - 1989 - 100' - Avec Jean-Pierre Darroussin, Ariane Ascaride, Pierre Banderet, Gérard Meylan.

Dans une ville du sud de la France, trois garçons et une fille se jurent, à l'âge des serments, de ne jamais oublier qu'ils sont des fils de pauvres. On les re-trouve vingt ans...

Lundi 11 Février 2013 - 21h45 - SALLE GEORGES FRANJU

---------------------------------------------------------------------------------

Mercredi 13 Février 2013

Robert sans Robert

France - 2011 - 90' - 30 années, 17 films ensemble... Bernard Sasia, chef monteur, emprunte à Ro-bert Guédiguian ses personnages et ses images, démonte ce qu'il a monté pour le remonter et, sans Robert, nous raconte Robert, et se raconte aussi, lui et le montage.

Mercredi 13 Février 2013 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Avant-première, en présence de Bernard Sasia

*******

Le Promeneur du Champ de Mars

France - 2004 - 117' - D'après Le dernier Mitterrand de Georges-Marc Benamou. Avec Michel Bouquet, Jalil Lespert, Philippe Fretun.

Alors que le Président livre les derniers combats face à la maladie, un jeune jour-naliste passionné tente de lui arracher des leçons universelles sur la politique et...

Mercredi 13 Février 2013 - 21h15 - SALLE HENRI LANGLOIS Film projeté en numérique (et non pas en 35mm)

---------------------------------------------------------------------------------

Jeudi 14 Février 2013

Lady Jane

France - 2007 - 105' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.

Autrefois, Muriel, François et René, amis d'enfance, nés dans les ruelles popu-laires de Marseille distribuaient des fourrures volées à toutes les ouvrières...

Jeudi 14 Février 2013 - 19h00 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

Marius et Jeannette

France - 1996 - 102' - Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Pascale Roberts, Jacques Boudet.

Marius vit seul dans une cimenterie désaffectée qui domine le quartier de l'Es-taque, gardien de cette usine en démolition. Jeannette élève seule ses deux en-fants...

Jeudi 14 Février 2013 - 21h15 - SALLE GEORGES FRANJU Film projeté en numérique (et non pas en 35mm)

---------------------------------------------------------------------------------

Vendredi 15 Février 2013

Ki lo sa ?

France - 1985 - 90' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin.

Un groupe d'enfants d'un même quartier se donne rendez-vous quelques années plus tard. Le jour venu, ils se retrouvent et font le point sur leurs vies. Projection du 9 février en...

Vendredi 15 Février 2013 - 17h00 - SALLE HENRI LANGLOIS

*******

A la vie, à la mort !

France - 1994 - 100' - Avec Ariane Ascaride, Jacques Boudet, Jean-Pierre Darroussin, Jacques Gamblin.

Ode à Marseille à travers l'histoire de quelques personnages du quartier de l'Es-taque qui se réunissent tous les soirs dans un cabaret, « le Perroquet bleu ».

Vendredi 15 Février 2013 - 21h45 - SALLE HENRI LANGLOIS

---------------------------------------------------------------------------------

Samedi 16 Février 2013

La Ville est tranquille

France - 1999 - 132' - Avec Ariane Ascaride, Véronique Balme, Pierre Banderet.

Michèle, Paul, Viviane, Abderamane, Claude, Gérard, vivent tous des histoires singulières, qui, face à la montée de l'insignifiance et de la confusion, at-testent...

Samedi 16 Février 2013 - 16h30 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

Dernier été

France - 1981 - 90' - Avec Gérard Meylan, Ariane Ascaride, Jean-Pierre Moreno.

Gilbert, son frère Boule et quelques amis vivotent à l'Estaque. Entre insouciance, petits larçins et morosité sociale, ils se sentent les laissers-pour-compte d'une...

Samedi 16 Février 2013 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS Film projeté en numérique (et non pas en 35mm) Séance présentée par Gérard Meylan

*******

Rouge midi

France - 1984 - 110' - Avec Gérard Meylan, Ariane Ascaride.

Dans les années 20, une famille d'immigrés italiens arrive à l'Estaque, à Mar-seille. En 1930, la fille, Maggiorina, ouvrière, épouse Jérôme,...

Samedi 16 Février 2013 - 21h15 - SALLE HENRI LANGLOIS

---------------------------------------------------------------------------------

Dimanche 17 Février 2013

Le Voyage en Arménie

France - 2005 - 120' - Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Chorik Grigorian, Simon Abkarian.

Se sachant gravement malade, Barsam souhaite retourner sur la terre qui l'a vu naître. Il souhaite également léguer quelque chose à sa fille Anna. Elle est pétrie de...

Dimanche 17 Février 2013 - 16h00 - SALLE HENRI LANGLOIS En présence de Robert Guédiguian

*******

Les Neiges du Kilimandjaro

France - 2010 - 107' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Grégoire Leprince-Ringuet.

Bien qu'ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ces deux-là s'aiment depuis trente ans. Ce bonheur va voler en éclats quand deux jeunes hommes armés et...

Dimanche 17 Février 2013 - 19h00 - SALLE HENRI LANGLOIS En présence de Robert Guédiguian

*******

Marie-Jo et ses deux amours

France - 2001 - 124' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Julie-Marie Par-mentier.

Sur le chemin des contrebandiers, un jour de pique-nique, Marie-Jo applique la lame d'un couteau sur son poignet. Elle aime profondément Daniel, son mari, mais éprouve également...

Dimanche 17 Février 2013 - 21h45 - SALLE HENRI LANGLOIS

---------------------------------------------------------------------------------

Mercredi 20 Février 2013

A l'attaque !

France - 1999 - 90' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.

Deux scénaristes décident d'écrire un film politique mettant en scène le petit monde du garage Moliterno & Cie, à l'Estaque.

Mercredi 20 Février 2013 - 19h30 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

A la place du coeur

France - 1997 - 113' - Avec Laure Raoust, Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin.

Clémentine, dite Clim, est amoureuse depuis toujours de François, dit Bébé. Ils sont bien décidés à se marier, même si lui n'a que 18 ans, et...

Mercredi 20 Février 2013 - 21h45 - SALLE GEORGES FRANJU

---------------------------------------------------------------------------------

Jeudi 21 Février 2013

Dieu vomit les tièdes

France - 1989 - 100' - Avec Jean-Pierre Darroussin, Ariane Ascaride, Pierre Banderet, Gérard Meylan.

Dans une ville du sud de la France, trois garçons et une fille se jurent, à l'âge des serments, de ne jamais oublier qu'ils sont des fils de pauvres. On les re-trouve vingt ans...

Jeudi 21 Février 2013 - 19h00 - SALLE GEORGES FRANJU

*******

L'argent fait le bonheur

France - 1992 - 90' -

Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Pierre Banderet, Danièle Lebrun.

Jeudi 21 Février 2013 - 21h15 - SALLE GEORGES FRANJU

---------------------------------------------------------------------------------

Vendredi 22 Février 2013

L'Armée du crime

France - 2008 - 125' - D'après une idée originale de Serge Le Péron. Avec Simon Abkarian, Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin, Grégoire Leprince-Ringuet.

Dans Paris occupé par les allemands, l'ouvrier poète Missak Manouchian prend la tête d'un groupe de très jeunes juifs, Hongrois, Polonais, Roumains, Espa-gnols, Italiens,...

Vendredi 22 Février 2013 - 15h00 - SALLE JEAN EPSTEIN En présence de Jean-Pierre Darroussin

---------------------------------------------------------------------------------

Samedi 23 Février 2013

Mon père est ingénieur

France - 2003 - 108' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan.

Natacha s'imagine en Vierge Marie portant Jésus dans son ventre, sur les quais désaffectés de Marseille. Son Joseph, c'est Jérémie, son amour de jeunesse, qu'elle...

Samedi 23 Février 2013 - 14h00 - SALLE GEORGES FRANJU En présence de Christophe Kantcheff

---------------------------------------------------------------------------------

Dimanche 24 Février 2013

Les Neiges du Kilimandjaro

France - 2010 - 107' - Avec Ariane Ascaride, Jean-Pierre Darroussin, Gérard Meylan, Grégoire Leprince-Ringuet.

Bien qu'ayant perdu son travail, Michel vit heureux avec Marie-Claire. Ces deux-là s'aiment depuis trente ans. Ce bonheur va voler en éclats quand deux jeunes hommes armés et...

Dimanche 24 Février 2013 - 17h15 - SALLE GEORGES FRANJU

---------------------------------------------------------------------------------

Présentation du cycle

Robert Guédiguian, cinéaste de quartier

Ce jour-là, le 28 juillet 1980, règne une animation inhabituelle devant le café du Centre à l'Estaque, un quartier du nord de Marseille. Robert Guédiguian, 26 ans, commence le tournage de son premier film, Dernier été. Hormis Ariane Ascaride, actrice professionnelle, avec qui il s'est marié quelques années plus tôt, il a réuni devant sa caméra des comédiens amateurs. Tous sont du quartier où lui-même est né et a grandi, la plupart sont des amis. L'un d'eux, Gérard Meylan, rencontré à l'école primaire, tient le rôle principal. Le noyau de la troupe est constitué, l'Estaque forme le cadre du récit : le cinéma de Robert Guédiguian est déjà sur ses bases. On connaît la suite.

Mais, justement, la connaît-on vraiment ? Outre le fait que ses films les plus an-ciens ont été peu exposés (Ki lo sa ? ne bénéficiant même d'aucune sortie salles), les suivants ont-ils toujours été « bien vus » ? Autrement dit : l'auteur de Marius et Jeannette ne serait-il pas l'objet de représentations convenues, voire déformantes ? Robert Guédiguian cinéaste « populaire », « politique » ou « en-gagé », ces appellations, pour reprendre les plus fréquentes, même si elles ont leur part de vérité, sont aussi des clichés. Rassurant les a priori et les certitudes endurcies, elles circonscrivent un espace supposé connu que le cinéma de Gué-diguian outrepasse amplement.

Avec ses 17 films réalisés à ce jour, cette œuvre n'a en effet rien d'univoque ni d'uniforme. Que ce soit dans ses thématiques, ses partis pris formels, ou les genres dont elle s'inspire, elle prend des directions diverses. Le fait que tous ces films – exceptés Le Voyage en Arménie dans sa majeure partie, Le Promeneur du Champ-de-Mars et L'Armée du crime – aient été tournés dans un lieu unique, à Marseille, n'entre pas en contradiction avec cette richesse. Bien au contraire. Robert Guédiguian aime à se qualifier de cinéaste de quartier. De l'Estaque, donc. Mais cette désignation n'a rien d'une revendication fermée (cf. Le Voyage en Arménie sur l'identité qui se décline au pluriel). Pas de régionalisme ici, en-core moins de pittoresque. Le quartier, c'est là où l'on vit ensemble. On y tra-vaille, on y élève sa famille, on s'y entraide, on y est heureux ou malheureux. Bref, c'est un endroit particulier où se vivent des choses universelles. Du local au global. De l'intime au collectif. L'image emblématique est celle du générique de Marius et Jeannette quand le globe terrestre entre dans le port de l'Estaque.

Ainsi, le cinéma de Robert Guédiguian n'offre pas seulement plusieurs visages. Ses films portent en eux des dimensions différentes qui se complètent, d'appa-rentes oppositions qui se répondent. Leur composition même, leur logique in-terne se nourrissent de cette complexité, qui conduit à une cohérence, non à un hétéroclisme. Un exemple : si le cinéaste se fonde sur un socle documentaire so-

lide, c'est-à-dire sur la connaissance intime d'un quartier et de sa population ou-vrière, il est gourmand de romanesque, prodigue en fiction, et n'hésite pas, quand il le juge utile, à s'écarter du réalisme. Le cinéma de Guédiguian est sans doute l'un des plus ouverts qui soient, l'un des moins dogmatiques, l'un des plus dialectiques.

Les héros du quotidien

Il s'organise cependant autour d'un axe permanent, incorruptible et singulier : son point de vue. C'est-à-dire le regard que pose le cinéaste sur ses person-nages : des ouvriers, des chômeurs, des employés, des femmes célibataires, des laissés-pour-compte, autrement dit, les dominés. Il y a dans le regard que Ro-bert Guédiguian pose sur ces gens du peuple une volonté de révélation. Il cherche en eux ce que peu d'artistes ont désiré mettre au jour. Pas seulement leur dignité. Mais leur grandeur. Leur magnificence. Ces personnages de la rue, ces figures du quotidien n'ont rien d'exceptionnel. Ce sont pourtant des héros aux actes conséquents et aux émotions intenses. Parfois jusqu'au sacrifice de soi pour le bonheur de ceux qu'on aime (À la vie, à la mort !) ou en proie à une double passion mortifère et sans issue (Marie-Jo et ses deux amours). Un ci-néaste avait ouvert la voie : Pier Paolo Pasolini. Celui-ci filmait, disait-il, la « sa-cralité » des sous-prolétaires romains ou napolitains. Le terme convient parfaite-ment à Robert Guédiguian – sans bondieuseries ni faute originelle, l'amour chré-tien ne le rebute pas. Et c'est sous l'influence de l'auteur d'Accattone qu'il réa-lise Dernier été. Ses débuts s'articulent autour d'une fin : celle d'un quartier tel qu'il vivait depuis des décennies. Désormais la crise est là, le travail s'évanouit, les peurs et l'individualisme progressent.

On a fait le reproche au cinéma de Robert Guédiguian d'être nostalgique. Il se-rait justifié si celui-ci regardait dans le rétroviseur, mettait en scène un âge d'or, regrettait une époque kitsch et sépia. Les seuls films qui remontent dans le temps n'ont pas de visée passéiste. Rouge Midi, son deuxième opus, qui raconte les trois générations précédant celle du personnage principal de Dernier été, as-soit une généalogie, un héritage social et culturel. L'Armée du crime, chronique ensoleillée du groupe résistant de Manouchian, celui de l'Affiche rouge, rappelle en nos temps de racisme galopant que de jeunes juifs, étrangers et commu-nistes, ont défendu au prix de leur vie, sous la botte nazie et en plein Paris, les valeurs de notre République. Le film interroge aussi de manière voilée ce que fe-raient ces garçons et ces filles s'ils vivaient de nos jours, bien davantage que ce que serait notre attitude si nous avions été à leur place.

Bref, l'œuvre de Robert Guédiguian est résolument contemporaine. Mieux qu'un système politique, plus fort que des principes moraux, Guédiguian a retenu de sa jeunesse la perspective d'une existence collective harmonieuse : une « idée neuve », l'idée communiste. Un idéal de fraternité « où tout le monde sera riche, sans être capitaliste », comme le dit le serment que concluent les quatre per-sonnages, alors enfants, de Dieu vomit les tièdes. C'est à l'aune de cet idéal et de la possibilité ou non de son application dans la situation présente, que se dessine l'humeur des films de Robert Guédiguian.

Dans Ki lo sa ?, Dieu vomit les tièdes, La Ville est tranquille ou Lady Jane, l'espé-

rance s'est muée en brûlantes désillusions, la classe ouvrière s'est morcelée en individus, la violence se propage, la noirceur est de mise. Dans À la place du cœur, Mon père est ingénieur ou dans Les Neiges du Kilimandjaro, les solidarités entre « pauvres gens » (Victor Hugo) sont en danger, mais il est encore temps de les sauvegarder en payant de sa personne, en prenant ses responsabilités même si ce n'est pas sans risque. Vient aussi le temps où l'utopie doit être réin-ventée, revivifiée. Guédiguian imagine des solutions « près-de-chez-soi » mais enthousiasmantes, parfois illégales toujours légitimes. Ce sont les « contes de l'Estaque » : L'Argent fait le bonheur, Marius et Jeannette et À l'attaque ! Ces films à la fantaisie subversive et à l'humour libre croisent l'idéalisme des grandes comédies hollywoodiennes de Frank Capra (Vous ne l'emporterez pas avec vous, La Vie est belle...) et le formalisme brechtien. Ils donnent du courage. Ce n'est pas rien. Les 3 millions de spectateurs de Marius et Jeannette ne s'y sont pas trompés, succès considérable qui, en 1997, a renforcé l'indépendance du cinéaste, également producteur de ses œuvres au sein d'Agat Films, maison qu'il a co-fondée, dont il reste le pivot, et au fonctionnement collégial.

Une histoire d'amitié et de fidélité

Car Guédiguian n'a pas d'activité – de même qu'il invente peu d'histoires – où le groupe, en tant que force agissante, n'existe pas. Les autres l'enrichissent, le stimulent. Plus encore : si le cinéma est un art collectif, il est pour lui une véri-table aventure humaine – l'expression, pour une fois, n'est pas galvaudée. Les compagnons des premiers jours sont toujours à ses côtés : Ariane Ascaride, Gé-rard Meylan et un autre ami de jeunesse, Malek Hamzaoui, devenu son directeur de production. Comme nombre de ses techniciens, la plupart de ses comédiens l'accompagnent depuis ses premiers films. Ainsi, Jean-Pierre Darroussin n'était certainement pas la vedette qu'il est devenue quand il est apparu pour la pre-mière fois chez Guédiguian dans Ki lo sa ? Cela n'empêche pas le cinéaste d'in-tégrer dans sa troupe de nouveaux venus, de suivre le cycle de la vie et d'ac-cueillir de jeunes et brillants acteurs. Ou d'arpenter d'autres territoires pour mettre en scène l'un des plus grands comédiens français vivants, Michel Bou-quet (Le Promeneur du Champ-de-Mars).

Reste cependant une histoire d'amitié et de fidélité, inédite dans le cinéma fran-çais – et même au-delà. Elle signifie plus de trente ans d'un voyage en commun à travers les films ; l'évolution des visages et des corps des comédiens (et des aspects de la ville) captée par la caméra comme témoignage émouvant du temps qui passe ; l'épaisseur d'une expérience partagée qui ressemble à s'y mé-prendre à un puits d'humanité. Le cinéma de Guédiguian ? Il pourrait se résumer en une phrase : nous vieillirons ensemble !

Christophe Kantcheff

--------------------------------------------------------------------------------------

Rencontres et conférences

Film "Marius et Jeannette" + Leçon de cinéma "Guédiguian par Guédi-

guian"

France / 1996 / 102' / Numérique Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan, Pascale Roberts, Jacques Boudet.

Marius vit seul dans une cimenterie désaffectée qui domine le quartier de l'Es-taque, gardien de cette usine en démolition. Jeannette élève seule ses deux en-fants avec un maigre salaire de caissière. Leur rencontre ne sera pas simple car, outre les difficultés inhérentes à leur situation sociale, ils sont blessés par la vie.

À la suite de la projection, rencontre avec le cinéaste.

« J'aime Brecht, Capra, Pasolini et Ken Loach pour ne citer qu'eux. Je ne travaille qu'avec des amis qui partagent mon point de vue. Cela me permet de perpétuer ma tribu originelle. Comme tous les pauvres, la solitude me tuerait. Marseille est mon langage (lumières et couleurs, architectures et costumes, mer et collines, corps et gestes...). L'art que j'aime le plus est enchâssé dans la réalité. Voilà pourquoi je ne tourne qu'à Marseille. J'ai fabriqué des petits films avec de petits moyens sur les "petites gens". Le grand monde, éloigné de la nécessité, me semble par là-même éloigné de toute humanité. Ceci dit, je ne confonds pas ni-veau élevé et ennui. J'essaie donc de rester en équilibre sur un fil entre discours et narration, entre émotion et intelligence, entre plaisir et attention. » - Robert Guédiguian, 1997

La Leçon de cinéma se suivie d'une séance de signature à la Librairie.

Samedi 9 Février 2013 - 14h30 - SALLE HENRI LANGLOIS

*******

Séance de signature en présence de Robert Guédiguian

éance de signature en présence de Robert Guédiguian et des auteurs à la Librai-rie de la Cinémathèque française.

Robert Guédiguian Cinéaste de Christophe Kantcheff (Editions Le Chêne, 2012)

Conversation avec Robert Guédiguian - "Je n'ai jamais rien fait seul" d'Isabelle Danel (Les carnets de l'info, 2008)

La séance de signature sera précédée de la "Leçon de cinéma : Guédiguian par Guédiguian".

Samedi 9 Février 2013 - 18h00 - LIBRAIRIE

------------------------------------------------------------------------------------

Télécharger le Dossier de Presse ci-dessous:

  Dossier de Presse http://www.collectifvan.org/pdf/01-35-39-5-02-13.pdf

http://www.cinematheque.fr/fr/dans-salles/hommages-retrospectives/fiche-cycle/robert-diguian,488.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=71106

Agenda - Issy : Présentation/dédicace du "Guide de la mémoire Arménienne"

Agenda - Issy : Présentation/dédicace du "Guide de la mémoire Armé-nienne" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - La MCA d'Issy les Moulineaux vous invite à la présentation et signature du livre "Guide de la Mémoire arménienne en France" de Hrant Norsen. En pré-sence d’Ara Krikorian, l’éditeur. Vendredi 8 Février 2013 à 20h30 à la MCA d’Issy les Moulineaux.

Publié le 21 janvier 2013

Vendredi 8 Février 2013 à 20h30

A la MCA d’Issy les Moulineaux 29/31 av Bourgain 92130 Issy les Moulineaux

192 pages - 700 photos - 150 villes et villages de France où existent une ou plu-sieurs traces relatives aux Arméniens et à l’Arménie.

Diaporama de 60 minutes

* * *

Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus désor-mais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine na-tional de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil. Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport des Arméniens à la France.

TÉLÉCHARGER :  Guide de la Mémoire arménienne en France http://collec-

tifvan.org/pdf/09-14-31-21-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70669

Agenda - 10 février : Présentation du livre "Guide de la Mémoire Arménienne en France"

Agenda - 10 février : Présentation du livre "Guide de la Mémoire Armé-nienne en France" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Conseil Paroissial de l’Église-Cathédrale Saint Jean-Baptiste de Paris a le plaisir de vous inviter le dimanche 10 février 2013 à 17 heures sous la présidence de Mgr Norvan Zakarian, Primat du Diocèse de France.

Publié le 6 février 2013

Dimanche 10 février 2013 à 17 heures

En présence de S.E. Vicken TCITEDJIAN Ambassadeur d’Arménie en France et de Monsieur Hovannès GUEVORKIAN Représentant officiel de la République d’Artsakh en France

en présence et intervention de l’éditeur : Ara Krikorian

à la présentation et à la signature du livre - événement qui vient de paraître

“GUIDE de la MÉMOIRE ARMÉNIENNE en FRANCE”

de Hrant NORSEN

192 pages de notices très illustrées avec Diaporama de 60 minutes commenté par l’auteur

Salle Nourhan Fringhian de l’église 15 rue Jean Goujon, 75008 Paris

*****

En première partie, présentation d’une courte biographie d’Alexandre Manta-cheff (1842-1911), mécène et Bienfaiteur de notre Église-Cathédrale par Ké-gham Torossian

*****

Réception-Buffet à l’issue de la présentation

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71133

Agenda - 13 février : exposition « Les Juifs de France dans la Shoah »

Agenda - 13 février : exposition « Les Juifs de France dans la Shoah » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le service départemental de l’ONACVG (office national des anciens combattants et victimes de guerre) de la Mayenne inaugurera le 13 février à 11 h l’exposition inti-tulée « Les Juifs de France dans la Shoah » , au pôle DMD-ONACVG du quartier Ferrié à Laval.

Publié le 7 février 2013

Ouest-France

13 février à 11

Pôle DMD-ONACVG du quartier Ferrié à Laval

Quartier FERRIE - 76, rue Avicenne – CS 76138– 53092 LAVAL CEDEX 9

Présentée devant les autorités civiles et militaires, cette rétrospective sera vi-sible pour le public mayennais du 14 au 27 février, du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, et le vendredi de 9 h à 12 h. L’entrée est libre.

L’Office national des anciens combattants proposera le même jour à 14 h une conférence au service des Archives départementales de la Mayenne. L’historien Rémy Foucault, et Joseph Weismann, rescapé de la rafle du 16 juillet 1942, par-leront des persécutions antisémites en France occupée. L’histoire de Joseph Weismann a inspiré le film « La Rafle » de Roselyne Bosch en 2010. Le petit « Jo », qui a réussi à s’évader du camp de Beaune-la-Rolande, parvient à trouver re-fuge en Sarthe, où il vit toujours. Aujourd’hui, ambassadeur de la mémoire, il considère qu’il est de son devoir de raconter son histoire aux plus jeunes.

http://www.ouest-france.fr/ofdernmin_-La-Shoah-en-Mayenne-exposition-et-temoignage-le-13-fevrier-a-Laval_40771-2161512-pere-pdl_filDMA.Htm

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=71172

Agenda - Sénat : "Les chrétiens et le Printemps arabe" en SyrieAgenda - Sénat : "Les chrétiens et le Printemps arabe" en Syrie - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org

Sous le haut patronage de Madame Christiane Kammermann, Sénateur représentant les Français établis hors de France

l’Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque & l’European Syriac Union ont le plaisir de vous convier à la Conférence-débat :

« Les chrétiens et le Printemps arabe : Une opportunité ou une me-nace? »

Mercredi 13 février 2013 – Palais du Luxembourg Salle Monnerville (26 rue de Vaugirard - Paris 6ème)

14H30 – ENREGISTREMENT DES PARTICIPANTS

15H00 – ALLOCUTIONS D’OUVERTURE

Christiane Kammermann, Sénateur représentant les Français établis hors de France Agnès Ide, Institut Assyro-Chaldéen-Syriaque, Présidente

15H10 – 1ère TABLE RONDE : Que veulent les chrétiens, assyro-chal-déen-syriaques de Syrie ?

Bassam Ishak, Conseil National des Syriaques en Syrie, Président Said Malki, Syriac Union Syriaque en Syrie, Vice-président Randa Kassis, Mouvement pour une Société Pluraliste, Présidente

15H40 à 15H50 : Questions-réponses 15H50 à 16H00 : Pause

16H10 – 2ème TABLE RONDE : Quel rôle tient la France en Syrie, en par-ticulier auprès des chrétiens ?

Eric Chevallier, Ministère des Affaires Etrangères, Ambassadeur de France en Sy-rie Père Pascal Gollnisch, L’OEuvre d’orient, Directeur Ibrahim Mrad, Union Universelle Syriaque au Liban, Président

17H40 à 17H50 : Questions-réponses

17h50 - ALLOCUTION DE CLÔTURE

David Vergili, European Syiac Union

18H00 – COCKTAIL DE CLÔTURE (Salle René Coty)

-----------------------------------------------------------------------------------

[Nota CVAN : la bonne interrogation serait plutôt « Le printemps arabe et les chrétiens : une opportunité ou une menace ? », pour ne pas insinuer que ce sont les chrétiens qui sont une opportunité ou une menace pour le printemps arabe... Quoi qu'il en soit, une très bonne initiative de nos partenaires de l'IACS [Institut

Assyro-Chaldéen-Syriaque]. Rappel pour les inscrits : une pièce d'identité offi-cielle est obligatoire pour rentrer dans les bâtiments du Sénat.].

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70956

Agenda - Un hommage officiel aux Arméniens et aux Juifs morts pour la FranceAgenda - Un hommage officiel aux Arméniens et aux Juifs morts pour la France - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - A l’occasion de la commémoration de l’exécution du groupe Manouchian l’Association Na-tionale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens (ANACRA), l’O.S.E. et l’Aumônerie Israélite des Armées (AIA) vous convient à un hommage officiel en l’honneur des Arméniens et des Juifs morts pour la France mercredi 20 février 2013 à 17h30 en la Synagogue des Armées Chasseloup-Laubat 14, rue Chasseloup-Laubat 75015 Paris (Métro : Cambronne), en présence d’Arsène Tchakarian, surviant du Groupe Ma-nouchian.

Publié le 29 janvier 2013

A l’occasion de la commémoration de l’exécution du groupe Manou-chian

l’Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants Arméniens (ANA-CRA) l’O.S.E. et l’Aumônerie Israélite des Armées (AIA)

vous convient à un hommage officiel en l’honneur des Arméniens et des Juifs morts pour la France

Mercredi 20 février 2013 à 17h30

en la Synagogue des Armées Chasseloup-Laubat 14, rue Chasseloup-Laubat 75015 Paris (Métro : Cambronne)

En présence d’Arsène Tchakarian, surviant du Groupe Manouchian

Présentation et dédicace de son ouvrage « Les commandos de l’Affiche rouge »

Confirmation : aumonerie.israelite@wanadoo.fr

Réponse souhaitée avant le 13 février 2012

TÉLÉCHARGER :  Invitation

http://collectifvan.org/pdf/11-19-47-29-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70910

Agenda - Les 22 et 23 février : Commémorations du groupe ManouchianAgenda - Les 22 et 23 février : Commémorations du groupe Manouchian - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Dans le cadre des com-mémorations du groupe Manouchian, la Jeunesse Arménienne de France vous invite le samedi 23 février à 10 heures à la cérémonie offi-cielle au Square Manouchian, Bd Charles Livon. Ainsi que le vendredi 22 février à 20 heures à une exposition sur les résistants de la photo-graphe Sand Arty et la diffusion d’un film sur le groupe Manouchian de Michel Ionascu au Centre Culturel de la JAF au 47 Avenue de Toulon.

Publié le 31 janvier 2013

-------------------------------------

SAMEDI 23 FEVRIER

Cérémonie officielle : 69ème anniversaire de l’exécution des résistants de l’affiche rouge par les nazis

Le Comité de Marseille de l’Association Nationale des Anciens Combattants et Amis de la Résistance (ANACR) , l’Amicale des Anciens Combattants et Résis-tants Français d’Origine Arménienne (AACRFOA) et la Jeunesse Arménienne de France (JAF), vous invitent à l'occasion du 69ème anniversaire de l'exécution des résistants de l'Affiche Rouge par les nazis à la cérémonie officielle en hommage aux 22 résistants du groupe Missak Manouchian morts pour la France, le 21 fé-vrier 1944

Samedi 23 février 2013 à 10h,

Square Manouchian, Bd Charles Livon - 13007 Marseille

Un vin d'honneur offert par l'AACRFOA suivra à 11h au Centre Culturel de la JAF, 47 Avenue de Toulon - 13006 Marseille

-------------------------------------

VENDREDI 22 FEVRIER

Exposition : Résistants, une génération oubliée

Mot de l’auteur

« C’est en janvier 2011, en regardant une émission sur la Légion d’honneur, qu’a émergé ce projet. Un sentiment d’injustice m’a envahi face à la mise en avant de certaines « personnalités », alors que d’autres, plus méritantes à mes yeux, avaient sombré dans l’oubli… Une résistante, brièvement filmée, a suscité en moi une émotion particulière. L’envie soudaine de réparer cette injustice m’a donné l’idée de mettre à profit mon art, la photographie, au service de ces héros anonymes laissés dans l’ombre… »

En savoir plus sur Sand Arty

Présentation

Sand Arty, photographe à la Tuilerie Bossy à Gardanne, nous propose une expo-sition de 16 portraits de résistants. Grâce à l’aide de l’ONAC (Office National des Anciens Combattants de Marseille) et de l’AFMD (Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation), l’artiste a pu retrouver quelques résistants qui ont contribué à libérer notre pays de l’occupation allemande dans les années 1940-1945. Ces premiers témoignages, photos et vidéos, ont été recueillis à Marseille et ses environs.

Ce travail a pour objectif d’immortaliser les visages des derniers témoins d’une histoire qui n’est pas toujours si éloignée que ça. Il reflète le courage, la ténaci-té, le patriotisme et l’humanisme des résistants. Rares sont les témoignages les représentant dans leur cadre de vie actuel et révélant des regards encore em-preints d’une grande intensité. Tel un message d’espoir, les mettre en lumière c’est éclairer les générations d’aujourd’hui et celles à venir, sur la capacité de chacun à changer le monde. Et rendre un dernier hommage à ces héros pendant qu’il est encore temps…

Elle-même petite-fille de déportés, Sand Arty dédie cette série photographique à sa grand-mère juive disparue le 25 avril 2010, ainsi qu’à l’ensemble des résis-tants, et en particulier Marie-Louise Jacob, Georgette Martin et Raymond Ton-neau, 3 résistants photographiés, qui depuis la première exposition, sont décé-dés.

-------------------------------------

Projection : Missak Manouchian, une esquisse de portrait

Michel Ionascu - 2012 - Long métrage documentaire

Qui étaient ces étrangers «Morts pour la France» en 1944 au sein du groupe Ma-nouchian ?

Avec Arsène Tchakarian, Henri Karayan, Didier Daeninck

En savoir plus sur Michel Ionascu http://www.michelionascu.com/Michel_Ionascu_Realisateur.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=70981

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013

Agenda - Hrair Sarkissian à l'Odyssée Marseille-Provence 2013 - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org - Marseille-Provence 2013 Capi-tale européenne de la culture. Pour son projet «Unexposed», le photo-graphe arméno-syrien né à Damas, Hrair Sarkissian, a étudié les Armé-niens qui ont été convertis de force à l'islam durant le génocide, et dont les descendants restent dans la Turquie d'aujourd'hui, y vivent leur vie sous des noms modifiés et une nouvelle religion. Toutefois, cer-tains de ces Arméniens se reconvertissent secrètement au christia-nisme et réclament leurs noms arméniens. Après trois années de re-cherche, Sarkissian a trouvé neuf de ces personnes et les a fait poser pour des portraits, dans leurs maisons, avec leurs traits intentionnelle-ment occultés, afin de refléter la manière dont la société turque les oblige toujours à cacher leur identité, comme c'est aussi le cas pour les Arméniens qui ne se convertissaient pas à l'islam. Hrair Sarkissian de-vant sa série de photographies "Unexposed", dédiée aux descendants des Arméniens qui se convertirent à l'islam pour échapper au génocide de 1915.

(Traduction Collectif VAN d'après : http://www.art-it.asia/u/admin_ed_exrev_e/JYDKIh7fjQM8wT0zXHW1)

Publié le 17 janvier 2012

Du 12 janvier au 31 mars 2013

Friche la Belle de mai, Tour-Panorama, Marseille

39 artistes de renommée internationale 38 projets dont 28 produits spécialement (6 Ateliers de l’EuroMéditer-ranée) 2400 m2 d’exposition. Peinture, photographie, sculpture, installations vidéo Inauguration de la Tour-Panorama, un nouveau lieu de diffusion dédié à l’art contemporain

Biographie :

32. Hrair Sarkissian, né à Damas en 1973, vit et travaille à Londres • Expositions personnelles 2011 – SALT Beyoglu, Istanbul – Podbielski Contemporary, Berlin 2010 Kalfayan Galleries, Athènes 2007 The Museum of Photography of Thessaloniki, Thessalonique • Expositions collectives 2012 7th Asia Pacific Triennial (APT7), Queensland Art Gallery, Brisbane 2011 – 3rd Thessaloniki Biennial of Contemporary Art, Thessalonique – 10th Sharjah Biennial, Sharjah 2009 – Disorientation II, The Rise & Fall of Arab Cities, Abu Dhabi – 11th Istanbul Biennial, Istanbul www.kalfayangalleries.com

Infos pratiques : Ouvert du Mardi au dimanche de 13h à 19h Vendredi (nocturne) : de 13h à 22h Accès : Entrée 1, piétons uniquement : 41, rue Jobin – 13003 Marseille Entrée 2, piétons (parking restreint) : 12 rue François Simon – 13003 Marseille Pour aller jusqu’à la Tour-Panorama : De l’entrée 1 et de l’entrée 2 : dans la Cour Jobin, au rez-de-chausséede la Tour, suivre les indications Cours Jobin > Tour Panorama > Accueil Billetterie En bus : lignes n° 49 et n° 52, arrêt Belle de mai la Friche Bus de soirée : n°582 – départ station Canebière-Bourse toutes les 40 mn, à par-tir de 20h / Dernier départ de la Friche vers minuit En vélo : borne vélo 2321 (rue Jobin) – Parking à vélo dans la Friche En tram : ligne 2, arrêt Longchamp (10 min. à pied) En métro : Lignes 1 et 2, arrêt Saint-Charles (10 min. à pied) ou Cinq Avenues (20 min. à pied) Friche la Belle de Mai 41 rue Jobin 13003 Marseille www.lafriche.org

Marseille, Aubagne, Aix-en-Provence 11.01.2013

http://www.saywho.fr/mondanites/2783/l-odyssee-marseille- provence-2013-preview/134024

http://www.mp2013.fr/ici-ailleurs/

http :// www . collectifvan . org / article . php ? r =5& id =70570

Agenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre Carlon

Agenda - Le DVD de "J'ai rêvé d'Arménie", de Jean-Pierre Carlon - Agen-da Collectif VAN - www.collectifvan.org

"J'ai rêvé d'Arménie" - EDITION COFFRET DOUBLE DVD

52’, réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Coproduction © France Télévisions - Les Productions du Lagon - EJH Productions - 2012. DVD © Les Productions du Lagon - ClapOsud - 2012. Avec le soutien du CNC.

Ce coffret double DVD inclut le documentaire de 52 minutes et 2h54 de bonus inédits.

----------------------

DVD 1 - J’ai rêvé d’Arménie - Documentaire - 52 minutes

« J’ai rêvé d’Arménie » oscille entre le souvenir et le devenir des Français d'ori-gine arménienne qui tentent de trouver un équilibre entre leur histoire doulou-reuse et le besoin impérieux de se projeter vers le futur.

----------------------

DVD 2 - Paroles d’Arméniens - Compléments en 12 thématiques - 2h54

Réalisé par Jean-Pierre Carlon. Version française.

Prix : 24,95 €

Téléchargez le bon de commande en PDF :

Pour commander le DVD cliquez Ici http://www.productionsdulagon.com/Boutique.html

TÉLÉCHARGER :  Le bon de commande

http://collectifvan.org/pdf/02-15-05-30-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70957

Agenda - Génocide arménien : "L'Agonie d'un peuple"

Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Les Editions Garnier an-noncent la parution de "L'Agonie d'un peuple. Les Arméniens déportés

en Mésopotamie" publié dans la Collection "Littérature, histoire, poli-tique" sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emma-nuel Bouju. Ce texte, paru à Bakou en 1917, est issu du témoignage majeur de Haig Toroyan, témoin des camps de concentration du bord de l'Euphrate, transcrit par la romancière, journaliste et essayiste Za-bel Essayan. Il s'agit du tout premier grand récit arménien sur l'exter-mination alors en cours, traduit de l’arménien par Marc Nichanian. Ce dernier a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Paris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

---------------------------------

Zabel Essayan – Hayg Toroyan

L’Agonie d’un peuple

suivi de « La voix et la plume », postface du traducteur

Témoignage traduit de l’arménien par Marc Nichanian

---------------------------------

L’Agonie d’un peuple (1917) est le premier témoignage arménien à faire exister l’événement au-delà du simple document. C’est là qu’est né ce que nous appe-lons aujourd’hui « témoignage ». La postface du traducteur propose une ré-flexion contextuelle sur les apories du témoignage catastrophique.

Marc Nichanian a enseigné la littérature arménienne à l’université Columbia de New York. Il enseigne aujourd’hui la philosophie à l’université Sabanci d’Istanbul, comme professeur invité. Il est l’auteur de La Perversion historiographique (Pa-ris, 2006) et d’une trilogie sur les rapports entre la littérature et la Catastrophe intitulée Entre l’art et le témoignage (Genève, 2006).

Littérature, histoire, politique

sous la direction de Catherine Coquio, Lucie Campos et Emmanuel Bouju

Une collection interdisciplinaire attentive aux relations de l’écriture littéraire avec le fait politique, l’histoire et l’historiographie, à travers les siècles et dans l’espace mondial.

Commandez en ligne : www.classiques-garnier.com 24€ + Frais de port - France : 7 € pour un volume ; 1 € par volume supplémen-taire. Étranger : 11 € pour un volume ; 2 € par volume supplémentaire.

Classiques Garnier – 6 rue de la Sorbonne – F-75005 Paris – Tél. : + 33 9 61 34 43 02 Fax : + 33 1 46 33 28 90

TÉLÉCHARGER :  Bon de commande http://www.collectifvan.org/pdf/06-37-39-23-01-13.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=70722

Agenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par NorsenAgenda - Parution : "Guide de la Mémoire arménienne en France" par Norsen - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des an-nées, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collec-tivités locales et territoriales et de responsables d’associations armé-niennes, ainsi que les descendants des personnalités d’origine armé-nienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et vil-lages de France. Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 années de recherche et de collecte d’in-formations.

Publié le 14 janvier 2013

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

COMMUNIQUé DE PRESSE

Le Guide de la Mémoire arménienne en France se propose de faire l’inventaire de tout ce qui, en France, constitue une trace signifiante de l’identité armé-nienne. Son auteur, Hrant Norsen, a sillonné le pays pendant des années, pris des milliers de photographies, questionné nombre de collectivités locales et ter-ritoriales et de responsables d’associations arméniennes, ainsi que les descen-dants des personnalités d’origine arménienne dont la mémoire a été honorée dans plus de 150 villes et villages de France.

Ce Guide de la Mémoire arménienne en France de 192 pages illustrées par plus

de 700 photographies avec textes explicatifs associés, est le résultat de 10 an-nées de recherche et de collecte d’informations.

La première partie comprend 150 pages de fiches monographiques placées dans l’ordre strictement alphabétique des communes, avec plus de 700 photogra-phies. Si la présence des villes à forte densité de population d’origine armé-nienne comme Marseille, Paris, Lyon, Nice, Valence, Alfortville, Arnouville, Dé-cines ou Issyles- Moulineaux ne saurait surprendre, ce Guide révèle des com-munes excentrées et où existent des marques insoupçonnées de l’identité armé-nienne.

La seconde partie s’articule en trois annexes.

- La première donne une sélection de 33 brèves biographies. - La deuxième, intitulée Le Carnet, liste les associations, institutions et collectivi-tés ayant activement contribué au choix final des municipalités de quelques 150 villes et villages de France.

La troisième et dernière annexe est un index folioté des lieux et des personnes répertoriés dans l’ouvrage.

* * * Le Guide de la Mémoire arménienne en France n’a pas de précédent connu dans l’arsenal bibliographique arménien. Il invite au voyage, à la promenade, parfois à la flânerie et, souhaitons-le, à la visite de ces lieux de mémoire devenus désor-mais une part immuable et vivante, indissociable désormais du patrimoine natio-nal de la France, «Terre des arts, des armes et des lois». Et d’accueil.

Puisse ce livre-guide contribuer à instruire tout un chacun sur l'important apport des Arméniens à la France.

Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen Vient de paraître ISBN 9 782 013 444 03 4 Format : 13x25 cm 192 pages Prix public : 18 €

Société éditrice : EDIPOL, 37, rue Georges Médéric 94700 Maisons-Al-fort (FRANCE) Tél : 01 45 17 23 22 - Site Internet : www.editionsedipol.com - Adresses E Mail : edipol@wanadoo.fr et akrik@orange.fr

TÉLÉCHARGER :  Guide de la Mémoire arménienne en France par Hrant Norsen

http://collectifvan.org/pdf/10-31-06-14-01-13.pdf

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70464

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des ori-gines à nos jours"

Agenda - Parution du livre "Histoire de l'Arménie des origines à nos jours" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Histoire de l'Ar-ménie des origines à nos jours par Annie Mahé et Jean-Pierre Mahé - Un livre clair et facile à lire, une oeuvre monumentale. Jean-Pierre Mahé travaille depuis des années à l'écriture délicate de cette histoire de l'Arménie qui n'avait jamais été réalisée dans cette ampleur. Pays à la croisée de mondes et de cultures distincts, peuple habité d'un drame qu'on leur dénie encore, l'Arménie et les Arméniens auront désormais leur livre de référence.

Publié le 21 janvier 2013

Diasporamag

L'Arménie est une nation «à la lisière des mondes », sur la ligne de partage entre les grandes civilisations de l'Orient méditerranéen et de l'océan Indien. Ap-préhender la réalité d'un pays dont les frontières ont été si variables, montrer la continuité de sa culture nourrie par tant d'influences étrangères, la personnalité d'une nation dispersée aux quatre coins du monde au cours des âges, tel est le défi de cette histoire de l'Arménie. Quinze chapitres, depuis les premières monarchies jusqu'à l'actuelle république, en passant par les invasions, le génocide et l'époque soviétique, composent ce récit enrichi au fil des pages d'émouvants témoignages qui croisent des archives toujours passionnantes. Mais le pays d'Ararat a connu, depuis Noé, plusieurs dé-luges et plusieurs renaissances successives. Loin d'engloutir le passé, ces cata-clysmes l'ont gravé dans les couches les plus profondes de la conscience d'un peuple à l'identité singulière, resté fidèle à lui-même malgré les vicissitudes des siècles.

Auteur de nombreux ouvrages, Jean-Pierre Mahé est membre de l'Institut de France, professeur d'arménien à l'Institut national des langues et des civilisa-tions orientales jusqu'en 1988, directeur de la Revue des études arméniennes jusqu'en 2010. Il est actuellement directeur d'études de philologie et historiogra-phie du Caucase chrétien à l'École pratique des hautes études. Annie Mahé, qui partage la même passion pour l'Arménie, est diplômée d'études supérieures de langues classiques.

Histoire de l'Arménie des origines à nos jours par Annie MAHÉ et Jean-Pierre MA-HÉ

Parution : novembre 2012 Editions Perrin

ISBN : 978-2-262-02675-2 Pages : 752 Prix : 29,50€ http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/histoire-de-l-armenie--an-nie-mahe-et-jean-pierre.html

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70684

Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Ar-ménie"Agenda - Les éditions brumerge: "Les Amoureux de l'Arménie" - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce la parution du recueil "Les Amoureux de l'Arménie" des éditions bru-merge. Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géo-graphes, photographes, enseignants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voyageurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore jamais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son his-toire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Publié le 28 décembre 2012

Les éditions brumerge

Les Amoureux de l'Arménie

Ouvrage collectif Grand Format (A5) (port gratuit pour la France, réduit pour le reste du monde) 17,00 € / 188 pages ISBN: 978-2-917745-43-4 Photos © Sossé Oumedian

Vingt-cinq passionnés racontent dans ce recueil leur rencontre avec l’Arménie. Ils ou elles sont d’origine arménienne ou pas, géographes, photographes, ensei-gnants, écrivains, notaires, commerçants, techniciens… ou encore simples voya-geurs, cyclotouristes… et parfois même des personnes qui ne se sont encore ja-mais rendues dans ce pays. C’est dire si l’Arménie suscite l’intérêt notamment par son histoire, sa culture et plus particulièrement sa musique.

Avec la participation de :

Hélène Adjemian Gorizian – Claude Anouchian

Françoise Ardillier-Carras – Jacqueline Assassian – Diane Babayan Jean Bedrossian – Sophie Bénédite – Jean-Paul Ceccaldi Pascal De Graer – Ida Der-Haroutunian – Levon Djolakian Benjamin Donekoglu – Philippe Fenouillet – Carine Geerts Vincent Goumont – Karin Hadchadourian – Mounir Hammouda Anne Lemoine-Adam – Jacqueline-Siranouche Markarian Alexandre Mignon – Marie-Thérèse Moens – Sossé Oumedian François-Marie Périer – Rodolphe Stembert – Sandra Zatloukal

Photos de couverture © Sossé Oumedian Avec deux illustrations intérieures © Thierry Cardinet

Les droits de tous les auteurs et une marge humanitaire Brumerge seront rever-sés à l’association « Caucase-Arménie-Plus » pour le financement d’un micropro-jet de développement.

Acheter ce livre : Boutique Brumerge / FNAC / Decitre / Amazon / Chapitre / Gallix /Dialogues / Le Furet / ou à commander chez votre libraire

Lire un extrait

-----------------------

Becdanlo's blues

Le blog de Bernard Fauren

mardi 25 décembre 2012

Le Kharabagh m’a changée

Nous sommes partis le matin de bonne heure car nous voulions faire une halte à Noravank et la route est longue pour arriver à Stepanakert : 330 km.

À peine sortis de la capitale, la réalité nous a rattrapés de plein fouet.

Cette réalité s’appelle Pauvreté et Misère.

Nous avons croisé de petits villages de paysans, les hommes étaient habillés comme sur les vieilles photos du début du XXe siècle et accompagnaient leurs vaches aux champs, les femmes étaient vêtues de grandes jupes longues noires avec des fichus sur la tête, les enfants couraient au bord de la route surpris de voir un convoi de quatre grosses voitures noires, des chiens courraient derrière eux.

C’est à ce moment là que j’ai compris que j’étais en Arménie, la vraie, la mienne, du moins celle de ma grand-mère. Toutes les images que j’avais dans la tête, après les récits qu’elle me contait le soir quand j’étais seule avec elle, se trouvaient devant moi. Le paysage très aride, une végétation très maigre, des petits arbustes brulés par le soleil, des

champs jaunis par le soleil à perte de vue entourés de montagnes ocre, ro-cailleuses mais le summum pour moi a été de retrouver la tenue vestimentaire de mon arrière-grand-mère toujours de noir vêtue.

Un grand sentiment de tristesse, de mélancolie, de vide, m’a envahie. Nous ne nous parlions plus dans la voiture, nous venions de faire, en fait, un bond dans le passé, et pourtant ce passé que nous avions vécu enfants qui s’était éteint avec nos grands-parents, avait ressuscité et se dressait là devant nos yeux.

C’est cette Arménie là que j’ai le plus aimée.

"Le Kharabagh m’a changée" de Hélène Adjemian Gorizian, recueil collectif "Les Amoureux de l'Arménie"

http://www.babelio.com/livres/Geerts-Les-Amoureux-de-lArmenie/439134

URL originale :

http :// les - editions - brumerge . wifeo . com / amoureux - de - larmenie . php

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=70160

Agenda - Francine Mayran: Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

Agenda - Editions du Signe: «Témoigner de ces vies - Peindre la mé-moire » de Francine Mayran - Agenda Collectif VAN - www.collectif-van.org - Le nouveau livre de Francine Mayran intitulé "Témoigner de ces vies-Peindre la mémoire". Edité par les Editions du Signe il sera dis-ponible en librairie en décembre 2012. Il présente les oeuvres créées (peintures et céramiques ) depuis 2008 jusqu'à aujoud'hui. De plus on y retrouve le lien entre les oeuvres et les lieux de mémoire où l'exposi-tion est passée avec photos et textes d'historiens, car son souhait est de renforcer la mémoire des lieux par les toiles pour faire revivre ces lieux de mémoire, qu'ils soient inscrit aussi dans un présent.

Parution du nouveau livre

« Témoigner de ces vies - Peindre la mémoire »

de Francine MAYRAN

edité par les Editions du Signe

sera en librairie dès décembre 2012

Entrelaçant créations artistiques, mémoire individuelle et Histoire, Francine May-

ran, peintre et psychiatre, nous livre une réflexion sur la transmission et sur les traces.

Vous découvrirez le parcours européen de ses expositions avec des photos des lieux de mémoire pleines de sensibilité, des textes d'historiens. Vous ressentirez une mémoire renforcée par le lien entre les lieux du passé et les oeuvres.

La mémoire de la Shoah s'incarne dans ses textes, ses toiles et ses céramiques, pour interroger la position de témoin et la responsabilité des hommes. Ses créa-tions se font l'écho de toutes les mémoires, celles des Juifs, des Tsiganes, des résistants…pour rappeler à chacun la valeur inestimable de toute vie, la valeur si précieuse de la Vie.

Face à la disparition des derniers témoins, l’art représente un nouveau moyen de transmission pour sensibiliser au drame des génocides, au danger de répéter l'histoire, pour éveiller les consciences et transmettre un espoir en l'avenir.

Des projets pédagogiques sont en cours avec enseignants et lycéens, avec le Conseil de l'Europe et des éditeurs de livres scolaires.

Ses oeuvres construisent depuis 2008, un chemin européen de mémoire en pas-sant dans des lieux publics et des lieux de mémoire en France, en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg, en Albanie, à Thessalonique…

******************

Psychiatre et peintre-céramiste, née après la deuxième guerre mondiale, Fran-cine Mayran expose son travail artistique de mémoire de l'Holocauste depuis 2008, dans un parcours européen de mémoire.

Un premier livre La Shoah et son ombre fut publié en 2009.

Ses œuvres font partie de collections publiques de lieux de mémoire et illustrent des fiches pédagogiques sur les victimes du nazisme réalisées par le Conseil de l’Europe dans le cadre du programme "Transmission de la mémoire de l'Holo-causte et prévention des crimes contre l'humanité".

******************

Pour toute information :

EDITIONS DU SIGNE E-mail: info@editionsdusigne.fr www.editionsdusigne.fr

Francine MAYRAN E-mail:francine.mayran@gmail.com www.fmayran.com

http://collectifvan.org/article.php?r=5&id=69423

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ?

Agenda - Pinar Selek : Loin de chez moi… mais jusqu’où ? - Agenda Col-lectif VAN - www.collectifvan.org - Alors qu'une énième audience du procès Pinar Selek va se tenir ce jeudi 22 novembre 2012 à Istanbul, rappelons à cette occasion que la sociologue turque, exilée à Stras-bourg, a publié il y a quelques mois un petit fascicule intitulé Loin de chez moi… mais jusqu’où ? aux éditions iXe. Se le procurer est une ma-nière de rendre hommage au courage de cette militante des droits de l'homme qui ne se laisse pas intimider par les menaces de mort et les condamnations de prison à vie. Le texte a été traduit du turc par Esther Grandjean (éditions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros).

Publié le 21 novembre 2012

Editions iXe

Pinar Selek Loin de chez moi… mais jusqu’où ? Editions iXe, Donnemarie-Dontilly 2012, 60 pages, 5 euros

D'origine turque, l'écrivaine et sociologue P. Selek a dû fuir son pays après que la cour de cassation de son pays a pour la quatrième fois fait appel de l'acquitte-ment prononcé par le tribunal et réclame contre elle une peine de prison à vie. Aujourd'hui réfugiée en France, elle dit dans ce bref récit la souffrance et l'espoir qui s'attachent à l'exil, et la nécessité vitale de l'exercice de la liberté.

Mars 2012 - 5.00 € - 64 p. - ISBN : 979-10-90062-11-5

« Si on me demande où j’en suis, je réponds que je tiens bon la barre, que j’ai appris à jouer avec ces vents qui m’ont d’abord déroutée. Mais que je ne peux pas mettre le cap sur le lieu dont je parle, le pays qui me manque. »

Loin de chez moi… mais jusqu’où ? dit la douleur de l’exil non choisi et, au-delà, l’espérance et le courage d’une femme libre qui a fait siens ces mots de Virginia Woolf : « Mon pays à moi, femme, c’est le monde entier. »

Pinar Selek s’est entraînée dès l’enfance à repousser les murs des espaces, réels et imaginaires, qu’elle habitait. Tout en nuances poétiques, son récit ex-plore les tensions entre la nostalgie pour là-bas et l’attirance pour l’ailleurs. Il évoque la familiarité rassurante de la langue et des choses avec lesquelles on a grandi, l’audace qui pousse à se risquer toujours plus loin sur les chemins, et le désarroi devant l’inconnu, après l’arrachement brutal aux êtres et aux lieux. La

beauté des rencontres, aussi, et le plaisir pris à tisser des liens dans les marges immenses qui se jouent des frontières.

Pinar Selek est écrivain et sociologue. Féministe engagée, antimilitariste, mobili-sée dans les actions pour la paix, elle travaille sur les thématiques de la margi-nalisation et de l’exclusion. Persécutée par le pouvoir judiciaire, elle a dû quitter son pays, la Turquie, et vit en exil depuis 2009.

Acquittée à trois reprises des charges dont elle était inculpée, Pinar Selek est à nouveau assignée en justice le 22 novembre 2012, car la Cour de cassation a pour la quatrième fois fait appel du dernier juge-ment prononcé.

Lire aussi :

« Exilée, je glisse entre des émotions multiples, des mondes innombrables » http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=69103

Loin de chez moi...mais jusqu'ou? (2010) http://www.pinarselek.fr/?page=showPub&&id=5

TÉLÉCHARGER :  Présentation de Pinar Selek, par Etienne Copeaux

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.editions-ixe.fr/content/loin-de-chez-moi%E2%80%A6-mais-jusquo%C3%B9%C2%A0

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=69106

Agenda - Editons Parenthèses: Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi TovmasyanAgenda - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Mémoires culinaires du Bosphore de Takuhi Tovmasyan - Editons Parenthèses - Collection dia-sporales - Traduit du turc par Haldun Bayri. Croisant recettes de cuisine et souvenirs familiaux, cette promenade gourmande nous mène des ré-gions de Thrace orientale aux rives du Bosphore, à Istanbul. Mezzés, grandes tablées, «repas de pauvre», ou délicates bouchées dignes des palais se retrouvent dans des plats simples ou très élaborés...

Publié le 15 novembre 2012

Diasporamag

Mémoires culinaires du Bosphore

Riches de diverses influences gastronomiques, ces recettes composent le ta-bleau d’un amour pour la table et le partage. Des voix résonnent qui nous font partager les souvenirs de ces êtres authentiques, moments heureux, fêtes cha-leureuses, exils et douleurs. Depuis les bords de mer aux eaux claires et pois-sonneuses, Takuhi Tovmasyan nous dévoile sa maison en bois d’enfance puis l’atelier de son père au Bazar des bijoutiers. Par le charme infini des «feuilles de vigne» et autres plats mythiques, on découvrira les portraits et les photogra-phies des artisans de cette transmission culinaire, notamment deux grand-mères lumineuses à qui le livre est dédié. Empreint d’émotion et de pudeur, ce monde de saveurs est une mémoire vivante.

16,5 x 23 cm, 144 pages, nombreuses illustrations en bichromie, 2012. isbn 978-2-86364-270-2 / 22 €

Takuhi Tovmasyan

Éditrice, Takuhi Tovmasyan est née un lundi de Pâques, à Istanbul, dans le quar-tier de Yédikulé, à l’ombre des remparts antiques. D’une jeunesse stambouliote entourée de parents, d’amis et de voisins, elle garde les fortes sensations de «la ville» immortalisée par le photographe Ara Guler.

Elle est parmi les fondateurs, en 1993, de la maison d’édition Aras, projet mené par l’écrivain Meguerditch Margossian et un groupe d’intellectuels. Elle consacre toute sa passion et sa générosité pour ouvrir une «fenêtre» sur la littérature et la culture arméniennes, notamment en langue turque. En tant qu’auteur, c’est dans cette volonté de transmission qu’elle prend la plume, pour mêler cuisine et histoire familiale. Son livre publié en turc, a connu un vif succès et a fait l’objet de nombreuses rééditions et de plusieurs traductions

Editons Parenthèses

72, cours Julien — 13006 Marseille — France courriel : info@editionsparentheses.com

http://www.diasporamag.com/magazine/livresalaune/874503a0fb0e5570232/index.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68956

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'expression

Agenda - Opposition turque : une maison d'édition pour la liberté d'ex-pression - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org - Idea Politics

Publications (IPY) vient d'être fondée en mai 2012. Les trois premières publications de IPY sont parues ce 1er octobre 2012. Il s'agit de deux livres en turc du journaliste, analyste politique, consultant et éditeur, Erol Özkoray, "Ordu ne işe yarar?" et "Cumhuriyet". Le troisième ou-vrage, quant à lui, est celui en anglais de Nurten Özkoray "Individua-lism & democracy in Turkey".

La ligne directrice des éditions IPY est celle de l’anti-totalitarisme. Idea Politics Publications traite de tous les types de totalitarisme, d'autori-tarisme, de fascisme, et d’autocratie et œuvre pour la défense des li-bertés, de l'égalité et de la justice. En ligne de mire : l'Armée turque, les généraux, les réseaux Ergenekon, l'Etat-profond turc. L'étude en anglais de Nurten Özkoray se penche sur le phénomène de l'individua-lisme en Turquie, et les liens avec la démocratie. Entre valeurs tradi-tionnelles et modernisation, la société turque se trouve dans une phase de transition fascinante. Commencé comme thèse de maîtrise à l'Uni-versité de Boğaziçi, le livre "Individualism & democracy in Turkey" offre un instantané de la société turque vis-à-vis de certaines valeurs et concernant sa relation avec la démocratie. Les principales conclusions de l'étude indiquent une forte emprise du nationalisme et de la religion en Turquie et montre la nécessité du pluralisme afin de stimuler une véritable démocratie. Selon Erol Özkoray, l'absence de "liberté d'ex-pression va être la principale faille politique de ce pays au 21ème siècle".

DISTRIBUTION: ALFA ideapolitikayayinlari@gmail.com

TÉLÉCHARGER :  Idea Politics Publications (IPY)

http://www.collectifvan.org/pdf/10-05-40-3-10-12.pdf

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=67649

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig »

Agenda - Jacky Nercessian salué dans « Les Derniers jours de Stefan Zweig » - Agenda Collectif VAN - www.collectifvan.org

Publié le 23 octobre 2012

Théâtres Parisiens Associés

Les derniers jours de Stefan Zweig, la pièce de Laurent Seksik, mise en scène Gérard Gelas avec Patrick Timsit, Elsa Zylberstein, Jacky Nercessian, Bernadette Rollin, joue au Théâtre Antoine. La critique est unanime à saluer la performance de Jacky Nercessian : "Saluons Jacky Nercessian, impressionnant sous les traits d'Ernst Feder, ancien rédacteur en chef du Berliner Tageblatt et grand ami de Zweig." (Nathalie Simon, Le Figaro). "La découverte c’est Jacky Nercessian qui apporte toute son ironie à ce chemin vers la mort. C’est à la fois brillant, mélan-colique et inquiétant." (Catherine Schwaab, Paris-Match). "Jacky Nercessian fait une composition bouleversante d'Ernest Feder, l'ami. Scène magnifique que celle où il raconte à Zweig les arrestations des Juifs dans toutes les villes d'Alle-magne, terminant par Berlin, ville où réside sa fille. La voix se brise alors révé-lant toute la douleur d'un homme par ailleurs assez froid et cynique." (Nicole Bourbon, Reg'ards).

"Les Derniers Jours de Stefan Zweig" est l’adaptation théâtrale du best-seller de Laurent Seksik, vendu à 100.000 exemplaires et traduit dans plus de dix langues. La pièce nous transporte dans le tourbillon de deux vies, l’ultime voyage de Zweig et de son épouse, Lotte. Ayant fui le nazisme, l’écrivain huma-niste et sa femme, éprise d’absolu, croient trouver à Pétropolis, au Brésil, des ri-vages paradisiaques. Rattrapés par la tourmente, cherchant partout la vie, Ste-fan et Lotte deviennent un couple de légende. Entre la nostalgie des fastes de Vienne, et la folie du carnaval de Rio, la pièce nous livre le spectacle boulever-sant d’une aventure unique. L’histoire du dernier amour de Stefan Zweig.

Les derniers Jours de Stefan Zweig de Laurent Seksik

Mise en scène : Gérard Gelas

Avec :

Stefan Zweig : Patrick Timsit Lotte : Elsa Zylberstein Ernest Feder : Jacky Nercessian Madame Ban Fiels : Bernadette Rollin Rosaria : Gyselle Soares

Décors : Jean-Michel Adam Costumes : Pascale Bordet Lumières : Gérard Gelas Assistant à la mise en scène : Arny Berry

Première : 27/09/12 Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi à 21h Samedi à 16h

Théâtre Antoine - Simone Berriau 14 boulevard de Strasbourg 75010 Paris

http://www.theatresparisiensassocies.com/pieces-theatre-paris/les-derniers-jours-de-stefan-zweig-1203.html

http://www.collectifvan.org/article.php?r=5&id=68281

QUELQUES INFORMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de vos revenus

imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN

Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

MEDIAS

N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00

Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble

les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

-----------------------------------------------------------------------------------

Collectif VAN[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]

Boîte vocale : 09 50 72 33 46 contact@collectifvan.org - www.collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les Infos Collectif VAN sur :http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=0