A la Présidence de la République Le Chef de l’Etat reçoit l ...2020/11/18 · L e Président de la République, SE Issoufou Mahamadou s’est entretenu hier matin avec l’ambassadeur

LLe Président de la République, SE Issoufou Mahamadous’est entretenu hier matin avec l’ambassadeur duRoyaume du Maroc au Niger, SE Allal El Chab porteur

d’un message écrit de sa Majesté, le Roi du Royaume duMaroc, Mohamed VI au Chef de l’Etat. Les relationsbilatérales, entre les deux pays, étaient au centre deséchanges entre les deux personnalités.A l’issue de cette audience, l’ambassadeur du Royaume du

Maroc a déclaré avoir remis au Chef de l’Etat un messageécrit de sa Majesté le Roi du Royaume du Maroc MohamedVI. Ceci entre dans le cadre de la concertation permanentequi existe entre nos deux pays aux plans bilatéral, régional oumondial. SE Allal El Chaba dit avoir saisi cette occasion pouraborder avec le Président de la République et l’informer desdernières évolutions du dossier Sahara Marocain (SaharaOccidental). A ce sujet, il a confié avoir évoqué «lesagissements du Front Polisario» qui depuis le 21 Octobredernier a bloqué le passage de Guerguerat, poste-frontalierentre le Maroc et la Mauritanie où la circulation despersonnes et des biens est bloquée». L’ambassadeur du Royaume du Maroc SE Allal El Chaba faitremarquer «qu’en plus de ce blocage, ledit front a entreprisdes activités de banditisme et destruction des infrastructuresroutières». «Devant cette situation, le Maroc a été contraintde réagir en essayant de rétablir l’ordre dans cette zone», aprécisé le diplomate marocain. Pour SE Allal El Chab, le FrontPolisario a ignoré les appels des Nations-Unies l’invitant à sedégager de cette zone. «Malgré tout cela, ledit front apersisté, ce qui a contraint le Maroc à intervenir pour rétablirla circulation», a-t-il insisté.L’ambassadeur du Royaume du Maroc a, par ailleurs, rappeléque le Niger, en tant que membre non permanent de Conseilde Sécurité, a participé activement au vote de la résolution2548 dans laquelle le Conseil de Sécurité de l’ONU a appeléle Front Polisario à cesser toute activité illégale dans cetterégion.

! Mamane Abdoulaye

150 FCFA

MERCRERDI18 Novembre 2020

NUMERO 10024

! A la Présidence de la République

!

Kad

er A

mad

ou/O

NE

P

62ème Anniversaire dela proclamation de laRépublique du Niger

Jour J - 30

!"#$%&'!'(#)"**+,,+#"-#*-.,/0#1-+#,"#*)2324/25#6+#.)"507+3+54#"8+0#)96-04/25#6+#:;<#=-)#,+=#>)"/=#6-#6+8/=#+=442-?2-)=#+5#02-)=#=-)#,@94+56-+#6-#4+))/42/)+#5"4/25",A##B2-)#2.4+5/)#824)+#.)"507+3+54C#)+56+DE82-=#6"5=#,@FG+50+

$%&'!'(#,"#*,-=#*)207+#3-5/#6@-5+#*/H0+#6@/6+54/49#+4#6+=#)9>9)+50+=#6+#824)+#*2/54#6+#,/8)"/=25A##Avec la NIGELEC, le courant passe

Le Chef de l’Etat avec l’ambassadeur du Royaume du Maroc ( à gauche)

Les députés adoptent 4 projetsde loi de modification touchant lesecteur des juridictions et del’ARSE

! Assemblée Nationale

!

DR

P.2

Le Chef de l’Etat reçoit l’ambassadeurdu Royaume du Maroc au Niger,porteur d’un message écrit de Sa Majesté le roi Mohamed VI

NATION

Mercredi 18 Novembre 2020

2

Le premier projet deloi examiné par lesélus nationaux est

celui modifiant et complé-tant la loi n°2013-45 du 20décembre 2013, détermi-nant les traitements debase, les indemnités et lesautres avantages accor-dés aux responsables decertaines InstitutionsConstitutionnelles. Il a étéadopté par 89 voix pour,zéro (0) contre et zéro (0)abstention. Il faut rappelerque la loi organi-quen°2013-45 du 30 juillet2020 déterminant les attri-butions, la composition,l’organisation et le fonc-tionnement de la Cour desComptes a, en son article6, créé le poste de Rap-porteur général et en faitmembre du bureau de laCour. Cependant la loin°2013-45 du 20 décem-

bre 2013 qui détermine lestraitements de base, lesindemnités et les autresavantages accordés auxresponsables de certainesinstitutions constitution-nelles ne prend pas encompte le poste de Rap-porteur général parce quen’existant pas au momentde l’adoption de ladite loi.C’est pourquoi, il devientnécessaire d’y apporterdes modifications pourfaire bénéficier à ce res-ponsable les avantagesauxquels il peut prétendre.

Ensuite, la plénière aadopté par 92 voix pour,zéro (0) contre et zéro (0)abstention le projet de loimodifiant et complétant laloi n°2018-37, fixant l'orga-nisation et la compétencedes juridictions en Répu-blique du Niger. En effet, le

gouvernement a entreprisun vaste chantier de spé-cialisation des juridictionsau Niger. Ce qui a, entreautres, permis l’installationdu Tribunal de commerceet de la Chambre commer-ciale spécialisée de laCour d’appel de Niamey.Cependant, le fonctionne-ment actuel de la Cham-bre commercialespécialisée de la Courd’appel ne permet pasd’avoir la célérité recher-chée dans le traitementdes litiges commerciauxen appel. D’où la néces-sité d’avoir une Cour d’ap-pel de commerce danschaque région. Par ailleursdans le cadre du traite-ment des litiges soumisaux juridictions commer-ciales, le taux retenu par

l’évaluation Doing Businesétant fixé à 3.000.000FCFA, il a donc été jugénécessaire de ramener lacompétence des tribunauxd’instance en matièrecommerciale à ce mon-tant. Quant au 3èmeprojet deloi modifiant et complétantla loi n°2013-02 du 23 Jan-vier 2013, déterminant lacomposition, l'organisa-tion, les attributions et lefonctionnement du Conseild'Etat, illaisse apparaitreaprès sept ans de mise enapplication des insuffi-sances dans la formulationde certains articles qu’ilfaut corriger et des videsqu’il faut combler afind’améliorer les conditionsde l’administration de lajustice. Ce projet de loi est

voté par les parlemen-taires avec 92 voix pour,zéro (0) contre et zéro (0)abstention.Enfin le 4èmeprojet deloiexaminé est celui modi-fiant et complétant la loin°2015-58 du 02 décem-bre 2015, portant création,missions, organisation etfonctionnement d'une au-torité administrative indé-pendante dénommé«Autorité de Régulation duSecteur del'Energie(ARSE). En effetaprès trois années defonctionnement de cetteAutorité, il est apparu desdifficultés dans l’applica-tion de la réglementationdans les deux sous-sec-teurs régulés du fait desinsuffisances, voire des in-cohérences relevées dansla loi et son décret d’appli-cation qui nécessite uneharmonisation. Ce projetde loi est adopté par lesdéputés avec 90 voix pour,zéro (0) contre et zéro (0)abstention. Auparavant, il faut rappe-ler que les parlementairesont examiné et adopté lecompte rendu sommairede la séance plénière dulundi 16 novembre 2020.

! Seini Seydou Zakaria

! Assemblée Nationale Les députés adoptent 4 projets de loi de modificationtouchant le secteur des juridictions et de l’ARSE

Le président de l’Assemblée nationale, SEOusseiniTinni a présidé hier, les travaux deséance plénière de la 2èmesession ordinaireau titre de l'année 2020, dite session Budgé-taire de l'Assemblée nationale. Au cours decette plénière, les députés ont procédé àl’examen et au vote de quatre (4) projets deloi de modification touchant au secteur desjuridictions. Les travaux se sont déroulés enprésence du commissaire du gouvernement,M. Morou Amadou, ministre de la Justice,Garde des Sceaux.

!

DR

Le ministre Marou Amadou lors des travaux

Acette occasion, le Di-recteur de Cabinetdu Ministre du Pé-

trole a souligné l’impor-tance de cette réunionhybride du conseil exécutifde l’APPO qui regroupe à lafois des délégués présentsphysiquement et par visio-conférence. «Vos assisesde ce jour constituent uneétape importante d’examendes rapports de fin d’exer-cice du Secrétariat del’APPO et certainement del’état d’avancement du dé-

marrage effectif des activi-tés de la Société africained’investissement en éner-gie (AEICORP)», a souli-gné M. Mahamadou Abara. le Directeur de Cabinet duMinistre du Pétrole a en-suite rappelé qu’à l’issuedes travaux, plusieurs pro-positions d’amendementsseront soumises au Conseildes ministres de l’APPO surcertains documents statu-taires, sur le programme detravail 2021 du Secrétariatde l’APPO avec le budget y

afférent, et sur les straté-gies pour la mobilisation ducapital d’amorçage des ac-tivités de la Société afri-caine d’investissement enénergie. «Le Conseil desministre de l’APPO attendavec impatience le résuméde vos décisions et recom-mandations de ce jour», a-t-il conclu.Selon la pratique au sein del’organisation, a expliqué M.Bakary Traoré, Chef de ca-binet du Secrétaire généralde l’APPO, il est important«de se retrouver dans lepays du Président en exer-cice pour faire un point desactivités de l’année quivient de s’écouler». Il s’agitnotamment, a-t-il poursuivi,de «regarder les dossierstechniques du Secrétariatde l’APPO, de faire le bilandes activités, et ensuite de

formuler des recommanda-tions au Conseil des minis-tres qui est l’organesuprême de l’APPO et quitiendra sa 39ème session àNiamey». Selon M. Bakary Traoré,l’objet l’organisation desproducteurs de pétrole afri-cains est «de promouvoir lacoopération et la collabora-tion dans le domaine du pé-

trole entre les pays mem-bres, de promouvoir les ini-tiatives communes pour ledéveloppement du secteurdes hydrocarbures pour lebonheur des populations».Elle regroupe 18 paysmembres dont 15 actifs et ason siège à Brazzaville auCongo.

! Souleymane Yahaya

! Réunion des experts de l’Organisation des producteurs de pétrole africains (APPO)Préparer la 39ème session du Conseil des ministres de l’Organisation

En prélude à la 39ème session du Conseil des minis-tres de l’organisation des producteurs de pétrole afri-cains (APPO) qui se tiendra à Niamey, les experts decette organisation sont en travaux depuis hier matin.Ils s’entretiennent sur l’exercice écoulé dont le Nigerassure la présidence, et réfléchissent sur les recom-mandations à soumettre aux ministres du pétrole des18 Etats membres. C’est le Directeur de cabinet du Mi-nistre du pétrole, M. Mahamadou Abara, qui a procédéà l’ouverture des travaux.

!

Idris

sa H

amad

ou/O

NE

P

Photo de famille des experts l’APPO

Réunion des experts de l’Organisation des producteurs de pétrole africains (APPO)

NATION


3

En application de l’article73 de la Constitution, lePremier Ministre a reçu

du Président de la République,une délégation de pouvoirspour la présidence d’unConseil des Ministres. C’estainsi que, Son Excellence,Monsieur BRIGI RAFINI, Pre-mier Ministre, Chef du Gouver-nement a présidé le lundi 16novembre 2020, un Conseildes Ministres par visioconfé-rence. Après examen du pointunique inscrit à son ordre dujour, le Conseil a pris la déci-sion suivante :

I. AU TITRE DU MINISTEREDE L’INTERIEUR, DE LA SE-CURITE PUBLIQUE, DE LA

DECENTRALISATION ETDES AFFAIRES COUTU-MIERES ET RELIGIEUSES.

Le Conseil des Ministres aexaminé et adopté le projet dedécret constatant la démission

de certaines personnalitéscandidates à l’élection prési-dentielle 2020-2021.

Le présent projet de décret estpris en application de l’article135 de la loi organique

n°2017-64 du 14 août 2017,portant Code électoral duNiger, modifiée et complétéepar la loi n°2019-38 du 18 juil-let 2019 qui prévoit que cer-taines personnalités sontinéligibles à l’élection prési-dentielle sauf démission deleur part, démission acquise àcompter de la publication de laliste des candidats par la CourConstitutionnelle.Le même article précise quecette démission est constatéepar décret pris en conseil desMinistres. Ainsi, aux termes duprésent projet de décret, la dé-mission des personnalités ci-après, déclarées éligibles àl’élection présidentielle estconstatée à compter du 13 no-

vembre 2020. Il s’agit de :- M. Seini Oumarou, Haut re-présentant du Président de laRépublique ;- M. Albadé Abouba, Ministred’Etat, Ministre de l’Agricultureet de l’Elevage,- M.Moussa Hassane Barazé,Ministre des Mines;- M. Nassirou Nayoussa, Di-recteur de la Prévention desrisques et des Catastrophes,au Ministère de l’Intérieur, dela Sécurité Publique, de la Dé-centralisation et des AffairesCoutumières et Religieuses. L’ordre du jour étant épuisé,Son Excellence, Monsieur lePremier Ministre a levé laséance.

! Au Conseil des ministresAdoption du projet de décret constatant la démission de certainespersonnalités candidates à l’élection présidentielle 2020-2021

!

Arc

hive

s O

NE

P

Lors d’un précédent conseil des ministres

Procédant à l’ouverture destravaux, l’AmbassadeurSidikoua, de prime abord

rappelé la signature de laconvention de mise en œuvre duPATI en Novembre 2019 à Oua-gadougou qui, a–t-il dit, a été for-mulé au profit du Fuseau Centreafin d’impacter rapidement et defaçon visible les conditions devie des populations touchées parl’insécurité et où la cohésion so-ciale est mise à rude épreuve.Aussi, a-t-il ajouté, le PATI vise àrenforcer la confiance entre les

populations civiles et les forcesde défense et de sécurité. LeSecrétaire exécutif du G5 Sahela, par la suite,souligné l’impor-tance de la réunion qui, a-t- ilprécisé, permettra de faire lepoint sur les avancées maisaussi de savoir quoi modifierdans la démarche, de recenserles attentes du G5 Sahel et enfinde savoir le type d’appel précislancer en direction des parte-naires qui peuvent encore sou-tenir les Etats.M. Mamane Samba Sidikou de

préciser que le projet est mis enœuvre à travers 4 composantesqui sont l’Aménagement de lazone pastorale de Tin Djolel,l’Aménagement et l’équipementde l’abattoir de Tillabéry, laConstruction de magasins destockage d’alimentbétail et enfinle renforcement du niveau deservice du centre hospitalier ré-gional(CHR) de Dori. A celas’ajoute une composante trans-versale de formation et de ren-forcement de capacités desbénéficiaires dans la gestion desinfrastructures et installations.Enoutre, a-t-il fait savoir, le PATIs’inscrit dans le processus demise en œuvre du Schémad’Aménagement TransfrontalierIntégré(SATI) promu par laC3Sahel et soutenu par l’UE-MOA.Pour le SE du G5 Sahel, ce pro-jet est né des attentes, des be-soins exprimés des collectivitésterritoriales autrement dit pourles populations. Aussi, a souli-gné M. Mamane Sambo Sidikou,ce type de projet fait la diffé-rence. «Il change la vie des gens

en ce sens qu’il concerne desthèmes ayant trait à la santé, àla sécurité sociale! Et cela nenécessite pas beaucoup demoyens ni de temps», a-t-il ex-pliqué. C’est pourquoi, le Secré-taire exécutif du G5 Sahel aexhorté les membres du comitéà maintenir la cadence pourachever le projet qui au de-là deconstituer un modèle pour lamise en œuvre du cadre d’ac-tions prioritaires intégré(CAPI),renforcera la résilience des po-pulations et la chaine des va-leurs pastorales.Quant au président de la C3Sahel, il a affirmé que le Comitéde Pilotage est un outil capitalchargé d’assurer la gouver-nance, la coordination et le suivides projets. Il est une instancede décision, mais égalementd’échange entre les membres dela C3 Sahel, les partenaires dontle G5 Sahel, l’UEMOA entre au-tres. M. Aziz Diallo a égalementdéclaré que le PATI ne comporteque des projets de nature àaméliorer les conditions de viedes populations et partant de là,

à contribuer à l’amélioration dela sécurité. «Ce sont des projetsqui ont été identifiés en 2019 auniveau local», a-t-il précisé. Pourle président de la C3 Sahel, lesarmes à elles seules ne suffisentpas à ramener la sécurité et lapaix dans l’espacesahélien. «Ilfaut apporter des réponsesidoines aux besoins des popula-tions. En effet, les investisse-ments sont de nature àaméliorerles conditions de vie des popula-tions et nous nous réjouissonsque le G5 Sahel et l’UEMOAaient prêté une oreille favorableà notre doléanceet d’êtrelà cematin pour la mise au point deces projets et décider des orien-tationsà leur donner en fonctiondes défis auxquels nous faisonsface», a soutenu M. Aziz Diallo.Le président de la C3 Sahel asouligné que beaucoup de pro-jets sont déjà exécutés et d’au-tres en cours de mise en œuvre.Il a, à ce titre,évoqué les travauxde réhabilitation du CHR de Doriqui a permis au CHR d’êtreenmesure de répondre aux ques-tions sanitaires.Il faut noter quela C3 Sahel comprend les com-munes de Téra et Tillabéry auNiger, de Gao et de Tombouctouau Mali et les communes deDori, Gorom Gorom, Djibo etSeba au Burkina. Sa mission estcelle de la mobilisation et de lagestion des fonds ainsi que dusuivi de la mise en œuvre desprojets.

! RahilaTagou

! Rencontre du Comité de Pilotage(COPIL) du Projet d’aménagement territorial intégré(PATI)Le point de la mise en œuvre des projets dans le cadre du G5 Sahel

Le Comité de Pilotage du Projet d’Aménagement Territorial atenu hier matin sa première session à Niamey. Cette rencontrea réuni le Secrétariat permanent du G5 Sahel et les membresde la Cellule de coopération décentralisée transfrontalièredescollectivités territoriales du Sahel dénommée C3 Sahel. Aucours de cette session, les participants auront pour missiond’examiner et d’adopter le rapport technique et financier demise en œuvre du projet soumis par la C3 Sahel, mais aussi,de prendre des décisions idoines pour sauvegarder lesressources et cela à la lumière de la note circonstancielleproduite par la C3 Sahel au niveau de la Zone pastorale de TinDjolel. C’est l’Ambassadeur Mamane Sambo Sidikou,Secrétaire Exécutif du G5 Sahel qui a présidé la cérémonied’ouverture des travaux en présence des membres venus duBurkina Faso et du Mali.

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

Le Secrétaire Exécutif du G5 Sahel ( à droite)

!

Issa

Mou

ssa/

ON

EP

Une vue des participants à la réunion

ANNONCES


4

You have a master’s degree in management,accounting, finance, control or auditing or an equivalentdegree obtained in an English-speaking country andyou have a perfect knowledge of business English.

We invite you to join us by submitting your applicationfile to the accounting firm F.C.A. - Fiduciaire Conseil &Audit by email at: [email protected].

The file must include:

• a handwritten cover letter indicating your telephonecontact or email address,• an up-to-date curriculum vitae (English & French)justifying your communication skills,• a copy of the last diploma,• your university transcripts,• your copies of internship or work certificates, ifapplicable.

The deadline for submitting applications is FridayNovember 27, 2020 at 6.30 p.m.

RECRUITMENT NOTICE

Poste : Scientifique en Entomologie Médicale

Type de contrat : Fonctionnaire titularisé par affectation ou CDD de 2 ans (avec possibilité de renouvellement)- Temps plein

Missions et Activités Principales : Coordonner les activités de recherche au Laboratoired’Entomologie Médicale du CERMES

A. RECHERCHE•Développer les activités de recherche en particulierdans le domaine de l’Entomologie médicale dupaludisme et des arboviroses : bio-écologie desvecteurs, interactions parasite ou virus-vecteurs, LAV(résistances des vecteurs aux insecticides) au Niger•Ecrire et soumettre des projets de recherche et despropositions de formations spécifiques pour financement•Valoriser le travail du laboratoire par des publicationsde rang international•Etablir de nouveaux partenariats, collaborations,chercher de nouveaux bailleurs de fondsB. ENSEIGNEMENT•Participer à des cours de formation continue dans ledomaine de l’entomologie médicale en collaborationavec le laboratoire de Parasitologie et le CFPAM •Encadrer des étudiants et des stagiaires (ASCN,Insertion de jeunes diplômés), techniciens, étudiants enMasterC. EXPERTISE•Assurer à la demande des autorités de tutelles (MSPvia DSRE, DI, DGSR , PNLP , etc.) et en liaison étroiteavec elles, des investigations entomologiques

(surveillance entomologique des vecteurs), desexpertises en matière de LAV et d’évaluation de lasensibilité aux insecticides, des actions d’appui et deconseil sur la lutte anti-vectorielle et l’entomologiemédicale (en particulier concernant les vecteursd’arboviroses

Profil recherché: •Être Titulaire d’un Doctorat en Médecine, Médecinevétérinaire, Pharmacie, PhD avec une expérienceprofessionnelle en entomologie•Un profil de Master 2 en Entomologie médicale ou enParasitologie pourrait être accepté au regard d’unesolide expérience en entomologie et en conduite deprojets ainsi que l’engagement à s’inscrire en thèsed’entomologie médicale. •Une expérience professionnelle en tant que chercheurest souhaitée.

Conditions de candidature – qualifications requises•Aptitudes Personnelles"Capacité à prendre des responsabilités et desinitiatives"Excellent sens de l’organisation, rigueur et méthode, "Capacités rédactionnelles (rapports, articles)•Compétences Techniques"Compétences en Entomologie médicale,"Compétences dans l’un ou plusieurs des domainessuivants : Biologie Moléculaire, Statistiques, Gestion debases de données"Maîtrise informatique (Word, Excel, Power Point, etc.)"Excellente maîtrise du Français et de l’Anglais

Composition du dossierLes pièces suivantes devront figurer dans le dossier :•Le curriculum vitae complet (la liste des publications etdes communications orales et affichées est un atout)•Une lettre de motivation, •Une copie légalisée des diplômes d’étudessupérieures, •Une copie du/des Certificat(s) de travail,•Noms et coordonnées de 2 personnes de référence.

Procédure de sélection du candidat1) Sélection sur dossier, 2) Concours/Test écrit, 3)Entretien

Rémunération :Le candidat sélectionné sera rémunéré sur la base de lagrille de la fonction publique adaptée au CERMES enfonction de son diplôme et de son expérience

Dépôt du dossierLe dossier complet sera déposé sous pli fermé ausecrétariat du CERMES au plus tard le 02 Décembre2020 avec la mention « Avis de recrutement d’unScientifique en Entomologie médicale» à l’adressesuivante :

Centre de Recherche Médicale et Sanitaire634 Boulevard de la Nation YN034

BP 10 887, Niamey, Niger. Téléphone: 227 20 75 20 40 / 45

Le Directeur Général du CERMESM. Rabiou LABBO

Republique du nigerMinistère de la Santé Publique

Centre de Recherche Médicale et SanitaireEtablissement Public à Caractère Scientifique et Technique (EPST)

Membre du Réseau International des Instituts PasteurBP 10887 – 634 Bd de la Nation, YN034 Niamey – NIGER

Tel : (227) 20 75 20 40 / 45, Fax : (227) 20 75 31 80, [email protected]

APPEL À CANDIDATURES-01/2020

Dénomination: SOCIETE "POWER AFRICA"SUARL Forme: SOCIETE UNIPERSONNELLE ARESPONSABILITE LIMITEE Objet: La société a pour objet social au Niger etdans tous les pays au monde: - L'assistance et le conseil dans les secteurs del'énergie. - Fournir des produits et des services associésdans les domaines des énergies, à savoir,énergies renouvelables (solaire, éolienne,biomasse, géothermique, hydraulique), de l'eau,de l'environnement, de l'urbanisme, del'aménagement, de la construction de bâtimentset travaux publics, d'infrastructures, destransports, des déchets, de l'assainissement, del'agriculture et de l'agro- industrie, de la pêche etde l'élevage. -Toutes prestations de services dans lesdomaines des études, de l'ingénierie, de laformation, des installations, conseils, audits,expertises, management des projets,management et certification de systèmes de laqualité, de l'environnement, de la santé-sécurité,de l'énergie, du transfert de technologies. - Manager, superviser et contrôler les travaux desprojets ou infrastructures.

- Assurer la recherche de financement ou departenariat. - L'apport et le courtage d'affaires, le montage etla réalisation de projets. Et plus particulièrement, réaliser toutes opérationsde quelque nature qu'elles soient, économiquesou juridiques, financières, civiles oucommerciales, mobilières ou immobilièrespouvant se rattacher, directement ouindirectement, à l'objet social ci-dessous spécifiéou à tous autres objets similaires, connexes,supplémentaires ou complémentaires. Siège Social: Niamey (République du Niger),Maisons Economiques, Rue 22 du Stade Porte47 - BP 11029. Capital: Un million (1.000.000) de Francs CFA Durée: 99 années Gérant: Monsieur OUMAROU ABDOU Amadou Dépôt légal: Dépôt sous le numéro: NE-NIM-01-2020-B13-01949 au Greffe du Tribunal deCommerce de Niamey.

Pour avisMaître Marie-Virginie MAMOUDOU

Notaire

Etude de Maître Marie-Virginie MAMOUDOU, Notaire 058, Rue Delmas Niamey Bas Boîte Postale 10.616 NIAMEY

Tél. : 20 - 73 - 50 - 27 Fax (227) 20 -73 - 42 - 23 E-mail virgine@intnet-ne

AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Étude de Maître DODO DAN GADO Haoua, Notaire à la résidence deNiamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10) B.P 2222 Tel : 20 73 90 90 (République du Niger);De la perte du titre foncier N°14.784 du Niger au nom de Monsieur ISSA DOURFAYE.Pour insertion au journmd'annonces légalesPrière à toute personne qui l'aurait retrouvé, de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessusinçliquée^ou au service des affaires domaniales de la Commune Urbaine de Niame.

Maître DODO DAN GADO Haoua

NATION


5

Créé en 2005 pour appuyerla mise en œuvre du Pro-gramme de Développe-

ment Sanitaire dont sa mise envigueur est intervenue en juin2006 par l’Etat du Niger avec l’ap-pui de deux partenaires à savoir laBanque Mondiale jusqu’en 2011et l’Agence Française de Déve-loppement (AFD), le Fonds Com-mun Santé regroupe sixpartenaires stratégiques à savoirla coopération espagnole, laBanque Mondiale, GAVI alliance,l’UNICEF, le Fonds des NationsUnies pour la Population (UNFPA)et l’AFD.

De sa création à aujourd’hui, leFCS a pu mobiliser plus de 200milliards de Francs CFA ; ce qui apermis d’importantes réalisations.Selon le Secrétaire Général du Mi-nistère de la Santé Publique, leFonds Commun Santé est un pré-cieux outil mis en place par le gou-vernement en vue del’amélioration des conditions devie de la population qui est unedes priorités des plus hautes au-torités du Niger. La présente éva-luation fait suite aux précédentescouplée aux évaluationsconjointes de capacités de 2016 à2018 et de l’audit des subventions

GAVI Alliance de 2019. Pour Dr. Ranaou Abaché, cetterencontre a permis aux partici-pants de prendre connaissancedes effets du Fonds communSanté sur la politique sanitaire duNiger. Ils ont échangé sur ses mo-dalités de fonctionnement en tantqu’instrument de financement etde gestion. Ils ont également ap-porté des éléments permettant defaciliter l’élaboration d’un pland’actions de mise en œuvre desrecommandations issues des ré-sultats de l’évaluation. «Nous de-vons donc sortir avec un plan de

résolution des problèmes afin denous permettre d’améliorer lefonctionnement de ce dispositifcombien important pour le Minis-tère de la Santé Publique», a-t-ildéclaré. Pour sa part, la Directrice adjointede l’AFD au Niger a tout d’abordrappelé le contexte de la restitu-tion de l’évaluation. Selon MmeEmilie Garet, il s’agit d’une éva-luation de la 3ème contribution del’Agence Française de Dévelop-pement au FCS plus précisémentd’avril 2015 à décembre 2019pour un montant de 13 millions

d’Euros. C’est une évaluationcommanditée par l’AFD, réaliséepar des évaluateurs externes etpilotée conjointement avec le Mi-nistère de la Santé Publique.Mme Emilie Garet a indiqué quel’évaluation a un double objectifpour l’AFD. D’une part, il s’agitd’apprécier la conformité des en-gagements au sein du FCS etd’autre part, de préparer la 4èmecontribution de la France au FCS.Elle a ensuite précisé que de 2015à 2019, ce sont près de 60 mil-liards de FCFA qui ont été mobili-sés par les PartenairesTechniques et Financiers pour lefinancement du Plan de Dévelop-pement sanitaire (PDS) du Niger.«La France vient de signer le 7 oc-tobre 2020 une convention pourrenouveler sa contribution au FCSd’un montant de 13 millions d’Eu-ros soit 8,5 milliards de FCFA dont6,5 milliards fongibles et près de 2milliards affectés à la lutte contrela propagation de la Covid-19», aconclu Mme Emilie Garet.

! Seini Seydou Zakaria

! Atelier de restitution de l’évaluation du Fonds Commun Santé (FCS)Identification des effets du Fonds Commun Santé sur la politique sanitaire du Niger

Le Secrétaire général du Ministère de la Santé Publique,Dr. Ranaou Abaché, a présidé le jeudi 12 novembredernier à Niamey, la cérémonie d’ouverture des travauxde l’atelier de restitution de l’évaluation du FondsCommun Santé (FCS). Il s’agit de l’évaluation conduitepar le consortium de cabinets Espiela, GRET, Genre etville sur financement de l’Agence Française deDéveloppement. La cérémonie s’est déroulée enprésence de Mme Emilie Garet, Directrice adjointe del’Agence Française de Développement au Niger, du chefde file des partenaires techniques et financiers dusecteur de la Santé, des coordonnateurs techniques desprojets et de plusieurs invités.

!

DR

La table de séance

Le Secrétaire général du Mi-nistère de la Santé Publique,Dr Abaché Ranaou, a pré-

cisé que cette réunion intervientdans un contexte caractérisé parla recrudescence de la pandémieà Covid-19. Ainsi au cours de cetteréunion, les participants vont fairele point de la situation et surtoutévoquer les nouvelles mesures quiauront certainement des implica-tions dans les actions dudit comitéen termes de redynamisation. Il aajouté que les commissions no-tamment comme la commission ri-poste, surveillance, prise encharge et la commission labora-toire doivent aussi travailler dansce sens. «Toutes ces commissionsdoivent rapidement se ressaisirpour reprendre les choses enmains», a-t-il déclaré.Evoquant la situation au niveau denotre sous-région, Dr Abaché Ra-naou a expliqué que l’ordre du jourde cette réunion s’articule autourde trois points. Le premier est re-

latif à la situation globale de la luttecontre la maladie à travers le paysavec l’introduction de nouvellesmesures. Ensuite, suivra la pré-sentation du nouveau projet de laCroix-Rouge Nigérienne. Un pro-jet financé par l’AFD pour unedurée d’un an et un coût global de900.000 euros. Selon Dr AbachéRanaou, ce projet accompagneles efforts qui sont en cours parrapport à la lutte contre la Covid-19. «Il intervient dans toutes leshuit régions et il est axé sur la li-mitation de la propagation de cettemaladie, la fourniture des soinssécurisés dans les formations sa-nitaires», a-t-il indiqué. Ce projet,a dit M. Ranoua, vient renforcer ledispositif mis en place par le gou-vernement et intervient à un mo-ment opportun surtout avec larecrudescence des cas». Il doitêtre soutenu et accompagné parl’ensemble des acteurs. Dr Abaché Ranaoua a dit quecette réunion vise aussi à sortir

avec un plan de travail qui va per-mettre au comité de rappeler et derepréciser certaines missions dé-volues aux commissions et defaire en sorte que les activités tantau niveau national qu’au niveaudes régions soient relancées enfaisant en sorte que les informa-tions remontent car ces dernierstemps il ya eu un relâchement.Notons que le Projet ‘’Limiter lapropagation de la pandémie et fa-voriser l’accès sécurisé aux soinsde santé primaire des populationsdans trois pays de l’Afrique del’Ouest et Centrale’’ a pour objec-tif spécifique de contribuer au ren-forcement des capacités descommunautés, du système desanté et de la Croix-Rouge Nigé-rienne dans les huit régions duNiger pour prévenir, détecter et ré-pondre à la pandémie et assurerun continuum de soins de santéprimaire. Il est attendu comme ré-sultats que les connaissances despopulations sont renforcées dans

les huit régions du pays par la sen-sibilisation sur les mesures bar-rières et les actions essentielles àentreprendre afin de se protéger etcontenir la pandémie. Les centresde santé identifiés en concertationavec les Directions Régionales dela Santé Publique et les DistrictsSanitaires ainsi que les lieux pu-blics des huit régions sanitairesseront dotées de kits et matérielsde protection pour la préservationet le maintien des bonnes pra-tiques d’hygiène contre la Covid-19. Enfin, les agents de santé des Dis-tricts et CSI et les volontaires deCRN des huit régions seront for-més et l’application des mesuresbarrières dans les CSI et commu-nautés. Les capacités de la Croix-Rouge Nigérienne serontrenforcées pour les réponses d’ur-

gence efficientes alignées au plannational de réponse. S’agissantdes bénéficiaires directs, le projetimpactera 80 CSI et cases desanté en raison de 10 par région,100 cadres des Districts Sani-taires, neuf médecins (un par ré-gion et un chef de projet), 90superviseurs des ECD. Il toucheraégalement le personnel soignantdes 80 CDS et DS, 170 leaderscommunautaires, 160 groupe-ments et réseaux de femmes, huitcomités régionaux de la CRN, 800volontaires formés à la sensibilisa-tion et à la recherche active descas, 24 postes de volontaires su-perviseurs, 24 postes de volon-taires hygiénistes et 240 postes devolontaires pour des activités com-munautaires mobilisés sur ladurée du projet.

! Mamane Abdoulaye

! Réunion du comité technique nationale de lutte contre la Covid-19 coupléeà la présentation du projet de la Croix-Rouge Nigérienne Reflexions en vue de stopper la propagation de la Covid-19

Le Secrétaire général du Ministère de la Santé Publique, Dr Abaché Ranaou aprésidé, lundi dernier dans la salle de réunions dudit ministère, une réunion ducomité technique national de lutte contre la COVID-19 couplée à la présentationdu ‘’Projet limiter la propagation de la pandémie et favoriser l’accès sécuriséaux soins de santé primaire des populations dans trois pays de l’Afrique del’Ouest et Centrale’’. Cette réunion qui intervient à un moment où l’on enregistreune recrudescence des cas, surtout chez des migrants dans notre pays, vise àrelancer les activités du comité ainsi que les différentes commissions pourfreiner la propagation de la maladie.

!

Kad

er A

mad

ou/O

NE

PUne vue des participants

ANNONCES


6

République du NigerMinistère du Plan

Direction Générale de la Programmation du Développement Projet d’Appui à la Compétitivité et à la Croissance (PRACC) - Crédit IDA N°5132-NE

Résultats d’Appel d’Offres National N° 01/FOUR/2020/UEPPRACC

1. Le présent avis d’appel à Candidatures s’inscrit dans le cadre de l’exécution du PlanCOVID 19 du Ministère de l’Agriculture et de l’Elevage;2. L’Unité Régionale de Gestion du Programme ProDAF (URGP/ProDAF) de Tahoua sollicitedes offres fermées de la part des candidats éligibles et répondant aux qualifications requisespour la livraison des fournitures suivantes : Deux Cent (200) tonnes de mil pour les stocks desGreniers Féminins de Soudure (GFS) au niveau de 20 villages des Pôles de DéveloppementEconomique (PDE) d’intervention du ProDAF dans la région de Tahoua.. Les fournitures sontsubdivisées en deux (2) lots indivisibles répartis comme suit : *Lot N°1 : Fourniture de Cent (100) tonnes de mil au profit des Greniers Féminins deSoudure (GFS) au niveau de 10 villages des Pôles de Développement Economique (PDE)de Badaguichiri, Tounfafi et Sabon Guida dans la région de Tahoua; *Lot N°2 : Fourniture de Cent (100) tonnes de mil au profit des Greniers Féminins deSoudure (GFS) au niveau de 10 villages des Pôles de Développement Economique (PDE)de Badaguichiri, Tounfafi, Sabon Guida et Karofane dans la région de Tahoua.3. La passation du Marché sera conduite par Demande de Renseignements et de Prix telleque spécifiée à l’article 50 du code des marchés publics et des délégations de servicepublic, et ouvert à tous les candidats éligibles ; 4. Le délai d’exécution du marché est d’un (1) mois;5. Les candidats intéressés peuvent consulter gratuitement le dossier de Demande deRenseignements et de Prix complet ou le retirer à titre onéreux contre paiement d’unesomme non remboursable de vingt et cinq mille (25. 000) FCFA à l’adresse mentionnéeci-après : URGP ProDAF de Tahoua, face Direction Régionale de l’Agriculture de Tahoua; Tél : +227 20 611 067 (email : [email protected] avec copie à[email protected] ). Le compte de paiement de ladite somme : compte BIA N° 251 10 17 85 43/59 intituléProDAF – DAO.6. Les offres devront être soumises à l’Unité Régionale de Gestion du ProDAF à Tahouaau plus tard le vendredi 27 novembre 2020 à 11 heures 00mn.Les offres déposées après la date et l’heure limites fixées pour la remise des offres neseront pas acceptées.7. Les offres seront ouvertes en présence de représentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à l’ouverture des plis le vendredi 27 novembre 2020 à 11 heures 00mn dans la salle de réunions de l’Unité Régionale de Gestion du ProDAF de Tahoua.

Le coordonnateur de l’URGP ProDAF - TahouaMAROU BODO

AVIS D’APPEL A CANDIDATURES N° 038/DRP/FTURE/2020/PRODAF-TAHOUA

REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DE L’AGRICULTURE FAMILIALE (ProDAF)

PRODAF-TAHOUA

Fourniture en deux lots de 200 Tonnes de Mil pour les Stocks des Greniers Féminins de Soudure dans 20villages des Pôles de Développement Economique (PDE) d’intervention du PRODAF dans la région de Tahoua

Le Master en Relations Internationales, Etudes de sécurité, gestion desconflits et politiques de paix vise deux publics principaux : -Les étudiants Nigériens titulaires d’une licence ou d’une maîtrise enSciences Politique et Droit public (et toute autre discipline jugée pertinentepar le Comité de Sélection) d’une université reconnue désireux d’entreprendredes études de 2ème cycle, ou de s’engager dans une formation doctorale ; -Les professionnels Nigériens dans le domaine de l’administration publiqueou du secteur privée et/ou de la Sécurité souhaitant approfondir leursconnaissances en Relations Internationales et Etudes de Sécurité, sousréserve d’une équivalence de diplôme dûment établie par les servicescompétents de l’UAM. Le dossier de candidature doit contenir : -Une lettre de motivation d’une page maximum (700 mots maximum)adressée au Doyen de la Faculté des Sciences Juridiques et Politiques(FSJP) de l’UAM;-Un CV;-Un relevé de note du dernier diplôme pour les licenciés LMD ; de la licenceet de la maîtrise pour les candidats de l’ancien système;-Une attestation de licence (système LMD) ou de maîtrise (ancien système);-Une copie légalisée d’acte de naissance ou de jugement supplétif;-Une copie légalisée de certificat de nationalité;-Une autorisation administrative signée par les services compétents de leuradministration pour les professionnels ;-10 000 FCFA de frais d’étude de dossier.Après acceptation du dossier, les frais de scolarité et de formation sontacquittés pour 50 pour cent en début d’années au moment de l’inscriptionpar l’étudiant.Les dossiers sont à envoyer à l’équipe administrative de la FSJP bureau duSecrétaire Principal, Université Abdou Moumouni Rive Droite La date limite de dépôt des dossiers : 30 novembre 2020 à 18 heures.

AVIS D’APPEL A CANDIDATURES pour le Master (60 crédits) en "Relations Internationales, études

de Sécurité, Gestion des Conflits et Politiques de Paix" au sein de la Faculté des Sciences Juridiques et Politiques (FSJP)

de l’Université Abdou Moumouni

Dans son intervention,le Secrétaire généralAdjoint de la région

de Zinder a déclaré que ‘’l’is-lam appelle les fidèles àl’unité, à la réconciliation età resserrer les rangs autourd’une croyance commune ,une parole commune ‘’La il-laha ilallah‘’, un livre com-mun, le Saint Coran, uneprière commune réalisée engroupe et bien d’autres as-pects du culte qui se réali-sent en groupe tels que lejeûne du mois de ramadan,le pèlerinage et la prière devendredi’’.

L’Islam, a dit M. SalaouKogo, se distingue par

l’existence d’une commu-nauté de foi caractériséesimplement par son huma-nité et sa croyance à l’uni-cité divine sur la base de ses

principes et de sa valeur is-lamique. «Nous suivonsavec beaucoup d’intérêt lesactions de sensibilisation, dedéveloppement entreprises

par ces associations telsque les prêches, les récon-ciliations, la construction desécoles et des mosquées, lalutte contre l’ignorance, laprise en charge des orphe-lins et d’autres œuvres so-ciales telles que les aidesaux sinistrés victimes desinondations et des difficultésalimentaires», a-t-il expliqué.Le Secrétaire général ad-joint de la région de Zinder aréitéré son entière disponibi-lité et celle du gouverne-ment pour accompagner cesassociations dans leur noblemission de prédication,d’éducation et d’enseigne-ment de l’islam.

Auparavant le Secrétaire gé-néral adjoint de la Ville deZinder et le président del’association KITABI WASUNNA ainsi que l’honora-ble Sultan du DamagaramElhadj Aboubacar Sandaont, tour à tour, pris la parolepour remercier le comitéd’organisation du choixporté sur la région de Zinderpour abriter cette granderencontre avant d’exhorter laOumma Islamique à persé-vérer dans les prières et in-vocations afin que Dieu leTout miséricordieux , le ToutPuissant descende la paix etla quiétude sociale sur leNiger et que les échéancesélectorales qui se pointent àl’horizon puissent se dérou-ler dans un climat apaisé.Ce prêche national ou ‘’Waazin kasa’’ qui a duré troisjours a enregistré la pré-sence d’éminents mara-bouts venus de huit régionsdu Niger et de certains paysvoisins.

Razina .A.Moumouni./ASCN S.Y.

ANP-ONEP/Zinder

ECHOS DES REGIONS


7

Placée cette annéesous le thème ‘’Prionspour la paix, la pros-

périté et l’unité en Afrique’’,cette fête est un cadre deconcertation et de prièrepour les non voyants.Pour le Secrétaire Généralde la région la pertinenced’un tel thème revêt une im-portance capitale car desfoyers de tension sontconstatés çà et là dans plu-sieurs pays d’Afrique dont leNiger avec la secte BokoHaram à Diffa et le conflit qui

sévit dans le Nord Mali.«Face à ces conflits, les plushautes autorités du payss’attèlent à trouver des solu-tions appropriées», a dé-claré M. Maman Harou.A cela vient s’ajouter l’avè-nement de la Covid 19 quicontinue de secouer lemonde a fait remarquer leSecrétaire Général de la ré-gion qui indique par ailleursque cette rencontre consti-tue une ultime occasion pourles non voyants d’échangerleurs expériences, de cher-

cher des solutions aux pro-blèmes qui les affectent. «Le handicap ne doit plusêtre perçu comme une fata-lité ou une excuse pour se li-vrer à la mendicité, maisplutôt comme un facteur desolidarité et d’entraide mu-tuelle dans le respect et ladignité de la personne hu-maine», a estimé M. MamanHarou. Par conséquent, «lespersonnes handicapées nepeuvent rester en marge desactions de développementdu Niger», a-t-il dit.Au cours de ce cette fête, lesparticipants ont, au delà desactivités récréatives –danses, jeu de langa, saisicette opportunité pour prierafin que les échéances élec-torales à venir se déroulentdans la quiétude.Le Sultan du DamagaramElhadj Aboubacar Sanda, leprésident des non voyantsde Zinder et celui del’Afrique de l’Ouest sont tour

à tour intervenus pour se fé-liciter de la tenue de cetterencontre annuelle pour fra-terniser et consolider lesliens entre les enfants del’Afrique.Par la même occasion, leprésident régional de la Fé-dération nationale des per-sonnes handicapées a remisun cahier de doléances auSultan du Damagaram serapportant essentiellementsur la reprise par l’Etat du

fonds de soutien accordéaux enfants des nonvoyants.Des séances de sensibilisa-tion sur la Covid 19 avecl’observation des mesuresbarrières et la remise du pa-nier au Sultan du Damaga-ram ont sanctionné la fin desactivités de la fête annuelledes non voyants.

Sido YacoubaANP et ONEP/Zinder

Lancement officiel de la 346ème Edition de la fêteannuelle des non voyants à Zinder

! ZinderTenue du Symposium international islamiqueou prêche national ou Waazin Kasa

!

DR

Le Secrétaire Général Adjoint de la région de Zinder (au centre)

Le Secrétaire Général de la Région de Zinder, M.Maman Harou a présidé, le samedi après-midi auquartier Birni de Zinder, les activités de la 346ème

Edition de la fête annuelle des non voyants.Organisée par l’Association nationale des aveuglesdu Niger en collaboration avec le Ministère de laPopulation, la fête annuelle a regroupé pendant deuxjours, les non voyants venus des pays de l’Afrique del’Ouest et Centrale. Elle est communément appeléefête de remise des paniers au Sultan du Damagaramqui symbolise la fin des récoltes accompagnée d’uneproduction abondante.

!

DR

M. Maman Harou, Secrétaire Général de la Régionde Zinder.

Le Secrétaire Général Adjoint de la région de Zinder, M.Salaou Kogo a présidé le samedi 14 novembre dernierau Stade municipal Lawandidi de Zinder, la cérémonied’ouverture d’un Symposium international islamiquecommunément appelé ‘’Wa’Azin Kasa’’ organisé pardeux Associations islamiques –Kitabi Wa Sunna et AhliSunna. La cérémonie inaugurale de ce Symposiumplacé sous le thème ‘’l’Union fait la force» comme lerecommande Dieu le Tout Puissant à l’ensemble de laOumma islamique car la division est source de malheuret de faiblesse, a débuté par la lecture d’une Sourate duSaint Coran.

!

DR

Une vue de l’assistance à la cérémonie d’ouverturedu symposium

CULTURE


8

Une cérémonie qui sera àjamais gravée dans lesannales de la littérature

sous régionale africaine et qui avu la participation de plusieurs in-vités notamment des autorités,des écrivains, des acteurs cultu-rels, des chefs d’établissementsscolaires, des parents d’élèves,des étudiants, des parents,proches, amis et connaissancesdu promoteur.En procédant au lancement offi-ciel de la maison d’édition, le Di-recteur général du CentreCulturel Franco Jean Rouch deNiamey, M. Olivier Lange a saluél’immense travail abattu par Bou-bou Hama, tout en rappelant aupublic ses nombreuses œuvreslittéraires. Il a notamment félicitéle Directeur général des ‘‘Nou-velles Éditions du Sahel’’, écri-vain, acteur culturel et blogueurreconnu au Niger et ailleurs. «Cen’est pas un hasard si finalementcette belle maison d’édition vaprendre son envol dans la valléede la culture qui est une zone decontacts, d’échanges"essentielsentre les mots», a déclaré M. Oli-vier Lange.L’invité d’honneur, M. Jules Da-niel Amoussou, chef graphiste dela nouvelle maison, venu duBénin pour la circonstance, adressé une genèse de la nouvelle

entité culturelle. Il a souligné quela création de la maison d’éditionétait d’abord «le rêve d’un seulhomme, passionné de la littéra-ture qui a su réunir autour de lui,des hommes autant rêveurs quelui, des hommes qui croient quel’Afrique est talentueuse!».

Les éditions NES et l’universlittéraire nigérien au peigne finLe promoteur et Directeur Géné-ral de la Nouvelle Edition dusahel Boubé Hama a, dans uneallocution forte et convaincante,expliqué: «En tant qu’entreprisejeune, mais pétrie de talents, brû-lant de désirs de redonner à l’édi-tion nigérienne ses lettres denoblesse, il serait criminel d’at-tendre de grands moyens avantde s’engager alors que les ac-teurs sont grandement dans lebesoin. C’est pourquoi, investisd’un devoir à la fois passionnel,professionnel et patriotique, nousavions lancé la première étapequi consiste à éditer à compted’auteur. Oui"! ‘‘Les NouvellesÉditions du Sahel’’, entreprise ré-gulièrement enregistrée, éditeraessentiellement, en tout cas pourle moment, à compte d’auteur, etce, avec professionnalisme. Nousnous engageons aux côtés del’auteur pour lui permettre de don-ner vie à l’art qui bouillonne en lui

et d’en vivre. Une chose est sûre,nous avons le désir et la détermi-nation. Mais seuls, nous ne pour-rons y arriver. Nous comptonsdonc sur vous pour collaborer, enfaisant votre devoir patriotique,en nous confiant vos manuscrits,vos travaux éditoriaux, ne serait-ce que pour tester. Je peux vousgarantir que vous serez agréa-blement surpris. Il vaudrait mieuxque vous découvriez de vous-mêmes pour témoigner en re-tour». Boubé Hama a donné l’assu-rance du sérieux que son équipeet lui mettront dans chaque travailéditorial. Chez les Nouvelles Édi-tions du Sahel, la durée maxi-male pour éditer un manuscrit estde trois (3) mois répartis de cettefaçon : deux mois d’intenses tra-vaux de relecture, de correctionet de réécriture, puis un mois detravaux de conception et d’im-pression. En tant que premierresponsable de cette entreprise,il a toutefois précisé qu’il ne s’agitdonc pas d’être pressé mais debien faire, car il se soucie beau-coup de la qualité du livre à pu-blier sous tous ses aspects. Mais

bien plus encore, il se soucie del’image de notre pays et de notrecontinent. C’est pourquoi BoubéHama exhorte les intéressés àfaire éditer leurs œuvres sur lecontinent africain, car le talent yest tant du côté des éditeurs quedes écrivains. «C’est très impor-tant et capital pour l’émergenceculturelle de l’Afrique"», dit-il. Il a lancé un plaidoyer à l’endroitdes autorités et acteurs du do-maine afin que le Niger puisseavoir une Bibliothèque Nationale.Selon lui, pour la survie des mai-sons d’édition, il est primordial etd’ailleurs capital d’avoir une Bi-bliothèque Nationale, car à tra-vers cette dernière, lescompétences dans le domaine sefont savoir. Elle permet aussi defaire une gestion saine du Livredans chaque pays. «Pour le mo-ment, nous sommes contraints denous inspirer et de nous ressour-cer ailleurs. Aidez-nous à mieuxfaire"; aidez-nous à mieux accom-plir notre devoir citoyen et patrio-tique», a-t-il dit avec insistanceAprès les trois différentes allocu-tions, le Chef graphiste a procédéà la présentation d’abord des tra-

vaux de graphisme de NES. S’enest suivi l’exposé de M. Komi Tso-nya, assistant du Directeur et res-ponsable du comité de lectureNiger, pour présenter trois (3) desquatre (4) ouvrages déjà éditéspar la maison. M. Boubé Hama aquant à lui présenté la maisond’édition notamment la création,l’objectif, les collaborateurs et lespartenaires de la chaine du livre.L’assistance a également eu droità un mot du Directeur du comitéde lecture des NES, un collabo-rateur de nationalité ivoirienne quia intervenu par visioconférence età celle d’un de ses conseillers lit-téraires et culturels de nationalitétogolaise.La soirée a été, à la fin, marquéepar un concours de lecture qui aopposé trois lycées de la Com-munauté urbaine de Niamey. Ils’agissait des lycées Mariama,Clab et Lumière Vive. L’ouvrageimposé était la septième œuvrede l’écrivain et Directeur généraldes NES intitulée «Au banc desaccusés», un roman. À l’issue dece concours, Mlle Dosso RichardNadège, élève du lycée Mariama,a remporté le premier prix. Aprèsla cérémonie de lancement offi-ciel de cette maison d’éditionconjointement organisée avec leCCFN Jean Rouch, le rendez-vous a été pris pour l’année pro-chaine, en fin d’année 2021, pourle projet culturel des ‘‘NouvellesÉditions du Sahel’’ et de l’Asso-ciation Poétique et Littéraire duNiger. Il s’agit de la 1ère éditiondu Festival du Livre dénommé le‘‘Marché du Livre et des Arts duNiger’’(MALAN) qui accueillerades invités d’honneur panelistesde la sous-région et de l’Europe.

! Aïssa Abdoulaye Alfary

La tenue de ce congrèsconstitutif, a dit M. Ous-seini Moussa, se justifie

par la volonté des membres dubureau Exécutif National animéspar la volonté de respecter lestextes législatifs et règlemen-taires, particulièrement les sta-tuts et règlement intérieur quirégissent leur jeune syndicat. LeSG du SYNACEN a appelé lesmilitantes et militants à la cohé-sion, à l’union sacrée et à la so-lidarité. Il a souligné égalementl’importance du thème de ce 1er

congrès constitutif, «la contribu-tion de l’agent Contractuel d’Ele-vage au développementéconomique du Niger face à lamodernisation, enjeux et pers-pective».M. Ousseini Moussa de souli-gner que les agents contractuelsd’élevage se battent nuit et jourpour l’élevage au Niger, à tra-vers les soins de proximité, lasensibilisation des éleveurs surla nécessité de suivre l’état sa-nitaire de leurs animaux et sur-tout les campagnes de

vaccination. «Les AgentsContractuels d’Elevage contri-buent sans nul doute au déve-loppement de l’économienigérienne à travers l’élevagedont l’apport occupe une placede choix dans le produit intérieurbrut (PIB)», a déclaré le SG duSYNACEN. Cependant a-t-il dit,les contractuels d’élevage ontenregistré beaucoup d’arriérésde pécules variant de six (6) àtrente sept (37) mois selon leslocalités. C’est pourquoi, le SY-NACEN exige du Gouverne-ment, le paiement immédiat etsans condition de tous les arrié-rés des pécules et l’intégrationdes agents contractuels de l’éle-vage à la fonction publiqueavant le 31 décembre 2020. Au cours du congrès, il s’est agipour les participants de faire lebilan des actions menées de lacréation du syndicat à ce jour, derevisiter les statuts et règlement

intérieur afin de les adapter auxexigences du moment, de réflé-chir sur la thématique posée «lacontribution de l’Agent Contrac-tuel d’Elevage au développe-ment économique du Niger faceà la mondialisation, enjeux etperspectives», d’adopter des

motions, des résolutions et desrecommandations, de définir unplan d’actions pour les quatre (4)prochaines années et enfind’élire un nouveau bureau pourun mandat de quatre(4) ans.

Rachidatou Hassane(stagiaire)

! Littérature La maison d’édition ‘’Les Nouvelles Editions du Sahel’’ ouvre ses portes

Plusieurs acteurs culturels et littéraires venus dedivers horizons se sont donnés rendez-vous dans lasoirée du 30 octobre dernier, au Centre CulturelFranco-nigérien (CCFN) Jean Rouch. Une cérémonieconsacrée au lancement officiel dénommée des‘‘Nouvelles Éditions du Sahel’’ (NES). C’était donc lebaptême de feu de cette maison d’édition créée etdirigée depuis octobre 2019 par Boubé Hama, unécrivain nigérien désormais connu du mondeculturel.

!

DR

Lors de la cérémonie de lancement

! 1er Congrès constitutif du Syndicat National des Agents Contractuels d’Elevage du Niger (SYNACEN)Révision des textes et élection des membres du bureau du syndicat

Le Syndicat national des agents contractuels d’élevage duNiger (SYNACEN), a tenu le samedi 14 novembre 2020 dansla salle de réunions de la Caisse nationale de la sécuritésociale (CNSS), son 1er congrès constitutif avec pourthème «la contribution de l’agent contractuel d’élevage audéveloppement économique du Niger face à lamondialisation : enjeux et perspectives». C’est leSecrétaire général dudit syndicat, M. Ousseini Moussa quia présidé l’ouverture et la clôture de ces assises.

!

Sal

amat

ou N

esto

r / O

NE

P

La table de séance à l’ouverture

1 Congrès constitutif du Syndicat National des Agents Contractuels d’Elevage du Niger (SYNACEN)

SOCIÉTÉ


9

Au cours de cet atelierqui durera 4 jours etfinancé par Générali-

tat de Valence (Espagne), ils’agit pour les organisateursd’outiller 50 journalistes surles thématiques axées surla promotion de la participa-

tion politique des femmes ;d’amener les medias àprendre acte de l’impor-tance de leurs rôles dans laparticipation politique desfemmes. Dans son discours d’ouver-ture, le président du Conseil

d’Administration de la Mai-son de la presse, M. Ibra-him Harouna a rappelé queles femmes représententplus de la moitié de la popu-lation totale du Niger; cequi, selon lui, justifierait l’at-tention beaucoup plusconséquente dont elles sontl’objet de la part de l’État etde ses partenaires. Aussi,a-t-il ajouté, la participationdes femmes aux prises dedécisions politiques est undes enjeux prioritaires de lalutte pour plus d’égalité,perçue aujourd’hui commeune exigence du dévelop-pement. «Cette attentionparticulière montre une vo-lonté de pallier la faiblecontribution des femmes àla gestion des affaires de lacité, ressentie, à juste titre,comme une injustice»,a es-timé M. Ibrahim Harouna. En effet, a-t-il fait savoir, lesattentes des femmes sontnombreuses et multiformesen termes de satisfaction deleurs droits fondamentaux.La contribution des journa-listes sur le sujet, a dit M.Ibrahim Harouna, vise à fa-voriser l’accessibilité des ci-toyens aux informations lesplus actuelles et essen-tielles sur la participationpolitique des femmes au

Niger. «Cela pourrait favori-ser l’émergence d’une véri-table conscience citoyennecapable d’exiger des gou-vernants, le respect et lamise en œuvre des textesjuridiques favorables à lapromotion de la participa-tion politique des femmes»,a conclu le président duConseil d’Administration dela maison de la presse. Pour sa part, le Secrétairegénéral de l’ONG DIKO aindiqué que cette activitémarque la volonté de leurstructure de contribuer aumieux être des femmes etde rehausser leur participa-tion à la vie politique. Eneffet, a précisé, M. Almous-tapha Amadou, l’ONG DIKOest attentive aux différentescontraintes qui freinent

l’émergence des femmes.Aussi, a-t-il poursuivi, ellesait aussi que le développe-ment ne peut être ni signifi-catif, ni durable si la moitiéde la population n’y partici-pent pas pleinement. «Pro-mouvoir les droits desfemmes porte et continuerade porter ses fruits», a dit leSecrétaire Général del’ONG DIKO ajoutant quecette formation s’inscritdans une large vision quecette ONG a pour accompa-gner les femmes et sensibi-liser les hommes afin qu’ilsfacilitent l’accès auxfemmes dans l’arène poli-tique.

! Aminatou Seydou Harouna

Donnant la lecture de ladéclaration, le prési-dent du parti de libéra-

tion et d’unité P.L.U jam’iya, asouligné que «le monde nousregarde, l’histoire nous at-tend. Ou l’on reteindra denous un peuple digne et pa-triote, capable d’organiserdes élections libres, transpa-rentes et apaisées pour unealternance démocratique res-ponsable et historique; ou aucontraire nous donneronsl’image d’un peuple incapablede prendre en charge sa des-

tinée».Pour le président du parti

cette déclaration se justifiepar le contexte électoral au-quel fait face notre pays. AinsiM. Abdou Idrissa souligneque « le Niger s’est résolu-ment engagé sur la voix de ladémocratie pluraliste, 30 ansau cours desquelles nousavons essuyé 3 coups d’Etatmilitaires, 30 ans au coursdesquelles une somme d’ex-périences a été acquise sou-vent dans la douleur, lasouffrance et l’incertitude,

30ans au cours desquellesles mêmes acteurs politiquesse renvoient la balle telle unehouleuse partie de Ping pongau point de croire que leNiger est un butin qu’il revientà eux seuls de gérer à loisir».En outre le parti de libérationet d’unité rend hommage auxconcitoyens qui ont été vic-

times d’inondations faisantd’eux des sans-abris; et d’au-tres sont morts de la maladiede la COVID19. Le P.L.U jam’iya demande àtous les leaders politiques debannir certains propos sus-ceptibles de créer un climatd’instabilité. Il demande auxjuristes d’être honnêtes et

sincères tout en respectantleur serment. Le parti exhorteaussi les acteurs de la so-ciété civile, les forces de dé-fense et sécurité, la chefferietraditionnelle, les magistratset hommes de droit, les orga-nisations et associations fé-minines, les Etudiants, lessyndicalistes, à tous les Ni-gériens en général d’œuvrersans relâche pour la paix et lastabilité au Niger. Enfin, le P.L.U Jam’iya a féli-cité le nouveau PrésidentAméricain élu Joe Biden, touten espérant la redéfinitiond’une coopération plus pro-fonde avec l’Afrique en géné-ral et le Niger en particulier etque l’année 2021 soit uneannée de non-violence à tra-vers le monde entier.

Mourtala Alhassane (stagiaire)

! Atelier conjoint Maison de la presse/Ong DikoOutiller les médias pour une meilleure promotionpolitique des femmes au Niger

Les travaux de l’atelier de formation des Hommes demédias sur la participation politique des femmes auNiger, ont débuté hier matin, à la Maison de la pressede Niamey. Organisé par l’ONG DIKO, en collaborationavec l’ONG espagnole ACPP, cet atelier s’inscrit dansle cadre de la mise en œuvre du projet «Promouvoirl’accès juste et équitable à la participation politique desfemmes au Niger ‘’PPF’’». L’objectif est de contribuerà l’équité de genre et à l’exercice des droits desfemmes et des filles du Niger. C’est le président duConseil d’Administration de la Maison de la presse, M.Ibrahim Harouna qui a présidé la cérémonie d’ouver-ture de cet atelier en présence du Secrétaire Généralde l’ONG DIKO, M. Almoustapha Amadou.

!

DR

Photo de famille des participants

! Déclaration du bureau national du Parti de libération et d’Unité (P.L.U Jam’iya)Le parti appelle les différents acteurs à œuvrer pour des élections libres, apaisées et transparentes

Le Parti de libération et d’Unité (P.L.U Jam’iya)a rendu public une déclaration le samedi 14novembre 2020 à Niamey. A travers cettedéclaration lue par le président dudit parti, M.Abdou Idrissa, le P.L.U a appelé toute lapopulation nigérienne en général, et les leadersdes partis politiques et leurs militants enparticulier à œuvrer pour des élections

apaisées et transparentes.

!

DR

Lors de la déclaration

!

DR

La table de séance à l’ouverture de l’atelier

ANNONCES


10

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu del’Association Internationale de Développement (IDA), un montantde Vingt Cinq Millions (25.000.000) de Dollars US pour financer leProjet d’Appui Régional à l’Initiative pour l’Irrigation au Sahel(PARIIS NIGER), et a l’intention d’utiliser une partie de ces fondspour effectuer les paiements au titre du contrat relatif aux servicesde consultant : Recrutement d’un Opérateur d’appui à laPlanification du Développement Local (OPDL) pour la régionde Dosso.

2. Objectif global de la mission :

L’objectif principal de cette prestation est d’apporterl’accompagnement technique et méthodologique nécessaires auxcollectivités locales et entités en charge du foncier et de la gestiondes ressources en eau pour mettre en place un mécanisme deplanification permettant aux producteurs de développer desolutions d’irrigation viable dans la ZIP. L’action de l’OPDL vise, in fine, à réaliser des systèmes irrigués(sous-projets) viables s’appuyant sur des régimes fonciers adaptésà une exploitation pérenne des superficies aménagées et tenantcompte des potentialités de mise en marché à l’échelle macro. Enfin de compte l’OPDL fait un premier travail de ciblage sur lesconditions de viabilité qui sont déterminées par le milieu, conditionsincluant entre autres : la disponibilité des ressources en eaumobilisable pour l’irrigation, les régimes fonciers des terres adaptéspour l’irrigation, la chaine de valeur des produits irrigués auxéchelles locales et macros, des impacts environnementaux etsociaux acceptables liés au développement des systèmes irrigués.

3. Principales tâches attendues de l’OpérateurSous la responsabilité de l’UGP, l’Opérateur sera chargé d’apporterdes appuis, pour l’atteinte des objectifs fixés par le Projet,notamment à travers un plan de travail détaillé avec les tâchesspécifiques suivantes :-Une bonne connaissance des ressources en eau et terred’irrigation ainsi que les niveaux d’utilisation actuels sont établisaux différentes échelles territoriales (commune, sous bassinsversant et village) suite aux diagnostics et investigations multi-sources opérées par les OPDLs ;-Les systèmes de production actuels, les opportunités de marchéet les points de faiblesses sont analysés et pris en compte dans laplanification de solutions d’irrigation viables ;-Les régimes fonciers des terres irriguées ainsi que les structureslocales de gestion foncière et leur fonctionnalité, les principalesfaiblesses sont analysées et intégrés dans le processus deplanification de solution d’irrigation viables ;-Les organes locaux de gestion de l’eau existant et leur efficacitésont analysés en vue de leur amélioration dans le processus deplanification de solutions d’irrigation viables ;-Des plans communaux de développement de l’irrigation (PCDI)sont élaborés ou mis à jour et validés avec la commune sur la basedes besoins d’aménagement ou de réhabilitation des terresirriguées négociés avec les communautés ;-Les capacités des structures locales chargées de la planificationet de la gestion des ressources (Eau et Terres) sont renforcéespour gérer efficacement les questions foncières et les ressources

en eau pour l’irrigation ;-Les Bonnes pratiques du processus de planification locale et derenforcement institutionnel sont documentés et capitalisés encollaboration avec la PMA de Dosso ;

4. Le Coordonnateur National du PARIIS NIGER invite par laprésente sollicitation de manifestation d’intérêt les consultantsintéressés à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus.

5. Profils et qualifications du consultant

-L’Opérateur d’appui à la planification du développement local(OPDL) est un prestataire de terrain ayant de préférence uneexpérience du contexte local en matière de planification et gestiondes ressources naturelles y compris le secteur de l’irrigation dansla région de Dosso;

-L’OPDL doit correspondre à une organisation de type structureprivée genre : Organisation Non Gouvernementale (ONG) ;

-L’OPDL doit capitaliser au moins cinq (05) ans d’expériences dansl’appui à la planification et la gestion des systèmes d’irrigation ainsique le renforcement des capacités des acteurs prouvés par desattestations de bonne fin de service fournies par lescommanditaires des services ;

6. Les consultants intéressés doivent fournir les informationsindiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter la mission (référencesconcernant l’exécution de contrats analogues soutenues par descopies des pages de garde et pages de signature des contratsexécutés ou en cours, expérience dans des conditions semblables,attestations indiquant les références pertinentes pour la mission,etc!) ;

7. Le consultant sera sélectionné suivant la méthode SFQC(Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût) en accord avec lesDirectives “Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteursde la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et desCrédits et Dons de l’AID Edition de Janvier 2011 et révisées enJuillet 2014.”

8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresseci-dessous du lundi au jeudi de 8 heures à 17 heures et le vendredide 8 heures à 13 heures.

9. Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent êtredéposées ou expédiées à l’adresse ci-dessous au plus tard le 26novembre 2020 à 17 heures.

Unité de Gestion du Projet (UGP)Projet d’Appui Régional à l’Initiative pour l’Irrigation au

Sahel (PARIIS)Sis au quartier Gamkallé, en face du Garage de la SNTN

BP: 11.884, Niamey/Niger-Tel : 20 34 02 50 E-mail : [email protected] ou

[email protected]

République du NigerMinistère de l’Agriculture et de l’Elevage

Projet d’Appui Régional à l’Initiative pour l’Irrigation au Sahel (PARIIS)

Avis à Manifestations d’Intérêt N°06/2020/PARIIS-NE

SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement d’un Opérateur d’appui à la Planification du Développement Local(OPDL) pour la région de DOSSO

ANNONCES


11

1. Le Gouvernement de la République du Niger a reçu del’Association Internationale de Développement (IDA), un montantde Vingt Cinq Millions (25.000.000) de Dollars US pour financer leProjet d’Appui Régional à l’Initiative pour l’Irrigation au Sahel(PARIIS NIGER), et a l’intention d’utiliser une partie de ces fondspour effectuer les paiements au titre du contrat relatif aux servicesde consultant : Recrutement d’un Opérateur d’appui à laPlanification du Développement Local (OPDL) pour la régiond’Agadez.

2. Objectif global de la mission

L’objectif principal de cette prestation est d’apporterl’accompagnement technique et méthodologique nécessaires auxcollectivités locales et entités en charge du foncier et de la gestiondes ressources en eau pour mettre en place un mécanisme deplanification permettant aux producteurs de développer desolutions d’irrigation viable dans la ZIP. L’action de l’OPDL vise, in fine, à réaliser des systèmes irrigués(sous-projets) viables s’appuyant sur des régimes fonciers adaptésà une exploitation pérenne des superficies aménagées et tenantcompte des potentialités de mise en marché à l’échelle macro. Enfin de compte l’OPDL fait un premier travail de ciblage sur lesconditions de viabilité qui sont déterminées par le milieu, conditionsincluant entre autres : la disponibilité des ressources en eaumobilisable pour l’irrigation, les régimes fonciers des terres adaptéspour l’irrigation, la chaine de valeur des produits irrigués auxéchelles locales et macros, des impacts environnementaux etsociaux acceptables liés au développement des systèmes irrigués.

3. Principales tâches attendues de l’OpérateurSous la responsabilité de l’UGP, l’Opérateur sera chargé d’apporterdes appuis, pour l’atteinte des objectifs fixés par le Projet,notamment à travers un plan de travail détaillé avec les tâchesspécifiques suivantes :-Une bonne connaissance des ressources en eau et terred’irrigation ainsi que les niveaux d’utilisation actuels sont établisaux différentes échelles territoriales (commune, sous bassinsversant et village) suite aux diagnostics et investigations multi-sources opérées par les OPDLs ;-Les systèmes de production actuels, les opportunités de marchéet les points de faiblesses sont analysés et pris en compte dans laplanification de solutions d’irrigation viables ;-Les régimes fonciers des terres irriguées ainsi que les structureslocales de gestion foncière et leur fonctionnalité, les principalesfaiblesses sont analysées et intégrés dans le processus deplanification de solution d’irrigation viables ;-Les organes locaux de gestion de l’eau existant et leur efficacitésont analysés en vue de leur amélioration dans le processus deplanification de solutions d’irrigation viables ;-Des plans communaux de développement de l’irrigation (PCDI)sont élaborés ou mis à jour et validés avec la commune sur la basedes besoins d’aménagement ou de réhabilitation des terresirriguées négociés avec les communautés ;-Les capacités des structures locales chargées de la planificationet de la gestion des ressources (Eau et Terres) sont renforcéespour gérer efficacement les questions foncières et les ressources

en eau pour l’irrigation ;-Les Bonnes pratiques du processus de planification locale et derenforcement institutionnel sont documentés et capitalisés encollaboration avec la PMA d’Agadez ;

4. Le Coordonnateur National du PARIIS NIGER invite par laprésente sollicitation de manifestation d’intérêt les consultantsintéressés à manifester leur intérêt à fournir les services décrits ci-dessus.

5. Profils et qualifications du consultant

-L’Opérateur d’appui à la planification du développement local(OPDL) est un prestataire de terrain ayant de préférence uneexpérience du contexte local en matière de planification et gestiondes ressources naturelles y compris le secteur de l’irrigation dansla région d’Agadez ;

-L’OPDL doit correspondre à une organisation de type structureprivée genre : Organisation Non Gouvernementale (ONG) ;

-L’OPDL doit capitaliser au moins cinq (05) ans d’expériences dansl’appui à la planification et la gestion des systèmes d’irrigation ainsique le renforcement des capacités des acteurs prouvés par desattestations de bonne fin de service fournies par lescommanditaires des services ;

6. Les consultants intéressés doivent fournir les informationsindiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter la mission (référencesconcernant l’exécution de contrats analogues soutenues par descopies des pages de garde et pages de signature des contratsexécutés ou en cours, expérience dans des conditions semblables,attestations indiquant les références pertinentes pour la mission,etc!) ;

7. Le consultant sera sélectionné suivant la méthode SFQC(Sélection Fondée sur la Qualité et le Coût) en accord avec lesDirectives “Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteursde la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et desCrédits et Dons de l’AID Edition de Janvier 2011 et révisées enJuillet 2014.”

8. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informationssupplémentaires au sujet des documents de référence à l’adresseci-dessous du lundi au vendredi de 8 heures à 14 heures.

9. Les manifestations d’intérêt rédigées en français doivent êtredéposées ou expédiées à l’adresse ci-dessous au plus tard le 26novembre 2020 à 17 heures.

Unité de Gestion du Projet (UGP)Projet d’Appui Régional à l’Initiative pour l’Irrigation au

Sahel (PARIIS)Sis au quartier Gamkallé, en face du Garage de la SNTN

BP: 11.884, Niamey/NigerTel.: 20 34 02 50 - E-mail : [email protected] ou

[email protected]

République du NigerMinistère de l’Agriculture et de l’Elevage

Projet d’Appui Régional à l’Initiative pour l’Irrigation au Sahel (PARIIS)

Avis de Manifestations d’intérêt N°07/2020/PARIIS-NE

SERVICE DE CONSULTANTS : Recrutement d’un Opérateur d’appui à la Planification du Développement Local(OPDL) pour la région d’Agadez.

ANNONCES


12

I.Contexte et Justification Le Gouvernement du Niger, dans sa stratégie deréduction de la pauvreté a élaboré un Plan deDéveloppement Sanitaire (PDS) 2017-2021.Conscient de la nécessité d’améliorer la gestion dusecteur de la Santé pour rendre celui-ci plus apte àexécuter les missions qui sont les siennes dans lamise en œuvre du PDS, le Gouvernement s’estengagé à réformer le secteur de la Santé et a confiéune telle mission au Ministère de la Santé Publique(MSP). C’est pourquoi le PDS est accompagné d’unguide de suivi-évaluation et d’un compact payscouvrant la même période où tous les partenairessignataires s’engagent à accompagner le ministèredans sa mise en œuvre.

L’objectif poursuivi par le Gouvernement est derenforcer les capacités du secteur de la Santé etd’accroître la transparence et l’efficacité dansl’utilisation des ressources publiques à travers laprofessionnalisation, la déconcentration et ladécentralisation dans le secteur de la Santé. A ceteffet, il est créé depuis 2005 un Fonds commund’appuis à la mise en œuvre de plan dedéveloppement sanitaire.

Pour l’exécution du Fonds Commun (FC) d’Appui à lamise en œuvre du PDS, le Gouvernement du Niger asollicité et obtenu les appuis financiers de l’AgenceFrançaise de Développement, de l’Agence Espagnolede Coopération Internationale pour le Développement,le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF),Gavi Alliance et de la Banque mondiale dans le cadred’une approche sectorielle (SWAp).

Le Ministère de la Santé Publique a l’intention d’utiliserune partie des sommes accordées au titre de lasubvention RSS3 pour effectuer les payements prévusau titre du contrat de recrutement d’un AssistantTechnique National pour le Fonds Commun Santé.L’objectif de ce recrutement est d’assurer unemeilleure exécution des Plans d’actions annuels.Spécifiquement, le recrutement rendra fluide letraitement des requêtes qui parviennent au FondsCommun Santé, ce qui permettra d’augmenter le tauxde consommation des budgets et une mobilisationaccrue des ressources financières.

2. Nature et Etendue des ServicesPlacé sous la responsabilité du Secrétaire Général,l’Assistant Technique lui rend compte de toutes sesactivités et travaille en collaboration permanente avecl’ensemble des acteurs intervenant dans le système.Ses Tâches sans qu’elles ne soient exhaustivessont : -Appuyer le FC dans le traitement des Requêtes avecfeedback aux structures émettrices de celles-ci ;-Appuyer le FC pour la programmation des besoins enressources financières du MSP ;-Prendre part á l'élaboration des Plans d’ActionAnnuels ;-Apporter son appui lors des Revues semestrielles etannuelles, des évaluations conjointes et des missionsde supervision ;- Prendre part aux différentes réunions du FC ;-Appuyer la mise en œuvre des plans opérationnelsannuels du programme RSS-GAVI (JSP) ;-Assurer le suivi-opération se l’exécution financière duRSS-Participer à l’évaluation du Programme RSS-GAVI(JSP) ;

-Élaborer les rapports d’activités et ceux spécifiques àGAVI ;-Renforcer les compétences des structures à lamaitrise des procédures d’élaboration des requêtes dequalité afin d’amoindrir le délai dans leur traitement ;-Assurer la responsabilité du suivi des opérations del’exécution financière du RSS 3;-Rendre compte au moins une fois par trimestre au

Secrétaire Général qui est le superviseur del’exécution financière RSS 3.

3. Qualifications Professionnelles et Académiques-Diplôme universitaire (Bac + 4 au minimum) enplanification stratégique, Gestion de programme desanté, finances, administration, équivalent d’unemaitrise-Expérience d’au moins 05 ans dans l'élaboration, lamise en œuvre, le suivi et l’évaluation des projets dedéveloppement ;-Avoir une bonne maîtrise des procéduresadministratives, financières et comptables des PTF dusecteur de la santé ;-Avoir une bonne capacité d’analyse et de rédaction ;-Une connaissance informatique des logiciels courants(Word, Excel, Power Point, Internet et autres outils decommunication) ;-Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonneaptitude pour la communication et le travail en équipe ;

La connaissance de l’anglais serait un atout.4. Durée de la Mission La durée totale des prestations est de 1 anrenouvelable à temps plein assorti d’une périoded’essai de trois (3) mois qui si elle n’est pasconcluante peut conduire à une non poursuite dela prestation. La confirmation du contrat ourenouvellement se fera après une évaluationimpliquera un membre de l’Alliance GAVI et avisdes Partenaires Techniques et Financiers duFonds Commun (PTF/FC). Le (la) candidat(e)retenu(e) sera invité(e) à signer un contrat d’un anrenouvelable après évaluation positive de sesperformances.

5. Critères de PerformanceLa performance de l’ATN sera évaluée au moins unefois par an par le Secrétaire Général. Les critèresutilisés pour mesurer sa performance seront lessuivants : -Durée de traitement et de contrôle qualité desrequêtes des structures ;-Capacité à identifier les goulots d’étranglements et àproposer des solutions ;-Respect des procédures administratives, financièreset comptables dans les accords de dons, prêts et/oucrédits mesuré par le nombre de rejet des requêtessoumis à l’examen préalable et par les conclusionsdes audits a posteriori (technique et financier) ;-Qualité des Rapports et de documents fournis ;-Mise en place d'un système performant de suivi desrequêtes.

6. Obligations de l’AdministrationL’administration remettra au à l’ATN l’ensemble desdocuments, dossiers et outils appropriés etnécessaires à l’exécution de sa mission. Elle remettraégalement à la disposition de l’ATN dudit spécialiste,les locaux et équipements nécessaires pour assurerune bonne prestation de service.Une évaluation de sa performance sera faite au moinsune fois par an avec l’implication d’un membre de

l’alliance et avis des PTF/FC.7. Modalités de Recrutement Le recrutement comporte un examen des dossiers,suivi d’un entretien. Seuls les candidats remplissantles critères minimas de diplôme et d'expérience serontinvités à passer cet entretien. L’entretien avec le paneld’évaluation comprenant un partenaire de l’AllianceGAVI qui portera entre autres sur l’expérience acquisedans le domaine et les motivations de chaquecandidat.

8. Conditions d'EmploiIl s'agit d'un poste de contractuel. Le candidat doit êtrelibre de tout engagement. Poste de travail : leconsultant est basé à Niamey. Cependant il est appeléà effectuer des missions à l’intérieur du pays.Les conditions d’emploi feront l’objet d’un contrat ànégocier avec l’administration en charge du projet.S’agissant d’un poste contractuel, il reste entendu quele recrutement de candidat fonctionnaire doit satisfaireaux dispositions ci-après de la clause 1.13 (d) desDirectives ‘Sélection et Emploi de Consultants par lesEmprunteurs de la Banque mondiale dans le cadredes Prêts de la Banque et des Crédits et Dons del’AID’, datées de Janvier 2011, qui précisent que lesreprésentants du gouvernement et les fonctionnairesdu pays de l’Emprunteur peuvent être engagés pourdes marchés portant sur des services de conseil dansle pays de l’Emprunteur, à titre individuel ou en tantque membres de l’équipe d’experts proposée par unbureau de consultants, sous réserve que cela ne soitpas incompatible avec le droit de la fonction publiqueou d’autres lois et règlements, ou politiques du paysde l’Emprunteur et (i) s’ils sont en congé sans solde,retraités ou ont démissionné ; (ii) s’ils ne sont pasengagés par l’organisme pour lequel ils travaillaientavant leur départ en congé sans solde, en retraite ouleur démission11 ; et (iii) si leur engagement ne donnepas lieu à un conflit d’intérêts et ce conformément auparagraphe 1.9 des Directives Sélection et Emploi desConsultants par les Emprunteurs de la BanqueMondiale dans le cadre des Projets de la BIRD et desCrédits et Dons de l’AID”, de janvier 2011, révisée enJuillet 2014.

9. Dépôt et Composition des dossiers decandidatures Les Candidats intéressés doivent obligatoirementfournir leur Curriculum Vitae détaillé completaccompagné des copies légalisées des diplômes,attestations, etc. Ils peuvent obtenir des informations supplémentaires àl’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8h à 16 h00 mn et le vendredi de 8 h à 12h 00 mn :

République du Niger Ministère de la Santé Publique

Secrétariat GénéralBP : 11.323 Niamey, 2ème étage, Bureau 207-

Tél. : (227) 20 72 69 60;Télécopie : (227) 20 72 45 70

Les dossiers de candidature doivent parvenir sous plifermé et porter la mention "Recrutement d’unAssistant Technique National pour appuyer laDEP ".Les dossiers de candidature doivent être déposésà l’adresse ci-dessus au plus tard le 22 décembre2020 à 9 h, heure locale (GMT+1)

Le coordonnateurDr RANAOU ABACHE

AVIS DE RECRUTEMENTUn Assistant Technique National en Suivi budgétaire pour appui dans le cadre

de la Mise en Œuvre du Nouveau Plan de Développements Sanitaire

Cet attentat contre l'arméeburkinabée en pleine cam-pagne électorale a été re-

vendiqué par l'Etat islamique,selon le site d'information Le-faso.net. Plusieurs candidats à laprésidentielle du 22 novembre,qui avaient suspendu pour 48heures leur campagne électoralepour honorer la mémoire des sol-dats tombés au front, ont reprisdepuis dimanche leurs activités.Près de 6,5 millions d'électeursseront appelés aux urnes le 22

novembre prochain pour choisirleur président, ainsi que les 127députés.Le président de la Commissionélectorale nationale indépen-dante (CENI), Newton AhmedBarry, a indiqué dimanche soir àla Télévision nationale burkina-bée (RTB) que tout était mis enœuvre pour avoir les résultats le23 novembre, le lendemain duscrutin.M. Barry a ajouté que la dégra-dation de la situation sécuritaire

avait entravé le processus élec-toral dans 15 communes (surplus de 300), ce qui correspond à860 villages et secteurs, soit 6%des 9.200 villages que compte lepays.Le Conseil constitutionnel avaitpour sa part annoncé que plus de17% du territoire ne pourrait pasparticiper aux élections du fait duterrorisme. Depuis 2015, plu-sieurs régions du Burkina Fasosont en proie à des attaques ter-roristes, lesquelles ont fait en cinqans 1.665 morts, précisément1.229 civils et 436 membres desforces de défense et de sécurité,selon un décompte du Conseiléconomique et social du BurkinaFaso.

(Xinhua)

INTERNATIONAL


13! Burkina FasoInhumation des soldats décédés dans la dernière embuscade dans le sahel

Les 14 soldats burkinabés tués mercredi dernierdans une embuscade dans la localité de Tin-Akoff,dans la province de l'Oudalan, dans le Sahel,seront inhumés ce lundi, a annoncé le gouverneurde la région, le colonel major Salfo Kaboré dansun communiqué.

"Les Nations Unies sontalarmées par l'esca-lade du conflit dans le

nord (de l'Ethiopie)", a déclaréle Bureau des Nations Uniespour la coordination des af-faires humanitaires (OCHA),citant des informations faisantétat d'attaques à la roquettecontre la capitale érythréenneAsmara et dans les villes deBahir Dar et Gondar dans la ré-gion d'Amhara en Ethiopie.L'OCHA a affirmé avoir reçudes informations faisant étatd'une frappe aérienne dans lesenvirons de Mekelle, unegrande ville du Tigré, "d'où lesroquettes ont probablementété lancées hier soir (di-manche)". "Selon des informa-tions non confirmées, il y a desdéplacements internes massifsde l'ouest vers le nord duTigré", a indiqué l'OCHA, ajou-tant que "le nombre de deman-deurs d'asile éthiopiens quisont entrés au Soudan a atteint25.300".Quelque 96.000 réfugiés éry-thréens et un grand nombre de

déplacés internes éthiopiensvivant au Tigré sont menacéspar la violence, a signalél'OCHA. "La protection des ci-vils et le respect au droit inter-national humanitaire doiventêtre appliqués en priorité partoutes les parties", a soulignél'OCHA. "En outre, l'ONU ap-pelle à l'accès humanitaire et àla reprise des télécommunica-tions et des fournitures debase, y compris la nourriture,les médicaments et le carbu-rant pour les civils à l'intérieurde la région du Tigré", a pour-suivi l'agence onusienne.Le secrétaire général del'ONU, Antonio Guterres, asuivi avec une grande inquié-tude les développements de lasituation au Tigré, leur impactsur d'autres régions et "lerisque de déstabilisation pourl'ensemble de la Corne del'Afrique", a souligné lors d'unpoint de presse régulier Sté-phane Dujarric, le porte-paroledu secrétaire général.

(Xinhua)

Alarmées par l'intensification et la propagation dela violence dans la région éthiopienne du Tigré(nord), les Nations Unies ont appelé lundi àdésamorcer le conflit et à y permettre l'accèshumanitaire.

En riposte à l'embuscadetendue contre une unité dudétachement militaire de

Tin-Akoff en mission de recon-naissance sur l'axe Tin-Akoff-Gorom, "douze assaillants ont étéabattus", a indiqué l'armée burki-

nabè dans son rapport sur la si-tuation des opérations de sécuri-sation du pays dans la semainedu 9 au 15 novembre.Selon la même source, l'arméeest venue en aide au cours de lamême période à des populations

de Gayéri, dans la région de l'Est,qui faisaient face à un incendie.Les 14 soldats tués à Tin-Akoff ontété inhumés lundi.Cet attentat contre l'armée burki-nabè en pleine campagne électo-rale a été revendiqué par l'Etatislamique, ont rapporté les médiaslocaux. L'armée a assuré que desopérations sont en cours pour sé-curiser le processus électoral quise déroulera le 22 novembre pro-chain.

(Xinhua)

L'armée Burkinabé a abattu 12 terroristes enriposte à la dernière embuscade dans le Sahel

Douze terroristes ont été abattus mercredi dernier, dansla riposte à l'embuscade tendue par des groupesterroristes ayant fait 14 morts dans les rangs de l'arméeburkinabè à Tin-Akoff, une localité de la province del'Oudalan au Sahel, a annoncé lundi soir l'arméeburkinabè dans un communiqué.

"Ade nombreuses re-prises, le Conseil afailli à sa responsabilité

de maintenir la paix et la sécuritéinternationales", a dénoncé leprésident de l'Assemblée géné-rale, l'ex-ministre turc VolkanBozkir, sans donner d'exemplesconcrets. "Les intérêts concur-rents de ses membres et le re-cours fréquent au droit de vetoont limité l'efficacité du Conseilde sécurité", a-t-il ajouté.Les cinq membres permanents,seuls à disposer de ce droit, sontles Etats-Unis, la Chine, la Rus-sie, la France et le Royaume-Uni.Ces critiques à l'égard d'une ins-titution qui n'a pas été réforméedepuis des décennies en dépitde l'évolution du monde viennents'ajouter à celles du présidentfrançais Emmanuel Macron, quia estimé dans un entretien lundi

au média Le Grand Continentqu'elle ne produisait "plus de so-lutions utiles"."Même dans certaines des criseshumanitaires les plus urgentes,le Conseil n'a pas pu apporterune réponse opportune et adé-quate. C'est un grave revers parrapport aux principes fondateursde l'ONU et à nos efforts com-muns pour construire un mondepacifique", a poursuivi VolkanBozkir.Selon lui, "la réforme du Conseilde sécurité est un impératif inévi-table, à la fois difficile et essen-tiel". Depuis le déclenchement dela pandémie de Covid-19 endébut d'année, ce Conseil n'atenu que très peu de réunionssur les conséquences du viruspour la stabilité de la planète.Il lui a aussi fallu plus de troismois pour dépasser des diver-

gences sino-américaines afind'adopter le 1er juillet une résolu-tion rédigée par Paris et Tunis,appelant à davantage de coopé-ration et à un cessez-le-feu dansles pays en conflit pour faciliter lalutte contre la pandémie.Lors du débat lundi, les 193membres de l'ONU ont parlé dudroit de veto, de l'élargissementde l'instance et de sa représenta-tivité régionale. Mais avec des di-vergences toujours profondes quine laissent pas augurer d'une re-lance positive des discussionsmenées depuis 13 ans sur uneréforme.Pour l'Algérie, tout nouveaumembre d'un Conseil élargi de-vrait pouvoir disposer du droit deveto. Les Etats-Unis et la Russie,qui l'a utilisé à quinze reprisesdepuis 2011 dans le seul dossiersyrien, ne veulent pas de leurcôté le voir diluer. "Les Etats-Unisrestent ouverts à un élargisse-ment modeste du Conseil de sé-curité", a indiqué un diplomateaméricain, Ngoyi Ngoyi. Mais

"cela doit se faire sans diminuerl'efficacité du Conseil de sécuritéet sans modifier ni élargir le droitde veto", a précisé le représen-tant du premier contributeur fi-nancier à l'Organisation."Les idées entraînant l'érosiondes prérogatives des membrespermanents du Conseil de sécu-rité, notamment du droit de veto,sont inacceptables", a aussi sou-ligné une ambassadrice russeadjointe à l'ONU, Anna Evsti-gneeva. Recourir au veto et à lamenace de l'utiliser "ont à plu-sieurs reprises évité aux Nationsunies de se retrouver associéesà des entreprises douteuses",selon elle.Le Royaume-Uni a rappelé nepas l'avoir utilisé "depuis 1989",tandis que la France, sans seprononcer sur l'attribution du droitde veto à de nouveaux membres,"sujet sensible", s'est déclarée enfaveur d'un Conseil s'arrêtant à25 pays.L'ambassadeur chinois ZhangJun a dénoncé pour sa part une

"surreprésentation des pays dé-veloppés", appelant à davantagede présence des petits etmoyens pays, notamment afri-cains. "Plus de 60 pays n'ont ja-mais siégé au Conseil" et"certains petits Etats n'arrivent ày participer que seulement tousles 50 ans", a-t-il déploré.Le Conseil de sécurité, qui peutdécider de sanctions internatio-nales et d'un recours à la forcedans le monde, compte au total15 membres: outre les 5 perma-nents, 10 non permanents pourun mandat de deux ans, dont lamoitié est renouvelée tous lesans.L'Allemagne, qui a ironisé lundisur une "Belle au bois dormantattendant son baiser" pour êtrerelancée, est candidate à unsiège permanent au Conseil avecle Brésil, le Japon et l'Inde.L'Afrique cherche pour sa part àen obtenir deux, sans en avoirencore identifié les futurs bénéfi-ciaires potentiels.

(AFP)

! ONULes membres permanents du Conseil de sécurité sur la sellette

Les cinq membres permanents du Conseil de sécuritéont été mis lundi sur la sellette lors d'un débat organisépar l'Assemblée générale de l'ONU sur l'avenir de cetorgane, paralysé par leurs "intérêts concurrents".

! EthiopieL'ONU appelle à la désescaladedu conflit dans la région du Tigré

ANNONCES


14

Pour la demande de Renseignements et de Prix (DRP) N°001/UAZ/2020 du 16Novembre 2020 relatif à l’acquisition des équipements de laboratoire à l’Universitéd’AgadezLe Recteur de l'Université d'Agaciez invite les candidats remplissant les conditionsrequises à présenter une offre sous pli fermé à la cire cacheté pour l’acquisition deséquipements de laboratoire.La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements en règle vis-à-vis de l'Administration pour autant qu'ellesne soient pas sous le coup d'interdiction ou de suspension.Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d'information auprès duService Central des Affaires Financières de l'Université entre 9h30 et 12h 30 et 16h30à 18h00.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter le Dossier deDemande de-Renseignements et de Prix auprès du Service Central des AffairesFinancières au prix de cent mille (100 000) Francs CFA contre remise d'un reçuattestant le paiement dudit montant.En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sontà la charge de l'acheteur et la personne responsable du marché ne peut êtreresponsable de la non réception du dossier par le candidat.Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux instructionsaux candidats devront parvenir au Service Central des Affaires Financières au plustard le jeudi 26 novembre 2020 à 10 heures.L'ouverture des plis aura lieu le même jour à partir de 10 heures, dans la salle deréunion de l'Université d’Agadez en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister.Les offres reçues après le délai fixe seront rejetées.Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt(120) jours, à compter de la date de remise des offres.Par décision motivée l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suiteà cette Demande de Renseignements et de Prix.

Pr Natatou Ibrahim

Marchés Publics

Avis de Renseignements et de Prix République du NigerUniversité d'Agadez

AVIS DE PERTEL'An deux mil vingt et le dix novembre Pardevant Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa, Notaire à la résidence de Niamey BP: 11.241/ Tel: 20. 33. 03.30 (République du Niger) soussigné Avis est donné de la perte d'un acte de cession sis à Niamey, objet de la parcelle J de l'îlot 10451, lotissementEXT TCHANGAREY au nom de Monsieur IBRAHIM YAYE. Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de Maître WASSIRI IBRAHIM Sidi Chaffa Notaire à la résidence de Niamey (République du Niger) BP : Il 241, Tél : +227 20 33.03.30,E-mail: [email protected], ou au service domanial de la communauté urbaine de Niamey.

Pour avis le notaire MAITRE WASSIRI IBRAHIM Siddi chaffa

Dans le cadre de la mise en œuvre des dispositions des articles 368 biset 368 quinquies du livre premier du Code Général des Impôts relativesau Système Electronique certifié de facturation (SECeF), la DirectionGénérale des Impôts organise, à l’attention des Editeurs oufournisseurs de logiciel de facturation ainsi que de contribuablesutilisant leur propre logiciel de facturation , des séancesd’information sur leur rôle dans le cadre de cette importanteréforme.Les Editeurs nationaux ou les représentants locaux des Editeursétrangers sont invités à s’inscrire à l’une des deux (2) séancesd’information qui sont prévues pour les 18 et 19 novembre 2020 à partirde 9h dans la salle de réunion de la Direction des systèmes d’information.Les Inscriptions peuvent se faire par email à l’adresse :[email protected] ou par Téléphone au +22796509006

La Direction Générale des Impôts compte sur le civisme des Opérateurséconomiques et des Editeurs pour le succès de cette réforme.

Le Directeur Général des ImpôtsAssane N’DIAYE

République du NigerMinistère des Finances

Direction Générale des Impôts

COMMUNIQUEA l’Attention des Editeurs de logiciel de facturation et des Contribuables utilisant un logiciel de facturation

1. Le présent Avis d’appel à candidatures’inscrit dans l’exécution du PlanPrévisionnel annuel de passation desMarchés paru dans sahel quotidien du 21Janvier 2020 et dans SIGMAP le 28 Janvier2020.

2. Le Fonds d’Appui à la FormationProfessionnelle et à l’Apprentissage(FAFPA) sollicite des offres fermées de lapart de candidats éligibles et répondant auxqualifications requises pour la fourniture deskits d'accompagnement à l'insertion aux5400 bénéficiaires regroupé en 180associations.

3. La passation du Marché sera conduite parDemande de Renseignements et de Prixtelle que spécifiée l’article 50 du code desmarchés publics et des délégations deservice public, et ouvert à tous les candidatséligibles.

4. Le délai d’exécution du marché est de 30jours.

5. Les candidats intéressés peuventconsulter gratuitement le dossier deDemande de Renseignements et de Prixcomplet ou le retirer à titre onéreux contrepaiement d’une somme non remboursablede quatre-vingt mille (80 000) F CFA àl’adresse mentionnée ci-après Secrétariat

Général du Fonds d’Appui à la FormationProfessionnelle et à l’Apprentissage(FAFPA), rue kk 37, quartier koira kano, BP: 12 745 Niamey –Niger, tel : 20 72 32 33, réde chaussé, les jours ouvrables, du lundi aujeudi, de 9 heures à 16 heures et levendredi de 9 heures à 12 heures 30.

6. Les offres devront être soumises àl’adresse ci-après : secrétariat General duFonds d’Appui à la FormationProfessionnelle et à l’Apprentissage(FAFPA), rue kk 37, quartier koira kano, BP: 12 745 Niamey –Niger, tel : 20 72 32 33,rez de chaussée au plus tard le 26/11/ 2020à 9h00. Les offres déposées après la date etl’heure limites fixées pour la remise desoffres ne seront pas acceptées.

7. Les candidats resteront engagés par leuroffre pendant une période de 90 Jours àcompter de la date limite du dépôt des offrescomme spécifiées au point 11.1 des DPDRP.

8. Les offres seront ouvertes en présencedes représentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à l’ouverture des plis le26/11/ 2020 à 9h15 à l’adresse suivante :Salle de réunion du FAFPA.

Le Directeur Général ABDOU DJERMA Lawal

Marchés Publics

Avis de Renseignements et de Prix République du Niger

Ministère des EnseignementsProfessionnels et TechniquesFonds d’Appui à la Formation

Professionnelle et à l’Apprentissage(FAFPA)

Avis d’Appel à Candidature de la Demande de Renseignements et de Prix, relatif à la Fournitures deskits d'accompagnement à l'insertion aux 5400 bénéficiaires regroupé en 180 associations

Le Ministre de la Santé Publique invite les Médecins nouvellementsélectionnés au recrutement sans concours et affectés dont les nomssuivent, bénéficiaires d'autorisations d'absence arrivées à expiration ouayant abandonné leurs postes, à rejoindre leurs services respectifs auplus tard le 20 novembre 2020. Passé ce délai, ils seront considérés comme démissionnaires etremplacés sur la base de la liste d'attente prévue à cet effet. Il s'agit de : 1. Dr ABDOU SOULEY ABDOUL AZIZ, affecté au Centre HospitalierRégional de Tahoua ; 2. Dr BAZANFARE MAHAMAN MOURTALA, affecté au CentreHospitalier Régional de Tahoua; 3. Dr ALI BONKANO SOUMANA, affecté au Centre Hospitalier Régionalde Tahoua ; 4. Dr MAHAMADOU TANKARI ABOUBACAR, affecté au CSI deTassara; 5. Dr AMADOU SALIFOU DJAMILA, affectée au Centre de Santé Mèreet Enfant d'Agadez.

Dr Idi Illiassou Mainassara

République du NigerMinistère de la Santé Publique

Direction Générale des Ressources Direction des Ressources Humaines

COMMUNIQUE

AVIS DE PERTEAvis est donné par l'Etude de Maître MOHAMED AMADOU BOUKAR, Notaire à la Résidence de Niamey, Quartier Kalley-Sud, Avenue du Niger, face Ets Bagué Daouda, BP.10.646 Niamey (République du Niger), Tél: 20.73.34.34, Fax: 20.73.31.31; De la perte d'un titre foncier d'Immeuble désigné ci-après : Un terrain urbain d'une superficie de Huit Cents (800) mètrescarrés, sis à Niamey dans la zone du lotissement EXT KOUARA KANO C, formant la parcelle B1a, de l'îlot 2781, au nomde feu BAGUE DAOUDA. Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de le déposer en l'Etude ci-dessus indiquée ou à la Direction de la FiscalitéFoncière et Cadastrale.

POUR AVIS LE NOTAIRE

SCIENCES ET TECHNOLOGIE


15

NUMEROS UTILES!"#$"%&#"'"#($ )********+,!-./0'0(%1#$)*********+23456)**********+781/%."*3".19:$)*********+;30<"9:$*81'<%":$*)*******+=>?<%(0/*) ,@*;,*,,*725-A".%#$*A"*#9%() ,@*;2*B;*2;

! C-#-:-!D"//"*E9"!;*CF-:0<%"$!!0GA0!H%#"!50/19!I0:0!JFK("09*=!L0#(0/0!4/*4M%N0!D19'%!O%P":(-!J1#.1:A"!50/%*D-:1!J19::1##"Q1:A

!J1//R&"50:%0'0!S0A0(0!T#A-<"#A0#."!!-<9P/%U9"!D0#%M0#A19!V19A"/!Q%0'"N*,@@@!H"#A%!4":1<1:(!V0'W0//"N!!1#A*81%#(O%<(0W1!81<X*>?<%(0/I="->#,+=#6/3"507+=J

PHARMACIES DE GARDE!"#$%&'()#*+#,-.'&/0'# %"#$%&'()#1*#,-.'&/0' 1212

Parmi les symptômes les pluscaractéristiques du Covid-19 figure laperte d’odorat et de goût. Comme lerapporte CNews, un internaute américainhabitant le New Jersey a décidé demettre ce handicap en spectacle. SurTikTok, il a posté plusieurs vidéos danslesquelles il mange des alimentsimprobables, tout en restantcomplètement stoïque. Dans unepremière vidéo, le trentenaire croquedans un oignon avec entrain comme s’ils’agissait d’une pomme. Ensuite, on levoit se gargariser avec un petit verre dejus de citron, avant de finir par unecuillerée de pâte d’ail. Cette successiond’aliments en aurait dégoûté plus d’un,mais l’Américain assure n’avoir rienressenti. Cette vidéo est vite devenuevirale, cumulant plus de 17,4 millions devues sur le réseau social TikTok, ce lundi.Devant ce succès, l’homme a décidé deréaliser d’autres performances eningurgitant des sardines, de la nourriturepour bébé ou encore de la moutarde.«C’est une maladie folle», a-t-il conclulors de cette vidéo inaugurale. Malgréson autodérision, il a incité ses fans à semontrer «intelligents» et à «porter unmasque».

20 Minutes.fr

I N C R O Y A B L E M A I S V R A IPositif au Covid-19, il

croque dans un oignon pourprouver sa perte de goût

L'adolescence dure-t-ellejusqu'à 24 ans ? Ces der-nières années, l'hypothèse afait son chemin dans la cul-ture populaire. L'adolescenceest une étape du développe-ment du corps et du cerveauau cours de laquelle les en-fants deviennent progressive-ment adultes physiquement,hormonalement et sociale-ment.

Selon la Société canadienne depédiatrie, "l'adolescence com-mence avec le début de la pu-berté physiologiquementnormale et se termine lorsquel'identité et le comportementd'un adulte sont acceptés". Cequi correspond à peu près à lapériode comprise entre 10 et 19ans, une définition égalementconforme à celle de l'Organisa-tion mondiale de la santé.En 2016, une "commission" en-cadrée par la prestigieuse revuebritannique The Lancet a publiéun long document sur la santé etle bien-être des adolescents. Leprétexte de cette commissionétait que les adolescents sontconfrontés à des changementssociaux, économiques et cultu-rels sans précédent, et qu'ils exi-gent désormais plus d'attentionet d'action. Dans cette publica-tion, les chercheurs australiensproposaient que les individus de10 à 24 ans soient à présent in-

tégrés dans une définition élar-gie de l'adolescence.Si ces chercheurs n'étaient pasles premiers à proposer une telledéfinition élargie, l'ampleur dutravail a provoqué suffisammentde débats pour qu'en 2018, cer-tains des auteurs publient Theage of adolescence, un articled'opinion où ils reviennent surles raisons justifiant à leurs yeuxune nouvelle définition. "L'ado-lescence englobe des élémentsde croissance biologique et destransitions de rôles sociaux ma-jeurs, qui ont tous deux changéau cours du siècle dernier." Au-trement dit, les auteurs suggè-rent d'élargir la portée du mot"adolescence".Cela leur a valu des réponsespositives et négatives; parmi lescritiques, on ne voit pas de "va-leur ajoutée" à une telle redéfini-tion, et plutôt un risqued'introduire davantage de"confusion". Pour ces critiques,la redéfinition sémantique n'estpas utile puisqu'il est possible deparler de "jeunes adultes" pourla période de début vingtaine. Ledébat est donc davantage sé-mantique que biologique.

Le début de l'adolescencePour ce qui est de l'entrée dansl'adolescence, la chose ne faitpas débat, c'est la puberté quil'annonce. Ou plus précisément,l'activation de la fonction hypo-thalamo-hypophyso-gonadique

qui entraîne la production detestostérone chez les garçons etd'oestrogènes chez les filles.Selon une étude qui est remon-tée jusqu'aux temps préhisto-riques, l'âge dit de la ménarche,c'est-à-dire des premièresmenstruations, n'a d'ailleurs pastoujours été le même. Ainsi, peuaprès la révolution industrielledu 18e siècle, la ménarche sur-venait entre 15 et 16 ans. Unâge plus tardif attribué auxconditions de vie détériorées.Dans la seconde moitié du 20esiècle, dans les pays industriali-sés, l'âge de la ménarche a di-minué jusqu'à 12-13 ans, du faitde l'amélioration des conditionssocio-économiques. Un âge qui,du coup, se rapprocherait de cequ'il était il y a quelques milliersd'années: entre 7 et 13 ans,alors que, rappellent les auteurs,l'espérance de vie était beau-coup plus courte. À l'heure ac-tuelle, dans les paysdéveloppés, cette tendance à labaisse semble ralentir ou se sta-biliser.

La fin de l'adolescenceMais c'est à l'autre bout du spec-tre qu'on est confronté - et de-puis longtemps - à des critèreplus subjectifs ou plus difficiles àmesurer. Ce sont souvent desjalons sociaux comme l'achève-ment de l'éducation, le mariageou la parentalité, qui marquent,d'une culture à l'autre, la fin de

l'adolescence. Et selon les au-teurs australiens, dans tous lespays, à des degrés divers, laphase de semi-dépendance quicaractérise l'adolescence entant que construction sociale,s'est étendue. Dans de nom-breux pays européens parexemple, l'âge du premier ma-riage dépasse maintenant 30ans."Il existe aussi des critères bio-logiques, plus objectifs", noteMiriam Beauchamp, neuropsy-chologue et professeure au dé-partement de psychologie del'Université de Montréal. "Parexemple, la structure et lesconnexions du cerveau conti-nuent de se développer danscertaines régions jusqu'à la ving-taine." Notre travail, explique enentrevue l'une des membres del'équipe australienne, Susan Sa-wyer, a apporté "une plusgrande appréciation de la com-plexité et de la continuité du dé-veloppement jusqu'à 24 ans",mais il ne doit pas être compriscomme le mot de la fin "pourchanger la définition formelle del'adolescence. Mon sentimentest plutôt qu'il aidera lesagences des Nations Unies àmieux comprendre l'importancedu groupe d'âge des 10-24 anset leurs besoins en santé dansla nouvelle décennie."

Techno-Science.net

L'adolescence dure-t-elle jusqu'à 24 ans ?

H O R O S C O P EH O R O S C O P E

!"#$% &$% '"$()*+,$% -.(/012&% 34$++$% 5."67% &."(% 89$(+,$+$(",0($% +$(6".(% 82(6% #.+,$-.0:&$7%;"6+.",$%8$%<2"(+$(",0(% -&"<2+% :266".(($&% $+$=-"+2(+>

?(% -.0:&$7% !@(06% #.06% 5$,2#"#,$% 0($% #@,"+2'&$% &0($% 8$<"$&3%!.+,$%6$(602&"+@%$+%#.+,$1@(@,.6"+@% 6$,.(+% <"6$% $(2#2(+% :2,% &2% :&2(A+$% 8$&92<.0,>

?(%-.0:&$7%#.06%#.06%2++A&$,$B

C%-.(6.&"8$,%#.6%&"$(%2<.0,$0=>

D.0,%-$&27%($%:,*+$B%:26%&9.,$"&&$

C% 8$6% :$,6.(($6% <2&

"(+$(+".((@$6>

4@&"'2+2",$7% 6.,+$B% 8$% #.+,$

"6.&$<$(+3% ?+% 6"% #.06% 6.0;2"+$B

#"#$<$(+%0($%-;2&$0,$06$%,$&2+".(

2<.0,$06$7% 2::,$($B% C% 52",$% &$

:,$<"$,%:26>

!.06% 6$,$B% .0#$,+% C% +.0+% $+% C

+.0+$6% :,.:.6"+".(63% !.06

:2:"&&.(($,$B%2#$-%-.(#"-+".(7

$+%#.06%@:,.0#$,$B%&$%'$6."(%8$

#.06%,$(.0#$&$,>

BELIER TAUREAU

20 a

vril

- 20

mai

GEMEAUX

21 m

ai -

21 ju

in

C A N C E R

22 ju

in -

22 ju

illet

E2%E0($%-2&<$%&$6%+$(6".(68$6%-.0:&$67%2:2"6$7%<2"6%($8F(2<"6$% :26% #,2"<$(+#.+,$%G0.+"8"$(>%!.06%6$,$B8.(-% 62(6% 8.0+$% ,2#"% 8$:.0#.",%:2,+21$,>

4$++$%/.0,(@$%6$,2%2("<@$-H+@%-.$0,7%6."+%:2,-$%G0$#.06% 5$,$B% 0($% ,$(-.(+,$"<:.,+2(+$7%6."+%:2,-$%G0$#.06%-.(6.&"8$,$B%8$%52I.(6:$-+2-0&2",$>

J"%#.06%*+$6%$(%-.0:&$7%2++$(+".(K

#.+,$%<20#2"6%-2,2-+A,$%6$,2%#.+,$

:",$%$(($<"3%J.06%&9$55$+%8$%D&0+.(7

#.+,$%$6:,"+%-,"+"G0$%6$,2%$=2-$,'@>

L I O N

23 ju

illet

- 21

aoû

t

V I E R G E

22 a

oût -

21

sept

. ?(%-.0:&$7%#.06%,$:2,+",$B%60,%8$

'.(($6% '26$6% 2#$-% #.+,$

:2,+$(2",$>%?=-$&&$(+$%"("+"2+"#$%3

L$%-$++$%<2("A,$7%$(%$55$+7%#.06

:.0,,$B%8.(($,>

B A L A N C E

22 s

ept.

- 21

oct..

22 o

ct. -

21

nov.

D&0+.(% "(5&0$(-$,2% &$% 6$-+$0,

2<.0,>% M#$-% &0"7% -9$6+% +.0+% .0

,"$(%K%&2%:266".(%.0%&$6%-.(5&"+6%$(

-;2N($% :.0#2(+% <*<$% <$($,

/06G09C9%&2%,0:+0,$>

!@(06% "(5&0$(-$% #.6% 2<.0,6>% J"

#.06% *+$6% $(% -.0:&$7% &2% /.0,(@$

6$,2% 52#.,2'&$% :.0,% ,@1&$,% 8$6

:,.'&A<$6% 2(-"$(67% #"$"&&$6

,2(-0($6%.0%<2&$(+$(806>

22 n

ov. -

21

dec.

22 d

ec. -

20

janv

ier

21 ja

nv, -

18

fevr

ier 4@&"'2+2",$7% #.06% 8$#,"$B% 52",$% 0($

,$(-.(+,$% "(+@,$662(+$>% 4$++$

,$(-.(+,$% :.0,,2"+7% "(8",$-+$<$(+

#.06%,2::,.-;$,%8$%#.+,$%O<$%6.$0,>19 fe

v. -

20 m

ars

S A G I T TA I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S

S C O R P I O N

21 m

ars

- 19

avril

SPORTS


16

Exiger des vaccins serait«aller trop loin», a jugéM. Bach, en visite à

Tokyo pour tenter de convain-cre la population japonaise etles sponsors des JO-2020 quel'événement pourrait se tenir enjuillet avec des spectateurs,malgré la récente recrudes-cence des infections. Il a répétél'engagement du CIO pour desJeux sûrs lors d'une visite duVillage olympique mardi, souli-gnant que le comité d'organisa-tion prendrait «toutes lesmesures de précaution néces-saires pour que les athlètespuissent se détendre et se sen-tir en sécurité».Mais s'il a effectivementconfirmé que le CIO encoura-gerait les athlètes à se fairevacciner avant de participer auxJeux, il a souligné devant lapresse qu'il n'y aurait «aucuneobligation». «Il y a trop de ques-tions à prendre en compte. Ils'agit d'une question de santéprivée. C'est aussi une questiond'état de santé de chacun.C'est une question de disponi-bilité», a déclaré M. Bach. Maisil a dit que le CIO «appellerait»les athlètes et les autres parti-cipants à se faire vacciner, qua-lifiant cela de «signe de

respect» à la fois pour les au-tres athlètes et pour les hôtesjaponais.Les responsables de Tokyo2020 affirment qu'ils prévoient

une vaste panoplie de mesurescontre le virus pour permettreaux Jeux d'avoir lieu mêmesans vaccin, mais M. Bach adéclaré lundi que le CIO cher-

cherait à aider les athlètes à ob-tenir des vaccins s'ils sont dis-ponibles et approuvés.Le ministre australien de laSanté Greg Hunt a déclarémardi avoir reçu l'assurancedes dirigeants du CIO qu'ilsavaient «pris des mesures poursécuriser des vaccins pour tousles athlètes et les officiels quiviendront du monde entier».«Nous nous attendons donc à

ce qu'il y ait des vaccins pourles athlètes de toutes les na-tions et pour les officiels detoutes les nations, et qu'ilssoient bel et bien prêts bienavant les Jeux olympiques».Les JO doivent se dérouler du23 juillet au 8 août et les Jeuxparalympiques du 24 août au 5septembre.

AFP

Après des buts aux 34e et38e minutes, dont unebelle tentative en solo de

Riyad Mahrez, tout portait àcroire que l'Algérie remporteraitquatre victoires sur les quatrematchs.A la 34e minute, Reda Halaimiaa repris un long centre de ladroite et Andy Delort, a marquéde la tête son premier but pourl'Algérie. Quelques instants plustard, Mahrez, de ManchesterCity, a fait preuve d'une grandeintelligence en trompant un dé-fenseur, puis en pénétrant dansla surface de réparation, avant

de se retourner et de tirer. Deuxminutes avant la mi-temps, l'at-taquant Knowledge Musona, surun coup franc à l'entrée de lasurface, a battu le Raïs M'Bolhi.Cela semblait galvaniser le Zim-babwe, qui s'est créé de meil-leures occasions après la pauseet a été récompensé lorsque leTanzanien Prince Dube a mar-qué le but de l'égalisation à la82e minute, quelques secondesaprès son entrée en jeu en tantque remplaçant. Il a récupéré leballon sur un corner et son tir apénétré le camp adverse,M'Bolhi ne parvenant pas à le

retenir alors quele tir semblaitbanal.C'est une grandep e r f o r m a n c epour le Zim-babwe, qui s'estincliné 3-1 face àl'Algérie jeudisoir. Plus tôt,dans le GroupeH, le Botswana aremporté une vic-toire surprise 1-0contre la Zambie, vainqueur dela CAN 2012. Le seul but de larencontre est intervenu aprèsseulement six minutes de jeu,marqué par Mosha Gaolaolwe,qui joue en deuxième divisionsud-africaine.L'Algérie est en tête du groupeavec dix points, le Zimbabwe acinq points, le Botswana est troi-

sième avec quatre points et laZambie est de nouveau classédernier avec trois points. LesComores ont battu le Kenya etse sont ainsi rapproché de lapremière phase finale de l'Af-con.

BBC News

! Jeux olympiques de Tokyo :Pas de vaccination obligatoire

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected] Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des CentresRégionaux (DR/CR)

Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou AliRédacteur en chef en ligne: Oumarou Moussa

Direction Technique (DT)Directeur: MAHAMANE HADI ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)Directeur: Alhassane ASSILILA 20 73 22 43Chef service Communiqué et Pub : Mme Wata Fassouma

Direction Administrative et Financière (DAF)Directeur: MOROU HAMADOU 20 73 99 85Chef service Recouvrement: M. Alzouma Harouna

Directeur de PublicationZAKARI ALZOUMA COULIBALY

Composition : ONEP

Tirage :# 5000 exemplaires

!

DR

Le capitaine des Fennecs, Riyad Mahrezcélébrant son but face au Zimbabwe

+A#F6-,4+#1-/#5+#7"K4#*2/54#,+=#"62,+=0+54=L#,A#(2-)=#4+3*2)"/)+#E#&959)",#)+.+,,+E#B)/H)+#M#N")/+L#####2A#B2)4#6+#!"G2=E#O/+/,,+#*)9*2=/4/25L#BA#B+4/4#4-.+#6+#,".2)"42/)+Y P/G,+#">)/0"/5L7A#Q+-5+=#7233+=E#(2/>>-)+#=R3.2,/="54#,"#6/G5/49#*"*",+LZA#P+#6/4#6S-5#*H)+#"62*4/>L;A#(25?2504/25#E#(2-)=#3"G7)9./5L=A#'T/=4+=E#U5#,+#)+4)2-8+#"*)H=#,"#)99,+04/25L#[A#(256/3+54E#$24+#M#0,+>L+@A#V+))/.,+#*)/=25#G-/59+55+#IW#324=JL

CROISES

MOTS

du

VERTICALEMENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1012345678910

H O R I Z O N T A L E M E N T

n u m é r o p r é c é d e n t

So

lu

ti

on

d

u 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2345

678910

M O U E I O I P

M I S F O N E K O

I M M O N D I C E S

O S S A R L I NR R A B B T S

T E I L E O N O

L I E S S N U IS I V G B O I S

I N T E R E S S E

E P S E T A P R

+A#'02,+=#3/,/4"/)+=LWAV)23*9E#F50/+5#523#6+#,"#0"*/4",+#5/**25+E#("=="54L####2A#(")4+#3"K4)+==+#Y $24+#6-#07+>L#BA#N2-8+3+54#6SF)">"4#E#P+)8/0+#./+5#4-R"-49L7A#X+8/+54#0-/)#"*)H=#4)"/4+3+54#E#P+#3+44)+#+5#/5820"4/25#I%58+)=9J#LZA#%04H)+L;AB2-)#69=/G5+)#M#G"-07+E#O/,,+#6-#N",/L=A#F)4/0,+E#',,+#5S"#6250#*"=#-5#?2,/#>"0/H=#L#[A#B)+3/H)+#6"3+E#Y"/,#*")/=/+5E#F.)"7"3#R#5"1-/4L+@A#!"5G-+#/3"G/59+#*2-)#=+)8/)#6+#32R+5#-5/8+)=+,#6+#0233-5/0"4/25L

Le Parti de libération et d’Unité (P.L.U Jam’iya) a rendu public une déclaration lesamedi 14 novembre 2020 à Niamey. A travers cette déclaration lue par présidentM. Abdou Idrissa, le P.L.U a appelé toute la population nigérienne en général, etles leaders des partis politiques et leurs militants en particulier à œuvrer dans lesens d’avoir des élections apaisées et transparentes.

! CAN 2021:L'Algérie se qualifie après le Sénégal et le Cameroun

L'Algérie, championne en titre, a pris une avance dedeux buts sur le Zimbabwe, qui l'a tenue en échec 2-2. Malgré le match nul, les Fennecs confirment leurplace à la prochaine phase finale de la Couped'Afrique des Nations au Cameroun, qui a étéreportée à 2022.

Documents

A la Présidence de la République Le Chef de l’Etat reçoit l ...2020/11/18 · L e Président de la République, SE Issoufou Mahamadou s’est entretenu hier matin avec l’ambassadeur