A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES24 Avril 2008 : 93ème anniversaire du génocide arménien de 1915

perpétré par le gouvernement Jeune-Turc93 ans de déni : ça suffit !

-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Jeudi 13 Novembre 2008

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

2008 : Faites un don au Collectif VAN et payez moins d’impôts

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - 2008 : Faites un don au Collectif VAN et payez moins d’impôts. La fin de l’année approche :

faites un don déductible de vos impôts 2008 et aidez le Collectif VAN

Issy-les-Moulineaux, jeudi 13 novembre 2008

La fin de l’année approche : faites un don déductible de vos impôts 2008 et aidez le Collectif VAN

Chers amis et sympathisants,

Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] oeuvre pour lutter contre tous les génocides et tous les négationnismes. A ce titre, il

est membre du Conseil d’Administration du Collectif Urgence Darfour rassemblant des associations telles que SOS Racisme et la Licra.

Le Collectif VAN organise son action suivant deux pôles, le Pôle Vigilance Média et le Pôle Evènementiel. Le premier prend en charge la préparation

d’une revue de presse internationale [Veille-Média], disponible sur notre site www.collectifvan.org, envoyée gratuitement et quotidiennement sous forme de document Word. L’association travaille également sur plusieurs projets

dont la mise en place d’un « Observatoire du négationnisme » en France.

Le Pôle Evènementiel a organisé plus de 40 actions à ce jour*, certaines très médiatisées, à l’instar de celles menées en avril 2005, 2006, 2007, 2008, sur

le Parvis de Notre-Dame de Paris. Il a initié et réalisé les opérations de communication de plusieurs mairies ou Conseils régionaux et généraux en

France, sur le modèle de celle créée pour la Mairie de Paris en 2005 : « Génocide arménien, Paris se souvient ».

En 2006 et 2007, le Collectif VAN a fait tourner dans Paris et la proche banlieue une « caraVAN » de 4 camions, avec un visuel et son slogan « Le

négationnisme est un crime. Pour le punir il faut une loi », afin d’attirer l’attention des médias et de l’opinion publique sur la nécessité d’une loi pénalisant le négationnisme. Il a par deux fois communiqué en

pleine page dans un quotidien de la presse nationale.

Ces actions ont pu être réalisées grâce à la confiance que nous accordent nos membres et sympathisants. Le travail mené par le Collectif VAN nécessite des moyens conséquents. Notre financement, hormis une

subvention reçue de la Ville d’Issy-les-Moulineaux en 2007, repose sur vous.

Si vous estimez notre travail pertinent, merci de nous encourager à le continuer : 2009 verra le lancement de l’Année de la Turquie en France, de

juillet 2009 à mars 2010, avec ce que cela suppose de propagande mensongère à dénoncer et à contrecarrer. Les contribuables ont jusqu’au

31/12/08 pour faire des dons déductibles de leur déclaration 2008 (chèques à envoyer à l’adresse en bas-de-page).

En espérant vous compter au nombre de nos donateurs, je vous remercie au nom du Collectif VAN,

Séta Papazian, Présidente

* Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous demander le Dossier de Presse du Collectif VAN.

GENOCIDE ARMENIEN/TURQUIE/USA

Génocide arménien : contrer les pressions turques sur Obama

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Barack Obama a été élu Président des Etats-Unis : d’ores et déjà, le gouvernement turc s’est embarqué dans une campagne de grande envergure pour influencer la prochaine Administration sur une variété de questions critiques pour la Turquie, telles que le génocide arménien, Chypre, la guerre en Irak et les Kurdes. Erdogan a demandé à rencontrer Obama, sans doute pour le dissuader de reconnaître le génocide arménien, alors qu’en janvier dernier il l’avait insulté en le qualifiant "d’amateur en politique" simplement parce que le candidat avait fait une déclaration sur le génocide arménien. Les Arméniens Américains doivent rester vigilants, afin de pouvoir contrer les pressions turques sur le Président élu et son cercle de conseillers. Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet éditorial de Harout Sassounian publié dans The California Courier du 13 novembre 2008.

Les Arméniens doivent rester vigilants pour contrer les pressions turques sur Obama De Harut Sassounian Publié par The California Courier Éditorial de Sassounian du 13 novembre 2008

Le sénateur Barack Obama ayant été élu Président, les Arméniens Américains doivent rester vigilants, afin de pouvoir contrer les pressions turques sur le Président élu et son cercle de conseillers.

D’ores et déjà, le gouvernement turc s’est embarqué dans une campagne de grande envergure pour influencer la prochaine Administration sur une variété de questions critiques pour la Turquie, telles que le génocide arménien, Chypre, la guerre en Irak et les Kurdes.

Quelques jours seulement avant l’élection du nouveau Président, le Premier ministre turc Recep Erdogan a envoyé deux responsables importants à Washington pour rencontrer les proches conseillers des sénateurs Obama et McCain, afin d’être sûr que, quelque soit le Président élu, il ne prendrait pas de décisions allant à l’encontre des intérêts turcs. Les services de plusieurs compagnies américaines de lobbying ont été loués par Ankara, et elles travaillent âprement à convaincre le Président élu et ses conseillers de soutenir la Turquie sur diverses questions.

Manifestement, le gouvernement turc s’inquiète de la promesse répétée faite par Obama de reconnaître le génocide arménien. Le Premier ministre Erdogan, dans sa lettre de félicitations, est même allé jusqu’à exprimer l’espoir qu’Obama une fois en fonction, ne tiendrait pas la promesse faite à la communauté arméno-américaine lorsqu’il était candidat.

De plus, Erdogan a demandé à rencontrer le sénateur Obama, sans doute pour le dissuader de reconnaître le génocide arménien. Le Premier ministre turc est l’un des dirigeants des 20 pays invités par le Président George Bush au Sommet Économique à la Maison Blanche cette semaine. Les conseillers du Président élu devraient rejeter la demande de rencontre d’Erdogan, lui rappelant qu’en janvier dernier il avait insulté le sénateur Obama, le qualifiant "d’amateur en politique" simplement parce que le candidat présidentiel avait fait une déclaration sur le génocide arménien. Comme je l’avais écrit dans un article à ce moment-là, "Les mots insultants d’Erdogan sur Obama le rattraperont après l’élection."

Malgré les intenses efforts de lobbying du gouvernement turc, il peut être plus facile pour les Arméniens Américains de faire avancer leur programme pendant la présidence d’Obama. Les Arméniens ont plusieurs avantages importants avec la nouvelle Administration par rapport à l’Administration sortante :

1) Tant le Président Obama que le Vice-président Joe Biden ont été des ardents supporters des questions arméniennes;

2) Le nouveau Congrès est plus susceptible de faire adopter une législation favorable aux Arméniens, puisqu’il y aura une majorité non négligeable de Démocrates tant à la Chambre qu’au Congrès, soutenue par un grand nombre de Républicains pro arméniens dans les deux Chambres; 3) Les Départements d’État et de la Défense sont moins susceptibles de s’opposer à une résolution sur le génocide au Congrès, étant donné la probabilité que la Maison Blanche soutienne la mesure ou du moins ne s’y oppose pas; 4) Bien qu’il semblerait que certains responsables pro turcs de haut rang servent dans l’Administration Obama, ils seront vraisemblablement surpassés en nombre par ceux qui sont partisans ou impartiaux sur les questions arméniennes.

En dépit d’une balance favorable des forces, le résultat final concernant une législation pro arménienne au Congrès dépend de deux conditions importantes :

1) La vigilance de la communauté arméno-américaine et la mise en application d’une vaste campagne populaire et dans les médias pour contrer toutes les menaces turques envers les USA;

2) Le report ou de préférence l’annulation par le gouvernement arménien de la commission historique conjointe arméno-turque prévue, qui serait exploitée par le gouvernement turc pour saper les efforts de reconnaissance du génocide arménien aux USA et dans d’autres pays.

Ceux qui, dans la communauté arménienne, sont encore sceptiques vis-à-vis du prochain Président américain en ce qui concerne sa promesse, faite lors de sa campagne, sur le génocide arménien et/ou son soutien à une résolution au Congrès sur ce point, devraient à présent savoir, que quelle que soit la manière dont ils justifient leur scepticisme, ils ne devraient pas créer la fausse impression dangereuse qu’il est impossible pour un Président américain de reconnaître le génocide. Après tout, un ancien Président célèbre -- Ronald Reagan -- a bien émis une Proclamation Présidentielle en 1981, qui mentionnait le génocide arménien. Le Président Obama ne ferait que répéter ce qui a déjà été déclaré il y a 27 ans par le Président Reagan !

De même, on devrait rappeler à ceux qui disent que la Chambre des Représentants n’adoptera jamais une résolution sur le génocide arménien, que la Chambre Basse a par deux fois adopté une résolution, la première fois en 1975 et la deuxième en 1984. Par conséquent, la Présidente Pelosi ne ferait que réaffirmer ce que la Chambre a déjà adopté deux fois !

Certes, on peut s’attendre à ce que les négationnistes de Turquie émettent des menaces stériles à l’encontre des U.S.A et rejouent leur comédie de l’an dernier en rappelant leur ambassadeur à Washington pendant un court laps de temps. Puis, ils renverront leur diplomate à Washington après avoir compris que la Turquie a besoin des États-Unis bien plus que les États-Unis n’ont besoin de la Turquie !

Si les Arméniens Américains veulent que l’Administration Obama soutienne leur cause, ils devraient soutenir plus énergiquement leurs amis politiques et

contrer leurs ennemis. La prochaine Administration, de son côté, devrait montrer ouvertement son courage moral face aux manœuvres d’intimidation de la Turquie, un pays du tiers-monde qui ne devrait pas être autorisé à museler le Congrès américain et le Président des États-Unis.

©Traduction C.Gardon pour le Collectif VAN - 12 novembre 2008 - 07:18 - http://www.collectifvan.org

Lire le texte original dans la rubrique Anglais

SOMMAIRE DE LA REVUE DE PRESSE DU CVAN DU 13.11.2008

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant : la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1.

2008 : Faites un don au Collectif VAN et payez moins d’impôts Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - 2008 : Faites un don au Collectif VAN et payez moins d’impôts. La fin de l’année approche : faites un don déductible de vos impôts 2008 et aidez le Collectif VAN. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23511

Association ARAM: Lettre d'information du 12 novembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous invite à lire la lettre d'information de l'Association ARAM (Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire arménienne). Les travaux de l'Atelier d'ARAM se poursuivent. Le fondateur de l'association Jean Garbis ARTIN a souhaité adresser un message à l'ensemble de la communauté arménienne, en vidéo. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23509

ONU : l'Azerbaïdjan accuse l'Arménie Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente ce document publié sur le site de l'ONU le 24 octobre 2008. Peu avant la rencontre initiée entre les présidents arménien et azéri par le président russe à Moscou, l'Assemblée générale de l'ONU du 24 oct 2008 avait donné l'occasion à l'Azerbaïdjan de réitérer ses agressions verbales contre l'Arménie. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23505

Génocide arménien : contrer les pressions turques sur Obama Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Barack Obama a été élu Président des Etats-Unis : d’ores et déjà, le gouvernement turc s’est embarqué dans une campagne de grande envergure pour influencer la prochaine Administration sur une variété de questions critiques pour la Turquie, telles que le génocide arménien, Chypre, la guerre en Irak et les Kurdes. Erdogan a demandé à rencontrer Obama, sans doute pour le dissuader de reconnaître le génocide arménien, alors qu’en janvier dernier il l’avait insulté en le qualifiant "d’amateur en politique" simplement parce que le candidat avait fait une déclaration sur le génocide arménien. Les Arméniens Américains doivent rester vigilants, afin de pouvoir contrer les pressions turques sur le Président élu et son cercle de conseillers. Le Collectif VAN vous livre la traduction de cet éditorial de Harout Sassounian publié dans The California Courier du 13 novembre 2008. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23492

70ème bulletin de l'ACAM Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous soumet ce 70ème bulletin mis à notre disposition par l'ACAM (Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée). Loin d’être une formalité ou un moment obligatoire à passer, chaque année nos assemblées générales constituent des événements importants dans la vie de notre association : un temps de convivialité, de joie, de retrouvailles pour ceux qui sont désireux de participer aux choix des activités et de veiller au respect de l’application de nos statuts. Ainsi, ce 23 octobre, cette réunion a-t-elle duré deux heures. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23506

Verdict du Procès SOS Racisme contre Pierre Péan Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose ce Communiqué de Presse publié sur le site SOS-Racisme le 7 novembre 2008. La 17 ème chambre correctionnelle de Paris a rendu son jugement dans l’affaire opposant SOS Racisme à Pierre Péan. C’est avec étonnement que nous apprenons que M. Péan a été relaxé : En novembre 2005 Pierre Péan faisait paraître « Noires fureurs, blancs menteurs », un ouvrage sur le génocide rwandais. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23496

La justice française et le génocide au Rwanda Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose ce Communiqué de Presse de Survie publié sur leur site le 13 novembre 2008. La question de la complicité française dans le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994, qui a toujours été éludée, revient dans l’actualité, notamment sur le terrain judiciaire, où elle est illustrée par plusieurs affaires. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23538

Turquie: Sanctions contre les manifestants et leurs

familles Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse d' Amnesty International publié sur leur site le 29 octobre 2008. Il semble que le préfet du département d’Adana, dans le sud de la Turquie, projette de priver de soins de santé des manifestants et leurs familles – et ce en violation des normes internationales, a déclaré Amnesty International ce mercredi 29 octobre 2008. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23535

Lancement du Phonéton, du 13 au 16 novembre 2008 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous annonce : dès aujourd'hui, les bénévoles du Fonds arménien de France téléphonent pour récolter des dons. 20 ans après le séisme, continuons la construction de l'Arménie. Le Fonds Arménien de France organise diverses manifestations au cours de l'année qui sont l'occasion pour les donateurs de participer à un projet spécifique. La manifestation la plus importante est le phonéthon, initié par la France en 2000 et depuis organisé dans le monde entier chaque année en novembre. http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23527

Le président soudanais proclame un cessez-le-feu au Darfour Le président soudanais Omar Hassan al Bachir annonce un cessez-le-feu immédiat et sans conditions au Darfour, dans l'ouest du Soudan. "J'annonce un cessez-le-feu immédiat et inconditionnel entre les forces armées et les factions combattantes, pourvu qu'un système de contrôle efficace soit mis en place et respecté par toutes les parties concernées", a dit Bachir. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23537

Le secteur automobile turc rattrapé par la crise économique Relativement épargnée par la crise financière mondiale, la Turquie n'échappe pas à la récession économique, qui a touché de plein fouet son secteur automobile, fer de lance des exportations turques. http://collectifvan.org/article.php?r=4&&id=23536

Le TPIY mis en cause par des Bosniaques réfugiés en France Le 3 décembre, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) basé à La Haye sera placé sur le banc des accusés, à Paris. Saisi depuis mai 2005 d'une demande en réparation déposée par cinq victimes bosniaques - une procédure sans précédent en France -, le tribunal de grande instance de Paris, à la demande des avocats des plaignants, devra statuer sur un "incident de procédure". Le TPIY refuse en effet de signifier à l'ex-chef politique des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, incarcéré à La Haye depuis le 30 juillet, l'assignation dont il est l'objet aux côtés de Biljana

Plavsic, Momcilo Krajisnik et Ratko Mladic. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23534

Rwanda: les différentes procédures judiciaires en cours en France Plusieurs procédures judiciaires en rapport avec le génocide de 1994 au Rwanda sont en cours en France, dont l'une, dirigée contre des proches du président rwandais Paul Kagame, a entraîné la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays en 2006. http://collectifvan.org/article.php?r=4&&id=23532

Serbie: fouille de cinq heures dans une usine, à la recherche de Ratko Mladic Les forces de sécurité serbes ont procédé lundi pendant près de cinq heures à la fouille exhaustive d'une usine de l'ouest du pays, susceptible de conduire à l'un des hommes les plus recherchés au monde, l'ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23533

Les Chypriotes turcs veulent l'euro Les salariés de Chypre du Nord se trouvent dans une situation difficile du fait qu'ils utilisent la nouvelle livre turque, écrit le chypriote turc Erdogan Ozbaliktzi dans le quotidien Politis. "Alors que la livre sterling valait 2,2 nouvelles lires turques, elle en vaut maintenant 2,7. Il est certain que la nouvelle livre turque perdra prochainement encore plus de valeur. http://collectifvan.org/article.php?r=4&&id=23531

Tarbes. « Non à l'expulsion » du réfugié arménien Le Réseau éducatif sans frontière 65 et le Cimade se sont rassemblés, hier, devant le commissariat pour soutenir Jirair Jamkotchian, menacé de transfert en centre de rétention. «Jirair Jamkotchian, un Arménien âgé d'une quarantaine d'années, a été arrêté lundi soir, par les gendarmes, pour un simple contrôle routier. Il a été transféré le soir même au commissariat et devrait être transféré cet après-midi [hier mardi] au centre de rétention administrative toulousain », indiquait Laurent Rougé, président du Réseau d'éducation sans frontières des Hautes-Pyrénées. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23530

Ankara se propose comme médiateur dans la crise du nucléaire iranien La Turquie est prête à jouer un rôle de médiateur entre l'Iran et les grandes puissances, dont les Etats-Unis, sur la question du nucléaire iranien, a affirmé le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan dans un entretien publié mercredi par le New York Times. http://collectifvan.org/article.php?r=4&&id=23529

Génocide au Rwanda: Kagame menace d'arrêter des ressortissants français Le Rwanda va envisager de poursuivre des citoyens français pour leur implication dans le génocide de 1994 si la France inculpe une responsable du gouvernement rwandais, a affirmé mercredi à Genève le président Paul Kagame. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23522

Un navire turc enlevé au large du Yémen Un navire turc en direction de l'Inde a été enlevé par des pirates au large du Yémen, a rapporté mercredi l'agence de presse turque Anatolia. Le navire, avec un équipage de 14 Turcs à bord, transporte 4. 500 tonnes de produits chimiques non-spécifiés, a ajouté l'agence Anatolia. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23521

Le président turc reçoit le président de l'agence Xinhua Le président turc Abdullah Gul a reçu mercredi à Anakara le président de l'agence de presse Xinhua Li Congjun, en visite en Turquie, soulignant l'importance de la coopération entre l'agence de presse turque Anatolia et Xinhua. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23518

Montpellier. Six blessés dont deux graves dans l'explosion d'une résidence universitaire Au moins six personnes originaires de pays de l'Est ont été blessées mercredi à l'aube, dont deux grièvement, dans une explosion survenue dans une chambre d'une résidence universitaire de Montpellier dont le locataire, un Russe, fêtait ses 20 ans. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23517

Mustafa Kemal Atatürk «Il ne faut pas se payer de mots! C’est très bien qu’il y ait des Français jaunes, des Français noirs, des Français bruns. Ils montrent que la France a une vocation universelle. Mais à condition qu’ils restent une petite minorité. Sinon, la France ne serait plus la France. Nous sommes quand même avant tout un peuple européen de race blanche, de culture grecque et latine et de religion chrétienne.» http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23520

Le président soudanais annonce un cessez-le-feu au Darfour Le président soudanais Omar el- Bechir a annoncé mercredi un cessez-le-feu immédiat dans la région soudanaise ravagée par la guerre du Darfour afin

d'ouvrir la voie aux négociations de paix organisées par les arabes avec les mouvements rebelles. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23514

Berlusconi invite l'UE à accélérer l'adhésion de la Turquie Le Premier ministre italien Silvio Berlusconi a exhorté mercredi l'Union européenne à accélérer les négociations d'adhésion de la Turquie et s'est engagé à défendre la candidature d'Ankara, lors d'une conférence de presse donné à Izmir (ouest de la Turquie). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23516

Conférence négationniste de Yusuf Halacoglu en Allemagne L’ancien président de l’Institut d’Histoire Turque Yusuf Halacoglu a déclaré lors d’un récent séjour en Allemagne : « Quand vous manipulez l’histoire comme une science, vous utilisez des critères et mesures. Vous ne pouvez pas récrire l’histoire avec des revendications et des lamentations ». http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23515

Rome défend la candidature de la Turquie à l’Union européenne En visite à Izmir, dans l’ouest de la Turquie, le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, a été reçu par son homologue turc. L’occasion pour le Cavaliere d’inciter Bruxelles à accélérer le processus d’adhésion d’Ankara, et ce malgré les différends qui opposent la Turquie à la République de Chypre qui est, elle, membre de l’Union. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23513

L’Europe face à ses minorités de l’intérieur L’Europe de Bruxelles se veut morale. Elle n’hésite pas à donner des leçons, notamment sur la protection des minorités dans le monde. Mais elle est loin d’être exemplaire au regard de ses principes. C’est le cas de plusieurs Etats membres notamment les nouveaux venus de l’Europe de l’est. Il ne s’agit pas d’un problème totalement assimilable à celui de l’immigration extra européenne, mais il y a des ressemblances. Une population notamment est souvent traitée comme une sorte d’immigration intérieure. Il s’agit des roms (appellation internationale de l’ONU). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23504

Les Kurdes : une nation, quatre trajectoires Sur le plan des libertés publiques, les Kurdes en Turquie et en Syrie sont autorisés à pratiquer leur langue, mais ils n’ont pas le droit de la diffuser. Différentes lois interdisent la reconnaissance des enfants sous des noms kurdes, les noms de lieux géographiques en langue kurde sont remplacés par des noms turcs ou arabes.

http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23503

Darfour: Ban Ki-moon salue l'annonce par Khartoum d'une trêve Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a salué mercredi le cessez-le-feu au Darfour annoncé par le gouvernement soudanais, appelant toutes les parties au conflit à "faire des progrès concrets vers la paix". http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23512

Fethiye Cetin à Erevan L’avocate turque Fethiye Cetin s’est rendue en Arménie. Lors d’une réunion avec des étudiants de l’Université d’État d’Erevan elle a présenté son premier livre "Ma grand-mère". L’auteur y peint les épisodes des expulsions des Arméniens, l’exil et les massacres selon le témoignage de sa grand-mère Hranush Katarian. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23502

La Géorgie et l'Arménie signeront un accord de coopération militaire et technique La Géorgie et l'Arménie comptent signer un accord de coopération militaire et technique, a annoncé mercredi à Tbilissi le ministre géorgien de la Défense David Kezerachvili à l'issue d'une rencontre avec son homologue arménien Seïran Oganian, en visite officielle de trois jours en Géorgie. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23501

La Turquie exprime sa profonde douleur à la suite du massacre des civils en Afghanistan La Turquie a exprimé sa profonde douleur à la suite de la récente attaque aérienne américaine dans le sud de l'Afghanistan qui a coûté la vie à des dizaines de civils, a rapporté samedi l'agence de presse turque Anatolia. Le ministère turc des Affaires étrangères a publié une déclaration samedi, exprimant sa peine à l'endroit des victimes du bombardement américain, a indiqué le reportage. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23498

Sécurité: Merkel appelle l'OTAN à élaborer un "nouveau concept stratégique" La chancelière allemande Angela Merkel a appelé l'OTAN à élaborer un "nouveau concept stratégique" des questions de sécurité mettant au centre le désarmement nucléaire et la reconstruction civile, dans un discours prononcé lundi à Berlin. http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23495

Le problème de Chypre doit devenir l'un des thèmes de la

campagne électorale Le problème de Chypre et l'occupation de la partie nord de l'île par l'armée turque devraient occuper une place centrale dans les élections européennes à venir, écrit Andreas Agelides, député du Parti démocratique (DIKO). "C'est une nécessité qui va conduire à ce que nos droits soient mieux compris, puisque cela [le problème de Chypre] fournira à l'opinion publique un sujet de discussion et d'évaluation. ? http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23494

Sa Sainteté Aram 1er en visite en Iran A l’aéroport de Téhéran, sa Sainteté Aram 1er a été accueilli par des responsables du gouvernement, des représentants du département du dialogue entre les religions, les Primats des trois Diocèses d’Iran, l’Archevêque Sebouh Sarkisian ( Primat du Diocèse de Téhéran), l’Évêque Papken Tcharian (Primat du Diocèse d’Isfahan) et l’Évêque Neshan Topouzian (Primat du Diocèse d’Azerbaïdjan). http://collectifvan.org/article.php?r=4&id=23519

GENOCIDE REWANDAIS

Verdict du Procès SOS Racisme contre Pierre Péan Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose ce Communiqué de Presse publié sur le site SOS-Racisme le 7 novembre 2008.

La 17 ème chambre correctionnelle de Paris a rendu son jugement dans l’affaire opposant SOS Racisme à Pierre Péan.

C’est avec étonnement que nous apprenons que M. Péan a été relaxé :

En novembre 2005 Pierre Péan faisait paraître « Noires fureurs, blancs menteurs », un ouvrage sur le génocide rwandais.

Suite à la parution de ce livre, et à la découverte de son contenu, l’association SOS Racisme a déposé plainte avec constitution de partie civile, contre Pierre Péan pour « diffamation raciale » et « incitation à la haine raciale ».

En effet ce livre comporte des allégations de nature à porter atteinte à l’honneur et à la considération des Tutsis et des passages incitant à des discriminations. Par exemple :

« … il est important d’ajouter et de garder en tête que le Rwanda est aussi le pays des mille leurres, tant la culture du mensonge et de la dissimulation domine toutes les autres chez les Tutsis et, dans une moindre part, par imprégnation, chez les Hutus. »

SOS Racisme a décidé de faire appel de cette décision et sera représentée par Maître L.L FORSTER.

Publié le 07/11/2008 à 17:51

http://www.sos-racisme.org/Verdict-du-Proces-SOS-Racisme.html

La justice française et le génocide au Rwanda

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose ce Communiqué de Presse de Survie publié sur leur site le 13 novembre 2008.

13 novembre 2008. Communiqué de Survie Publié le jeudi 13 novembre 2008, par Survie

La question de la complicité française dans le génocide des Tutsi au Rwanda en 1994, qui a toujours été éludée, revient dans l’actualité, notamment sur le terrain judiciaire, où elle est illustrée par plusieurs affaires.

Pour avoir aspergé, le 28 novembre 2007, Hubert Védrine d’un liquide rouge, rappelant symboliquement la responsabilité qui était la sienne, comme Secrétaire général de l’Elysée, en 1994, des militants du groupe Genocide made in France ont été poursuivis devant la 24e chambre du tribunal correctionnel de Paris. L’audience du 5 novembre n’a pas permis de désigner l’auteur de ce geste mais une peine de quatre à six mois de prison avec sursis, assortie d’une forte amende a été cependant requise contre une militante. Le tribunal s’est refusé à examiner les motifs de la manifestation et les griefs allégués à l’encontre de Hubert Védrine, qui les a repoussés dédaigneusement.

Le 7 novembre, la 17e chambre correctionnelle du tribunal de Paris a relaxé Pierre Péan, poursuivi pour incitation à la haine raciale par SOS racisme et par Ibuka, association de rescapés du génocide, qui mettaient en cause plusieurs passages scandaleux de son livre Noires fureurs, Blancs menteurs. Lors du procès, qui s’est déroulé du 23 au 25 septembre, Hubert Védrine et Bernard Debré, ancien ministre de la Coopération ont déposé en faveur de P. Péan et de ses thèses, qui visent à nier l’implication française et à renvoyer dos à dos les génocidaires et leurs victimes. Pour le parquet le délit était bien constitué et une condamnation avait été requise.

Le 9 novembre, Rose Kabuye, ex-officier du Front Patriotique Rwandais, actuellement chargée du protocole à la présidence du Rwanda, l’une des neuf Rwandais visés par le juge Bruguière dans son instruction sur l’attentat du 6 avril 1994 ayant détruit l’avion du président Habyarimana lors de son atterrissage à Kigali, et contre qui des mandats d’arrêts avaient été lancés, a été arrêtée en Allemagne à Francfort. Elle s’est dite prête à rencontrer les

juges chargés de cette instruction, qui ont succédé au juge Bruguière.

Ajoutons à cela que le 4 novembre dix officiers supérieurs français ayant participé à l’opération militaire Turquoise au Rwanda en 1994 ont porté plainte à Paris pour « diffamation publique ». Leurs noms figuraient dans la liste des 33 Français, 13 civils et 20 militaires, cités dans le rapport de la commission Mucyo sur l’implication de la France dans le génocide, rendu public au Rwanda le 5 août dernier. Les autorités rwandaises ont dit leur intention de lancer des mandats d’arrêt contre certaines de ces personnes et se préparent par ailleurs à publier les résultats de l’enquête rwandaise sur l’attentat.

Survie déplore l’indulgence du jugement rendu au sujet du livre de Pierre Péan qui, à sa parution, a choqué par sa violence haineuse la majorité des lecteurs. Cette indulgence contraste avec la sévérité des poursuites engagées contre ceux qui manifestent à leur manière pour que les Français prennent conscience de ce que l’Etat français a accompli en leur nom au Rwanda.

Survie rappelle que, conjointement à la Fédération internationale des Ligues des Droits de l’Homme (FIDH) et à la Ligue française des Droits de l’Homme (LDH), elle est partie civile aux côtés de plaignants rwandais dont les plaintes visant des militaires français de l’opération Turquoise pour « complicité de génocide » sont actuellement en cours d’instruction au Tribunal aux Armées de Paris.

Survie souhaite ardemment que les débats judiciaires, mais aussi parlementaires et citoyens, apportent des réponses et dissipent les faux semblants qui tendent à occulter les circonstances de l’histoire du génocide rwandais. Il s’agit de se soumettre aux faits qui sont établis, de faire face à la part de réalité qui nous concerne et d’en tirer courageusement les conséquences une fois pour toutes.

http://survie.org/article1314.html

Génocide au Rwanda: Kagame menace d'arrêter des ressortissants français Il y a 15 heures

GENEVE — Le Rwanda va envisager de poursuivre des citoyens français pour leur implication dans le génocide de 1994 si la France inculpe une responsable du gouvernement rwandais, a affirmé mercredi à Genève le président Paul Kagame.

Rose Kabuye, chef du protocole de M. Kagame, a été arrêtée dimanche en Allemagne. Elle est soupçonnée d'avoir hébergé des militants tutsis accusés d'avoir tiré en avril 1994 sur l'avion qui transportait l'ex-président rwandais

Juvenal Habyarimana. Cet attentat est considéré comme le point de départ du génocide au Rwanda.

L'avocat de Rose Kabuye a démenti toute implication de sa cliente dans le crash de l'avion en 1994.

Lors de tueries qui avaient duré cent jours, des extrémistes hutus avaient tué plus de 500.000 personnes, essentiellement des Tutsis (minoritaires), avant que des rebelles dirigés par Paul Kagame ne les chassent du pays. Son gouvernement affirme que la France a armé les milices hutues et les troupes gouvernementales de l'époque qui ont mené le génocide.

"Vous inculpez les nôtres, nous inculpons les vôtres", a déclaré Paul Kagame, qui s'exprimait dans les locaux de l'ONU à Genève. Il a accusé les autorités françaises d'avoir violé la législation internationale en ordonnant l'arrestation de Rose Kabuye.

"Les pays occidentaux ne permettraient jamais que leurs responsables soient détenus sur ordre d'un juge africain", a-t-il dit. "Nous vivons dans un monde où certaines personnes sont plus égales que d'autres. Je pense que c'est vrai quand cela concerne l'Afrique et le monde développé".

"Si cette affaire continue (...) il y aura des juges de villages au Rwanda ou dans n'importe quel autre pays africain qui pourront inculper les mêmes personnes en Europe, en France ou dans d'autres pays", a-t-il lancé.

Mme Kabuye a été arrêtée dimanche matin à l'aéroport de Francfort en vertu d'un mandat européen délivré par la justice française, mais le président Kagame a assuré qu'elle bénéficiait de l'immunité diplomatique.

http://canadianpress.google.com/article/ALeqM5gUzJ13mXaF1SlFhZ0dz3Q3Me5NSQ

Rwanda: les différentes procédures judiciaires en cours en France Plusieurs procédures judiciaires en rapport avec le génocide de 1994 au Rwanda sont en cours en France, dont l'une, dirigée contre des proches du président rwandais Paul Kagame, a entraîné la rupture des relations diplomatiques entre les deux pays en 2006.

- En novembre 2006, le juge antiterroriste français Jean-Louis Bruguière recommande des poursuites contre l'actuel chef de l'Etat rwandais Paul Kagame, un Tutsi, pour sa "participation présumée" à l'attentat d'avril 1994 contre l'avion du président de l'époque, Juvénal Habyarimana, un Hutu. L'attentat a été le principal élément déclencheur du génocide contre la minorité tutsi (800.000 morts selon l'ONU).

M. Bruguière signe aussi neuf mandats d'arrêt contre de hauts responsables rwandais, proches du président Kagame. A la suite de cette ordonnance, Kigali rompt en novembre 2006 ses relations diplomatiques avec Paris. La Belgique représente depuis lors les intérêts français au Rwanda.

C'est dans le cadre de cette enquête qu'a été arrêtée dimanche en Allemagne la directrice du protocole présidentiel rwandais, Rose Kabuye, l'une de ces neuf responsables. Son arrestation devrait retarder la clôture de l'enquête.

- Une dizaine de Hutus rwandais installés en France après 1994 sont visés par des enquêtes ou inculpés pour leur participation présumée au génocide, la plupart à la suite de plaintes déposées par le Collectif des parties civiles pour le Rwanda, une association française représentant les victimes. La veuve du président Habyarimana, Agathe, est notamment visée par une enquête.

Parmi les Rwandais déjà inculpés figure le père Wenceslas, ancien prêtre de la paroisse de la Sainte-Famille de Kigali, théâtre de massacres en avril 1994. En juin 2008, pour la première fois depuis 2000, la France a procédé à l'extradition d'un Rwandais, en l'occurrence l'ancien sous-préfet Dominique Ntawukuriryayo, vers le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) qui siège à Arusha (Tanzanie).

- Le rôle de la France, accusée par Kigali d'avoir soutenu le régime responsable du génocide de 1994, voire d'y avoir participé, fait aussi l'objet de procédures judiciaires. Une information judiciaire a été ouverte en décembre 2005 à la suite d'une plainte de rescapés rwandais contre l'armée française pour "complicité de génocide". Elle est instruite actuellement par le Tribunal aux armées (TAP) de Paris.

- Dix officiers français de haut rang ont porté plainte début novembre à Paris pour "diffamation" après avoir été cités dans un rapport rwandais, publié en août et accusant la France d'avoir "participé à la mise en exécution" du génocide. Kigali avait alors évoqué, pour la première fois, la possibilité de poursuites judiciaires contre d'anciens hauts dirigeants politiques et responsables militaires français. (belga)

10/11/08 17h55

http://www.7sur7.be/7s7/fr/1505/Monde/article/detail/483251/2008/11/10/Rwanda-les-differentes-procedures-judiciaires-en-cours-en-France.dhtml

Le président soudanais proclame un cessez-le-feu au Darfour Publié le 12/11/2008 à 18:18 Reuters

Le président soudanais Omar Hassan al Bachir annonce un cessez-le-feu immédiat et sans conditions au Darfour, dans l'ouest du Soudan.

"J'annonce un cessez-le-feu immédiat et inconditionnel entre les forces armées et les factions combattantes, pourvu qu'un système de contrôle efficace soit mis en place et respecté par toutes les parties concernées", a dit Bachir.

"Nous allons immédiatement mettre en oeuvre une campagne de désarmement des milices et restreindre l'usage des armes par les forces de l'ordre", a-t-il ajouté lors d'un discours.

Les rebelles du Mouvement pour la justice et l'égalité (MJE), principale faction combattante au Darfour, ont réagi en affirmant que cette annonce n'était pas sérieuse.

Souleiman Sandal, commandant en chef adjoint de cette faction, a déclaré à Reuters que le MJE ne cessera pas les combats contre les troupes gouvernementales dans la région "tant que ne sera pas trouvé un accord général garantissant les droits du mouvement."

Le cessez-le-feu figurait au nombre des recommandations du Forum du peuple soudanais, qui regroupe des personnalités du gouvernement et de l'opposition.

"PAS DANS LA BONNE DIRECTION"

Bachir, menacé d'inculpation par la Cour pénale internationale (CPI) pour crimes de guerre, ne s'est pas prononcé sur la libération des prisonniers politiques du Darfour, autre recommandation du Forum.

Alberto Fernandez, chargé d'affaires américain au Soudan, a salué "un pas dans la bonne direction".

"Mais le défi n'est pas sur le papier. Le défi est sur le terrain", a-t-il ajouté, interrogé par Reuters.

Plusieurs cessez-le-feu, dont l'un a été conclu dans le cadre de l'accord de paix signé en 2006 par les rebelles de l'Armée de libération du Soudan, sont restés lettre morte.

Fouad Hikmat, membre de l'International Crisis Group, a jugé l'initiative du chef de l'Etat "très positive", tout en soulignant le déficit de crédibilité des autorités aux yeux des insurgés.

Bachir "agit de la sorte parce qu'il fait l'objet de pressions internationales", a, quant à lui, commenté Gamal Nkruman, expert des questions africaines établi au Caire.

Amnesty International salue une ouverture susceptible de changer la donne au Darfour. "Plusieurs cessez-le-feu ont été proclamés au cours de ce conflit

et aucun n'a fait de différence pour les Darfouris ordinaires", souligne toutefois l'organisation dans un communiqué.

Selon les experts, les affrontements, qui ont éclaté en février 2003, ont fait 200.000 morts et 2,5 millions de déplacés.

Version française Pierre Sérisier et Jean-Philippe Lefief

http://www.lepoint.fr/actualites-monde/le-president-soudanais-proclame-un-cessez-le-feu-au-darfour/924/0/290830

DARFOUR

Darfour: Ban Ki-moon salue l'annonce par Khartoum d'une trêve Il y a 2 heures

NEW YORK (AFP) — Le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon a salué mer-credi le cessez-le-feu au Darfour annoncé par le gouvernement soudanais, appelant toutes les parties au conflit à "faire des progrès concrets vers la paix".

M. Ban "salue" cette déclaration, ainsi que "l'intention du gouvernement de désarmer toutes les milices", déclare un communiqué de son service de presse.

Il "souligne que l'efficacité de tout cessez-le-feu dépend de la démonstration par toutes les parties de leur détermination à cesser les hostilités, d'autant plus que des efforts passés pour faire tenir un cessez-le-feu au Darfour n'ont pas eu de succès".

Le chef de l'ONU "souligne également que la communauté internationale continue d'attendre du gouvernement du Soudan et des mouvements re-belles qu'ils fassent des progrès concrets vers une résolution pacifique du conflit", ajoute le texte.

Le président soudanais Omar el-Béchir a annoncé mercredi un cessez-le-feu immédiat dans la région du Darfour, où la guerre civile a fait 300.000 morts depuis 2003 selon l'ONU, 10.000 selon Khartoum.

Le principal mouvement rebelle de la région, le Mouvement pour la justice et l'égalité (JEM), a toutefois rejeté la trêve, qualifiant la déclaration du chef de l'Etat de "propagande".

http://afp.google.com/article/ALeqM5h1yv3FVgU44262uMV8s0ATIEJgjg

Le président soudanais annonce un cessez-le-feu au Darfour 2008-11-13 07:19:23

KHARTOUM, 12 novembre (Xinhua) -- Le président soudanais Omar el- Bechir a annoncé mercredi un cessez-le-feu immédiat dans la région soudanaise ra-vagée par la guerre du Darfour afin d'ouvrir la voie aux négociations de paix organisées par les arabes avec les mouvements rebelles.

Bechir a fait cette déclaration durant la dernière session du Forum de l'initia-tive du peuple soudanais pour le règlement du problème du Darfour, qui a élaboré une stratégie pour renforcer la sécurité et d'autres mesures qui per-mettront à de millions de déplacés et aux réfugiés de retourner dans leurs villages au Darfour.

Le forum a été organisé par le gouvernement soudanais pour discuter d'un plan de paix proposé par la Ligue arabe pendant une rencontre spéciale à Doha, la capitale du Qatar, et appelant à la reprise des discussions de paix entre le gouvernement et les mouvements rebelles au Darfour.

Prenant la parole lors du Forum, Bechir a déclaré: "j'annonce, par consé-quent, notre cessez-le-feu inconditionnel et immédiat entre les forces ar-mées et les factions en guerre, pourvu qu'un mécanisme effectif de contrôle soit mis en oeuvre et observé par toutes les parties concernées."

Le président Bechir a indiqué que le gouvernement "mettra sur pied immé-diatement une campagne de désarmement des milices et de restriction de l'utilisation des armes entre les forces armées."

Il a aussi annoncé son adhésion au principe suggéré dans le rapport final du Forum sur le dédomagement des victimes du conflit qui dure depuis 25 ans au Darfour, dans lequel le gouvernement du Soudan a affirmé que quelque 10.000 personnes ont été tuées et deux millions déplacées.

Le rapport final du Forum recommande un cessez-le-feu unilatéral et immé-diat et demande au gouvernement d'assurer la sécurité dans les régions na-tales des personnes qui ont fui les campagnes militaires commencées au Darfour en 2003.

La politique mentionnée dans le rapport représente un effort de conserver l'Accord de paix du Darfour (DPA) signé le 5 mai 2006 par un principal diri-geant rebelle, Minni Arkou Minawi, comme la base pour des futures négocia-tions.

Le forum a accepté le principe de dédomagement individuel des victimes de la guerre, mais a aussi demandé au gouvernement d'accorder la priorité aux indemnisations collectives par famille.

La rencontre a aussi suggéré de rétablir le Darfour comme une seule région administrative au lieu de trois, ce qui est l'une des revendications à l'origine de la rébellion.

Le rapport de 67 pages recommande également au Darfour d'être représen-té par un vice-président au sein du gouvernement national, qui en compte déjà deux.

Ces concessions sont proches des exigences des rebelles rejettées par Khar-toum aux négociations de paix d'Abuja en 2006 dont la médiation était assu-rée par l'Union Africaine.

A l'époque, les deux principaux groupes rebelles du Darfour - Le Mouvement pour la libération du Soudan (SLM) et le Mouvement pour l'égalité et la jus-tice (JEM) - avaient refusé de signer un accord qui ne reconstituait pas le Darfour en une seule région administrative et qui ne lui confiait pas une vice-présidence.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-11/13/content_760637.htm

SERBIE

Serbie: fouille de cinq heures dans une usine, à la re-cherche de Ratko Mladic Publié le 10/11/2008 à 17:21

Les forces de sécurité serbes ont procédé lundi pendant près de cinq heures à la fouille exhaustive d'une usine de l'ouest du pays, susceptible de conduire à l'un des hommes les plus recherchés au monde, l'ancien chef mi-litaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic.

Cette opération d'envergure intervient à quelques jours de la visite à Bel-grade du procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPI), Serge Brammertz, qui a été confirmée pour les 17 et 18 novembre.

Cette visite est d'autant plus importante qu'elle sera la dernière en Serbie avant le rapport que le procureur adressera en décembre aux Nations unies pour évaluer les progrès de Belgrade dans sa coopération avec le TPI.

Et cette coopération conditionne pour beaucoup les progrès de la Serbie vers l'Union européenne, Belgrade aspirant au statut de candidat à l'Union en 2009.

Une source policière a confirmé à l'AFP que l'opération conduite dans une usine de la périphérie de Valjevo, dans l'ouest du pays, non loin de la Bosnie-Herzégovine, était terminée mais qu'elle n'avait conduit à aucune arresta-tion.

L'opération s'est achevée vers 14h30 (15h30 GMT), a précisé l'agence de presse serbe Beta. Elle avait débuté à 10h00 locales (09h00 GMT) et a par conséquent duré près de cinq heures. L'ensemble des locaux de l'usine Vujic-Valjevo, qui fabrique essentiellement des encadrements de portes et fe-nêtres, ont été passés au peigne fin.

Les demeures des propriétaires de l'usine, les frères Vidoje et Vladislav Vujic, ont également fait l'objet de perquisitions, selon la chaîne de radio et de té-lévision B92. Vidoje a assuré cependant devant le même média n'avoir "ja-mais rencontré de sa vie" le général Mladic et "ne pas le connaître person-nellement". Il a indiqué que les enquêteurs avaient confisqué des téléphones portables.

Selon Beta, l'opération des forces de sécurité visait à découvrir des docu-ments ou des objets personnels susceptibles de reconstituer les déplace-ments du général Mladic, ainsi que les aides financières dont il aurait bénéfi-cié.

Le général Mladic est inculpé depuis 1995 pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l'humanité par le TPI pour son rôle pendant les guerres de Bosnie (1992-1995).

Les autorités serbes ont reconnu que l'ancien militaire avait vécu un temps dans plusieurs appartements à Belgrade. Il pouvait être encore aperçu dans les rues du centre de la capitale serbe, avant la chute de Slobodan Milosevic, en octobre 2000. Sa trace se perd complètement à partir de juin 2002.

Un ancien responsable de la police secrète serbe, Goran Petrovic, avait confié en 2006 au quotidien bosniaque Dnevni Avaz que le général Mladic avait déjà été repéré dans la région de Valjevo.

L'ancien militaire y avait été localisé en 2001 à la suite de l'interception d'une conversation téléphonique, avait ajouté Goran Petrovic.

Ce n'est pas la première fois que Belgrade annonce des opérations pour re-trouver Ratko Mladic. Mais tous ces efforts se sont révélés jusqu'ici vains.

Le gouvernement pro-UE, en place depuis juillet, avait frappé un grand coup en annonçant le 21 juillet l'arrestation de l'autre principale figure des incul-pés du TPI, l'ancien chef politique des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic.

Avec cette arrestation, Belgrade avait estimé avoir montré suffisamment sa détermination à en finir avec cette affaire des inculpés du TPI, qui hypo-thèque les progrès de la Serbie vers l'UE. Le Tribunal réclame aussi l'arresta-tion de l'ancien chef des Serbes séparatistes de Croatie, Goran Hadzic.

L'arrestation de Ratko Mladic "constitue le principal problème de ce gouver-nement", avait déclaré fin octobre le ministre serbe en charge de la coopéra-tion avec le TPI, Rasim Ljajic, déplorant que la "Serbie toute entière soit dé-sormais devenue littéralement l'otage de Ratko Mladic".

Le chef de la diplomatie serbe, Vuk Jeremic, avait encore déclaré vendredi

dernier que personne ne pouvait savoir où se trouvait l'ancien général.

http://www.lexpress.fr/actualites/1/belgrade-forces-securite-serbes-recherchent-ratko-mladic-dans-usine_20801.html

Le TPIY mis en cause par des Bosniaques réfugiés en France

LE MONDE | 11.11.08 | 15h18 • Mis à jour le 11.11.08 | 15h18

LA HAYE CORRESPONDANCE

Le 3 décembre, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) basé à La Haye sera placé sur le banc des accusés, à Paris. Saisi depuis mai 2005 d'une demande en réparation déposée par cinq victimes bosniaques - une procédure sans précédent en France -, le tribunal de grande instance de Paris, à la demande des avocats des plaignants, devra statuer sur un "inci-dent de procédure". Le TPIY refuse en effet de signifier à l'ex-chef politique des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, incarcéré à La Haye depuis le 30 juillet, l'assignation dont il est l'objet aux côtés de Biljana Plavsic, Momcilo Krajisnik et Ratko Mladic.

La famille Kovac, qui a fui la guerre en 1992 pour se réfugier en France, ré-clame 1 million d'euros aux quatre principaux responsables bosno-serbes de l'épuration ethnique en Bosnie-Herzégovine durant la guerre (1992-1995). Mais début août, le TPIY a opposé une fin de non-recevoir à l'avocat, invité à s'adresser à l'ambassade de France pour transmettre l'assignation. "L'am-bassade n'est pas une poste, dénonce Me Ivan Jurasinovic, avocat des plai-gnants. Le TPIY n'accepte pas de ne pas avoir de prise (sur une procédure française). A-t-il peur que la justice française se montre plus efficace (que lui) ?", s'interroge l'avocat.

En septembre, suite à un nouveau courrier adressé au président du Tribunal, Fausto Pocar, l'avocat était cette fois invité à transmettre le document par voie d'huissier. En 2006, une telle démarche s'était déjà soldée par un échec : les huissiers néerlandais n'étant pas compétents sur le "territoire" du TPIY. Le Tribunal avait alors tout simplement remis son assignation à Momcilo Kra-jisnik. L'ancien chef de l'Assemblée des Serbes de Bosnie, condamné depuis à vingt-sept ans de prison pour crimes contre l'humanité, a d'ailleurs accepté de se présenter devant la justice française.

En revanche, l'ancienne présidente des Serbes de Bosnie, Biljana Plavsic, a menacé l'avocat de poursuites pour "harcèlement et torture psychologique", expliquait-elle dans une lettre de novembre 2006 rédigée à la prison d'Hinse-berg, en Suède, où elle purge une peine d'emprisonnement de onze ans pro-noncée par le TPIY.

C'est d'ailleurs parce qu'elle estimait trop clémente la peine infligée à Biljana

Plavsic que la famille Kovac a engagé une procédure en France. "C'est elle qui a théorisé l'infériorité génétique (des Bosniaques)", accuse Me Jurasino-vic. Par le passé, l'avocat avait aussi demandé au haut-représentant de la communauté internationale en Bosnie le gel des droits d'auteur de Radovan Karadzic, après la publication, au cours de sa cavale, d'un recueil de poèmes.

Conscient de la difficulté à faire appliquer une éventuelle condamnation en France, l'avocat estime qu'il existe une possibilité pour les victimes d'obtenir réellement réparation : "La République serbe de Bosnie (l'une des deux enti-tés formant la Bosnie-Herzégovine) devrait payer. Dans le procès Papon, l'Etat français a dû le faire, le même principe devrait être applicable."

Stéphanie Maupas Article paru dans l'édition du 12.11.08.

http://abonnes.lemonde.fr/international/article/2008/11/11/le-tpiy-mis-en-cause-par-des-bosniaques-refugies-en-france_1117229_3210.html

FRANCE

Lancement du Phonéton, du 13 au 16 novembre 2008 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous an-nonce : dès aujourd'hui, les bénévoles du Fonds arménien de France téléphonent pour récolter des dons. 20 ans après le séisme, conti-nuons la construction de l'Arménie. Le Fonds Arménien de France organise diverses manifestations au cours de l'année qui sont l'oc-casion pour les donateurs de participer à un projet spécifique. La manifestation la plus importante est le phonéthon, initié par la France en 2000 et depuis organisé dans le monde entier chaque an-née en novembre.

La crise financière mondiale touche de plein fouet l'Arménie et le Karabagh. La chute du dollar et l'augmentation du prix des matières premières, et donc de celui des matériaux de construction, affectent directement l'ensemble de nos chantiers. Les coûts de construction augmentent de 25 à 30 %. Du coup, la plus grande partie des 6,7 millions d'euros du dernier Phonéthon/Téléthon sont consacrés à la finalisation des chantiers engagés au cours des années précédentes.

Le Phonéthon/Téléthon de cette année 2008 portera en priorité sur la Région de Martuni au Karabagh. En Arménie, il faudra poursuivre le chantier de la Zone du Tavush et démarrer le chantier de la Zone de Lori.

Quelques investissements complémentaires sont également destinés aux ré-gions Nord et Sud du Karabagh, à savoir :

* Région de Mardakert (0,85 M d'euros) pour 3 écoles, 2 tracteurs.

* Région de Hadrout (O,16 M d'euros) pour un centre d'infection. * Région d'Askéran (0,43 M d'euros) pour la construction et la distribution d'eau potable dans la ville.

La Région de Martuni (3,4 millions d'euros)

L'eau potable manque cruellement. Si nous avons pu lancer le chantier de Spitakashen en 2008, trois nouveaux chantiers sont envisagés : Taghavard, Sargsashen et Berdashen...

Les écoles constituent le deuxième chantier de la région : 4 sont à construire, le Fonds de Toronto s'étant engagé à financer l'école du village de Spitakashen.

Dans le domaine de la santé, l'Hôpital de Martuni nécessite une rénovation. De son côté, le Fonds de Hollande vient de s'engager à rénover le dispen-saire de Berdashen.

Les projets prioritaires de la région de Martuni :

* Eau potable : 0,5 M d'euros * 4 écoles : 2,3 M d'euros * Santé : 0,6 M d'euros

La zone du Tavush (2,1 millions d'euros)

Au nord de l'Arménie, à la frontière azérie, le projet du Tavush est engagé. A Khashtarak, les fonds d'Allemagne, de Suisse et de France démarrent la re-construction et extension de l'école, tandis que le fonds de Hollande lance le chantier du dispensaire. A Lusadzor, c'est le gouvernement italien qui a en-gagé, entre autres, les chantiers de l'eau et du gaz, mais aussi un apport de semences pour accroître les surfaces plantées d'arbres fruitiers.

De plus, deux chantiers d'importance pour l'ensemble de la zone sont lan-cés :

* L'installation de l'entreprise de ramassage du lait grâce au fonds de la Côte Ouest des Etats-Unis. * L'implantation d'un service vétérinaire pour toute la zone à l'initiative du fonds suisse.

Les projets prioritaires du Tavush :

* 4 projets d'eau potable : 1,00 M d'euros * 2 projets de gaz : 0,13 M d'euros * 3 écoles à rénover : 0,31 M d'euros * Les réseaux d'irrigation : 0,41 M d'euros * C250 trailleuses : 0,13 M d'euros * 1 Moissonneuse-Batteuse : 0,09 M d'euros

La zone de Lori (2,9 M d'euros)

Dans la région du Lori, située au nord de l'Arménie à la frontière de la Géor-gie, sept villages peuplés de 10 000 habitants essaient de sortir de leur isole-ment.

Si le gros bourg de Metzavan nécessite une intervention dans le domaine des routes et de l'eau potable, les villages de Dzyunashogh et Baghagpyur, isolés à l'ouest de la zone, ont besoin d'un désenclavement routier pour pouvoir se développer à l'ombre de Metzavan. Dans ces deux villages, l'arrivée du gaz apparaît prioritaire, l'installation de l'eau potable semblant assurée par la Banque Mondiale. Ecole et centre communautaire accueillant le dispensaire local devraient compléter les besoins prioritaires.

Dzoramut et Gogavan ont l'avantage d'être sur la route principale d'accès à la Géorgie. Là aussi le gaz, l'eau, puis la rénovation de l'école apparaissent prioritaires. A Artzni, au nord-est de la zone, c'est l'eau et le centre communautaire qui font défaut.

Enfin, dans cette région où le bétail prospère du fait de la présence de l'im-portante usine de fromage de Tashir, le besoin agricole semble clair : la zone nécessite du petit matériel agricole pour la récolte extensive du foin afin, d'une part, d'améliorer la production de lait et, d'autre part, de développer les capacités d'élevage pour viande totalement importée à ce jour.

Les projets prioritaires de Lori :

* Routes : 0,81 M d'euros * Eau et gaz : 1,00 M d'euros * Ecoles : 0,44 M d'euros * Centres communautaires : 0,27 M d'euros * Centres communautaires 0.80 M USD * Matériel agricole (évaluation) : 0,34 M d'euros

70ème bulletin de l'ACAM Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous sou-met ce 70ème bulletin mis à notre disposition par l'ACAM (Associa-tion Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée).

Notre anniversaire

Loin d’être une formalité ou un moment obligatoire à passer, chaque année nos assemblées générales constituent des événements importants dans la vie de notre association : un temps de convivialité, de joie, de retrouvailles pour ceux qui sont désireux de participer aux choix des activités et de veiller au respect de l’application de nos statuts. Ainsi, ce 23 octobre, cette réunion a-t-elle duré deux heures. Au-delà du rapport moral et financier, au-delà du compte-rendu, que vous pourrez lire dans les pages de notre site Internet,

c’étaient les discussions et les échanges de point de vue qui ont animé l’as-semblée. Chacun a essayé, à travers son vécu personnel d’apporter une aide, afin de résoudre les problèmes associatifs du moment.

Mais n’est-ce pas là la preuve de la vitalité de notre association ! Une fois n’est pas coutume, la soirée s’est prolongée dans la bonne humeur, et les souvenirs des débuts de l’ACAM ont foisonné. Tout de même, on n’a pastous les jours vingt ans… Le gâteau d’anniversaire et le champagne furent une surprise pour les présents. Bon anniversaire aux fondateurs, aux membres, aux bienfaiteurs, à tous ceux qui font vivre l’ACAM ! Et nos projets d’avenir ? Les idées audacieuses ne manquent pas, nous recevons toutes sortes de propositions.

Seuls, il ne nous est pas possible de les mettre en oeuvre. Aussi, nous fai-sons appel à tous et à toutes pour nous aider, surtout à la jeunesse qui doit prendre la relève.Contribuez à l’avenir de la culture arménienne, impliquez-vous personnellement dans la vie associative ! Rejoignez l’ACAM !

Voir le bulletin

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=23506

Association ARAM: Lettre d'information du 12 no-vembre Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous in-vite à lire la lettre d'information de l'Association ARAM (Association pour la Recherche et l’Archivage de la Mémoire arménienne).

Marseille - 12 novembre 2008

Bonjour,

Les travaux de l'Atelier d'ARAM se poursuivent. Le fondateur de l'association Jean Garbis ARTIN a souhaité adresser un message à l'ensemble de la com-munauté arménienne, en vidéo :

Voir la vidéo:

AGENDA

Notre sélection des prochains rendez-vous de la communauté arménienne.

> Du 13 au 16 novembre a lieu le Phonéthon 2008. Plus d'information sur le site : http://www.fondsarmenien.net/Index.aspx L'association ARAM a bénéfi-cié de l'aide financière du Fonds Arménien de France.

> Le Centre Kéram Baghdassarian organise samedi 14 novembre 2008 à 19h30 une conférence sur les Khatchkars avec Patrick Donabedian, res-ponsable du département d'études arméniennes à l'Université d'Aix-en-Pro-vence. Rendez-vous au CMA Beaumont, 194 rue Charles Kaddouz, Marseille 12°. L'entrée est libre.

> Conférence sur "Histoire de l'Arménie, des origines au début du IV° siècle" au Centre culturel de la JAF Marseille 47, avenue de Toulon (Marseille 6°), le jeudi 20 novembre à 20h, par François Djindjian, éminent archéo-logue et auteur de plusieurs méthodes d'apprentissage archéologique.

> Manifestation à l'appel du CCAF devant le Sénat pour demander la mise à l'ordre du jour de la proposition de loi pénalisant la négation du géno-cide des Arméniens de 1915. L'association s'associe à cette initiative républi-caine. Rendez-vous le samedi 22 novembre 2008 à 15h (angle rue de Vau-girard et rue de Tournon, Métro Odéon - Paris 6°). Cette mobilisation citoyenne s'inscrit dans le cadre du combat contre le né-gationnisme, pour le respect de la vérité historique.

http://www.webaram.com/newsletter/2008/1211.htm

Montpellier. Six blessés dont deux graves dans l'explo-sion d'une résidence universitaire Publié le 12/11/2008 09:08 - Modifié le 12/11/2008 à 17:42 | AFP

Au moins six personnes originaires de pays de l'Est ont été blessées mercre-di à l'aube, dont deux grièvement, dans une explosion survenue dans une chambre d'une résidence universitaire de Montpellier dont le locataire, un Russe, fêtait ses 20 ans.

Les jeunes gens semblent avoir voulu tester la fabrication d'une bombe arti-sanale mais ne seraient pas des terroristes, selon le procureur de Montpel-lier.

Selon la police, une septième personne aurait également été légèrement blessée dans l'explosion. Elle aurait quitté les lieux avant l'arrivée des forces de l'ordre et est recherchée par les enquêteurs, a déclaré le procureur, Brice Robin, lors d'un point de presse.

L'explosion s'est produite vers 04H20 dans une chambre de la résidence uni-versitaire Le Triolet où se trouvaient cinq garçons - deux Russes dont un Tchétchène (République du Caucase russe), un Moldave, un Ukrainien et un Arménien - et une fille, ukrainienne.

Selon une source proche des secours, le locataire de la chambre a été brûlé sur 50% du corps au troisième degré. "Il se trouve en réanimation et son pro-nostic vital est engagé", selon le procureur.

Le deuxième blessé grave a eu un poumon perforé. Les auditions des quatre blessés légers devaient avoir lieu mercredi après-midi.

"Il ne résulte pas des premières investigations que nous avons affaire à des terroristes mais peut-être à des jeunes qui, parce qu'ils avaient un bagage de chimie, voulaient tester la fabrication d'une bombe artisanale", a déclaré le procureur.

Celui-ci a souligné que les jeunes gens, inconnus des services de police, étaient vraisemblablement sous l'emprise de l'alcool.

Toutefois, "on verra à l'issue des premières auditions si les éléments appa-raissent de nature à faire envisager une entreprise terroriste", a déclaré M. Robin. Dans ce cas-là, le parquet de Montpellier, en charge de l'enquête avec le SRPJ de Montpellier, se dessaisirait au profit de la section antiterroriste du parquet de Paris.

Dans la chambre, ont été retrouvés des ingrédients servant à la fabrication d'explosifs: du nitrate de potassium, de la poudre d'aluminium, de la soude caustique, de l'acide nitrique et de l'acide sulfurique.

Des éléments "qui sont malheureusement en vente libre d'une part, et dont l'assemblage est décrit sur internet de façon très détaillée" d'autre part, a déploré le procureur, soulignant qu'aucun détonateur n'avait été découvert dans la chambre.

Le locataire de la chambre, actuellement étudiant en génie électrique, a sui-vi des études de chimie l'an dernier, selon le procureur pour qui "c'est vrai-semblablement lui" qui, en manipulant les ingrédients, "a fait exploser cette bombe".

L'explosion a soufflé au moins deux chambres, selon la police. Les vitres de la chambre touchée ont volé en éclats, comme celles situées aux deuxième et quatrième étages.

Selon un photographe de l'AFP sur place, l'explosion a eu lieu au troisième étage d'un immeuble en comptant quatre, et dont les 111 occupants ont été évacués. La cité universitaire, où a été installée une cellule psychologique, compte au total dix b?timents abritant 1.126 étudiants.

Des équipes de la police scientifique locale et du laboratoire spécialisé de Marseille se sont rendus sur place ainsi qu'une équipe de démineurs.

La ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, Valérie Pé-cresse, a exprimé dans un communiqué sa "profonde émotion". Elle était at-tendue à la résidence universitaire mercredi après-midi. Le recteur devait pour sa part "s'assurer du relogement des étudiants".

Les jeunes ne seraient pas des terroristes L'explosion mercredi qui a fait au moins six blessés, dont deux graves, dans une cité universitaire de Montpellier, serait le fait de jeunes gens qui au-

raient voulu tester la fabrication d'une bombe artisanale mais pas de terro-ristes, a déclaré le procureur de Montpellier.

"Il ne résulte pas des premières investigations que nous avons affaire à des terroristes mais peut-être à des jeunes qui, parce qu'ils avaient un bagage de chimie, voulaient tester la fabrication d'une bombe artisanale", a déclaré, lors d'une conférence de presse, le procureur de la République, Brice Robin.

Les premières auditions des personnes légèrement blessées auront lieu mer-credi après-midi.

"On verra à l'issue des premières auditions si les éléments apparaissent de nature à faire envisager une entreprise terroriste", a déclaré M. Robin. Dans ce cas-là, le parquet de Montpellier, en charge de l'enquête avec le SRPJ de Montpellier, se dessaisirait au profit de la section anti-terroriste du parquet de Paris.

Dans la chambre, ont été découverts des ingrédients tels que du nitrate de potassium, de la poudre d'aluminium, de la soude caustique, de l'acide ni-trique et de l'acide sulfurique, autant d'ingrédients "qui entrent dans la com-position de la fabrication d'explosifs", a précisé M. Robin.

Des éléments "qui sont malheureusement en vente libre d'une part, et dont l'assemblage est décrit sur internet de façon très détaillée" d'autre part, a déploré le procureur, soulignant qu'aucun détonateur n'avait été découvert dans la chambre.

L'explosion s'est produite vers 04H20 dans une chambre d'une résidence universitaire de Montpellier, où les jeunes gens fêtaient les 20 ans du loca-taire de la chambre, un Russe. "Vraisemblablement, ils devaient être alcooli-sés", a dit le procureur.

Cinq garçons et une jeune fille, ukrainienne, figurent parmi les blessés. Parmi les garçons se trouvent deux Russes dont un Tchétchène (République du Caucase russe), un Moldave, un Ukrainien et un Arménien.

La police avait annoncé dans la matinée qu'une septième personne avait été blessée dans l'explosion mais était partie avant l'arrivée des services de se-cours.

Cette personne est recherchée par les enquêteurs, selon le procureur. "Peut-être que c'est quelqu'un qui se trouvait dans un local de proximité et qui a curieusement disparu depuis", a déclaré M. Robin.

Le locataire de la chambre a suivi des études de chimie l'an dernier, selon le procureur. Il est actuellement étudiant en génie électrique. "C'est vraisem-blablement lui" qui, en manipulant les ingrédients chimiques, "a fait exploser cette bombe", a précisé M. Robin. "C'est d'ailleurs lui qui est le plus grave-ment blessé, puisque son pronostic vital est engagé".

http://www.ladepeche.fr/article/2008/11/12/490539-Montpellier-Sept-blesses-dont-deux-graves-dans-l-explosion-d-une-residence-universitaire.html

Tarbes. « Non à l'expulsion » du réfugié arménien Publié le 12/11/2008 08:46 | Patricia Lagaillarde.

Le Réseau éducatif sans frontière 65 et le Cimade se sont rassemblés, hier, devant le commissariat pour soutenir Jirair Jamkotchian, menacé de transfert en centre de rétention.

«Jirair Jamkotchian, un Arménien âgé d'une quarantaine d'années, a été arrê-té lundi soir, par les gendarmes, pour un simple contrôle routier. Il a été transféré le soir même au commissariat et devrait être transféré cet après-midi [hier mardi] au centre de rétention administrative toulousain », indi-quait Laurent Rougé, président du Réseau d'éducation sans frontières des Hautes-Pyrénées.

Avec lui, d'autres membres du RESF 65, du Cimade 65 et des particuliers, hommes et femmes n'appartenant à aucun mouvement associatif mais op-posés à l'expulsion des sans papiers. Ils étaient une quarantaine, hier matin, à midi, à s'être rassemblés devant le commissariat où Jirair Jamkotchian a été placé en garde à vue.

Une banderole du RESF 65 avait été déployée où on lisait « Laissez-les gran-dir ici ». « S'il est expulsé, il risque sa vie ! », lançait Laurent Rougé. Militant pour la démocratie dans son pays, l'Arménie, Jirair Jamkotchian « a osé dé-noncer, alors qu'il était assesseur pendant des élections en Arménie, que certaines règles n'avaient pas été respectées. Par la suite, il a subi des per-sécutions, policières en particulier », indique la représentante du Cimade.

Avec son épouse, ce père de famille de deux enfants de 6 ans et 2 ans et demi est arrivé en France il y a quatre ans. « Alors qu'ils se dirigeaient vers l'Espagne, ils ont été obligés de s'arrêter à Tarbes car leur petite fille était très malade et l'ont conduite à l'hôpital. Son passeur en a profité pour le lar-guer, emportant ses papiers et passeports », poursuit-elle. En juin dernier, le préfet des Hautes-Pyrénées, Jean-François Delage, a signé un arrêté avec obligation de quitter le territoire français. « Lorsqu'il est passé au tribunal ad-ministratif, le commissaire du gouvernement a fait un réquisitoire ouvert, fait rarissime, demandant qu'il soit libéré.

Son dossier est actuellement à la Cour d'appel de Bordeaux », soulignait Laurent Rougé. « Il est joallier-sertisseur de métier et a une promesse d'em-bauche en CDI ici à Tarbes », ajoutait un membre du Cimade. Pour autant, ils ont appris, hier matin, que le préfet des Hautes-Pyrénées « aurait confirmé, lundi soir, son arrêté d'expulsion. S'il est transféré au centre de rétention de Toulouse, cela va se jouer alors au tribunal administratif toulousain ! », pour-suivait-il. Pour empêcher son expulsion, tous étaient bien décidés à pour-suivre leur mobilisation.

http://www.ladepeche.fr/article/2008/11/12/490524-Tarbes-Non-a-l-expul-sion-du-refugie-armenien.html

EUROPE

L’Europe face à ses minorités de l’intérieur Dimanche, 02 Novembre 2008 21:32 Patrice Zehr

L’Europe de Bruxelles se veut morale. Elle n’hésite pas à donner des leçons, notamment sur la protection des minorités dans le monde. Mais elle est loin d’être exemplaire au regard de ses principes. C’est le cas de plusieurs Etats membres notamment les nouveaux venus de l’Europe de l’est. Il ne s’agit pas d’un problème totalement assimilable à celui de l’immigration extra eu-ropéenne, mais il y a des ressemblances. Une population notamment est souvent traitée comme une sorte d’immigration intérieure. Il s’agit des roms (appellation internationale de l’ONU).

Le cas des Roms

Le sort des Roms en Europe a récemment rebondi à l’occasion d’une vague de xénophobie très forte à leur encontre en Italie suite cependant à de graves actes d’insécurité attribués à cette communauté. La communauté rom a fait l’objet de lois spécifiques jugées discriminatoires par les associa-tions de défense des droits de l’Homme, mais approuvées par la majorité des Italiens. Bruxelles s’en est émue et en a été saisie.

Les Roms sont meurtris et furieux de l'aval donné par l'Union européenne (UE) au «fichage» des membres de leur communauté en Italie, mis sur la sel-lette lors d'une grande conférence organisée mardi à Bruxelles par la Com-mission européenne. Le financier George Soros s'est fait leur héraut : «je suis sérieusement préoccupé par le fichage des Roms en Italie. Je crains que cela ne devienne une norme de facto dans l'Union européenne». May Bittel, membre fondateur du forum des Roms et des gens du voyage au Conseil de l'Europe, a enfoncé le clou. «Si on avalise la manière de faire en Italie, c'est toute l'Europe qui va suivre», a-t-il soutenu.

La représentante du gouvernement italien, Eugenia Maria Roccella, sous-se-crétaire d'Etat pour l'Emploi et les politiques sociales, a subi de plein fouet ce ressentiment. Les Roms ont quitté la salle lors de son intervention, puis sont revenus pour la conspuer et la siffler.

La Commission européenne s'est également retrouvée sur la défensive, pour avoir donné son accord à ce recensement controversé quelques jours avant la réunion de Bruxelles. Le Français Jacques Barrot, commissaire chargé de la Justice et des Libertés, a mis en garde le gouvernement italien contre toute pratique incompatible avec le droit communautaire.

«Nous avons fait savoir que nous n'accepterions aucun recensement sur une base ethnique ou religieuse», a-t-il affirmé pour se défendre contre les cri-tiques.

«Le gouvernement italien nous a assuré qu'il entend suivre ces instructions claires. Mais tout le problème est dans l'application», a-t-il reconnu.

«Vous dénoncez la discrimination ethnique. La Commission est tout à fait sur cette ligne», a pour sa part assuré le président de la Commission, José Ma-nuel Barroso. Mais «la situation dramatique des Roms ne peut être réglée depuis Bruxelles», a-t-il averti. «Les instruments pour créer ce changement sont dans les mains des Etats membres. Les politiques pour l'intégration des Roms sont de la compétence des Etats membres», a-t-il insisté. Plus virulent, Rudko Kawczynski, président du Forum européen des Roms et des Gens du Voyage, s'est demandé à quoi servait cette conférence. «Nous subissons au-jourd'hui un gentil blabla sur l'intégration, alors que cela fait 800 ans qu'on essaie de nous expulser d'Europe, et personne aujourd'hui ne nous a dit ce qui va être fait pour nous débarrasser des comportements anti-Roms», a-t-il martelé.

Mais qui sont les Roms ?

Trouver le pays d'origine des Roms fut un grand défi, depuis le Moyen Age où ils sont apparus en Europe, pour les habitants des pays où ils venaient, aussi bien que pour les historiens. Il n'est pas possible de donner la date exacte de leur arrivée en Europe, car les différents groupes de Roms se dis-persaient en Europe, l'un indépendamment de l'autre, chacun empruntant son propre chemin. On peut s'appuyer seulement sur des documents des ar-chives municipales. Les données montrent leur apparition «officielle», sans pour autant indiquer la date de leur arrivée.

Les mentions dans les archives sont généralement liées à un événement concret. En ce qui concerne l'origine des Roms, on estimait le plus souvent que ceux-ci seraient venus dans les pays chrétiens de l'Egypte. Or, dans nombre de pays, on les appela selon leur souche égyptienne supposée - Gi-tanos (en espagnol), Gypsies (en anglais), Gitans (en français) - mais ces noms dérivent, probablement, du nom de la région de l'Egypte Mineure au Péloponnèse en Grèce ou de la région de l'Asie Mineure.

Dans les Balkans, on les a appelés par un nom qui avait été donné à l'origine à une secte manicheï de prêtres, Athiganoie - Atsiganos, d'où un nouveau groupe de noms - Zingaro (en italien), Tsigane (en français) Zigeuner (en al-lemand), Ciganie (en langues slaves) et Cikani en tchèque. De l'avis de lin-guistes et historiens, les Roms, après avoir quitté l'Inde, sont passés par la Mésopotamie vers le Proche-Orient et la partie asiatique de la Turquie, où une grande partie des Roms serait restée pendant environ trois siècles (entre le XIIe et le XVe siècles).

A cette époque-là, ils ont pu, pour la première fois, s'orienter dans la nou-velle culture, ce qui leur a facilité, plus tard, leur passage vers l'Europe. Suite à l'expansion mongole et turque, ils ont continué en passant par l'Asie Mi-neure et les Balkans, s'arrêtant un certain temps en Grèce, ce dont té-moignent de nombreux mots grecs en rom, pour continuer par la vallée du Danube jusqu'en Europe centrale. Une autre aile est allée vers l'Arménie, le Caucase et, plus tard, la Russie pour atteindre même la Scandinavie. Au XVe siècle, les Roms ont déjà été dispersés dans toute l'Europe, y compris l'An-

gleterre et l'Ecosse.

Le peuple Rom désigne les Tsiganes établis en Europe de l'Est. Le terme Rom signifie homme dans la langue Romanès.

Au nombre approximatif de huit millions répartis dans les Balkans, plus de trois millions d'entre eux habitent en Roumanie, soit plus de dix pour cent de la population. Les changements géopolitiques survenus dans les pays de l'Est à la fin des années quatre-vingt ont accentué la crise économique, engendré la montée des nationalismes et fragilisé la situation des Roms. Ces derniers, le plus souvent artisans, commerçants ou musiciens, travaillaient à l'époque et pour la plus part d'entre eux dans des fermes de l'Etat. A la chute du régime, ils furent les premiers touchés par le chômage et rejetés par la majorité des ci-toyens qui libéraient ainsi des rancœurs accumulées durant la période com-muniste.

Les Roms ont alors été sédentarisés de force en obtenant diverses aides des gouvernements qui au fil du temps sont devenues de plus en plus aléatoires, rendant leur situation préoccupante. Ils ont vu leur histoire jalonnée d'épreuves et de persécutions. Plus de 800.000 Roms furent victimes des crimes commis par les Nazis.

Problème des minorités

L’oppression terrible des petites nations ou groupes ethniques nationaux, re-ligieux, ou sociaux fait prendre conscience aux dirigeants européens à peine sortis de la seconde guerre mondiale de la nécessité de protéger les minori-tés. La convention européenne des droits de l’Homme et des libertés fonda-mentales signée en 1949 y fait alors allusion. «Mais les États confrontés à des problèmes liés à la présence de minorités tentent trop souvent de les ré-soudre en mettant en place des politiques d’assimilation», estime Hubert Frasnelli, président italien du parti sud tyrolien.

Intégrer les minorités en encourageant le développement de leurs cultures communautaires est un phénomène récent. La convention cadre pour la pro-tection des minorités et la charte des langues régionales et minoritaires vo-tées à la fin des années quatre-vingt par le Conseil de l’Europe - différent de l’Union européenne - ne sont entrés en vigueur qu’en 1998. «Chaque pays choisit une trentaine d’articles sur les soixante proposés et s’engage à les respecter», explique Michel Bolloré Pellé, breton et fondateur du site de l’or-ganisation pour les minorités européennes.

Les pays signataires reconnaissent un nombre défini de minorités et dé-cident ensuite d’appliquer à chacune d’entre elles tel ou tel article. En tout état de cause, c’est le premier instrument juridique imposant aux parties d’améliorer leur législation afin d’établir un niveau de protection minimale de ces communautés en Europe. Il transformera peut-être la diversité culturelle en un facteur d’enrichissement et non en une cause de divisions supplémen-taires. La charte sur les langues permet, elle, l’utilisation des langues régio-nales, dans des domaines aussi divers que l’enseignement, la justice ou les media.

Une majorité d’Etat a ratifié ces deux textes. La France n’applique ni l’un ni l’autre. La charte de protection des langues a été signée sous le gouverne-ment de Lionel Jospin mais n’a pas été ratifiée. Le Conseil constitutionnel a en effet déclaré le texte non-conforme à l’article 2 de la constitution qui spé-cifie que la «langue de la république est le français». La procédure a été stoppée nette. Quant à la convention cadre, elle n’a même pas été signée.

«Le gouvernement estimait qu’il n’y avait pas de minorités en France. Nous imposons aux autres de respecter les minorités et la diversité culturelle et nous sommes pratiquement les seuls à ne pas avoir signé le texte !», s’in-digne Michel Bolloré Pellé. Une situation qui pose de gros problèmes aux Basques par exemple. Car les Basques espagnols ont des droits linguistiques que n’ont pas leurs homologues français. «Tout se joue sur le terme minori-té, ces pays estiment qu’elles existent face à l’ensemble du territoire de l’Etat», ajoute Michel Bolloré. La notion même de minorité est, il est vrai, compliquée.

Les Bretons sont par exemple une minorité nationale ethnique, c’est-à-dire qu’ils n’ont pas d’État propre. Ils sont en cela comparable aux Basques ou aux Corses. Les Russes, immigrés en Lettonie, sont également considérés comme une minorité nationale. Ils ne sont pas majoritaires dans leur pays d’accueil mais le sont dans un autre État. «C’est pour cela qu’il est difficile de faire un panorama des minorités en Europe, c’est vraiment du cas par cas», souligne Michel Bolloré. Un phénomène qui rend certainement difficile la mise en place d’une protection uniforme de ces populations.

Avec l’intégration de dix nouveaux États membres, l’Union européenne a multiplié par trois le nombre de locuteurs de langues minoritaires en Europe, aujourd’hui près de 50 millions. Tenus par les critères de Copenhague et par la convention européenne des droits de l’homme qui obligent les membres de l’Union à respecter les minorités, les nouveaux Etats sont obligés de prendre en compte les nombreux problèmes liés à ces communautés dans leurs pays.

Un phénomène nouveau pour ces Etats récemment délivrés de l’emprise communiste qui bannissait tout sentiment minoritaire.

http://www.lereporter.ma/index.php?option=com_content&view=ar-ticle&id=806:leurope-face-a-ses-minorites-de-linterieur&catid=84:monde&Itemid=272

TURQUIE/UE

Rome défend la candidature de la Turquie à l’Union européenne

13/11 08:03 CET

En visite à Izmir, dans l’ouest de la Turquie, le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi, a été reçu par son homologue turc. L’occasion pour le Ca-valiere d’inciter Bruxelles à accélérer le processus d’adhésion d’Ankara, et ce malgré les différends qui opposent la Turquie à la République de Chypre qui est, elle, membre de l’Union.

“Quant à l’opposition de certains Etats membres – dont d’importants pays – je suis sûr que nous serons capables de les convaincre de l’importance stra-tégique de la Turquie – y compris d’un point de vue européen – étant donné qu’il s’agit d’un pays frontalier avec le Moyen Orient”, explique Silvio Berlus-coni.

Ankara a débuté en 2005 ses négociations d’adhésion à l’Union européenne mais seuls 8 des 35 chapitres qui jalonnent ces discussions sont pour l’heure ouverts. Bruxelles a notamment reproché la semaine dernière à la Turquie de n’avoir entrepris que peu de réformes politiques pour se rapprocher des institutions européennes.

http://www.euronews.net/fr/article/13/11/2008/italy-urges-eu-to-speed-up-turkeys-application/

Berlusconi invite l'UE à accélérer l'adhésion de la Tur-quie Le Premier ministre italien Silvio Berlusconi a exhorté mercredi l'Union euro-péenne à accélérer les négociations d'adhésion de la Turquie et s'est engagé à défendre la candidature d'Ankara, lors d'une conférence de presse donné à Izmir (ouest de la Turquie).

Ankara a commencé en 2005 ses négociations d'adhésion à l'Union euro-péenne mais seuls huit des 35 chapitres thématiques qui jalonnent ces dis-cussions ont été ouverts.

Huit autres sont gelés depuis décembre 2006 en raison du refus turc d'ouvrir ses ports et aéroports aux navires et avions de la République de Chypre, qu'Ankara ne reconnaît pas.

"L'année prochaine la République tchèque puis la Suède prendront la prési-dence de l'UE. Ce sont des amis de la Turquie et ils ont l'intention d'accélérer le processus" a déclaré M. Berlusconi lors d'une conférence de presse com-mune avec son homologue turc Recep Tayyip Erdogan à Izmir après un som-met italo-turque.

"Nous prévoyons d'ouvrir des négociations sur quatre chapitres en un an", a-t-il ajouté.

Le chef du gouvernement italien a déclaré qu'il y avait des pays du groupe

des 27 qui s'opposaient à l'adhésion de la Turquie, mais que Rome finira par les convaicre.

La Commission européenne a dénoncé, la semaine dernière, le peu de ré-formes lancées par le gouvernement turc depuis un an et appelé Ankara à "renouveler ses efforts" pour se rapprocher de l'Union européenne.

"Malgré un mandat politique fort, le gouvernement n'a pas mis en oeuvre de programme cohérent et complet de réformes politiques", a critiqué la Com-mission dans son rapport annuel sur les progrès de la Turquie vers l'UE. (AFP, 12 nov 2008)

http://www.info-turk.be/363.htm#Berlusconi

TURQUIE

Turquie: Sanctions contre les manifestants et leurs fa-milles Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous livre ce Communiqué de Presse d' Amnesty International publié sur leur site le 29 octobre 2008.

Turquie. Un préfet menace de priver de soins de santé des manifestants et leurs familles

29 octobre 2008

Il semble que le préfet du département d’Adana, dans le sud de la Turquie, projette de priver de soins de santé des manifestants et leurs familles – et ce en violation des normes internationales, a déclaré Amnesty International ce mercredi 29 octobre 2008.

Des manifestations ont éclaté dès le 17 octobre 2008 dans les départements du sud et de l’est de la Turquie pour protester contre les mauvais traite-ments qu’aurait subis en prison le dirigeant du Parti des travailleurs du Kur-distan (PKK), Abdullah Öcalan. Nombreuses sont les informations selon les-quelles les responsables de l’application des lois ont notamment recouru à une force excessive et à d’autres formes de mauvais traitements lors de ces manifestations, qui se sont parfois déroulées dans la violence.

« Lorsqu’elles réagissent à ces manifestations, les autorités se doivent de respecter leurs obligations en matière de droits humains et de ne pas recou-rir à des sanctions collectives », a indiqué Andrew Gardner, expert d’Amnes-ty International sur la Turquie.

Amnesty International a appris que les autorités départementales d’Adana avaient engagé une procédure judiciaire en vue de retirer les « cartes vertes » aux familles dont les enfants ont pris part à ces manifestations.

Ces « cartes vertes » permettent aux familles les plus démunies d’avoir ac-cès à des soins et à des traitements médicaux. Selon certaines informations, les autorités prennent d’autres mesures afin d’empêcher les familles de ces enfants de bénéficier de l’aide de la Fondation d’aide sociale et de solidarité. Cet organisme fournit, entre autres, du charbon pour aider les familles pauvres à se chauffer en hiver.

« Les mesures visant à priver de soins médicaux et d’autres prestations les enfants soupçonnés d’avoir participé aux manifestations et leurs familles constituent une forme de sanction collective et bafouent le droit de toute personne à la santé et à un niveau de vie suffisant, sans aucune discrimina-tion, a expliqué Andrew Gardner.

« Plutôt que de fouler aux pieds les droits fondamentaux, les autorités turques devraient veiller à s’acquitter de leurs obligations quant au respect et à la protection des droits humains de toute personne se trouvant sur leur territoire lorsqu’elles doivent assurer le maintien de l’ordre dans le cadre de manifestations. »

À cette fin, elles doivent notamment veiller à ce que ce maintien de l’ordre s’effectue dans le respect des normes internationales, notamment relatives à l’utilisation de la force et des armes à feu. Toute personne soupçonnée d’avoir participé à des actes criminels doit faire l’objet de poursuites pénales dans le cadre d’une procédure conforme aux normes internationales d’équi-té, notamment inscrites dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales et dans la Convention rela-tive aux droits de l'enfant.

http://www.amnesty.org/fr/for-media/press-releases/turkey-governor-threa-tens-deprive-demonstrators-and-their-families-healt

Mustafa Kemal Atatürk 70 ans après 13 Novembre 2008

«Il ne faut pas se payer de mots! C’est très bien qu’il y ait des Français jaunes, des Français noirs, des Français bruns. Ils montrent que la France a une vocation universelle. Mais à condition qu’ils restent une petite minorité. Sinon, la France ne serait plus la France. Nous sommes quand même avant tout un peuple européen de race blanche, de culture grecque et latine et de religion chrétienne.» «Si tous les Arabes et Berbères d’Algérie étaient consi-dérés comme Français, comment les empêcherait-on de venir s’installer en métropole? Mon village ne s’appellerait plus Colombey-les-deux-Eglises, mais Colombey-les-deux-Mosquées!» (A l’Elysée, le jeudi 5 mars 1959. Dans «C’était De Gaulle - Alain Peyrefitte - Editions de Fallois/Fayard, Paris 1994».)

7 novembre 2008: la Turquie commémore, par l’intermédiaire de son pré-sident membre de AKP islamique, cet anniversaire. Qui est Atatürk? Est-ce celui qui le premier donna le vote aux femmes, avant la patrie qui s’intronise celle des droits de l’homme en 1946, dix ans après, la Turquie? Est-ce aussi celui qui supprima le Califat vermoulu, responsable en grande partie de la défaite de l’Empire ottoman pendant la Première Guerre mondiale? C’est tout cela surtout, aussi c’est surtout le fondateur de la Turquie moderne.

Bref rappel. Mustafa Kemal Atatürk, Mustafa Rýza selon l’état civil, Efendi se-lon le rang (équivalent de Sir en anglais), né à Salonique en mai 1880 ou 1881 et mort à Istanbul le 10 novembre 1938, est le fondateur et le premier président de la République turque. Après la Première Guerre mondiale et l’occupation alliée de l’Empire ottoman, ce militaire de carrière refuse de voir l’Empire ottoman être démembré par le traité de Sèvres.

Accompagné de partisans, il se révolte contre le gouvernement impérial et crée un deuxième pouvoir politique à Ankara. C’est de cette ville qu’il mène la guerre contre les occupants à la tête de la résistance turque. Sous son commandement, les forces turques ont vaincu les armées arméniennes, françaises et italiennes. Puis il défait les armées grecques qui occupent la ville et la région d’Izmir, la Thrace orientale et les îles de la mer Égée (Im-bros, aujourd’hui Gökçeada, Ténédos, aujourd’hui Bozcaada et Moschonisi, aujourd’hui Alibey).Il parvient à repousser définitivement les armées grecques hors de Turquie. Suite à ces victoires, les forces britanniques choi-sissent de signer un premier armistice avec lui et s’engagent aussi à quitter le pays.

Un homme de ruptures

Mustafa Kemal affirme également une volonté farouche de rupture avec le passé impérial ottoman et de réformes radicales pour son pays. Il profite de ce qu’il considère comme une trahison du sultan lors de l’armistice de Mou-dros, pour mettre un terme au règne du sultan le 1er novembre 1922. Il ins-taure ainsi la laïcité: séparation entre le pouvoir politique (sultanat) et spiri-tuel (califat). Il donne le droit de vote aux femmes et remplace l’alphabet arabe par l’alphabet latin. Sous sa présidence autoritaire, la Turquie a mené une révolution sociale sans précédent, qu’on appelle généralement révolu-tion kémaliste. Le 24 novembre 1934, l’Assemblée lui donne le nom d’Atatürk «père des Turcs». Il meurt le 10 novembre 1938. (1)

Cinquante ans après sa demande d’adhésion à l’Union européenne, la Tur-quie attend toujours le bon vouloir des politiques européens. Il ya cinquante ans, 13 pays membres actuels étaient dans le camp adverse, celui du rideau de fer. La Turquie était et est membre fondateur de l’Otan.

C’est en France que la crispation est la plus importante. Aussi bien pour la Droite que pour la Gauche, l’adhésion pose problème. On connait les posi-tions de Giscard d’Estaing qui ramène l’adhésion de la Turquie à un pro-blème de pureté et d’essence chrétienne. Cependant, un homme politique a toujours été constant dans ses positions: Michel Rocard n’est pas un incon-

nu, c’est lui qui le premier dénonça en tant que jeune inspecteur des fi-nances à la fin des années cinquante en Algérie -même promotion que Jacques Chirac qui lui, faisait son service militaire, la misère noire qui y sévis-sait. C’est donc tout naturellement qu’il prend position pour une réelle poli-tique de coopération entre les peuples.

Pour lui, l’adhésion de la Turquie est un facteur contribuant à la «paix régio-nale» Il invoque comme facteur: «notre relation mondiale avec les commu-nautés musulmanes». Evoquant à juste titre, la «Méfiance affichée de la France envers la Turquie», il écrit: «Nous partageons avec la Turquie un héri-tage historique.» «Tout nouveau membre du club renforce ce club.» «La Tur-quie est aux frontières de l’Europe, mais elle lui est historiquement intégrée depuis la Grèce antique jusqu’à nos jours». «Il n’y a plus d’immigration turque, le pays se développe.» «Si le processus d’adhésion s’arrête, la crois-sance turque ralentira et nous aurons à nouveau une immigration turque.» «Plus que jamais, nous avons besoin de la Turquie dans l’Europe.»(2)(3)

Oui à la Turquie. C’est à la fois tout un programme et le titre-manifeste de l’ouvrage que Michel Rocard, ancien Premier ministre, vient de publier chez Hachette littératures. Avec la rigueur intellectuelle qu’on lui connaît, Michel Rocard analyse les tenants et les aboutissants d’une adhésion de la Turquie à l’Union européenne. N’en méconnaissant aucun écueil, en mesurant les risques tout autant que les avantages, il les analyse ici de manière convain-cante, avec enthousiasme et suffisamment de recul pour placer son plai-doyer au-dessus de la mêlée. Dépassant les prises de positions partisanes (qu’elles soient ouvertes ou fermées à cette candidature), il prend presque une posture gaullienne lorsqu’il milite pour un élargissement de l’Europe presque jusqu’aux frontières de l’Oural.

Son ouvrage n’est pas une défense inconditionnelle de la Turquie. Souvent, Michel Rocard se fait l’avocat du diable. Au final, constate-t-il, il y aurait beaucoup plus d’avantages pour l’Europe à accepter cette adhésion. Se ré-appropriant le débat monopolisé et instrumentalisé jusqu’à présent par les populistes de tout poil, il le replace dans un contexte économique, politique, historique, géostratégique raisonné. L’actualité chaude nous le démontre: le monde change. Que la Turquie adhère à l’Europe serait une preuve supplé-mentaire de ce changement pour Michel Rocard.

La Turquie, est un enjeu majeur pour la paix régionale, pour le développe-ment de la Turquie et pour notre relation mondiale avec les communautés musulmanes. Méfiance affichée de la France envers la Turquie (alors qu’il y a très peu de Turcs en France) et alors qu’en ce moment nous assistons à une régression de l’idée européenne chez les Turcs. Cette perte d’enthousiasme des Turcs est dommageable. Nous partageons avec la Turquie un héritage historique. L’Europe est un club de nations qui gèrent leurs affaires de ma-nière comparable, chacun de son côté.

Tout nouveau membre du club renforce ce club. La Turquie doit gérer ses conflits historiques passés et présents (Arménie, Chypre, Kurdistan). La Tur-quie est aux frontières de l’Europe, mais elle lui est historiquement intégrée depuis la Grèce antique jusqu’à nos jours, en passant par François Ier. Il n’y a plus d’immigration turque, le pays se développe. Si le processus d’adhé-

sion s’arrête, la croissance turque ralentira et nous aurons à nouveau une immigration turque. La crise que nous traversons change quelque chose à cette adhésion: plus que jamais, nous avons besoin de la Turquie dans l’Eu-rope.

Pourtant les réticences sont nombreuses, notamment de la part de l’Eglise censée gérer le spirituel et qui s’ingère dans le temporel. Dans ce XXIe siècle de tous les dangers, on ne peut comprendre, cette nouvelle «paix armée» décrétée par le pape Benoît XVI. Souvenons -nous à titre d´exemple, la dé-pêche suivante: Le secrétaire personnel du pape Benoît XVI s´est ému de l´islamisation de l´Europe et a insisté sur la nécessité de ne pas ignorer les racines chrétiennes du continent. On ne peut pas nier les tentatives pour is-lamiser l´Ouest, aurait déclaré Monseigneur Georg Gaenswein, cité par le magazine hebdomadaire Süddeutschezeitung, paru vendredi 27 juillet 2007. On ne devrait pas ignorer le danger que cela représente pour l´identité de l´Europe. Récemment, l´influent archevêque de Cologne, Joachim Meisner, a déclaré dans une interview à la radio Deutschlandfunk que l´immigration de musulmans a ouvert une brèche dans notre culture allemande, européenne.-Du côté laïc, c’est encore plus net.

Ainsi La position du président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, ne souffre d’aucune ambiguïté: il estime que la Turquie, n’est pas prête à rejoindre l’Union. «Soyons honnêtes. La Turquie n’est pas prête à de-venir membre de l’UE et l’UE n’est pas prête à accepter la Turquie comme membre. Ni demain ni après-demain», a-t-il déclaré au journal grec Kathime-rini le 22 juillet 2007. Son collaborateur n’est pas en reste: «Nous les avons arrêtés une première fois à Vienne en 1687, nous les arrêterons encore», au-rait déclaré Bolkeinstein, ancien commissaire de l’Union européenne. C’est dire si les «affaires» de la Turquie sont bien perçues par l’Union européenne.

On sait que pour mettre au niveau les 12 pays nouveaux, l’Europe des 15 a mis en place un programme d’aide de 40 milliards de dollars. Si on devait évaluer la somme à débourser pour la Turquie, cela n’excéderait pas quelques milliards. Pour rappel, le plan de sauvetage des banques euro-péennes dépasse les 1000 milliards de dollars. D’autant plus que la Turquie ce n’est pas rien! Un pays qui a des traditions, où l’Etat n’est pas absent, qui se développe et qui est un marché potentiel de 80 millions de personnes. On dit que si la Turquie était en Europe: «ça se saurait!» nous versons au dossier à décharge les évidences suivantes: dans la mythologie grecque, Eu-rope, fille d’Agénor est une princesse phénicienne (c’est-à-dire au Moyen-Orient).

Au IVe siècle apr. J.-C., le mot Europe désigne l’une des six provinces du dio-cèse de Thrace, et son territoire correspond approximativement à celui de la Thrace orientale turque actuelle. L’utilisation du mot Europe par les habi-tants de l’Europe ne s’est généralisée qu’à partir du XVIe siècle, c’est-à-dire lorsque la Renaissance était déjà bien engagée. C’est-à-dire au moment où la Turquie possédait touts les Balkans quasiment jusqu’à Vienne. «Nous sommes, clame Recep Tayyep Erdogan, un parti conservateur et démocra-tique, comme la CDU allemande (chrétiens-démocrates), avec laquelle nous avons beaucoup de points communs. Nous défendons les mêmes idées en ce

qui concerne la famille et les valeurs traditionnelles. Contrairement à elle, nous n’avons pas la moindre hostilité envers les étrangers.» Recep Tayyip Erdogan Interview au journal El Pais le 4 novembre 2002

Un coup de tonnerre dans un ciel serein. C’est ainsi que l’on a pu qualifier la victoire nette, suite à l’élection propre et honnête, en tant que président, de Abdullah Gül, islamiste modéré dans la nouvelle terminologie occidentale. Pour la première fois, en effet, depuis l’abolition du califat en 1923 - une lé-gende avait prédit que le califat serait rétabli là où il a été aboli - un musul-man devient président de la République. Le fait n’est pas anodin. Car le gou-vernement est lui-même issu d’une mouvance dite islamique.(4)

Un modèle?

Gérald Papy de la Libre Belgique salue cette élection. L’AKP un parti démo-crate-musulman: pourquoi pas? Pourquoi, s’interroge Jean-Marcel Bougue-reau, n’y aurait-il pas des musulmans démocrates comme à la fin du XIXe siècle, est née dans nos pays une «démocratie chrétienne»?... Frédéric Koller du journal Le Temps (Suisse) estime que «l’AKP a réussi son pari. Il est en passe de devenir ce grand parti de centre-droit, respectueux des institutions, pendant musulman des partis démocrates-chrétiens européens. La Turquie peut ainsi espérer devenir un modèle pour l’ensemble du monde musulman. C’est le scénario - optimiste - auquel n’osait plus croire l’Occident replié dans des schémas culturels associant l’Islam à la terreur.»(5)

Pour Denis Macshane, ancien ministre britannique des Affaires européennes, la Turquie a vocation à rentrer dans l’Union européenne. Il écrit: «Mille quatre-cent-quatre-vingt-douze fut à la fois la meilleure et la pire des années pour l’Europe. Christophe Colomb s’embarqua pour les Amériques afin de re-lier les deux morceaux de terre situés de chaque côté de l’Atlantique... Mais 1492 évoque aussi les plus sombres heures de l’Europe: cette année-là, sur décision de la Maison royale d’Espagne, juifs et musulmans furent bannis de la collectivité européenne. La victoire de ce fondamentalisme religieux fut néanmoins de courte durée. Les juifs et les musulmans expulsés au nom de la suprématie catholique furent plus chanceux qu’ils ne le croyaient.

Le monde dans lequel ils entrèrent avait atteint l’un des degrés les plus éle-vés de la civilisation. Dans le monde musulman du Moyen Age, les arts, la philosophie grecque, les mathématiques et la médecine dépassaient tout ce qu’on a pu connaître dans la période florissante de la pré-Renaissance ou juste avant le siècle des Lumières en Europe. Les importantes communautés juives de Sarajevo et de Salonique vécurent de façon incomparablement plus sûre sous le régime musulman qu’elles ne l’auraient été sous domination chrétienne. Aujourd’hui, l’Europe a l’occasion de mettre à profit ses erreurs passées, en effectuant un pas décisif vers la reconnaissance de ce considé-rable héritage musulman. Un premier geste consisterait à encourager la Tur-quie dans ses aspirations à devenir membre de l’UE».(6)

Pour l’ancien ministre, il n’y a pas d’ambiguïté, une démocratie musulmane est possible et compatible avec l’Europe: la Constitution européenne devrait affirmer la liberté de (tous les) culte(s), et ne tolérer la suprématie politique d’aucun d’entre eux. Une démocratie islamique en Turquie offrirait à l’Europe

une passerelle à l’Est, vers le monde musulman. Ce qui lui permettrait de traiter le problème de l’islamophobie qui alimente la politique de la nouvelle extrême droite, hostile à tout ce qui vient de l’étranger».(6) L’espoir est donc permis que l’Europe ne s’arc-boute pas sur des positions rétrogrades, elle qui se veut le berceau des «Lumières».

1. Mustapha Kemal Ataturk: Encyclopédie Wikipédia) 2.Olivier Bailly, Oui à l’entrée de la Turquie dans l’Europe! AgoraVox 6 11 2008 3. Michel Rocard, Oui à la Turquie. Ed. Seuil 2008 4. C.E. Chitour: La marche turque vers l’Europe L’Expression 3 Septembre 2007 5.L’élection de Abdullah Gül rassure l’Europe. Courrier international 30 août 2007. 6.Denis Macshane.Turquie, modèle démocrate-musulman? Libération 10 dé-cembre 2002

Pr Chems Eddine CHITOUR

http://www.lexpressiondz.com/article/8/2008-11-13/57850.html

Un navire turc enlevé au large du Yémen

2008-11-13 07:19:12

ANKARA, 12 novembre (Xinhua) -- Un navire turc en direction de l'Inde a été enlevé par des pirates au large du Yémen, a rapporté mercredi l'agence de presse turque Anatolia.

Le navire, avec un équipage de 14 Turcs à bord, transporte 4. 500 tonnes de produits chimiques non-spécifiés, a ajouté l'agence Anatolia.

Il s'agit du second enlèvement d'un navire turc en un mois. A la fin du mois d'octobre, des pirates somaliens ont enlevé un navire turc au large du pays de la Corne de l'Afrique.

Les eaux au large des côtes somaliennes sont considérées comme les plus dangereuses du monde depuis que les pirates y ont enlevés près de 30 na-vires et attaqué beaucoup plus d'autres.

La plupart des attaques se sont déroulées dans le golfe d'Aden entre le Yé-men et le nord de la Somalie, une route principale menant au canal égyptien de Suez, l'une des plus importantes voies navigables reliant l'Europe à l'Asie.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-11/13/content_760451.htm

Le secteur automobile turc rattrapé par la crise écono-mique Relativement épargnée par la crise financière mondiale, la Turquie n'échappe pas à la récession économique, qui a touché de plein fouet son secteur automobile, fer de lance des exportations turques.

Si toute l'industrie turque commence a être touchée -la production indus-trielle s'est contractée en septembre de 5,5% par rapport à septembre 2007-, les entreprises de l'automobile, qui exportent plus de 70% de leurs produits vers les marchés d'Europe occidentale, sont en première ligne.

"La baisse de la production du secteur en Turquie devrait atteindre 20% à 25% d'ici la fin de l'année. Pour 2009, on s'attend à une baisse de 40%", af-firme Özlem Gülsen, secrétaire générale de l'Association turque des équipe-mentiers de l'automobile de Turquie (TAYSAD), interrogée par l'AFP.

Les annonces de débrayages se multiplient chez les constructeurs: 15 jours en octobre dans l'usine Toyota d'Adapazari (nord-ouest), une semaine fin oc-tobre puis deux autres en novembre dans les deux usines turques de Ford, six jours chez Fiat...

Renault, qui produit à Bursa (nord-ouest) la Megane Sedan et les Clio Grand Tour et Symbol, a déjà stoppé la production de sa chaîne d'assemblage les 28 et 29 octobre, puis du 3 au 11 novembre. Mais le pire reste apparemment à venir.

"Lors de la crise de 2001, Renault avait arrêté le travail pendant 35 jours, et beaucoup de sociétés sous-traitantes avaient dû fermer leurs portes. Aujour-d'hui ils risquent de fermer plus de 35 jours", indique Mme Gülsen.

Le marché intérieur ne se porte pas mieux, avec des ventes en baisse de 37,6% au mois d'octobre, et plusieurs projets d'implantation d'usine -Volks-wagen et Peugeot-Citroën notamment- ont été gelés.

Pour la Turquie, le coup est rude. Le secteur, premier poste d'exportation du pays (19,3 milliards de dollars, soit 15,3 milliards d'euros en 2007) avec ses 15 constructeurs et plus d'un millier d'équipementiers, qui assure un emploi à quelque 250.000 personnes, a déjà perdu 6.000 salariés selon la TAYSAD.

Les exportations, qui auraient dû atteindre 28 milliards d'euros en 2008 et 32 milliards d'euros en 2009, devraient finalement plafonner à 26, puis 24 milliards d'euros, selon les projections de l'association.

Dans la zone industrielle de la TAYSAD, à Gebze (nord-ouest), 800 emplois sur les 8.000 existants se sont déjà évaporés.

Chez Kanca, une entreprise fournissant des pièces de moteur à la plupart des grands constructeurs mondiaux, la production a été réduite en abaissant le nombre de jours travaillés -de six à quatre ou cinq-, sans toucher les 480 emplois de la compagnie.

"Mais notre chiffre d'affaire a déjà baissé de 30% depuis juillet-août. Et si ça continue nous allons devoir réduire notre personnel, parce qu'il ne sera plus possible de sortir de cette crise juste en travaillant moins ou en profitant des congés des ouvriers", affirme son PDG, Alper Kanca.

Si l'homme d'affaires a la dent dure contre ses clients, qui n'ont pas selon lui "évalué de la bonne façon les signaux des marchés" et l'ont contraint a accu-muler les stocks, il ne perd pas espoir de surmonter la crise.

"La Turquie étant déjà passée par de nombreuses crises, nous sommes mieux préparés que nos confrères européens, nous disposons de recettes éprouvées pour nous en sortir", assure-t-il, affirmant préparer son entreprise à la reprise, qu'il prévoit dans un an.

Pour Mme Gülsen également, l'heure n'est pas au désespoir.

"Nous conseillons à nos membres d'avoir une vision de l'après-crise. Car nous pensons qu'il y aura des possibilités pour la Turquie après cette crise (...) Il faut être prêts dès aujourd'hui", estime-t-elle. (AFP, 12 nov 2008)

http://www.info-turk.be/363.htm#automobile

Ankara se propose comme médiateur dans la crise du nucléaire iranien La Turquie est prête à jouer un rôle de médiateur entre l'Iran et les grandes puissances, dont les Etats-Unis, sur la question du nucléaire iranien, a affir-mé le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan dans un entretien publié mercredi par le New York Times.

"Nous sommes prêts à être le médiateur", a déclaré M. Erdogan, qui doit se rendre jeudi aux Etats-Unis pour participer à un sommet sur la crise écono-mique mondiale. "Je pense que nous pourrions être très utiles".

"Nous observons les relations entre l'Iran et les Etats-Unis avec beaucoup d'inquiétude", a poursuivi le Premier ministre. "Nous espérons que de telles questions pourront être résolues à la table (des négociations). Les guerres ne sont jamais une solution à notre époque.

M. Erdogan a par ailleurs décrit le message de félicitations adressé la se-maine dernière par le président iranien Mahmoud Ahmadinejad à Barack Obama, nouvellement élu à la Maison Blanche, comme "une avancée dont il faut tirer profit".

La Turquie a annoncé fin juillet qu'elle assumait, à la demande des parties, un rôle informel "de consolidation et de facilitation" des pourparlers entre l'Iran et le groupe des Six (Chine, Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Rus-sie et Allemagne) sur le dossier du nucléaire iranien.

M. Ahmadinejad a précisé qu'il ne s'agissait pas d'une médiation mais a sa-lué les efforts turcs "pour diminuer les tensions et établir un dialogue constructif".

Les Six cherchent à obtenir de l'Iran qu'il suspende son enrichissement d'ura-nium, en échange d'une offre de large coopération. A défaut, ils ont agité la menace d'une accentuation des sanctions internationales dont l'Iran fait déjà l'objet.

La communauté internationale craint que l'Iran puisse détourner son pro-gramme nucléaire civil à des fins militaires,

La Turquie entretient depuis plusieurs années de bonnes relations avec son voisin iranien tout en étant membre de l'Otan et candidate à l'adhésion à l'Union européenne. (AFP, 12 nov 2008)

http://www.info-turk.be/363.htm#propose

TURQUIE/ARMENIE

Fethiye Cetin à Erevan jeudi13 novembre 2008, par Stéphane/armenews

L’avocate turque Fethiye Cetin s’est rendue en Arménie. Lors d’une réunion avec des étudiants de l’Université d’État d’Erevan elle a présenté son premier livre "Ma grand-mère".

L’auteur y peint les épisodes des expulsions des Arméniens, l’exil et les massacres selon le témoignage de sa grand-mère Hranush Katarian.

Hranush Katarian n’a avoué à sa petite-fille qu’elle était arménienne que peu de temps avant sa mort.

Fethyie Cetin a dit qu’elle avait été choquée de l’histoire de sa grand-mère. Elle a déclaré qu’après la publication de son livre beaucoup d’arméniens l’ont appelé pour lui faire des récits semblables.

Elle a parlé des lettres de lecteurs turcs où ils expriment un grand regret et de la déception.

L’auteur est sûr que le livre est un appel afin d’éliminer une injuste de 93 ans. En plus de la Turquie et l’Arménie, le livre a aussi été publié aux Etats-Unis, en France et en Italie.

Fethiye Cetin est une avocate qui défend actuellement les intérêts de la famille Dink.

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=46454

TURQUIE/AFGHANISTAN

La Turquie exprime sa profonde douleur à la suite du massacre des civils en Afghanistan 2008-11-09 07:54:18

ANKARA, 8 novembre (Xinhua) -- La Turquie a exprimé sa profonde douleur à la suite de la récente attaque aérienne américaine dans le sud de l'Afghanis-tan qui a coûté la vie à des dizaines de civils, a rapporté samedi l'agence de presse turque Anatolia.

Le ministère turc des Affaires étrangères a publié une déclaration samedi, exprimant sa peine à l'endroit des victimes du bombardement américain, a indiqué le reportage.

"La Turquie attend que l'enquête soit achevée et que les responsables soient arrêtés le plus tôt possible," a affirmé la déclaration en ajoutant que des me-sures devraient être prises pour éviter la recurrence de tels incidents.

Une équipe d'enquête du gouvernement afghan a indiqué vendredi que 37 civils ainsi que 26 militants talibans avaient été tués dans la frappe aérienne américaine menée le 3 novembre dans la province de Kandahar, au sud de l'Afghanistan.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-11/09/content_757917.htm

TURQUIE/CHYPRE

Le problème de Chypre doit devenir l'un des thèmes de la campagne électorale 10/11/2008

Le problème de Chypre et l'occupation de la partie nord de l'île par l'armée turque devraient occuper une place centrale dans les élections européennes à venir, écrit Andreas Agelides, député du Parti démocratique (DIKO). "C'est une nécessité qui va conduire à ce que nos droits soient mieux compris, puisque cela [le problème de Chypre] fournira à l'opinion publique un sujet de discussion et d'évaluation. ?

Les Grecs chypriotes et les Grecs qui font leurs études dans un Etat de l'UE, qui y travaillent ou ont là-bas leur domicile permanent, ? peuvent exercer cette pression en adressant leurs demandes écrites au Parlement européen ? ou en engageant les mesures nécessaires, par intérêt personnel ou par l'in-termédiaire d'un mouvement collectif."

Politis (Chypre)

http://europe.courrierinternational.com/eurotopics/article.asp?langue=fr&pu-blication=10/11/2008&cat=POLITIQUE&pi=3#3

Les Chypriotes turcs veulent l'euro 12/11/2008

Les salariés de Chypre du Nord se trouvent dans une situation difficile du fait qu'ils utilisent la nouvelle livre turque, écrit le chypriote turc Erdogan Ozba-liktzi dans le quotidien Politis. "Alors que la livre sterling valait 2,2 nouvelles lires turques, elle en vaut maintenant 2,7. Il est certain que la nouvelle livre turque perdra prochainement encore plus de valeur.

Comme, dans le Nord, les taux des prêts immobiliers et automobiles sont ha-bituellement payés en livres, les salariés deviennent pauvres plus vite. ... Les syndicats d'enseignants ... qui visent la réunification de l'île, ... demandent l'introduction immédiate de l'euro. ... Les mouvements sociaux se préparent pour des mobilisations. ... Ils auront sans aucun doute aussi des objectifs po-litiques.

Leurs exigences compteront notamment des droits égaux au sein de la Ré-publique chypriote, la résolution immédiate du problème chypriote et la libé-ration de l'influence de la Turquie." Politis (Chypre)

http://europe.courrierinternational.com/eurotopics/article.asp?langue=fr&pu-blication=12/11/2008&cat=%C9CONOMIE&pi=0

TURQUIE/CHINE

Le président turc reçoit le président de l'agence Xin-hua 2008-11-13 08:11:59

ANKARA, 12 novembre (Xinhua) -- Le président turc Abdullah Gul a reçu mer-credi à Anakara le président de l'agence de presse Xinhua Li Congjun, en vi-site en Turquie, soulignant l'importance de la coopération entre l'agence de presse turque Anatolia et Xinhua.

Le président Gul a estimé que la coopération efficace entre Anatolia et Xin-hua est bénéfique pour les peuples des deux pays et contribue à l'amitié tur-co-chinoise.

M. Li, qui effectue une visite de trois jours en Turquie, a affirmé que la Chine et la Turquie avaient toutes les deux une histoire et une culture splendides et que les deux peuples bénéficiaient d'une longue histoire amicale.

Il a déclaré que Xinhua continuerait à renforcer la coopération avec la Tur-quie dans le journalisme et les communications pour promouvoir les rela-tions bilatérales.

M. Li a remercié le président Gul pour son soutien continuel à Xinhua, affir-mant que son agence renforcerait les reportages couvrant la région pour permettant au peuple chinois de mieux connaître la Turquie.

Le président Gul s'est aussi félicité de l'organisation avec succès par Beijing des Jeux olympiques 2008.

Plus tôt dans la journée, M. Li a rencontré le président de l'agence Anatolia Hilmi Bengi et discuté avec lui de la coopération entre les deux agences.

http://www.french.xinhuanet.com/french/2008-11/13/content_760530.htm

KURDES

Les Kurdes : une nation, quatre trajectoires par Masri Feki chroniqueur de Tolerance.ca ®, président, Middle East Pact (MEP)

Sur le plan des libertés publiques, les Kurdes en Turquie et en Syrie sont au-torisés à pratiquer leur langue, mais ils n’ont pas le droit de la diffuser. Diffé-rentes lois interdisent la reconnaissance des enfants sous des noms kurdes, les noms de lieux géographiques en langue kurde sont remplacés par des noms turcs ou arabes. L’enseignement de la langue kurde est interdit dans les établissements scolaires de ces deux pays, qui nient l’existence même d’un peuple et d’une culture kurdes. ___

D’origine indo-européenne, le peuple kurde descend des Mèdes dont nous parle la Bible dans le livre de Daniel. Ils comptent entre 25 et 37 millions d’âmes, habitant la Turquie (entre 13 et 20 millions), l’Iran (environ 7 mil-lions), l’Irak (environ 6 millions) et la Syrie (environ 2 millions), dans ce qui est appelé le Kurdistan. Il existe également d’importantes communautés kurdes en Arménie, en Azerbaïdjan, au Liban et en Israël. Sur le plan reli-gieux, les Kurdes sont majoritairement musulmans sunnites, mais aussi alé-vis, yézidis, juifs et dans une plus faible proportion, musulmans chiites et chrétiens, en Irak et en Iran.

Victimes de la partition de l’Empire ottoman et de la création des Etats mo-dernes du Moyen-Orient après la Première Guerre mondiale (1914-1918), les Kurdes sont depuis neuf décennies divisés par des frontières étatiques, des soulèvements, des répressions et des alliances paradoxales avec les pou-voirs régionaux. S’ils sont, il est vrai, minoritaires dans les pays qui les oc-

cupent, ils demeurent nettement majoritaires dans les territoires qu’ils re-vendiquent, c’est-à-dire au Kurdistan.

http://www.tolerance.ca/Article.aspx?ID=26485&L=fr

ALLEMAGNE

Conférence négationniste de Yusuf Halacoglu en Alle-magne jeudi13 novembre 2008, par Stéphane/armenews

L’ancien président de l’Institut d’Histoire Turque Yusuf Halacoglu a déclaré lors d’un récent séjour en Allemagne : « Quand vous manipulez l’histoire comme une science, vous utilisez des critères et mesures. Vous ne pouvez pas récrire l’histoire avec des revendications et des lamentations ».

Venu en Allemagne à l’invitation de négationnistes locaux Yusuf Halacoglu a donné une conférence à l’Université Heinrich Heine à Dusseldorf au sujet des relations turco-arméniennes. La conférence était à l’initiative d’associations d’étudiants turco-allemands et de « l’union des Académiciens Turcs de Dus-seldorf »

Yusuf Halacoglu a souligné que l’histoire doit être traitée scientifiquement « tandis que vous étudiez l’histoire, vous devez le faire comme avec des maths, vous essayez de trouver le résultat après avoir posé l’équation. Et les résultats doivent être évalués par des avocats, pas par des politiciens ».

Yusuf Halacoglu a affirmé que « les arméniens ont vécu beaucoup de tragé-dies dans l’histoire, mais n’ont jamais été sujet d’un génocide causé par les turcs. Au cours de la déportation beaucoup d’arméniens sont morts à cause de la maladie et la faim ».

« La déportation n’a été appliquée qu’aux seuls arméniens qui ont eu des ac-tivités de rébellion » a dit Yusuf Halacoglu qui a ajouté « ceux qui prétendent que les arméniens ont été abattus doivent montrer les charniers. Après tout, il n’y a aucune telle chose. Des grands pays ont employé les arméniens contre les Ottomans à cette époque. Ces États doivent s’excuser auprès des arméniens ».

Yusuf Halacoglu a dit que personne ne parlait de cette question de 1915 jus-qu’à qu’elle vienne à l’ordre du jour. Il a précisé qu’alors qu’il était étudiant à l’université d’Istanbul ces sujets n’étaient pas couverts dans les cours.

Yusuf Halacoglu a prétendu qu’il y avait de la « corruption culturelle » en Turquie et que le ministère turc de l’Éducation Nationale préparait de courts films sur CD et doit les distribuer au public. Le consul général turc de Dussel-dorf, Hakan Kivanc a déclaré « je veux commémorer mes 34 homologues martyrs ».

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=46467

Sécurité: Merkel appelle l'OTAN à élaborer un "nou-veau concept stratégique" BERLIN - La chancelière allemande Angela Merkel a appelé l'OTAN à élaborer un "nouveau concept stratégique" des questions de sécurité mettant au centre le désarmement nucléaire et la reconstruction civile, dans un discours prononcé lundi à Berlin.

Mme Merkel a invité le président élu américain Barack Obama à soutenir cette approche qu'elle souhaite voir défendue au 60e sommet de l'OTAN pré-vu en avril à la frontière franco-allemande et auquel M. Obama devrait assis-ter.

"Je juge nécessaire de donner mandat pour un nouveau concept stratégique pour le XXIe siècle" lors du sommet d'avril, pour "une politique de sécurité interconnectée" qui dise clairement "dans quelle direction va l'OTAN", a dé-claré la chancelière.

L'OTAN doit se porter "garant de la sécurité collective" dans un sens large "et pas seulement militaire", a-t-elle estimé, citant en exemple l'action de l'OTAN en Afghanistan, qui a prouvé, selon elle, l'intérêt d'avoir un concept de développement civil en sus de l'action militaire.

Il n'y a "pas de sécurité sans reconstruction et pas de reconstruction sans sé-curité", a-t-elle dit.

Mme Merkel s'exprimait en présence du secrétaire général de l'OTAN Jaap de Hoop Scheffer lors de l'assemblée générale de l'Association du Traité atlan-tique (ATA), une ONG qui fait la promotion de l'OTAN, réunie cette année à Berlin.

Le 60e sommet de l'OTAN en avril avec le nouveau président Obama offrira l'occasion d'un "nouveau partenariat transatlantique", a ajouté la chancelière allemande. "Nous l'aborderons dans un esprit de coopération", "avec une grande ouverture et de grandes attentes", a-t-elle dit.

Elle a souligné que le concept stratégique actuel de l'OTAN avait été élaboré avant "les défis du terrorisme international".

L'OTAN, selon Mme Merkel, doit aussi se demander aujourd'hui "comment on peut améliorer de manière encore plus intensive le contrôle sur la non-proli-fération et le désarmement".

Evoquant l'attitude de l'OTAN par rapport à la Russie, elle a prôné "l'envoi d'un signal" à Moscou lors du sommet d'avril pour dire que "nous voulons une coopération étroite et un partenariat le plus fiable possible" avec la Rus-

sie.

L'OTAN doit, selon elle, inclure cette position dans son nouveau concept, tout comme la nécessité d'une meilleure coordination entre la politique de sécuri-té de l'OTAN et celle de l'Union européenne.

Insistant sur l'Afghanistan qui à ses yeux "est LE défi de l'OTAN", Mme Mer-kel a estimé que "le débat ne peut être réduit au nombre de soldats" dé-ployés par tel ou tel pays.

Quant à la durée de l'engagement en Afghanistan, elle ne s'évalue pas "en années mais en fonction des objectifs à atteindre", a dit Mme Merkel, alors que l'écrasante majorité de la population allemande souhaite un retrait de la Bundeswehr mais que Washington pousse au contraire Berlin à s'engager da-vantage.

Mme Merkel a appelé les autorités afghanes à prendre "des engagements contraignants" et à exprimer leur "volonté politique".

(©AFP / 10 novembre 2008 20h55)

http://www.romandie.com/infos/news2/081110195555.tab3vjqy.asp

IRAN

Sa Sainteté Aram 1er en visite en Iran Téhéran.Irna. 04 Novembre 2008

A l’aéroport de Téhéran, sa Sainteté Aram 1er a été accueilli par des respon-sables du gouvernement, des représentants du département du dialogue entre les religions, les Primats des trois Diocèses d’Iran, l’Archevêque Se-bouh Sarkisian ( Primat du Diocèse de Téhéran), l’Évêque Papken Tcharian (Primat du Diocèse d’Isfahan) et l’Évêque Neshan Topouzian (Primat du Dio-cèse d’Azerbaïdjan).

L’Ambassadeur d’Arménie en Iran, Garen Nazarian, les députés arméniens de l’Assemblée Nationale iranienne Kevork Vartanian et Robert Peklarian aussi bien que les membres de l’Assemblée Religieuse arménienne et du Conseil diocésain étaient également venus accueillir sa sainteté Aram 1er à son arrivée à l’aéroport.

Dans une interview à des journalistes, Sa Sainteté Aram 1er a expliqué le but de sa visite : « le principal but de ma visite est la troisième réunion du dia-logue des religions avec le département du dialogue des religions, des cultures et des civilisations de la République islamique d’Iran ».

« Nous sommes ici sur invitation officielle, cependant, nous participerons

aussi aux événements de la communauté et des diocèses. En consultation avec les Primats des Diocèses nous avons en particulier voulu saisir cette oc-casion de présider un événement spécial consacré à l’Année de l’Éducation Chrétienne et de s’adresser aux fidèles grâce à occasion unique. La foi chré-tienne est la base de notre survie nationale. Donc la diffusion de valeurs spi-rituelles et morales est importante » a déclaré Aram 1er.

La première réunion de ce dialogue s’est tenue il y a huit ans en Iran.

http://www2.irna.ir/fr/news/view/menu-381/0811048924124109.htm

ARMENIE/GEORGIE

La Géorgie et l'Arménie signeront un accord de coopé-ration militaire et technique (Défense) 14:59 | 12/ 11/ 2008

TBILISSI, 12 novembre - RIA Novosti. La Géorgie et l'Arménie comptent si-gner un accord de coopération militaire et technique, a annoncé mercredi à Tbilissi le ministre géorgien de la Défense David Kezerachvili à l'issue d'une rencontre avec son homologue arménien Seïran Oganian, en visite officielle de trois jours en Géorgie.

"Nos deux États n'ont signé aucun document régissant leur coopération mili-taire. Nous avons convenu de charger nos représentants d'élaborer un tel ac-cord", a indiqué M.Kezerachvili devant les journalistes.

M.Oganian a assuré la partie géorgienne que l'Arménie n'avait pas l'intention d'accueillir des unités militaires russes supplémentaires sur son territoire.

"Selon certains informations, la Russie entend élargir sa présence militaire en Arménie et y créer de nouvelles bases. On nous a répondu qu'il n'existait aucun projet de ce genre", a déclaré le ministre géorgien.

http://fr.rian.ru/world/20081112/118267566.html

ARMENIE/AZERBAIDJAN/ONU

ONU : l'Azerbaïdjan accuse l'Arménie

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous présente ce document publié sur le site de l'ONU le 24 octobre 2008. Peu avant la rencontre initiée entre les présidents arménien et azéri par le président russe à Moscou, l'Assemblée générale de l'ONU du 24 oct 2008 avait donné l'occasion à l'Azerbaïdjan de réitérer ses agressions verbales contre l'Arménie.

M. OGTAY ISMAYIL-ZADA (Azerbaïdjan) a affirmé que son pays participait activement aux efforts conjoints pour prendre en compte des questions régionales et mondiales, tout en concentrant ses efforts sur la sécurité régionale, à savoir le combat contre le terrorisme, la non-prolifération des armes de destruction massive et la sécurité énergétique. Le représentant de l’Azerbaïdjan a affirmé que durant cette décennie, l’Arménie avait intensifié sa présence et ses capacités militaires dans la région du Nagorny-Karabakh ainsi que dans d’autres territoires de l’Azerbaïdjan qu’elle occupe.

M. Ismayil-Zada a expliqué que l’analyse des données indiquait que durant cette période, le nombre d’armes non comptabilisées et non vérifiées dans les territoires occupés était en constante augmentation. D’après les informations obtenues par l’Azerbaïdjan, l’Arménie y cacherait plus de 316 chars, 324 véhicules blindés et 322 pièces d’artillerie.

Ces équipements doivent être comptabilisés et leur nombre doit être comparé au plafond d’armements autorisé pour l’Arménie. Il est évident, a-t-il poursuivi, que l’Arménie a dépassé ce plafond autorisé de plus de deux fois. Cette donne est en train de changer l’équilibre militaire dans la région en sa faveur, a-t-il dit. M. Ismayil-Zada a par ailleurs affirmé que l’Arménie entretenait une hystérie basée sur l’allégation selon laquelle l’Azerbaïdjan utiliserait ses ressources pétrolières à des fins militaires.

En ce qui concerne l’augmentation présumée du budget militaire de l’Azerbaïdjan, il a expliqué que cela résultait d’un développement économique généralisé et d’une augmentation du budget de l’État. En termes quantitatifs, l’Azerbaïdjan n’a pas excédé les normes habituelles de dépenses effectuées en temps de paix en dépit d’un état d’occupation et d’une situation de guerre non déclarée.

Il doit être aussi pris en compte qu’une grande part de ces dépenses sert à couvrir les salaires, le logement et les besoins sociaux du personnel militaire. L’intervenant a ajouté que l’Arménie était bien plus militarisée que ne l’était son pays et ce, comparativement à sa population. Il a affirmé que le budget militaire de l’Arménie en pourcentage du Produit intérieur brut (PIB) serait ainsi de 3.86% alors que celui de l’Azerbaïdjan est de 3.26%.

En dépit du fait que l’Azerbaïdjan se trouve en état de guerre et que ses territoires sont occupés, il continuera de respecter ses engagements dans le cadre du Traité (FCE) sur les forces conventionnelles en Europe, a-t-il dit. L’Azerbaïdjan a ainsi réduit et détruit plus de 150 armements et équipements pendant les cinq dernières années afin de ne pas dépasser les limites prévues par l’Accord de Tachkent. En conclusion, le représentant a dit que tant que l’Arménie continuera de suivre une politique agressive, tout pourparler de paix en vue de la stabilité et d’une coopération sans exclusive sera vain. L’Arménie doit en effet s’expliquer sur les raisons d’une telle situation, a-t-il conclu.

http://www.un.org/News/fr-press/docs/2008/AGDSI3375.doc.htm

ANGLAIS

Armenians Should Remain Vigilant To Counter Turkish Pressures on Obama

By Harut Sassounian Publisher, The California Courier

Now that Sen. Barack Obama has been elected President, Armenian-Americ-ans need to remain vigilant in order to counter Turkish pressures on the President-elect and his inner circle.

Already, the Turkish government has embarked on a full-scale campaign to influence the next administration on a variety of critical issues for Turkey, such as the Armenian Genocide, Cyprus, the Iraq War, and the Kurds.

Only a few days before the presidential election, Turkey's Prime Minister Re-cep Erdogan sent two top officials to Washington to meet with close aides of Senators Obama and McCain to make sure that whoever is elected President would not make decisions against Turkish interests. Several American lobby-ing firms hired by Ankara are also hard at work to convince the President-elect and his advisors to support Turkey on a variety of issues.

Clearly, the Turkish government is alarmed by Sen. Obama's repeated prom-ises to recognize the Armenian Genocide. Prime Minister Erdogan, in his let-ter of congratulation, went as far as expressing the hope that Obama as President would not carry out the promises he made as a candidate to the Armenian-American community.

Moreover, Erdogan requested a meeting with Sen. Obama, presumably to dissuade him from acknowledging the Armenian Genocide. The Turkish Prime Minister is one of the leaders of 20 countries who are invited by Pres. George Bush to the White House Economic Summit later this week. The Pres-ident-elect's aides should reject Erdogan's request for a meeting, reminding him that last January he insulted Sen. Obama by calling him "an amateur in politics," just because the presidential candidate had issued a statement on the Armenian Genocide. As I had written in a column at that time, "Erdogan's insulting words about Obama may haunt him after the election."

Despite the Turkish government's intense lobbying efforts, it may be easier for Armenian-Americans to push their agenda forward during the Obama Presidency. Armenians have several significant advantages with the incom-ing administration over the outgoing one:

1) Both President Obama and Vice President Joe Biden have been staunch supporters of Armenian issues; 2) The new Congress is more likely to pass legislation favorable to Armeni-ans, since there will be a sizeable Democratic majority in both the House and Senate, joined by a large number of pro-Armenian Republicans in both Houses;

3) The Departments of State and Defense would be less likely to oppose a congressional resolution on the Armenian Genocide, given the likelihood that the White House would either support the measure or at least not oppose it; 4) Although it appears some high-ranking pro-Turkish officials will be serving in the Obama administration, they are likely to be outnumbered by those who are either sympathetic or impartial on Armenian issues.

Despite such a favorable balance of forces, the final outcome of any pro-Ar-menian legislation in Congress still hinges on two important prerequisites:

1) The Armenian-American community's vigilance and implementation of a full-scale grassroots and media campaign to counter all Turkish threats against the U.S.; 2) The Armenian government's postponement or preferably cancellation of a planned joint Armenian-Turkish historical commission that would have been exploited by the Turkish government to undermine efforts to acknowledge the Armenian Genocide in the U.S. and other countries.

Those in the Armenian community who remain skeptical about the next U.S. President keeping his campaign promise on the Armenian Genocide and/or support a Congressional resolution on this issue, should know that, no matter how justified their skepticism, they should not create the false and harmful impression that it is impossible for a U.S. President to acknowledge the Gen-ocide. After all, a very prominent former President -- Ronald Reagan -- did is-sue a Presidential Proclamation back in 1981, which mentioned the Armenian Genocide. Pres. Obama would be simply repeating what was already stated 27 years ago by Pres. Reagan!

Similarly, those who say that the House of Representatives would never pass a resolution on the Armenian Genocide, should be reminded that the full House did pass such a resolution twice, once in 1975 and a second time in 1984. Thus, House Speaker Pelosi would be simply reaffirming what was already adopted by the House twice before!

To be sure, Turkey's denialist leaders can be expected to issue empty threats against the U.S. and repeat last year's charade by recalling their Am-bassador from Washington for a brief period. They would then send their en-voy back to Washington after realizing that Turkey needs the United States more than America needs Turkey!

If Armenian-Americans want the Obama administration to support their cause, they should more energetically support their political friends and counter their foes. The incoming administration, on the other hand, should show moral courage in the face of bullying tactics by Turkey, a third world country that should not be allowed to muzzle the U.S. Congress and the Pres-ident of the United States.

SITE DU COLLECTIF VAN

Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1

Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=6137

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=2203

http://www.collectifvan.org/article.php?r=1&id=538

Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées

et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

AGENDA TV, RADIO & CINEMA

Agenda Media :

Novembre 2008

Jeu 13/11

Darfour, le diable arrive à cheval 03h00-04h25 Planète

Ven 14/11

Pilot Guides Istanbul. 12h25-13h25 Voyage

Le Voyage en Arménie 14h25-16h30 Cinécinéma Club

Histoire du peuple juif L'Exode. 21h40-22h34 Histoire

Sam 15/11

Le Voyage en Arménie 16h00-17h55 Cinécinéma Club

Rwanda, les collines parlent 18h05-18h59 Arte

La France au Rwanda, une neutralité coupable 22h35-23h24 Toute L'HISTOIRE

Histoire du peuple juif L'Exode. 23h30-00h24 Histoire

Lun 17/11

Pilot Guides Istanbul. 00h00-00h35 Voyage

Retour aux sources Patrick Fiori, sur les chemins d'Arménie. 01h20-01h49 Toute L'HISTOIRE

Retour aux sources Patrick Fiori, sur les chemins d'Arménie. 13h05-13h34 Toute L'HISTOIRE

Le Voyage en Arménie 13h55-15h55 Cinécinéma Club

Retour aux sources Patrick Fiori, sur les chemins d'Arménie. 17h35-18h04 Toute L'HISTOIRE

Mar 18/11

La France au Rwanda, une neutralité coupable 00h00-00h54 Toute L'HISTOIRE

Darfour, le diable arrive à cheval

01h05-02h35 Planète

Le Voyage en Arménie 18h15-20h15 Cinécinéma Club

Mer 19/11

La France au Rwanda, une neutralité coupable 00h05-00h59 Toute L'HISTOIRE

Théo, juif, français, israélien 17h15-18h09 Histoire

Jeu 20/11

Shoah 02h30-05h10 Planète

Shoah 09h45-12h15 Planète

Shoah 20h45-22h45 Planète

La France au Rwanda, une neutralité coupable 23h45-00h39 Toute L'HISTOIRE

Ven 21/11

Shoah 10h10-12h10 Planète

Histoire du peuple juif L'Exode. 14h25-15h25 Histoire

Sam 22/11

La France au Rwanda, une neutralité coupable 01h20-02h20 Toute L'HISTOIRE

Rwanda, les collines parlent 05h00-06h00 Arte

Théo, juif, français, israélien 07h30-08h24 Histoire

Dim 23/11

Le Voyage en Arménie 09h45-11h45 Cinécinéma Club

Histoire de comprendre 1981: Jean-Paul II, pourquoi l'attentat? 18h15-18h30 Histoire

RASSEMBLEMENTS – EXPOSITIONS – CONCERTS - SPECTACLES

2008 : Faites un don au Collectif VAN et payez moins d’impôts

La fin de l’année approche : faites un don déductible de vos impôts 2008 et aidez le Collectif VAN

Chers amis et sympathisants,Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme], fondé en 2004, oeuvre pour dénoncer le négationnisme de l’Etat turc exporté en Europe et particulièrement en France. Ce danger, qui menace l’idéal démocratique et les valeurs républicaines de la France, se fait très présent à l’heure où la question de la possible adhésion de la Turquie dans l’Union européenne, se pose avec de plus en plus d’insistance.

Le Collectif VAN étend son action à la lutte contre tous les génocides et tous les négationnismes. A ce titre, il est membre du Conseil d’Administration du Collectif Urgence Darfour rassemblant des associations telles que SOS Racisme, la Licra, etc.

Le Collectif VAN organise son action suivant deux pôles, le Pôle Vigilance Média et le Pôle Evènementiel.Le premier prend en charge la préparation d’une revue de presse [Veille-Média] quotidienne etinternationale, concernant les news traitant du génocide arménien, de son négationnisme, des autresgénocides et de leur négation, des droits de l’homme, de Chypre, de l’entrée de la Turquie dans l’Union Européenne, de la situation géopolitique dans le Caucase, etc. Cette revue de presse est disponible sur notre site

www.collectifvan.org référencé dans les Actualités Google : ce site connait des pics de 8000 visites uniques par jour. La Veille-Média est envoyée gratuitement 5j/semaine sous forme de document électronique, à des milliers de destinataires en France et dans le monde.

L’association travaille aussi sur :• La signalisation de tout fait négationniste (TV, radio, presse écrite, internet, édition, etc.).• La mise en place d’un « Observatoire du négationnisme » en France.• Une réflexion autour d’actions et d’outils pédagogiques destinés à alerter les élèves, étudiants,enseignants, journalistes, etc. sur les pièges du négationnisme.

Le Pôle Evènementiel a organisé plus de 40 actions*, certaines très médiatisées. Il s’agit surtout d’actions de sensibilisation sur le terrain : happenings culturels, évènementiels, débats-conférences, manifestations, etc. En avril 2005, 2006, 2007, 2008, le Collectif VAN a mené 4 années de suite, des actions d’envergure – avec la participation d’artistes - sur le Parvis de Notre-Dame de Paris. Il a initié et réalisé les opérations de communication de plusieurs mairies en France sur le modèle de celle qu’il a créée pour la Mairie de Paris en 2005 : « Génocide arménien, Paris se souvient ».

En 2006 et 2007, le Collectif VAN a communiqué en pleine page dans un quotidien de la presse nationale et a fait tourner dans Paris et la proche banlieue une « caraVAN » de 4 camions, avec un visuel et son slogan « Le négationnisme est un crime. Pour le punir il faut une loi », afin d’attirer l’attention des médias et de l’opinion publique sur la nécessité d’une loi pénalisant le négationnisme.Ces actions ont pu être réalisées grâce à la confiance que nous accordent nos membres et sympathisants. Le travail mené par le Collectif VAN nécessite des moyens conséquents. Notre financement, hormis une subvention reçue de la Ville d’Issy-les-Moulineaux en 2007, repose sur vous.

Si vous estimez notre travail nécessaire, merci de nous encourager à le continuer : 2009 verra le lancement de l’Année de la Turquie en France, de juillet 2009 à mars 2010, avec ce que cela suppose de propagande mensongère à dénoncer et à contrecarrer. Les contribuables ont jusqu’au 31/12/08 pour faire des dons déductibles de leur déclaration 2008 (chèques à envoyer à l’adresse en bas-de-page).En espérant vous compter au nombre de nos donateurs, je vous remercie au nom du Collectif VAN,

Séta Papazian, Présidente

Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - FranceBoite vocale : 0 870 72 33 46 - Email: contact@collectifvan.orghttp://www.collectifvan.org

Agenda - Auteurs de violences individuelles, victimes de violences collectives

Journée organisée par le Laboratoire Psychanalyse et Pratiques Sociales UP-JV-Paris 7

LUNDI 1er DECEMBRE 2008 De 9 h. à 13 h. Salle E 110 – Batiment E – Campus – Chemin du Thil – 80000 AMIENS

Auteurs de violences individuelles, victimes de violences collectives.

Accueil et présentation : Christine Condamin et Marie-Odile Godard

"De l'effondrement victimaire à l'élation omnipotente." Docteur Claude Balier, psychiatre, psychanalyste

Pause-café

"Le prix du silence et le temps de la créativité." Docteur Naasson Munyandamutsa Psychiatre, psychothérapeute,Université Nationale du Rwanda

Journée coordonnée par Mme CONDAMIN, Mme GODARD, M. NICOLLE, M. SPOLJAR et le Séminaire « Violences collectives, traumatismes individuels »

Ouvert aux étudiants à partir du L3 et aux professionnels Entrée libre dans la limite des places disponibles

http://aircrigeweb.free.fr/

Agenda - Annonce de deux concerts

Concert de musique classique contemporaine d'un jeune pianiste d'Arménie, Hayk Melikyan :

Mercredi 19 novembre à 20h30

Adresse : Scots Kirk, 17 rue Bayard à Paris 08 Au programne : Prokofiev, Schnittke, Kurtag, Karsky, Berio, Carter, Mossolov, Ustvolskaya ainsi que ses propres compositions Rés. : 06 07 94 50 97

Site de l'artiste : http://www.haykmelikyan.com/

-------

Concert lyrique de gospel et de chants arméniens :

Samedi 29 novembre à 20h30

Adresse : Cathédrale Saint Croix, 13 rue du Perche à Paris 03

Accolades organise un concert lyrique avec Yvon Boniface (basse-baryton) et Adrien Arriaga (piano). Direction artistique et participation de Mekertich Mekertchyan (baryton)

Au programme :

1ère partie – Gospel (œuvres de Kern, Rosamond Johnson, Hogan, Gershwin)

2ème partie – Chants arméniens (œuvres de Doloukhanian, Sayat Nova, Komitas, Babadjanian)

PAF : 12 € (tarif réduit 8 €)

Site de l'association : http://www.accolades-armenie.net/

Agenda - G2iA : Déployer un projet web 2.0 en entrepriseLe G2IA vous informe de son prochain dîner conférence :

Le Mardi 25 Novembre à 20 h 00 précises

Au Club Jean Bouin

Dans le stade Paris jean Bouin

26, avenue du général Sarrail 75016 Paris

Autour du thème :

« Déployer un projet web 2.0 en entreprise Anticiper le Web séman-tique (Web 3.0) »

Gabriel Képéklian et Jean-Louis Lequeux présenteront :

« Les clés pour comprendre le Web 2.0 »

Est-il nécessaire de donner une nouvelle définition du Web 2.0 ? N'y en a-t-il pas déjà assez dans la presse, les livres, les sites mais aussi les blogs ou les wikis ? Qu'elles soient claires ou non, elles sont souvent plus académiques que pratiques. Alors puisque le propos du livre de Gabriel Képéklian et de

Jean-Louis Lequeux est d'apporter des réponses pragmatiques, c'est à l'aide de quelques exemples concrets que sera brossé à grands traits le Web 2.0.

Bien sûr, le choix des exemples est arbitraire et de meilleurs exemples pour-ront toujours être mis en avant. Leur sélection a simplement été guidée par le souci de présenter des réalisations connues et facilement identifiables comme représentatives d'un usage précis. Et c'est sur cet usage que portera leur commentaire. La méthode est pointilliste mais pédagogique.

A cette occasion, des exemplaires du livre de Gabriel Képéklian et Jean-Louis Lequeux seront proposés au public.

Réservez vite vos places en envoyant un chèque à l'ordre du G2IA au 91, rue Blomet 75015 Paris en précisant les noms des personnes participantes (35 € par personne).

En raison de l'organisation de cette manifestation au Club Jean Bouin, la ré-servation est impérative.

Agenda - Marseille: La petite soeur française d' Harry Potter au Festival National du Livre Arménien7 millions de livres déjà vendus dans le monde !

La petite soeur française d' Harry Potter au Festival

National du Livre Arménien de Marseille Son Altesse Royale Princesse Sophie Audouin-Mamikonian dédicacera le dernier Tara Duncan Samedi 13 Dé-cembre 2008 de 14 h à 18 h à la BIBLIOTHEQUE DEPARTEMENTALE GASTON DEFFERRE ( face au port - quartier EUROMEDITERRANEE )

-découvrez-la le 26 Novembre dans l'émission " 66 minutes " sur M6

Arrière petite-nièce de Tristan Bernard, petite-fille de Pierre Veber, nièce de Francis Veber, Sophie Audouin-Mamikonian est née au Pays Basque d’où elle a puisé les contes et légendes alimentant son imaginaire. Mariée, mère de deux filles, Diane et Marine, qui sont ses correctrices, elle partage son temps entre sa famille, l'écriture et ses activités de princesse d’Arménie avec l’as-sociation Douleurs sans frontière, dirigée par le docteur Alain Serie. Sophie Audouin-Mamikonian est surtout connue pour sa décalogie Tara Duncan un univers dans lequel évolue la jeune héroïne éponyme, une « sortcelière » do-tée d'un pouvoir extraordinaire qu'elle a souvent bien du mal à contrôler. La fréquence de parution est d'un tome par an. Plus récemment, elle est l'au-teure de Clara Chocolat, une série pour les petits et de La Danse des obèses, un thriller pour adultes. Après son succès parisien Marseille accueille la soeur française d'Harry Potter !

Agenda - Les monuments de la région de Mouch-Sassoun-Van

Située au cœur de l'Arménie historique, la région de Mouch-Sassoun-Van (réputée Eden Paradis terrestre selon les notions sacrées anciennes du roche-Orient antique et la Bible) abonde en églises, couvents et forteresses historiques.

Après un travail de fourmi, qui a duré près de trois ans, Jean V. Guréghian a réussi à répertorier, sur une carte, environ 250 monuments d'architecture dans la région de Mouch-Sassoun-Van, au cœur de l'Arménie historique.

Après, quelques descriptions et généralités, il y a aussi, en fin du livre, une liste de plus de 300 localités, avec les noms arméniens d'origine et la correspondance en turc (les noms ayant été changés après le Génocide de 1915).

CE LIVRE DEVIENDRA, A NE PAS EN DOUTER, UNE REFERENCE POUR LES CHERCHEURS, LES ETUDIANTS ET MEME LES JURISTES.

Grâce à leurs soutiens, la Fondation Gulbenkian et l'Institut Tchobanian ont permis la publication de ce livre indispensable.

Attention tirage limité : commandez votre exemplaires dès maintenant.

Les souscriptions sont ouvertes sur le site de l'éditeur

http://editions.sigest.net/page000100fc.html

ou alors par un chèque de 14 euro libellé à

SIGEST 29 rue Etienne Dolet 94140 Alfortville

Vous recevrez l'ouvrage chez-vous par la poste dès la publication.

http://editions.sigest.net

Agenda - La Croix Bleue fête son 80ème anniversaire avec Navasart

LA CROIX BLEUE DES ARMENIENS DE FRANCE fête son 80ème anniversaire avec

L'Ensemble Arménien NAVASART

Samedi 22 novembre 2008 à 20 Heures 30 au Palais des Congrès Parc Chanot de Marseille 8ème

PAF 40 euros Réservations 06 09 86 06 57 / 06 84 60 94 95

Agenda - Gala souvenir: 20 après le tremblement de terre en Arménie 20 après... le tremblement de terre en Arménie

Gala souvenir

Mélodies arméniennes

Hermineh Yerissians - soprano Hélène Cospen - mezzo soprano Mourad Amirkhanian - Barrot - Baryton-basse

Orchestre de Musique de chambre Eurydis

Dominique Sourisse Direction

Oeuvres de Khatchatourian, Spendarian, Abrahamian, Yekmalian, Ganatchian, Tcherbachian

Poésie arménienne Artaches Voskanian

Les Chanteurs d'Eole Chant Chorale Arménien - Ensemble vocale français Hermineh Yerissians Direction artistique

Dimanche 23 novembre 2008 à 18h45 Cathédrale Sainte Croix des Arméniens 13, rue du Perche 75003 Paris M Filles du Cavalaire

Organisé par l'association Fa.Sol.La Participation aux frais: le soir du concert 18 euros, pré-vente 15euros, tarif réduit 12 euros Renseignements et réservations: 06 03 02 94 72 ou E-mail: association_fa_sol_la@yahoo.fr

Agenda - Editions Scriptoria: Objets du patrimoine

Les Editions Scriptoria éditent depuis 10 ans des reproductions et des créations d'art ( objet, carteries, affiches, bijoux ...).

Une part importante de nos éditions sont issues du patrimoine religieux, c'est donc naturellement que le patrimoine arménien vient de faire son apparition dans nos collections.

Figure donc dans notre collection une carte reprenant une photographie de Paul Gauthier, un élément de la statuaire extraordinaire de la cathédrale d'Echmiadzine.

Cette Nativité éditée en carte double format 17 x 11,5 cm pliée est accompagnée de son enveloppe est vendue en librairie. ( réseaux Procure et Siloë en particulier ) au prix public conseillé de 2,00 euros T.T.C.

Découvrez nos éditions sur notre site http://www.editions-scriptoria.com

Vous êtes animatrice ou animateur d'une association ou d'une institution, nous disposons de tarifs qui vous sont réservés pour votre communication.

Profitez de l'offre suivante :

La pochette de 12 cartes (avec enveloppes) au prix de 15,00 euros T.T.C port compris.

Règlement à la commande ou à réception selon votre préférence.

Commande par courriel : ed.scriptoria@orange.fr

Par télécopie au : 04.78.47.67.99

Par courrier : Editions Scriptoria - BP 2 - 69380 CHASSELAY

EDITIONS SCRIPTORIA B.P 2 69380 CHASSELAY

Tél : 04.72.54.89.25 Fax : 04.78.47.67.99 Mob : 06.10.94.37.83

Dimanche 9 novembre 2008, de 9 h 30 à 10 heures, Emission TV sur France2

Les 80 ans de l'église évangélique arménienne de Paris - Issy-les-Moulineaux" Émission TV diffusée sur France 2 le dimanche 9 novembre 2008 de 9h30 à 10h00 Contact : Emmanuel Léonian. tél : 06 89 68 43 44 / Internet : http://www.eeaissy.

Agenda - Conférence au Parlement Européen: Dersim 1

Appel à une conférence au Parlement Européen

Dersim 1937-1938: 70 Ans Après

A l'occasion du 70e anniversaire des massacres de Dersim, l'Association pour la reconstruction de Dersim organise une conférence internationale le 13 novembre 2008 à 15h au Parlement européen à Bruxelles: Dersim 1937-1938: 70 Ans Après. Sous la présidence de Mme Feleknas Uca, membre du Parlement européen (GUE/NGL), la conférence sera tenue avec la participation de:

* Ayse Hür, Historienne et écrivaine, Istanbul * Prof. Dr. Ronald Münch, Université de Brème * Hilda Tchobaian, Présidente de la Fédération arménienne en Europe pour la justice et la démocratie * Haydar Isik, Ecrivain et président de l'Association pour la reconstruction de Dersim * Hans Branscheidt, EU Turkey Civic Commission * Serafettin Halis, député DTP de Dersim (Tunceli) au Parlement turc * Aysel Tugluk, députée DTP de Diyarbakir au Parlement turc * Songül Erol Abdil, Bourgmestre de Dersim (Tunceli)

Pour participation à la conférence, la demande d'inscription doit être envoyée à l'adresse e-mail suivante avec la mention de nom, adresse, e-mail et numéro de téléphone:

M. Ahmet Dere

Ci-après la déclaration en anglais de l'Association pour la reconstruction de Dersim:

We will not forget or let forget the Dersim Genocide

It's the 70th anniversary of the Dersim Genocide. Although 70 years have passed since the genocide by the Turkish Government in Dersim in 1937-38, this massacre has never been forgotten nor will it be forgotten, as the culprits have not been brought out into light.

Dersim massacre started with the Turkish Republic regime presenting Dersim as a target by stating, "Dersim is a 'Pandora's Box'".

First by means that aren't very common the name of Dersim was changed to

'Tunceli in 1935.

In order to carry out this massacre, the Council of Ministers came together in Ankara on 4 May 1937 and formed 'Tunceli Questioning Operation' Council of Ministers and signed the half a page document classed as "Top Secret" which was the order for the Dersim massacre.

According to the official figures 12 thousand people were massacred in the Dersim Genocide. According to the people of Dersim 70 thousand people were massacred. After this atrocious act thousand of people were banished from their homeland.

On 16 November 1937, Seyit Riza who was one of the Kurdish leaders and seven of his comrades were hanged in Elazýð. Despite all attempts by the families, the gravesites of Seyit Riza and his comrades still haven't been disclosed.

Dersim Genocide is not the only genocide the Republican Turkey has committed towards Kurds and Alevis. During the reign of the Ottoman emperor Ahmet I. between 9 December 1606 and 5 August 1611, the "fire wells" of 'Murat Pasha the Well digger' who had murdered almost 100 thousand Kurdish Kizilbash Alevis, are still remembered by many. The problem Yavuz Sultan Selim couldn't solve in 1514 by murdering 40 thousand people by sword was attempted to be solved during 1935-1938 in Dersim once again by a massacre.

The 1938 tragedy has not only left behind the dead, the wounded and banishments, it has left behind a depopulated region whose name and all presence has been banned. The Dersim Kurds has faced a planned, systematic genocide and an extremely cruel assimilation process because of their; identity, language, culture and religious beliefs.

The "one language and one nation" policy of the Republic of Turkey that continues in today's society as been the source of serious massacres first in Kocgiri, then at Seyh Said Revolt, at Zilan and at Dersim.

During the Dersim Genocide the Turkish government has massacred thousands of people, those who survived were banished, Dersim was depopulated. The cause of these merciless acts was being Kurdish, Alevi and Kizilbash. Although 70 years have passed, Turkey is not willing to acknowledge this Genocide like many other Kurdish Genocides. Those responsible for the deaths of thousands of people have never been tried nor have they been brought out into light. The broken families could never discover their past. Thousands of people still haven't received news from their families and close friends. The whereabouts of the Kurdish children taken by the Turkish Government at the time are unknown. Many other world counties who have had a similar experiences and committed genocide against its people have acknowledged the injustice and sorrow they have caused and have apologized. However Turkey is continuing to resist and use "it does not exist" strategy with the Kurdish Genocide just as they have with the Armenian Genocide.

Latin America called it "Making Peace"; the Japan called it "Leaving the past behind"; Italy had the "Cleaning Operation"; Austria took up "Nazi Cooperation"; Switzerland faced the "Nazi Accounts" and the "Nazi Gold". Australia said "Sorry" to the Aborigines. Canada did the same for the Quebecois. South Africa put an end do the racist regime of Apartheid. This and similar examples prove that it is only possible to cleanse ourselves from the outworn traces and influences of the past by abandoning 'denial' and 'destroying strategies'. As evident by these examples, the road to living together in peace goes through a democratic mentality transformation.

However, Turkey has not abandoned its desire for massacre, which it uses as a government policy. Kurdish regions are still being bombed, villages are being emptied, people being murdered because of their identity and culture. To remind the world public of Dersim Genocide in its 70th year, we are organising the "Dersim '38 Conference" at the European Parliament on 13 November 2008. We will be there to face our history, to show that we have not forgotten nor will forget our ancestors and mothers who had been massacred.

We convey that the solution for our difference is not to kill or to die, as it was the case in the Dersim Genocide and various other Kurdish Revolts, but to be seen as cultural richness. The solution for the Kurdish problem can be achieved not by denial or annihilation but by a peaceful approach. However, having a safe and secure future can be achieved if the government can face its past. Otherwise this pain and trauma will not end and it will not contribute to the solution to this problem.

Armenians, Greeks, Kurds, Jews, Alevis-Kizilbashes, Syrians, Assyrians, all citizens of Turkey and those who were classed as "the other" are the real owners of this move for Turkey to accept its past.

It is for this reason the Association for Reconstruction of Dersim is organising a conference regarding the Dersim '38 Genocide at the EU Parliament in Brussels with the Left Party acting as the host.

We invite all EU counties, UN, civil public organisations and Kurdish people to show sympathy to this conference that will take place on 13 November 2008, 3 pm..

Dersim-Gesellschaft für Wiederaufbau e.V. (Gemeinnützig) Holweider Str.40, 51065 Köln Tel.: 00-49-2216160611 www.dersim-wiederaufbau.de Für Ihre Spenden: Postbank Dortmund Kontonummer: 687 152 466; Bankleitzahl: 440 100 46

http://fr.groups.yahoo.com/group/suffrage-universel/message/4024

Agenda - 29 et 30 novembre: Concerts d'artistes

arméniens

Samedi 29 novembre 2008 à 20 heures, et Dimanche 30 novembre 2008 à 18 heures, concerts d'artistes arméniens Samedi 29 novembre 2008 à 20 h 30,

Haïk Melykian, piano : Musique contemporaine, atonale, postromantique, graphique, improvisée : programme éclectique et monumental. Petrouchka, d'Igor Stravinsky. Un voyage en rupture, en délicatesse et en découverte.

Dimanche 30 novembre 2008 à 18 heures

Paule-Emmanuelle Gabarra, piano et Haïk Davtian, violon : Un duo d'exception. Chausson, St-Saëns, Massenet Prokofiev, Chostakovitch... Un subtil mélange de passion, de talents et d'émotions.

Lieu : Quai des Voix, 107, rue Molièrens - 94200 Ivry-sur-Seine Tél./Fax. +33 (0)1.46.70.29.25 Mob. +33 (0)6.81.37.82.12 www.quaidesvoix.org

Y aller RER C Arrêt Ivry sur Seine, sortie Ivry Port. Bus 325 Au départ de Bibliothèque Nationale de France. Arrêt Jules Vanzuppe (2 min à pied). Métro 7 Arrêt Pierre et Marie Curie / Mairie d'Ivry. Voiture Périphérique sortie Quai d'Ivry. Batobus Avec un Ticket Métro Bus, 2 minutes à pied.

Agenda - 13 décembre: Festival National du Livre ArménienLe Festival National du Livre Arménien 2008 se déroulera dans les salons de l'Hôtel Sofitel Vieux Port de Marseille le Samedi 13 Décembre 2008.

En partenariat avec l'ACAM, ce festival organisé par l' association TERRE D'ARMENIE et RICHARD FINDYKIAN CONSULTANT qui réunira les auteurs d'ouvrages ayant un lien avec l'Arménie, décernera pour la seconde fois en France le Prix Charles Aznavour. A cette occasion, S.E. Henri Cuny, ex-am-bassadeur de France en Arménie, présentera son dernier essai « L'âme d'un peuple ». Madame Edmonde Charles-Roux, Présidente de l'Académie Gon-court et Présidente d'Honneur du festival, Monsieur Franz-Olivier Giesbert, Directeur de la rédaction de l'hebdomadaire LE POINT et Président du Jury 2008, réuniront les membres du jury autour d'un déjeuner dans le salon As-trolabe du Restaurant « Les Trois Forts ».

Le Festival National du Livre Arménien 2008 sera placé sous le signe du jour-

nalisme et rendra un hommage solennel à la mémoire de Hrant Dink. Comme le soulignait Christian Makarian, directeur adjoint de L' EXPRESS et Président du premier Festival National du Livre Arménien lors de la clôture de la cérémonie en 2006 : " Il faut pérenniser ce festival du livre afin de conserver longtemps encore, les traces de notre mémoire... "

Quatre trophées Toros récompenseront des oeuvres de la littérature franco-arménienne : PrixArmenia pour le meilleur essai ; Prix Henri Verneuil pour le meilleur roman. Pour la première fois en France, et, à l'initiative de l'ACAM un Toros spécial Editeur sera décerné, ainsi que le Prix Mesrob Machtots pour le meilleur ouvrage écrit et édité en 2007-2008 en arménien occidental par un auteur résidant en France. Pour ce dernier prix, l'ACAM a la charge de sélectionner les ouvrages et de les adresser aux membres du jury, dont elle fait partie, pour lecture et appréciation.

Voir la présentation du Festival et les archives du Festival 2006 :

http://www.acam-france.org/bibliographie/fnla/index.htm

Voir la sélection de l'ACAM pour le prix Toros spécial Editeur :

http://www.acam-france.org/bibliographie/fnla/2008-acam-selection.pdf

Christine Gardon dédicacera le roman "Le Vanetsi. Une enfance armé-nienne", la trilogie de son grand-père Victor Gardon (Stock - 2008)

Séta Papazian dédicacera à partir de 14H, le conte pour enfants qu'elle a illustré "La Reine Anahide" (Editions Le Bonhomme Vert - 2007).

Agenda - Fonds Arménien de France : Bénévoles Phonéton 2008

Fonds Arménien de France : DEVENEZ BENEVOLE POUR LE PHONÉTHON 2008 du 13 au 16 novembre. Chaque année, à la mi-novembre, durant la période du Phonéthon, plus de 600 bénévoles prennent part à cette action. Vous aussi participez ! Aidez-nous lors du phonéthon et devenez bénévole pour le Fonds Arménien de France.

Devenir Bénévoles

Chaque année, à la mi-novembre, durant la période du Phonéthon, plus de 600 bénévoles prennent part à cette action.

Vous aussi participez ! Aidez nous lors du phonéthon et devenez bénévole pour le Fonds Arménien de France.

Le rôle du bénévole

Chaque année, durant 4 jours, le fonds Arménien de France contacte par téléphone plus de

50.000 personnes et entreprises. Pour nous aider à relever ce défi, des bénévoles se relaient dans nos centres d'appels à Paris, Lyon, Marseille, Toulouse et Nice. Après une formation, à l'aide d'un argumentaire détaillé et sous la direction d'un chef de plateau, ils contactent par téléphone les personnes présentes sur nos listes afin de les inviter à faire un don. (Cette action permet aux plus jeunes de se familiariser avec les techniques du télémarketing et ainsi acquérir une expérience dans ce domaine. Cette expérience est validée par une attestation de présence envoyée à chaque bénévole qui en fait la demande).

Enfin, au terme du Phonéthon, chaque bénévole se voit remettre un souvenir de son passage afin de le remercier pour son temps et ses efforts.

Inscrivez-vous sur

http://www.fondsarmenien.net/Index.aspx

Agenda - Conference in the European Parliament "Armenian Heritage in Turkey"On November 13 from 9.30am to 1.00pm AGBU Europe will host a conference in the European Parliament entitled «A Journey of Cultural Rediscovery: Armenian Heritage in Turkey ».

The conference, which is part of the official European Year for Intercultural Dialogue, will review the recent public debate in Turkey on the country's forgotten Armenian Heritage in the light of recent groundbreaking artistic and intellectual contributions on the subject and will examine the significance of Armenian cultural heritage in Turkey from a European perspective.

Speakers at the conference will include Fethiye Cetin, author of the book "My Grandmother", Osman Köker, creator of the groundbreaking exhibition "My Dear Brother", art historian Professor Patrick Donabedian as well as historians Vahe Tachjian and Ara Sarafian.

The conference will be opened by Michael Leigh, Director General at the European Commission in charge of enlargement. The conference will conclude with a panel debate. A reception will follow the conference.

This events is organized under the Aegis of Bernard Lehideux MEP, with the support of the Heinrich Böll Foundation's Brussels office.

The conference is open to all but prior registration is indispensable to access the European Parliament's building.

Registration deadline: 4 November 2008.

The conference brochure and registration form can be downloaded at: www.agbueurope.org <http://www.agbueurope.org/>

(Direct access: http://en.ugab.fr/2008/10/02/conference-brussels/

For registration and further information, please contact AGBU at: Tel +331 45 20 03 18. Email: contact@agbueurope.org

Conference location: European Parliament, Room ASP 3G3 Rue Wiertz/Wiertzstraat 60 B-1047 Brussels

AGBU Europe

Agenda - Concert de David Fray au théâtre des Champs-ÉlyséesLe Gala du Mémorial de la Shoah CONCERT DE DAVID FRAY, PIANO au théâtre des Champs-Élysées

Lundi 17 novembre 2008, 20h

Chaque année, le Mémorial organise au théâtre des Champs-Élysées un concert permettant de récolter une partie des fonds nécessaires au fonction-nement de l'institution.

Programme :

JEAN-SÉBASTIEN BACH

* Prélude et fugue n°24 en si mineur BWV.869 (extrait du 1er Livre du Cla-vier bien tempéré)

WOLFGANG AMADEUS MOZART

* Adagio en si mineur K.540

FRANZ SCHUBERT

* 4 Impromptus opus 90 D.899 * Allegro molto moderato en ut mineur * Allegro en mi bémol majeur * Andante en sol bémol majeur * Allegretto en la bémol majeur

ENTRACTE

FRANZ SCHUBERT/FRANZ LISZT

* Der Doppelgänger (transcription du Lied extrait du cycle « Schwanenge-

sang » D.957)

FRANZ LISZT

* Sonate en si mineur : Lento assai – Allegro energico – Andante sostenuto – Allegro energico – Andante sostenuto – Lento assai

Concert enregistré par France Musique

Lieu : Théâtre des Champs-Élysées Tarifs des places : 260€, 160€, 110€, 60€ Renseignements et réservation tél. 01 53 01 17 15 valerie.ezra@memorialdelashoah.org

-------------

David Fray

Rares sont les gloires naissantes qui parviennent à faire autant l’unanimité que David Fray. Deux prix du Concours international de Montréal, le titre de « Jeune soliste de l’année » décerné par la Commission des Radios Publiques Francophones qui lui vaut de devenir aussitôt le protégé de France Musique, le Prix Déclic de l’AFAA, une Révélation classique de l’ADAMI et une nomina-tion comme Révélation de l’année aux Victoires de la Musique 2008 ne vous suffisent pas ?

Nouvelle coqueluche des grandes institutions musicales, ce talent tout neuf l’est aussi des personnalités artistiques dont le suffrage compte dans le mi-lieu : Pierre Boulez, qui le parraine au Festival de la Ruhr où il s’est vu grati-fier du Prix Jeunes talents avant d’y faire sa première apparition à l’été 2006 dans un programme Bach, Beethoven… Boulez ; Jacques Rouvier qui, très tôt, l’avait pris sous son aile, avant même de l’avoir comme élève au CNSM de Paris, où il allait le guider sans anicroche jusqu’au cycle de perfectionne-ment – Christian Ivaldi et Claire Désert veillant à leur tour sur lui en forma-tion supérieure de musique de chambre.

Paul Badura-Skoda, Dimitri Bashkirov, Menahem Pressler et Christoph Es-chenbach se chargeront enfin d’apporter la touche finale à une éducation musicale plus que parfaite. Depuis quatre ans, c’est bien simple, David Fray semble partout – et tout semble lui sourire. De premières tournées interna-tionales au Japon, en Amérique du Nord, en Amérique Latine ou en Europe (l’Italie avec Riccardo Muti, le Concertgebouw d’Amsterdam, le Palais des Beaux-Arts de Bruxelles) en premiers grands concerts parisiens (à la Cité de la Musique, à l’Auditorium du Louvre, Salle Pleyel avec l’Orchestre de Paris, au Théâtre des Champs-Elysées avec l’Orchestre National de France, au Châ-telet où il a triomphalement remplacé Hélène Grimaud au pied levé en juin 2006), en passant par de belles haltes estivales (Saint-Riquier, Vaison-la-Ro-maine, La Roque d’Anthéron) et une participation à un DVD de la série « Le piano de demain » à La Roque d’Anthéron, ce pianiste de vingt-sept ans s’est

déjà taillé, à la seule grâce de ses dix doigts et d’une tête bien faite, une place enviable dans le grand circuit musical.

A venir, une tournée aux Etats-Unis avec Kurt Masur et l’Orchestre National de France, le Musikverein de Vienne et le Wigmore Hall de Londres… Ne manquait plus à cette belle ascension qu’un contrat tout frais signé avec un grand major, dont l’audacieux premier fruit – un récital Bach-Boulez – a déjà fait couler beaucoup d’encre. « Voilà un pianiste qui a des choses à dire et qui a les doigts pour le dire. » (Le Monde de la Musique). Voilà un éloge qui en dit long et qui donne envie d’en entendre davantage…

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?type=1&itemId=913

Agenda - Christianisation de l'Arménie - Volume II

Souscription : parution prochaine aux Editions Sources d'Arménie :

Christianisation de l'Arménie - Volume II : L'œuvre de Saint Grégoire l'Illuminateur

Ce volume traitera de la vie et de l'action de saint Grégoire l'Illuminateur, l'apôtre de l'Arménie et paraîtra en 2008. Il réunira les sources sur le règne du roi d'Arménie Tiridate III le Grand et le pontificat de saint Grégoire l'Illuminateur. Sur la base de ses textes, une analyse nouvelle du règne de Tiridate III le Grand sera proposé. Mais surtout c'est l'œuvre de saint Grégoire l'Illuminateur qui constituera le cœur du volume. La date de la conversion de Tiridate sera longuement abordée. Mais aussi les liens de l'Église arménienne avec la Grande Église et la mise en place d'une structure ecclésiale en Arménie seront analysés.

contact@sourcesdarmenie.com

Par Courrier : Sources d'Arménie BP 2566 69217 Lyon cedex 02

Volume II sur l'Histoire du Christianisme Arménien : L’œuvre de saint Grégoire l’Illuminateur http://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=30&Itemid=1

Pour acheter le livrehttp://sourcesdarmenie.com/joomla/index.php?option=com_content&task=view&id=20&Itemid=33

Agenda - Mémoire du génocide arménien : «The River

Ran Red»Projection de « The River Ran Red » au Gala d'ouverture du Festival de Film International ARPA à Hollywood :

Le 70ème documentaire de Michel Hagopian, 95 ans, sera présenté en première au Théâtre Egyptien à Hollywood, le Vendredi 24 octobre 2008 à 19:30

Egyptian Theatre 6712 Hollywood Blvd. Hollywood, Californie USA

Plus d'information sur http://www.armenianfilm.org

Agenda - Opération "Houys" [Espoir] pour les enfants d'ArménieMise en place depuis le début de l'année 2008, l'opération « Houys » a per-mis de réaliser cet été plus de 17 000 € de travaux au niveau des sanitaires, cuisine et chambres de l'orphelinat Houys à Gumri.

Une seconde phase avec le soutien de nombreux artistes peintres, sculp-teurs, dessinateurs et photographes a été mise en place.

Vous aussi, participez à cette seconde opération en achetant un Bon de Soutien à 10 €.

Lors de la soirée de clôture du samedi 31 janvier 2009 au Yan's un tirage au sort des numéros de Bon de Soutien permettra de gagner de nombreuses œuvres offertes par ces artistes participants.

Ces Bons de Soutien sont imprimés sur des cartes représentant des œuvres de Jansem.

Commandez dès maintenant ces Bons en téléphonant au 06 19 99 28 37

Consulter le site Internet : http://www.houys.fr/

et le blog : http://blog.houys.eu

Télécharger le pdf et le word document:

http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=22316

Agenda -Présentation de “ Le voyage des ombres“La présentation d'un livre destiné à faciliter une meilleure transmis-sion de notre mémoire collective dans les écoles.

“ Le voyage des ombres“ aux éditions du Cygne

C’est au travers d’une chronique poétique des événements les plus doulou-reux du vingtième siècle que l’auteur nous invite à revisiter la planète.

Sa prose concise impose à chaque mot le poids de l’histoire. La parole s’ex-clame : « Cric crac ! » conte la tradition haïtienne. « Me voilà ! » engage la foi. Elle évoque la légende malgache d’un « oiseau cendreux » qui « feint les pleurs du bébé » et « miaule les chiens » ; à « petits pas », elle enterre la chair, expire « les cris de la terre », torture, « tord tue », crie « les silences de la nuit », devient muette « paroles d’yeux ». Elle rappelle les sacrifices mayas des « épouses aux langues hérissées », interroge la raison africaine : « Qui est le maître de la mort ? »

Son écriture métaphorique n’est présente que pour mieux « penser » une plaie encore béante dans notre mémoire collective. Par ce voyage mémoriel dans l’antre des barbaries humaines, l’auteur rend un vibrant hommage aux innombrables disparus.

Le voyage des ombres de Anick ROSCHI http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-voyage-des-ombres.html

ISBN : 978-2-84924-063-2

13 x 20 cm

62 pages

12,00 €

-----------

Pays visités dans le livre :

Namibie, Arménie, France, Haïti, Pologne, Algérie, Japon, Madagascar, Corée du Nord, Chine, Cameroun, Mozambique, Angola, Nigeria, Israël, Vietnam, Chili, Afrique du Sud, Cambodge, Argentine, Guatemala, Iran, Salvador, Li-ban, Timor, Oriental Irak, Inde, Érythrée, Bosnie-Herzégovine, Rwanda, Sri Lanka, Sierra, Léone, Russie.

Dans la presse pédagogique :

Le voyage des ombres http://www.afef.org/blog/index.php?2008/02/11/228-le-voyage-des-ombres

Extrait du livre :

Boucles

Les boucles du jour

Tombées à vos pieds

Caressent les nuits

De nos mémoires brûlées.

Auschwitz, 3 Septembre 1941, Pologne © 2007 Anick Roschi

http://www.culturactif.ch/ecrivains/roschi.htm

Agenda- Commémoration du 20° anniversaire du trem-blement de terre d'Arménie L'esnemble Ochagan nous envoie ce message:

Madame, Monsieur,

Un événement " la commémoration du 20° anniversaire du tremblement de terre d'Arménie" qui eut lieu le 7 décembre 1988, vous offre une double op-portunité: un concert humanitaire en faveur d'une population toujours dans la détresse.

En reversant à une ONG de votre choix en Arménie le montant de la recette un concert de solidarité envers les artistes d'Arménie "chants de noël d'Ar-ménie" message d'espoir et moment d'émerveillement musical proposé par l'Ensemble Ochagan.

L'Ensemble Ochagan fût l'invité de Radio France à Paris pour l'ouverture de l'Année de l'Arménie en septembre 2006 et du Festival de Toulon à la Collé-giale de Six-Fours en juillet 2007 et du Festival de musique sacrée de Mona-co.

A votre service, pour ce projet doublement généreux envers la culture armé-nienne, ses compositeurs et artistes d'une part et une population toujours démunie et dans la détresse en Arménie. Les conditions financières pour un concert sont de: 10 000 euros plus le logement pour 13 personnes. Nous pre-nons à notre charge les voyages internationaux et nationaux pour 13 per-sonnes, les salaires et charges, assurances et visas, etc...

http://musicarmenie.free.fr/

http://www.radiofrance.fr/francemusique/bio/fiche.php?numero=215180659

http://www.armenie-mon-amie.com/Tradition-et-modernite-de-la.html

http://www.radiofrance.fr/chaines/orchestres/journal/concert/index.php?conc=175000036

A votre entière disposition pour un dossier complet, et un examen détaillé du projet. Très cordialement. MusicArmenie Roger Piranian 15 rue Isoard 13001 Marseille - France Mobile : +33 (0)6 85 90 24 09 Mail : rpiranian@laposte.net http://www.piranian.com

Agenda - La rentrée de la Maison de la Culture Armé-nienne de DécinesC'est la rentrée !

La Maison de la Culture Arménienne de Décines vous accueille du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h.

Nous vous proposons de nombreuses activités pour la saison 2008-2009 :

-Ecole Arménienne du mercredi, à partir de 5 ans, en partenariat avec la CBAF de Décines

-Cours d'arménien : adultes, collégiens, lycéens (préparation au Bac) tous ni-veaux

-Cours de français

-Ecole de danse traditionnelle arménienne, de 5 à 20 ans

-Ecole de musique, enfants et adultes

-Ecole de musique traditionnelle arménienne, enfants et adultes, en partena-riat avec l'ensemble Spitak

-Atelier de cuisine arménienne

-Atelier de peinture, enfants et adultes

-Gymnastique

Inscriptions le samedi 6 septembre 2008 de 9h à 12h et de 14h à 17h, lors de la Journée Portes-Ouvertes.

Renseignements au 04.78.49.42.97

Agenda - Novembre 2008: rencontres littérairesJeudi 20 novembre 2008, 19 h Rencontre avec Aldo Zargani

Aldo Zargani, né dans une famille juive de Turin en 1933, relate, dans Pour violon seul, ses souvenirs d’enfance entre 1938 et 1945, et restitue tout un monde disparu. Il évoque les figures d’une famille. Certaines survécurent à la Shoah, d’autres ne revinrent pas. Ce magnifique récit littéraire est aussi un témoignage majeur sur l’antisémitisme et la participation de l’État italien à la déportation et l’extermination des Juifs d’Italie. En présence de Aldo Zargani, témoin et écrivain, Marie-Anne Matard- Bonuc-ci, et Olivier Favier, traducteur des ouvrages d’Aldo Zargani.

Aldo Zargani a publié en français Pour violon seul. Souvenirs d’enfance dans l’En-deçà. 1938-1945 (éd. de l’éclat, 2007) ainsi que L’Odeur du lac, recueil de trois courts récits inédits en italien (éd. Alidades, octobre 2008).

Mardi 25 novembre 2008, 19 h Rencontre littéraire avec Rosetta Loy

Figure majeure de la littérature italienne contemporaine, Rosetta Loy est née à Rome en 1931. Dans l’ensemble de son oeuvre, la vie intime de ses per-sonnages est tressée avec celle de l’Italie, la montée du fascisme, l’antisémi-tisme et la Seconde Guerre mondiale. Ses romans sont traduits dans de nombreuses langues et ont remporté les prix littéraires les plus prestigieux.

En présence de Rosetta Loy, écrivain. Animée par Antoine Spire, journaliste.

Elle a notamment publié : Un chocolat chez les Hanselmann, Madame Della Seta aussi est juive, La porte de l’eau, et À l’insu de la nuit.

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=883&type=1

Agenda - Qu'est-ce qu'un génocide ?

Rafaël Lemkin Editeur : Editions du Rocher ISBN : 978-2-268-06398-0 320 pages - Parution : 01/2008

Présentation par l'éditeur Rafaël Lemkin (1900-1959), juriste polonais d'origine juive, a forgé le mot «génocide », qui apparaît pour la première fois dans son ouvrage Axis Rule in Occupied Europe, publié en 1944, un mot aujourd'hui entré dans le langage courant. Au terme d'une longue et minutieuse enquête sur les persécutions nazies au moment même où elles se déroulaient et à l'issue d'un extraordinaire par-cours personnel, Lemkin répondait indirectement à Winston Churchill qui avait parlé des « crimes sans nom » commis par les nazis.

Il poursuivait, par là, un combat engagé dès les années 1930 pour l'adoption d'une législation internationale permettant de poursuivre les criminels de guerre, les exterminateurs en masse, les coupables de génocide. La réflexion et les combats de Lemkin ont inspiré et suscité la Convention sur le génocide adoptée en 1948 - il y a soixante ans cette année - par les Nations unies au moment même où leur Assemblée proclamait la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Justice doit être rendue à Rafaël Lemkin, trop méconnu en France. La publi-cation de ce livre, composé des neuf chapitres théoriques de Axis Rule in Oc-cupied Europe et du Crime de génocide (1946), est une incitation à pour-suivre sa réflexion à propos d'une question centrale de l'histoire du XXe siècle et des prolongements qu'elle connaît de nos jours.

Par l'ampleur des questions abordées, le livre de Lemkin pénètre le coeur de la politique nazie d'occupation durant la Seconde Guerre mondiale ; il fait lé-gitimement figure de précurseur auprès de certains historiens tant son ta-bleau des multiples formes du pouvoir nazi sur l'Europe est riche et com-plexe.

Préface de Jean-Louis Panné.

Lire dans nos Infos Collectif VAN:

Le nom du crime sans nomhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=20224

SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : mediateurinfo@france2.fr

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : com@france3.frmediateurinfo@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : communication@arte-tv.com

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en

direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : labassijysuis@radiofrance.com et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux.

Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : aafc@free.fr

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 46contact@collectifvan.org

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org