Le Président Issoufou Mahamadou - NIGERDIASPORAnigerdiaspora-media.net/nigerdiaspora/sahel-04-07-17.pdf · présente, aujourd’hui, le rapport sur la Zone de ... l Stage au profit

150 FCFA

� Sciences ettechnologie

Déclin des abeilles :

les pesticides

néonicotinoïdes à

nouveau accusés

MARDI4 Juillet 2017

NUMERO 9355

P. 19

Le Président Issoufou Mahamadouprésente, aujourd’hui, le rapport sur la Zone de Libre EchangeContinentale

l 29ème Sommet de l’Union Africaine, hier, après-midi à Addis Abeba

l

DR

Les travaux de la 29ème session ordinaire de la Confé-rence de l’Union Africaine (UA) ont débuté dansaprès-midi d’hier lundi3 juillet 2017, à Addis Abeba,

en Ethiopie, sous la Présidence du Président de la Ré-publique de Guinée et Président de l’Union Africaine,SEM Alpha Condé, en présence des dirigeants africainsdont le Président de la République, Chef de l’Etat, SEMIssoufou Mahamadou.La cérémonie d’ouverture a été marquée par l’exécutionde l’hymne de l’UA l’allocution de M. Moussa Faki Maha-

mat, président de la Commission de l’Union Africaine, lediscours d’ouverture du Président Alpha Condé, la remised’un chèque par SEM Robert Mugabé, Président de la Ré-publique de Zimbabwe à la Fondation de l’Union Africaineet le lancement de l’exposition itinérante pour Dot Africa.Au cours de cette cérémonie, le Président tchadien, SEMIdriss Deby Itno, a présenté le thème du sommet : « tirerpleinement profit du dividende démographique en investis-sant dans la jeunesse ». Cette présentation a été suivied’un débat.Dans son discours d’ouverture, le Professeur Alpha Condéa évoqué les principaux problèmes qui assaillent le conti-nent. « Dans maints endroits, les crimes et conflits fratri-cides perdurent et continuent d’arracher des paisiblespopulations à leurs terres et à les pousser vers des che-mins périlleux et incertains, alimentant ainsi le dramatiquephénomène migratoire», a-t-il dit.

l

Elh

Zakari A

. G

ado O

NE

P

Echanges sur la concrétisationdu projet routier transafricain

l Stage au profit des ingénieurs ressortissants des pays membres duComité de Liaison de la Route Transsaharienne (CLRT)

P.4

Le Chef de l’Etat (2è à droite) participant aux travaux

(Suite en page 3)

� Début des examens du BEPC, session 2017

138 533 candidats repartis dans 452centres d’examen à travers le paysLes examens du Brevet d’Etude du Premier Cycle (BEPC)session 2017 ont débuté ce matin sur toute l’étendue du territoirenational. D’après le Ministère des Enseignements secondaires,cette session concerne au total 138.533 candidats parmi lesquels61.193 filles, (soit 44,17%) répartis dans 452 centres d’examen àtravers le pays. Il faut noter que 31,81% des candidatsproviennent des établissements scolaires privés.

NATION2

Mardi 4 Juillet 2017

Dans son allocution, leministre Ibrahim Is-soufou Sadou a dé-

claré que l’organisation decette journée est la suite lo-gique de la rencontre initiéeà Paris en décembre 2016au cours de laquelle, une dis-cussion avait eu lieu sur lapossibilité de se réunir au-tour de la problématique dela création de start-up auNiger. Le ministre a annoncéqu’un un comité d’orientationstratégique a donc créé au-

tour du Président de la Ré-publique, Chef de l’Etat SEIssoufou Mahamadou quis’intéresse à la question del’entreprenariat des jeunesafin de créer une synergie fé-dérée pour les activités dis-persées.

Pendant cette journée, lesparticipants se sont penchéssur la connaissance de start-up. Au fait une start-up estune jeune entreprise inno-vante à fort potentiel de

croissance qui fait souventl’objet de levée de fonds. Onpeut également parler d’uneentreprise en constructionqui n’est pas encore lancéesur le marché commercial.Selon le ministre de l’Entre-prenariat des Jeunes, la pré-sente rencontre constitueune occasion pour échangersur les enjeux et perspec-tives pour la consolidationd’un écosystème favorable àla création de start-up au

Niger, dégager des pistes deréflexions sur l’entreprenariatet l’innovation, formuler desrecommandations qui per-mettront au Ministère de lan-cer une dynamique deconcertation récurrente avecles différentes parties pre-nantes du secteur et cellesqui seront tentées d’y inter-venir. « Je vous informe quemon département ministérielest nourri de belles perspec-tives pour le développement

et la promotion des start-upau Niger », a-t-il affirmé.

Le ministre Ibrahim Issou-fou Sadou a rappelé que, leChef de l’Etat a réitéré sonengagement à créer lesconditions d’un environne-ment favorable à une éclo-sion d’entreprise innovanteet à soutenir la création deplusieurs incubateurs.Selon lui, le Chef de l’Etat

met un accent particulier surl’importance de la jeunesseet des jeunes entrepreneursen particulier dans le déve-loppement économique etsocial du Niger. Au terme deson intervention, le ministre ainsisté sur l’accompagne-ment des jeunes entrepre-neurs par la formation avecun encadrement techniquepour le développement deleurs PME afin qu’elles de-viennent des entreprises quiseront compétitives sur lemarché international.

Seini Seydou Zakaria

«Il ne peut y avoir meilleureoccasion pour les acteursde la mise en œuvre du

PRAPS d’aborder la questiondu pastoralisme sur toute sa di-mension qu’en ce début de lasaison des pluies », a soulignéle ministre délégué MohamedBoucha en ouvrant la deuxièmeédition des entretiens dédiés àce projet. Rappelant que ladéclaration de Nouakchott surle pastoralisme reconnait le be-soin profond d’interventions ré-gionales bien coordonnéespour aborder les questionsliées au pastoralisme au Sahel,il a indiqué qu’elle a identifié lespriorités régionales pour traiterles opportunités et les défis cor-respondants. Le PRAPScomme son nom l’indique estexécuté dans six pays du Sahelpour une durée de six ans et uncoût de 248 millions $ US sur fi-nancement de la banque mon-diale, a dit le ministre précisantque le projet comprend cinqcomposantes et met l’accentsur les zones transfrontalières

et les axes de transhumance. Pour M Mohamed Boucha, lePRAPS est un projet qui faitbon ménage avec le pro-gramme de Renaissance duNiger et l’Initiative 3N etconcourt ainsi à l’émergenced’un pastoralisme véritable-ment au service de l’économierurale et nationale. L’élevage etl’agriculture, les deux mamellesde l’économie nigérienne sontdes priorités du gouvernementmais hélas, ces priorités sont «handicapées par des défisénormes et menacées sérieu-sement par cette période dechangement climatique », a re-levé le ministre délégué. « Ilfaut agir et agir bien et vite », a-t-il dit. Le Niger se réjouit del’engagement de la Banquemondiale en faveur du dévelop-pement rural, du pastoralisme,en le plaçant parmi les prioritésde sa coopération avec notrepays. Le ministre s’est appe-santi sur les résultats attendusde cette session de l’ETP, aucours de laquelle les acteurs du

pastoralisme partageront leursconnaissances et expériencessur les stratégies et pratiquesrelatives à la problématique dela prévention et la gestion descrises pastorales dans lecontexte de la mise en œuvredu PRAPS. En outre, la session leur per-mettra également de valoriserles savoirs et les connais-sances tirés de l’expérience ter-rain en lien avec les grandsdéfis du Sahel, partager lesconnaissances et expériencesen matières de stratégies etpratiques sur la mobilité, latranshumance et favoriser unemeilleure information des stra-tégies, de la planification, de lamise en œuvre et du suivi éva-luation des opérations duPRAPS dans les différents au-tres pays. Pour le ministre dé-légué à l’Elevage, la tenue decette seconde édition va dé-boucher sur la prise des dispo-sitions pratiques adressées augouvernement et au PRAPSdont le but est de réduire consi-

dérablement les dommages di-rects et collatéraux liés à latranshumance et de mieux anti-ciper les crises afin de rendreplus résiliente la pratique del’élevage dans le Sahel. Le représentant résident de labanque mondiale au Niger, MSiaka Bakayoko a souligné quele PRAPS est un projet-pharede son institution au Sahelayant contribué à mobiliserbeaucoup de partenaires pourle financement du pastoralismeau Sahel. M Siaka Bakayoko asouligné que le PRAPS est leferment des projets d’investis-sement que prépare la banquemondiale pour « appuyer la mo-dernisation et l’intensificationdes productions animales dansles systèmes de production sé-dentaires, complémentairesdes systèmes pastoraux ». Lereprésentant résident de laBanque mondiale au Niger a af-

firmé que la dimension régio-nale est essentielle et fonda-mentale pour traiter de lasituation pastorale au Saheltout en affirmation sa convictionque le PRAPS et ces nouveauxprojets peuvent contribuer effi-cacement à l’objectif commund’éradiquer l’extrême pauvretéet de mieux répartir les fruits dela croissance. Parlant de ce caractère régio-nal du PRAPS, M. Siaka Ba-kayoko s’est réjoui de constaterque, loin d’être une source detracas comme pourraient lecroire certains, le PRAPS amontré que la coopération etl’entraide dans pays est un «catalyseur de succès pouraboutir plus rapidement et par-fois plus facilement aux résul-tats recherchés».

� Zabeirou Moussa

� Deuxième édition des entretiens techniques du PRAPS (ETP)

Rendre plus résiliente la pratique de l’élevageLe ministre délégué à l’élevage, M Mohamed Boucha a présidé hier matin à l’hôtelSoluxe de Niamey, la cérémonie de lancement de la 2ème édition des entretienstechniques du PRAPS (ETP). Portant sur le thème « la prévention et gestion descrises pastorales : préparation, alerte et réponse », cette 2ème édition qui dureratrois jours est l’occasion pour les participants de faire le point des difficultés liéesau secteur pastoral en vue de mieux apporter des réponses adéquates. Elle estune rencontre de capitalisation et de partage d’expériences regroupant plusieursacteurs institutionnels, organisations de la société civile du secteur du pastora-lisme, chercheurs et d’autres acteurs de la mise en œuvre du Projet Régional d’Ap-pui au Pastoralisme au Sahel (PRAPS).

� Journée de sensibilisation sur la consolidation d’un écosystème favorable à la création de start-up au Niger

Discussion pour la mise en place d’un environnement favorable au développement des start-up Le ministre de l’Entreprenariat des Jeunes, M. Ibra-him Issoufou Sadou a présidé, samedi dernier à soncabinet, la cérémonie de lancement de la journée deréflexion de sensibilisation sur la consolidation d’unécosystème favorable à la création de start-up auNiger. L’objet de la rencontre est de trouver une so-lution plus innovante visant à faciliter les démarchesde création des start-up dans notre pays. La céré-monie s’est déroulée en présence de son directeurde cabinet, du secrétaire général, des conseillerstechniques du Ministère, de la directrice générale deWorlwidetech basée à Paris, Mme Bassiratou Illa etde plusieurs invités.

l

Elh

Zakari A

. G

ado O

NE

P

Photo de famille des participants à la journée de lancement

l

Kader

Am

adou O

NE

P

La table de séance à l’ouverture de la rencontre

NATION 3


«Aussi, la dégradation del’environnement génère denouvelles crises qui hypo-thèquent l’avenir de nos po-pulations, sans oublier lesinégalités croissantes entrele Nord et le Sud qui fragili-

sent davantage notre conti-nent », a-t-il ajouté.« C’est pourquoi l’Afriquedans sa quête d’émergencedans les dédalles de lamondialisation, a mis en

place divers mécanismes etpolitiques afin d’atteindreles objectifs contenus dansles Agendas 2063 et 2030», a expliqué le Présidentde l’Union Africaine.Le Président Alpha Condéa également expliqué que l’Union Africaine,consciente de l’importance

du capital humain, « a dé-cidé d’en tirer pleinementprofit en recherchant lesvoies et moyens concou-rant à l’épanouissementharmonieux de la jeunesse,

qui constitue aujourd’huiplus de 70 pour cent de lapopulation africaine. »Soulignant la nécessitéd’investir dans la jeunesse,SEM Alpha Condé a indi-qué qu’il s’agit « pour nousde mutualiser nos efforts envue de créer un espacepropice à l’épanouissementde cette jeunesse ». « Sinous n’investissons passubstantiellement dans lajeunesse, nous aurons faillià notre devoir en compro-mettant dangereusementson avenir », a-t-il insisté.En ce qui concerne lesquestions de paix et de sé-curité en Afrique, le Prési-dent Alpha Condé a saluél’adoption par le Conseil deSécurité des Nations Uniesde la résolution 2359 rela-tive au déploiement de laForce conjointe du G5Sahel. L’adoption de cette résolu-tion « constitue un pas dansla bonne direction vers lepartenariat que nous ambi-tionnons sur les questionsde paix et de sécurité enAfrique», a-t-il souligné. «L’Afrique qui a décidé de

prendre en charge son des-tin en main, s’investira avecforce et détermination dansl’extinction des foyers detensions qui inhibent notredéveloppement », a-t-il af-firmé.Cette conférence va sepencher deux jours durantsur l’examen des rapportssur différentes questions in-téressant le continent dontcelui qui sera présentémardi à huis clos par le Pré-sident Issoufou Mahama-dou sur les questions liéesà la Zone de LibreEchange Continentale(ZLEC).Les autres rapports qui se-ront également présentéspar des Chefs d’Etat onttrait à la Réforme Institu-tionnelle de l’UA, la Paix etla Sécurité en Afrique, lamise en œuvre de la feuillede route de l’Union Afri-caine sur les mesures pra-tiques visant à faire taire lesarmes en Afrique d’ici à2020, la lutte contre le ter-rorisme et l’extrémisme vio-lent en Afrique.Les dirigeants africains vontégalement examiner les

rapports concernant la miseen œuvre de l’Agenda2063, la Réforme duConseil de Sécurité desNations Unies et l’élimina-tion du mariage des enfantsen Afrique.Le Chef de l’Etat est ac-compagné dans ce dépla-cement de M. MahamadouOuhoumoudou, Ministre,Directeur de Cabinet duPrésident de la République,M. Ibrahim Yacoubou, Mi-nistre des Affaires Etran-gères, de la Coopération,de l’Intégration Africaine etdes Nigériens à l’Extérieur,M. Sadou Seydou, Ministredu Commerce et de la Pro-motion du Secteur Privé,Mme Kaffa Rakiatou Chris-telle Jackou, Ministre de laPopulation et Mme LamidoOusseini Salamatou BalaGoga, Ministre Déléguéeauprès du Ministre des Af-faires Etrangères, de laCoopération, de l’Intégra-tion Africaine et des Nigé-riens à l’Extérieur, chargéede l’Intégration Africaine.

Abdourahmane Alilou,AP/PRN

l

DR

Le Chef de l’Etat prenant part aux travaux du Sommet

Cette résolution saluela création de laForce conjointe du

G5 Sahel (FC-G5S), en-dossée par la 679ème Réu-nion du Conseil de Paix etde Sécurité de l’Union Afri-caine(UA), le 13 avril 2017.Les dirigeants des cinqpays membres du G5 ontégalement exprimé leur «haute appréciation » au Se-crétaire Général de l’ONUet au Président de la Com-mission de l’UA pour leurengagement personneldans la mise en place de laFC-G5S, ainsi qu’aux au-tres membres du Conseilde sécurité, l’Union Afri-caine, la CEDEAO etl’Union Européenne pourleur soutien.Cette résolution marqueune étape dans le proces-sus de rétablissement de lapaix et de la sécurité dansla région du sahel, engagépar les Etats membres du

G5 Sahel, depuis le 6 fé-vrier 2017, sous la conduitede SEM Ibrahim BoubacarKeita, Président de la Ré-publique du Mali, Présidenten exercice du G5 Sahel,indique la Déclaration fi-nale.La Force Conjointe du G5Sahel constitue « une évo-lution majeure dans la luttecontre le terrorisme et la cri-minalité transnationale or-ganisée ». A ce titre, « le G5Sahel souhaite vivement unsoutien des nations Uniesà la Force Conjointe du G5sahel, y compris à travers laMINUSMA ». Le Président de la Répu-blique Française s’est en-gagé à apporter à cetteforce un soutien en matièrede formation, d’équipe-ment, de logistique et sur leplan opérationnel.Après avoir salué l’engage-ment de l’Union Euro-péenne d’apporter un

soutien financier initial de50 millions d’euros pour ledéploiement de cette force,les Chefs d’Etat du G5, réi-

térant leur détermination àconcrétiser cette initiative,en comptant d’abord sur lesressources propres, ont dé-

cidé d’allouer une enve-loppe de 50 millions d’eurosdestinée au démarrage ef-fectif des activités de cetteforce.Les Chefs d’Etat du G5Sahel et le Président fran-çais ont également appeléles autres partenaires bila-téraux et multilatéraux à ap-porter une assistanceconséquente à la FC-G5Ssur les plans logistique,opérationnel et financier, envue de faire face à cette si-tuation qui menace la paixet la sécurité internatio-nales.

Abdourahmane AlilouAP/PRN

� Fin, dimanche dernier, du Sommet des Chefs d’Etat du G5 Sahel, à Bamako (Mali)

Le G5 Sahel salue le rôle déterminant de la France dans l’adoption de la résolution de l’ONU du 21 juin 2017Les Chefs d’Etat du G5 Sahel, réunis le dimanche 2juillet 2017 à Bamako, au Mali, en présence du Pré-sident Français SEM Emmanuel Macron ont, dansune déclaration finale, salué « le rôle déterminantde la France » dans l’adoption de la Résolution(2359) du Conseil de Sécurité des Nations Unies,du 21 juin 2017.

(Suite de la page 1)

l

DR

Satisfaction des Chefs d’Etat à l’issue du Sommet

Communiqué du Secrétariat Généraldu gouvernementDécret portant nomination au grade supérieur au titre de l'avancementnormal, d'un Officier de la Garde Nationale du Niger (GNN)Aux termes de ce décret, est nommé au grade supérieur, au titre del'avancement normal pour l'année 2017, l'Officier de la GardeNationale du Niger (GNN) dont le nom suit, pour compter du 1er juillet2017 :AU GRADE DE CAPITAINE :Le Lieutenant MAMANE OUMAROU, matricule OA/SM

NATION4


Pour le Ministre del’Equipement, M KadiAbdoulaye le Projet de

la route transsaharienne re-présente un défi majeur dupoint de vue socio-écono-mique, politique et sécuritairepour le continent africain.Cette route est à la croisée

de deux grands corridorstransafricains Alger-Lagos etcelui Dakar-Djibouti identifiéscomme prioritaires du Pro-gramme du développementdes infrastructures en Afriquepour atteindre les objectifs duNouveau Partenariat pour leDéveloppement Economiquede l’Afrique(NEPAD) à l’hori-zon 2020. D’une longueur de9 022 km, la route transsaha-rienne dessert six pays, no-tamment l’Algérie, le Mali, leNiger, le Nigéria, le Tchad etla Tunisie dont une partie del’axe principal Alger-Zinder -Lagos longue de 4498 Km etla branche tchadienne partantde Zinder, Nguigmi jusqu’àNdjamena.

Selon le Ministre Kadi Abdou-laye, la transsaharienne faitpartie des visions et poli-tiques sectoriels des trans-ports de la Communauté desEtats de la l’Afrique del’Ouest (CEDEAO), del’Union Economique et Moné-taire Ouest Africaine

(UEMOA), et cadre parfaite-ment avec le 4ème axe stra-tégique du Plan dedéveloppement économiqueet social (PDES) du Niger quivise à promouvoir une écono-mie compétitive et diversifiéepour une croissance accélé-rée et inclusive notammentpar le développement des in-frastructures des transportset de communications. « Cestage offre une occasion deraffermir les liens entre lespays membres mais aussi uncadre idéal d’échange,d’amélioration des connais-sances, d’évaluation des ac-tions entreprises et depoursuivre la coordination au-tour du plan du comité pour

réunir les meilleures condi-tions de parachèvement de laroute transsaharienne », a-t-il indiqué ajoutant que l’actiondu Niger envers ce projet in-tégré s’est traduite par la mo-bilisation des financementspour les réalisations des dif-férents axes de la route. Auparavant, le secrétaire gé-néral du Comité de liaison dela route transsaharienne, M.Mohamed Ayadi a rappeléque l’organisation de ces tra-vaux et les programmes dustage ont été adoptés par lesmembres du comité le 10 oc-tobre 2016 au cours de la65ème session du comité dela CLRT à Abuja (Nigéria). «Par le passé, le comité a or-ganisé plusieurs stages àl’endroit des pays membresdu comité. Il s’est donc nourride cette riche expérience etinstruit des multiples situa-tions observées dans les dif-

férents pays au grès du suivide la route transsaharienne.Nous avons bâti un pro-gramme centré avant tout surl’échange conformément ànos statuts, un programmedestiné à des ingénieursmûrs qui assument déjà desresponsabilités, autour de 17interventions axées en troisgrands thèmes sur cettequestion qui unit les six pays» a déclaré Mohamed Ayadi.Dans son mot de bienvenue,le directeur général desgrands travaux, M. AliouAmine a au nom du ministrede l’Equipement salué les ef-forts fournis par la CLRT sousla conduite de son secrétairegénéral M Mohamed Ayadi,qui malgré le poids de l’âgese déploie pour rendre en-core plus vivace cette organi-sation.

Mamane Abdoulaye

l Stage au profit des ingénieurs ressortissants des pays membres du Comité de

Liaison de la Route Transsaharienne (CLRT)

Echanges sur la concrétisation du projet routier transafricain Le comité de Liaison de la Route Transsaharienne(CLRT)organise du 3 au 9 Juillet, à l’Hôtel Gawèye de Niamey, unstage d’échanges et d’amélioration de connaissances enfaveur d’une trentaine d’ingénieurs ressortissants des sixpays membres du comité que sont le Niger, Nigéria, leMali, le Tchad, l’Algérie et la Tunisie. C’est le ministre del’Equipement, M Kadi Abdoulaye qui a présidé, hier matin,la cérémonie d’ouverture de ces travaux, en présence duministre de l’Hydraulique, et de plusieurs autres person-nalités invitées.

l

Elh

Zakari A

Gado O

NE

P

La table de séance à l’ouverture du stage

l

Elh

Zakari A

Gado O

NE

P

Une vue des participants

Dans le cadre de ses activités d’assistance et de protection aux réfugiés,au Niger, la Représentation du Haut-Commissariat des Nations Unies pourles réfugiés (UNHCR) au Niger lance un Avis d’Appel d’Offres pour lasélection d’une ou plusieurs compagnies de Transit – Douane agréées auNiger pour l’établissement d’un Accord-cadre relatif à la réalisation desopérations de Transit-Douane des acquisitions des biens de l’UNHCRNiger.

Les entreprises intéressées par le présent Avis d’Appel d’Offres sontinvitées à retirer gratuitement le Dossier y afférent à la Section Supply del’UNHCR/Niamey sise Boulevard Maurice Delens au quartier plateau, duvendredi 30/06/2017 au mardi 18/07/2017 de 9h00 à 15h00.

Sory OumarouAdministrateur National d’Approvisionnement

UNHCR NIGER

Représentation du NigerQuartier Plateau

Avenue des DjermakoyesB.P 12 201

Niamey, Niger

AVIS D’APPEL D’OFFRESPour la sélection d’une ou plusieurs Compagnies de Transit-douane agréée au Niger

pour l’établissement d’un accord cadre relatif à la réalisation des Opérations deTransit –douane des Acquisitions des Biens de l’UNHCR Niger

Etude de Maitre MADOUGOU BOUBACAR Notaire à la Résidence de NiameyNIF : 13 454/R Tel : 20739353-21765154 – Boite Postale10.330

AVIS DE PERTEMadame SAHADATOU AMADOU ISSA, née le 06/05/1975 à Niamey, porte àla connaissance du Public de la perte de l'acte de cession d'immeuble non bâtise rapportant à la Parcelle I, Ilot 15.941, d'une superficie de quatre cents (400)mètres carrées, lotissement Kobontafa au nom de Monsieur SOUMAILA ALIPrière à toute personne qui l'a retrouvé de le déposer à l'étude du Notairesoussigné.

Pour Avis Le Notaire

NATION 5


Au total 435 candidatsétaient inscrits pour le CAPdont 133 filles. Parmi ces

candidats 423 ont répondu pré-sents aux examens dont 130filles. Les candidats sont repartisdans deux filières d’enseigne-ment, à savoir la filière tertiaire etla filière industrielle. Respective-ment 210 et 225 candidats ont étéinscrits dans ces filières. A l’issuedes épreuves pratiques et théo-riques, 291 candidats sont décla-rés admis dont 74 filles. On note109 admis dans la filière tertiaireet 182 admis dans la filière indus-trielle. Le taux d’admission auCAP est de 68,79% dont 17,49%pour les filles. Au niveau de la fi-lière tertiaire le taux est de 54,50%dont 81,61% au niveau de la fi-lière industrielle. Pour le BEP, ilsétaient 3.329 candidats inscritsdont 916 filles repartis dans lesdeux filières à savoir la filière ter-tiaire et la filière industrielle. 3.242candidats étaient présents auxexamens dont 887 filles. A l’issuedes épreuves pratiques et théo-riques 1.810 candidats soit55,83% sont déclarés admis dont

411 filles soit 12,68%.Les examens du CAP se sont dé-roulés au niveau de deux centresà travers le pays. Il s’agit de Ma-radi et Niamey. Alors que les exa-mens du BEP se sont déroulés auniveau de tous les chefs lieux desrégions du Niger et au niveau dedeux départements à savoir Téraet Doucthi. Au total 20 jurys ontété constitués pour conduire le dé-roulement de ces examens. L’ana-lyse des résultats de cette annéea permis de relever une netteamélioration des résultats, carac-térisés par une légère avancée auniveau des ratios. Après la proclamation des diffé-rents résultats le ministre des En-seignements Professionnel etTechnique M. Tidjani Idrissa Ab-doulkadri a animé un point depresse au cours duquel, il a saluéet remercié l’ensemble des ac-teurs qui ont contribué à l’organi-sation de ces examens. Il a saluéla qualité des ces examens quisont propres et qui ont consacréles candidats les plus qualifiés.L’objectif a-t-il souligné c’est d’or-ganiser des examens propres à

l’issue desquels les candidats quisont admis soient capables de ré-pondre qualitativement sur le mar-ché de travail. Parlant del’importance de ce sous secteurde l’enseignement, le premier res-ponsable du ministère a indiquéque, la formation professionnelleet technique est à la base du dé-veloppement socioéconomique etindustriel de plusieurs pays à tra-vers le monde. C’est cette philo-sophie que le Président de laRépublique a comprise et s’estdonné comme priorité dans lesecteur de l’enseignement la for-mation professionnelle et tech-nique. Ainsi malgré les difficultés querencontre le système éducatifdans notre pays, le secteur del’éducation a fonctionné convena-blement. Il a souligné que c’estcette vision qui a conduit les plushautes autorités notamment lePrésident de la République à fairede ce sous secteur l’une des prio-

rités. Ce qui a permis d’enregistrerun certains nombre de progrès.Ainsi, de 2008 à nos jours, l’effec-tif de l’enseignement profession-nel et technique est passé de 8%en 2008 ; à 12% en 2012 ; à15,62% en 2013 ; à 21% en 2014; à 25,57% en 2015 et en 2016 cetaux tourne autour de 28% avecun objectif de 40% en 2021conformément aux engagementset ambition des plus hautes auto-rités, a indiqué le ministre M. Tid-jani Idrissa Abdoulkadri qui asalué cet engagement du Prési-dent de la République. En perspective, le Ministre a indi-qué qu’à partir des prochainesrentrées scolaires, une augmenta-tion des effectifs au niveau de cesexamens sera observée avec l’ar-rivée des promotions de 2014 is-sues des 78 nouveaux collègesouverts en cette année. « Ainsi ledéfi pour nous c’est de continuertoutes les reformes et de conti-nuer tous les travaux entamés

pour atteindre les objectifs que j’airappelés tantôt, c'est-à-dire pren-dre en charge au moins 40% deseffectifs de ce volet », a indiqué leministre Tidjani. L’accessibilité doitêtre facilitée avec la création d’au-tres établissements et des centresde formation aux métiers à traversle pays. Le Ministre a aussi insistésur la question de la qualité sur la-quelle il a invité les différents ac-teurs à s’investir résolument. Pour assurer la qualité de la for-mation, le Ministre Tidjani a indi-qué qu’il est important de revoir laformation des formateurs. Il a as-suré là aussi que le Ministère nelésinera pas sur les moyens pourassurer une bonne formation desformateurs. Le ministre a aussi re-levé la nécessité de travailler avecle secteur privé qui est le potentielpourvoyeur d’emploi pour cesjeunes diplômés. Ainsi un dia-logue permanent sera bientôt ins-tauré avec le secteur privé pourqu’il y ait une adéquation entre laformation et la question de l’em-ployabilité. Auparavant, le Minis-tre, et les différents responsablesde son département ministérielont visité un échantillon des pro-duits fabriqués par les élèves. Ils’agit des tables bancs, desbrouettes, des poubelles, des ta-bles pour bureau, des armoires,des tabourets. Ce qui a réjoui leministre qui a apprécié la qualitédes produits.

Ali Maman

l Proclamation des résultats des examens du CAP et du BEP 2017

Des taux d’admission respectifs de 68,79% et 55,83% au CAP et BEP Le ministre des Enseignements Professionnel etTechnique M. Tidjani Idrissa Abdoulkadri, a présidésamedi dernier, la cérémonie de proclamation desrésultats globaux et définitifs des examens du Cer-tificat d’Aptitude Professionnelle (CAP) et du Brevetd’Etude Professionnels (BEP) session 2017. La cé-rémonie s’est déroulée au Centre de Formation Pro-fessionnelle et Technique (CFPT) Kalamaro enprésence des cadres du Ministère et des représen-tants des partenaires technique ainsi que ceux despartenaires sociaux.

l

DR

Le ministre Tidjani Idrissa Abdoulkadri lors du point de presse

Les prix remis sont repartisselon les séries et lesmoyennes obtenues par

les élèves. Les trois premiers dechaque niveau ont été récom-pensés avec des cadeaux. Peuavant la remise des prix, le di-recteur du collège Mariama, M.Namata Thierry a rappelé quesur les 1.825 élèves que compteson établissement 54,19% ontune moyenne supérieure ouégale à 12%20. Au collège 67,26% ont une moyenne variant

entre 12 et 19,48/20. Il s’est ré-joui du travail abattu par les lau-réats qui font la fierté de cetétablissement tout en espérantqu’ils continueront de briller pourla suite de leur cursus. Il a aussiexprimé toute sa gratitude et sasatisfaction pour tous ceux quiont concouru à l’organisation decette cérémonie qui a été ren-due possible grâce à la volontédes parents d’élèves et au sou-tien des bonnes volontés qui ontfourni de quoi récompenser les

élèves. Le directeur du CollègeMariama a précisé que cetteannée contrairement aux an-nées précédente c’est seule-ment les plus méritants etexcellents qui ont été sélection-nés et primés. Une manière deles féliciter et de les remercierpour leur contribution à la re-nommé de cette école.Pour le niveau 6ème du Collègela première est Garba HakimiZouéra qui a eu une moyenneannuelle de19, 01. Elle a reçuses cadeaux des mains du se-crétaire général du Ministèredes Enseignements Secon-daires. Elle est suivie de Ali Ba-kasso Nana Fatima avec 18,43et Moutari Maazou Farida 18,23.Pour le niveau 5ème, IbrahimAbdou Kourra est 1er avec unemoyenne de 18,32 ; SidikouMaîkano est 2ème avec 18,27et enfin Betelongi Francoise.Pour le niveau 4ème IssoufouHassan Maïyaki a obtenu 18,27; il est secondé de HamidouMani Ramatou avec 18,66, etDaouda Djibo Chafaatou se

classe 3ème avec 17,83. Pourle niveau 3ème Moutari SouleyAminatou et Hassan Fodi Rahi-natou sont classées premièresex aequo avec 18,41 chacune etAli Souley Nousseibatou est3ème avec 18,23 de moyenne.Pour ce qui est du lycée, les lau-réates sont Ibrahim Abdou Aïdaavec 17,89 pour la seconde C etKaboré Ilisabette avec 15,89pour la seconde A. Pour les pre-mières A c’est Saadou YamaSara qui a été primé avec une

15, 68. Pour les 1ère C, MoutariMalam Gambo Nana Hadiza estlauréate avec 17,54 demoyenne tandis pour les 1ère D,c’est Kabo Mahaman Mariamaqui a été primé avec 17, 25.Enfin pour le niveau Terminale,les lauréats sont MahamadouHanounou Adama pour la TAavec 16,58, Nabaye Insa Rachi-datou avec 16,95 la TD et Ha-chimi Saba Nasseiba pour la TCavec une moyenne de 17,46.

Mamane Abdoulaye

l Remise des prix au Collège Mariama

Encourager les élèves méritants et susciter l’émulation La fin de l’année scolaire est l’occasion saisie par cer-tains établissements pour encourager leurs élèves enrécompensant les plus méritants à travers des prix etinciter ainsi les autres à mieux travailler. C’est danscet esprit que l’Association des Parents d’Elèves a or-ganisé, samedi dernier, en collaboration avec la direc-tion du Collège Mariama, une remise des prix auxmeilleurs élèves dudit établissement. Cette cérémoniequi s’est déroulée dans l’enceinte du Collège Mariamaa été parrainée par le secrétaire général du Ministèredes Enseignements Secondaires, M. Mohamed Zei-dane. Elle s’est déroulée en présence des responsa-bles de cette école, du corps professoral, des parentsd’élèves et des partenaires.

l

Issa M

oussa O

NE

P

Photo de famille des lauréats et des membres de l’association des parents d’élèves

ANNONCES6


Cet avis de recrutement fait suite à l’Avis Général de Passation de marchéspublié dans Dgmarket, le Sahel N°8163 du 21 juillet 2011 et le SahelDimanche N°1449 du 29 juillet 2011.

La République du Niger a obtenu un financement de l’AssociationInternationale de Développement (IDA) pour financer le coût du Projet deFilets Sociaux Adaptatif (2017-2018). Il est prévu qu’une partie du montantde ce financement soit utilisée pour effectuer les paiements au titre descontrats relatifs au recrutement d’un Comptable Principal pour l’Unité deGestion Technique de la Cellule Filets Sociaux de Niamey.

Titre du poste Comptable Principal (CP)Supérieur hiérarchique RAF/CCollaborateurs Assistant Comptable

Sous l’autorité du RAF/C, il/elle est chargé (e) des tâches suivantes :

-Assurer les activités comptables (saisie comptable, suivi des procédurescomptables, classement et archivage des pièces comptables) ;-Assister le RAF dans la gestion comptable ;-Participer à la préparation et à l’élaboration des programmes et budgets dela CFS ; -Contribuer à la production et la diffusion des informations financières sur laCFS ;-Assister le RAF/C dans la production régulière des rapports financiersintérimaires non audités (RFINA) ou les Rapports de Suivi Financier (RSF)selon les formes prévues (notamment suivant les standards de la BanqueMondiale) ;-Elaborer et contrôler les demandes de retrait de fonds (DRF), et depaiement direct (DPD); -Contrôler la conformité des factures et reçus (rapprochement facture, bonde commande, bon de livraison et procès verbaux de réception) ;-Préparer et mettre dans le circuit de traitement et de paiement les factureset décomptes ; -Etablir les règlements des fournisseurs (émissions des chèques et desordres de paiement) pour la signature du RAF/C et du CoordonnateurNational ;-Assister le RAF/C dans la clôture des comptes du projet en fin d’exercice ;-Participer à la mise en place des outils de gestion administrative, financièreet comptable;-Tenir régulièrement les documents financiers et comptables (journaux, livrescomptables,…) ;-Etablir et tenir à jour les écritures des affectations de crédits, engagementsdépenses relatives aux différentes opérations de la CFS ;-Assister le RAF/C dans la préparation et l’organisation de l’audit et appliquerles recommandations de l’audit ; -Superviser la gestion de la caisse menues dépenses ; -Etablir périodiquement les états de rapprochement bancaire ; -Veiller à la conservation des pièces justificatives de dépenses et de recettespendant la durée requise ; -Assurer les imputations, la saisie comptables du projet et le classementdes pièces comptables ;-Gérer les dossiers du personnel-Etablir un plan de congés du personnel et le suivre ;-Assurer la gestion des véhicules de la CFS (suivi des carnets de bord,entretien et réparations, préparation des ordres de mission, des contratsd’assurances, etc.)-Procéder annuellement à l’inventaire physique des immobilisations, à lacodification et transmet les résultats de l’inventaire au RAF/C pourrapprochement ;-Exécuter toutes tâches à lui confiées par le RAF/C et qui sont en relationavec les tâches définies dans ses TDR

Prévention des conflits d’intérêtsLe Comptable Principal s’engage à déclarer au Coordonnateur Nationaltoute participation ou affiliation de lui-même ou de son (ses) conjoint(s) àdes entreprises, bureaux d’études, ONG ou à toute autre organisation.L’auditeur interne de la CFS gardera une copie de ces déclarations.

Le Comptable Principal s’engage à ne pas participer aux opérations desélection d’un prestataire pour fournir des biens, travaux ou servicesfinancés par le PFS, dès lors qu’un/une de ces entreprises, bureauxd’études, ONG ou autre organisation se sera porté(e) candidat(e) pourfournir cette prestation.

Le Comptable Principal s’engage à ne pas accepter, dans un délai de sixmois après l’expiration du présent Contrat, d’emploi dans une entreprise, unbureau d’études, une ONG ou toute autre organisation qui aurait été enrelation contractuelle avec la CFS pendant les douze mois précédents.

Qualifications :Pour mener à bien cette mission, le/la Comptable principal (CP) devra avoirles qualifications minimales suivantes :

-Diplôme supérieur de comptabilité/gestion ou équivalent reconnu par l’Etat(Bac + 4 ans minimum) ;-Expérience professionnelle de 5 ans minimum dont 3 ans au moins dans ledomaine de la comptabilité des projets de développement et être familieraux procédures de l’IDA ;-Etre ponctuel(le) et permanent(e) au poste ;-Etre courtois (e), discret (e) et jouir d’une très bonne moralité ;-Bonne aptitude dans l’organisation des tâches et du travail d’équipe soushaute pression ;-Avoir un esprit d’initiative et une rigueur dans le traitement et classementdes dossiers ;-Excellentes qualités de communications interpersonnelles et humaines; -Capacité à travailler sous pression et dans une équipe pluridisciplinaire ;-Excellente capacité à établir des rapports financiers; -Connaissance solide des logiciels suivants (TOM pro, Word, Excel, PowerPoint, E-mail et autres outils de communication) ;-Aptitude à séjourner en milieu rural.

Composition des dossiers :-Une demande manuscrite ;-Une lettre de motivation ;-Un curriculum vitae détaillé et certifié sincère auxquels sont annexés lescertificats et attestations de travail ;-Les photocopies légalisées des diplômes ;-Quatre photos d’identité ;-Un acte de naissance ou de jugement supplétif ;-Un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois.NB : la CFS se réserve le droit de vérifier l’authenticité des informationsfournies par les candidats. Les Candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentairesà l’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00.

Cellule Filets Sociaux -Unité de Gestion Technique

Boulevard Mali Béro (A côté de Nigelec Plateau) Téléphone: 20-72-68-31

M. Mory Maidoka Ali, Coordonnateur National, Email : [email protected]

Les manifestations d’intérêt seront déposées à l’adresse ci-dessous au plustard le 25 juillet 2017 à 11 h 00, heure locale.


Boulevard Mali Béro (A côté de NIGELEC Plateau) Téléphone: 20-72-68-31 -

Email : [email protected]

Les documents seront dans une seule enveloppe fermée et cachetée etportant la mention : « Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’unComptable principal pour l’Unité de Gestion Technique de la CelluleFilets Sociaux de Niamey ». « A n’ouvrir qu’en commission d’examen ».

République du NigerCabinet du Premier Ministre

Cellule Filets Sociaux

UNITE DE GESTION TECHNIQUEB.P : 893 – Tél : 20.72.68.31/20.35.19.34/ E-mail : [email protected]

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN COMPTABLE PRINCIPAL POUR L’UNITE DE GESTION TECHNIQUE DE LA CELLULE FILETS SOCIAUX DE NIAMEY

ECHOS DES RéGIONS 7


Peu avant le coupd’envoi de la des-truction de la drogue

saisie, le Procureur de laRépublique M. ChaibouMoussa, en sa qualité dePrésident du Comité Régio-nal de lutte contre le traficdes drogues a déclaré quele trafic et la consommationdes stupéfiants affectentsurtout les jeunes âgés demoins de 30 ans.Au cours de l’année judi-ciaire 2016-2017, les ser-vices chargés de larépression de la drogue ontsaisi 70,853 kg de chanvreindien contre 50 kg l’année

dernière, 5.105 comprimésde Tramadol et plus de90.000 comprimés de dia-zépan.Le trafic de drogue est ennette augmentation par rap-port à l’année dernière, afait remarquer le Procureur

Chaibou Moussa, qui a ditque des investigations sé-rieuses méritent d’êtreconduites pour connaitreles causes réelles de cefléau et les motivationsprofondes des jeunes.

� Siddo Yacouba

ANP-ONEP

Le Gouverneur de la Ré-gion de Zinder, M. IssaMoussa a présidé la se-maine dernière, une cé-rémonie de destructiondes stocks de produitsstupéfiants placés sousscellés au cours de l’an-née judiciaire 2016-2017au Greffe du Tribunal deGrande Instance de Zin-der. Cette séance d’inci-nération intervient àl’occasion de la célébra-tion de la Journée Inter-nationale de Luttecontre l’abus et le traficillicite de drogue.

l

DR

Des personnalités locales ont assisté à la destruction

l

DR

Plusieurs stocks de stupéfiants incinérés

En termes du bilan, la Di-rectrice de la Communi-cation du musée

national Boubou Hama de Nia-mey a indiqué que l’édition2017 a été particulièrementmarquée par une très forte mo-bilisation du public. Mme Nian-dou Kadi a souligné qu’ils ontenregistré plus de visiteurscette année par rapport aux an-nées précédentes. Elle s’estréjouie du fait que chaqueannée l’engouement devientde plus en plus important.Comparativement aux annéespassées le nombre des visi-teurs a significativement aug-menté. « Sur l’ensemble destrois jours de la fête, le nombre

atteint plus de 35 000 visiteurscette année. Ce justifie le mé-rite, la crédibilité et l’intérêt del’initiative », a-dit Mme NiandouKadi. Grâce à cette initiative,les jeunes retrouvent un cadreidéal de loisir et de distraction. La Directrice de la Communi-

cation du musée a aussi salué,remercié et encouragé lesmères qui ont accepté d’ac-compagner elles-mêmes leursenfants au musée. Elle a aussiremercié les jeunes artistes dela capitale qui ont apporté leurcontribution à la réussite del’événement. L’autre particula-rité de cette édition 2017, estselon Mme Niandou, l’organi-sation et le renforcement du

dispositif sécuritaire. Sur cetaspect la Directrice de la Com-munication du Musée n’a pasmanqué de saluer le profes-sionnalisme des agents de lapolice nationale et ceux de laProtection civile. Elle a souli-gné qu’au troisième jour, l’ef-fectif des agents a mêmeaugmenté de près de la moitié.Ces mesures de sécurité ontpermis de minimiser certainsincidents comme les vols d’ar-ticles, des portables et autresactes qui se sont produits pen-

dant les éditions passées. Elle a aussi rendu un hom-mage aux agents des SapeursPompiers et aux agents desservices de sécurité privés ouvigiles qui ont donné un coûtde main à l’organisation del’événement. Dans le cadre deleurs missions, les membresdu comité d’organisation et lesagents de la police ont réussi àmettre hors d’état de nuire cer-taines personnes qui se sontinfiltrées dans les foules pourvoler. C’est la satisfaction aussi

bien du côté du public que desorganisateurs. Beaucoupd’élèves étaient émerveillés dedécouvrir des animaux qu’ilsne connaissent que de nom.Beaucoup des jeunes (sco-laires surtout) demandent àl’administration du musée depenser à d’autres occasions endehors des fêtes de tabaski etde ramadan. « Moi je penseque le musée doit aussi êtreouvert aux jeunes que noussommes à des occasionscomme la fête de l’indépen-dance, la fête de la Répu-blique, la fête de la concorde,etc. Ce sont des moments pen-dant lesquels nous profitonsbeaucoup», suggère Melle Fa-touma. Cette initiative est à pé-renniser aussi longtemps quepossible au grand bonheur dela jeunesse nigérienne. «Lesportes du musée seront ou-vertes surtout pendant cettepériode des grandes vacances» a assuré Mme Niandou Kadi,qui a invité les élèves et lesétudiants à fréquenter davan-tage cet endroit.

� Ali Maman

l Festivités au musée national Boubou Hama de Niamey à l’occasion de l’Aid el Fitr

Environ 35. 000 visiteurs enregistrés en trois joursAu troisième jour de festivités organisées par le muséenational Boubou Hama de Niamey à l’occasion de lafête de Ramadan, des milliers de personnes dont desfemmes, des jeunes filles et enfants ont visité le lieu.Parmi les visiteurs on note surtout beaucoup dejeunes. La Directrice de communication du musée,Mme Niandou Kadi exprime la satisfaction des organi-sateurs pour la réussite l’événement.

l

Aboubacar

Abzo O

NE

P

Animation au Musée national Boubou Hama

Né en 1966 à korgom,M. Mamane HannafiIbrahim Korgom est

marié à quatre (4) femmes etpère de 25 enfants. Après desétudes jusqu’au niveau CM2,Mamane Hannafi Ibrahim Kor-gom s’est investi dans le com-merce qu’il pratique entre leNiger et le Nigéria.Avant le vote proprement dit,le Gouverneur de la région deMaradi a fait un long discours,plein de sens. Il s’agissait pourlui, en tant que président dubureau qui a en charge cetteélection, de rassurer la popu-lation du canton et les diffé-rents candidats que cetteélection se déroulera dans laplus grande transparence. «Nous avons pris un engage-ment envers Dieu, de conduireces élections comme il se doit,conformément aux textes. » a-t-il dit.A l’endroit des candidats, legouverneur Zakari Oumarou afait remarquer que les 13 can-didats sont tous des ayantdroit et tous issus de la mêmefamille. A ce titre, estime-t-il, «vous devez considérer quetout ce qui s’est passé avantces élections relève du passé

». « Vous devez accepter leverdict des urnes. Le gagnantde ces élections a intérêt à tra-vailler avec les douze per-dants. Sans quoi, il ne pourrajamais gouverner dans laquiétude » a t-il averti. Auxchefs des villages qui sont lesélecteurs, le gouverneur de larégion de Maradi leur a de-mandé avant de glisser leursenveloppes dans l’urne, des’assurer d’avoir respecté lechoix de la population qu’ilsreprésentent.Après l’élection, le sultan duKatsina, l’Honorable Ali Zakidans un langage de vérité,s’est adressé au nouveau chefde canton. Il a non seulementfélicité les Kasinawa de Kor-gom pour l’aboutissement deces élections, mais aussi ditces quelques mots à l’endroitdu tout nouvel élu : « Au-jourd’hui, tous les Katsinawade Korgom sont tes sujets. Tun’as pas d’ennemi et tu doisêtre un rassembleur. Tu doist’armer de courage car pourdiriger, il le faut » a-t-il dit.

� Tiémogo Amadou ANP-ONEP Maradi

l Maradi

Le Canton de Korgom a enfin un nouveau chefLe gouverneur de la région de Maradi, M. Zakari Ou-marou a présidé dimanche dernier l’élection du nou-veau chef de Canton de Korgom, dans le départementde Tessawa. Après trois ans de vacance de pouvoir,avec le décès du chef de Korgom Adamou à l’âge de72 ans, dont 37 années passées au pouvoir, le Can-ton de Korgom vient d’élire son nouveau chef. Il s’agitde M. Mamane Hannafi Ibrahim Korgom, élu sur les13 prétendants au trône avec 54 voix sur 66.

l Zinder/ Lutte contre la drogue

Cérémonie de destruction des stocks des produits stupéfiants saisis à l’occasion de la journée internationale de lutte contre la drogue

ANNONCES8


Cet Aavis de Rrecrutement fait suite à l’Avis Général de Passation de marchéspublié dans Dgmarket, le Sahel N°8163 du 21 juillet 2011 et le Sahel DimancheN°1449 du 29 juillet 2011.

La République du Niger a obtenu un financement de l’Association Internationale deDéveloppement (IDA) pour financer le coût du Projet de Filets Sociaux Adaptatif(2017-2018). Il est prévu qu’une partie du montant de ce financement soit utiliséepour effectuer les paiements au titre des contrats relatifs au recrutement d’unCcomptable pour l’Antenne Régionale de la Cellule Filets Sociaux de Zinder.

Titre du poste Comptable Régional CFSSupérieur hiérarchique RAF/CCollaborateurs Le personnel d’appui de l’AR

Le Comptable Régional est placé sous l’autorité du RAF/C et sous la supervisiondu Coordonnateur Régional. Il/elle est chargé (e) des tâches suivantes :

Fonctionnement du système de suivi financier S’impliquer dans la mise en place du système de suivi financier et comptableinformatisé de l’AR ; Assurer le bon fonctionnement du système de suivi financier et comptableinformatisé de l’AR avec la production des informations nécessaires ; Mettre à jour et à bonne date les informations financières dans le logiciel prévu. Ilassure suivant la périodicité retenue le transfert des données au RAF/C.

Gestion administrativeAssister le Coordonnateur Régional dans l’organisation des tâchesadministratives ;Assister le Coordonnateur Régional dans la bonne application de la législation dutravail.

Gestion des approvisionnementsAssurer la protection des stocks et des équipements acquis contre les risques detout genre (vols, destructions, etc.) ;Assurer la gestion des stocks au moyen d’outils adéquats et conformément aumanuel ;Prendre toutes mesures pour la codification et la localisation des immobilisations ;Veiller à ce que le personnel de l’AR utilise raisonnablement les biens ;Assurer un contrôle rigoureux des dépenses en veillant au respect du budget del’AR ;Procéder au contrôle du respect des clauses contractuelles à l’occasion descommandes de services ou de biens avant tout décaissement de fonds au niveaurégional ;Contribuer à la préparation de toute la documentation nécessaire pour la productionde rapports trimestriels, semestriels et annuels.

Gestion financièreS’assurer que les procédures financières mises en œuvre sont conformes auxdispositions des documents de base de la CFS ;Participer à l’élaboration du budget de fonctionnement de l’AR ;Contrôler et suivre les entrées et les sorties de fonds du Compte d’Avance etsuperviser la caisse menues dépenses ;Préparer les demandes de réapprovisionnement et de justification des dépensessur le Compte de l’AR ;Veiller au respect du calendrier des activités et au maintien permanent du niveaude liquidité ;Veiller au respect des procédures de gestion financière (éligibilité, efficacité desdépenses) dans la mise en œuvre des activités au niveau de l’AR ;Veiller à la transparence dans l’utilisation des ressources en collaboration avec leCoordonnateur Régional ;Cosigner les ordres de paiements effectués sur le compte d’avance.Suivre l’exécution budgétaire, et s’assurer de la conformité budget/allocationbudgétaire au niveau de l’AR.

Gestion comptableAssurer la bonne imputation des pièces comptables et la saisie dans le logiciel ;Mettre à jour les livres et registres comptables ;Établir les états de rapprochement de banque et de caisse ;Assurer la tenue de la comptabilité générale ;Contrôler la validité des pièces justificatives des dépenses (factures, bons decommandes, bons de livraison, etc.) ;Veiller au bon classement et à l’archivage des pièces justificatives des opérations

de l’Antenne et de tout document d’ordre financier ou comptable suivant desprincipes prédéfinis.

Production des rapportsAssister le Coordonnateur régional dans la production des différents rapports.

Prévention des conflits d’intérêtsLe Comptable Régional s’engage à déclarer au Coordonnateur National touteparticipation ou affiliation de lui-même ou de son (ses) conjoint(s) à des entreprises,bureaux d’études, ONG ou à toute autre organisation. L’auditeur interne de la CFSgardera une copie de ces déclarations.Le Comptable Régional s’engage à ne pas participer aux opérations de sélectiond’un prestataire pour fournir des biens, travaux ou services financés par le PFS,dès lors qu’un/une de ces entreprises, bureaux d’études, ONG ou autreorganisation se sera porté(e) candidat(e) pour fournir cette prestation.

Le Comptable Régional s’engage à ne pas accepter, dans un délai de six moisaprès l’expiration du présent Contrat, d’emploi dans une entreprise, un bureaud’études, une ONG ou toute autre organisation qui aurait été en relationcontractuelle avec la CFS pendant les douze mois précédents.

Qualifications :Pour mener à bien cette mission, le/la Comptable Régional devra avoir lesqualifications minimales suivantes :

Diplôme supérieur de comptabilité/gestion ou équivalent reconnu par l’Etat (Bac+2ans minimum) ;Expérience professionnelle de 5 ans minimum dont 3 ans au moins dans ledomaine de la comptabilité des projets de développement et être familier auxprocédures de l’IDA ;Etre ponctuel(le) et permanent(e) au poste ;Etre courtois (e), discret (e) et jouir d’une très bonne moralité ;Bonne aptitude dans l’organisation des tâches et du travail d’équipe sous hautepression ;Avoir un esprit d’initiative et une rigueur dans le traitement et classement desdossiers ;Excellente qualités de communications interpersonnelles et humaines; Capacité à travailler sous pression et dans une équipe pluridisciplinaire ;Excellente capacité des rapports financiers; Connaissance solide des logiciels suivants (TOM pro, Word, Excel, Power Point,E-mail et autres outils de communication).

Composition des dossiers :-Une demande manuscrite ;-Une lettre de motivation ;-Un curriculum vitae détaillé et certifié sincère auxquels sont annexés les certificatset attestations de travail ;-Les photocopies légalisées des diplômes ;-Quatre photos d’identité ;-Un acte de naissance ou de jugement supplétif ;-Un extrait de casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois.

NB : la CFS se réserve le droit de vérifier l’authenticité des informationsfournies par les candidats. Les Candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires àl’adresse mentionnée ci-dessous du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredide 8h00 à 12h00.


Boulevard Mali Béro (A côté de NIGELEC Plateau) Téléphone: 20-72-68-31

M. Mory Maidoka Ali, Coordonnateur National, Email : [email protected]

Les manifestations d’intérêt seront déposées à l’adresse ci-dessous au plus tardle 25 juillet 2017 à 11 h 00, heure locale.

Cellule Filets Sociaux - Unité de Gestion Technique Boulevard Mali Béro (A côté de NIGELEC Plateau)

Téléphone: 20-72-68-31 /- Email : [email protected]

Les documents seront dans une seule enveloppe fermée et cachetée et portant lamention : « Manifestation d’intérêt pour le recrutement d’un ComptableRégional». « A n’ouvrir qu’en commission d’examen ».


Cellule Filets Sociaux

UNITE DE GESTION TECHNIQUEB.P : 893 – Tél : 20.72.68.31/20.35.19.34/ E-mail : [email protected]

AVIS DE RECRUTEMENT D’UN COMPTABLE POUR L’ANTENNE REGIONALE DE LA CELLULE FILETS SOCIAUX DE ZINDER

ANNONCES 9


Pour le Recrutement d’un Cabinet pour l’audit des comptes de l’Autorité de Régulation du Secteur del’Energie-ARSEL’Autorité de Régulation du Secteur de l’Energie (ARSE) est une Autorité Administrative Indépendantecréée par la loi n°2015-58 du 02 décembre 2015 ayant son siège à Niamey.L’ARSE est une personne morale de droit public dotée de l’autonomie financière et de gestion. Elleassure une mission de service public de régulation des activités exercées dans les sous-secteurs del’électricité et des hydrocarbures-segment aval sur le territoire du Niger, conformément aux lois etrèglements en vigueur.Se conformant aux dispositions de l’article 20 N°2015-58 du 02 décembre 2015, l’ARSE recrute uncabinet pour la vérification de ses comptes pour les exercices 2016, 2017,2018, 2019, 2020 et 2021. A cet effet, L’ARSE lance le présent avis à manifestation d’intérêt.Les cabinets intéressés devront fournir les informations indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter lamission (plaquettes, références concernant l’exécution de missions similaires réalisées, liste dupersonnel disponible, cv du personnel clé, copie de leur attestation légalisée d’inscription à un Ordre...).L’audit sera réalisé en conformité aux normes internationales d’audit (International Standards onAuditing-ISA) édictées par l’IFAC et inclura les tests et les procédures d’audit ainsi que les vérificationsque l’auditeur jugera nécessaires au regard des circonstances.Le consultant doit être un cabinet d’Audit et d’Expertise Comptable indépendant, faisant professionhabituelle de réviseur les comptes, régulièrement inscrit au Tableau d’un Ordre des Experts Comptablesreconnu au plan international par l’IFAC ou la FIDEF, ayant une expérience confirmée en audit financierdes institutions similaires.II doit avoir effectué pendant les cinq (05) dernières années au moins deux (02) missions d’audit pourle compte d’une institution similaire à l’ARSE. Une expérience sur l’audit des comptes en lien avec lesprocédures de la Banque Mondiale ou la Banque Africaine de Développement (BAD) serait un atoutLe personnel clé de la mission devra comporter au moins :(i) un Expert-comptable Diplômé justifiant d’au moins dix (10) ans d’expérience d’audit comptable etfinancier et ayant une bonne connaissance des procédures de gestion des institutions similaires,(ii) un Chef de mission ayant au moins un diplôme de niveau Bac + 5 ou plus en audit et comptabilité,et justifiant d’une expérience de cinq (5) ans au moins d’audit comptable et financier.(iii) La présence dans l’équipe d’un spécialiste en passation des marchés publics serait un atout.Les cabinets intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires auprès de l’ARSE à auxheures suivantes : du lundi au jeudi de 9h00 à 17h 00 et le vendredi de 09 h 00 à 12h.Les manifestations d’intérêt doivent être soumises sous enveloppes fermées au plus tard le 14 juillet2017 à 16 heures 30 minutes à l’adresse ci-dessous indiquée:

AUTORITE DE REGULATION DU SECTEUR DE L’ENERGIE,

380 avenue du Château d’eau, Niamey Plateau,

2ème étage de l’Immeuble, Tél:20 72 50 31,

E-mail: [email protected] et [email protected] .

Le Directeur Général


Autorité de Régulation du Secteur de l’EnergieLoi N°2015-58 du 2/12/2015

SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D’INTERET N°AMI-001/ARSE/2017

1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés publiédans (le quotidien « Le Sahel », no 9251 du 27 décembre 2016.2.L’ARTP invite les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre sous plicacheté pour l’Acquisition et la mise en service de deux (02) stations mobiles de contrôle duspectre et d’un centre de contrôle du spectre pour le compte de l’ARTP.3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou moralesou groupements en règle vis à vis de l’Administration (voir détails dans les instructions auxsoumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou desuspension.4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’informations et consultergratuitement le dossier d’appel d’offres auprès de la Direction de la logistique et desApprovisionnements de l’Autorité de Régulation des Télécommunications et de la Poste, Tél.2073 90 08 BP.13179 Niamey : du lundi au jeudi de 8h à16h et le vendredi de 8h à12h, ou letélécharger sur le site web : www.artp.ne.5.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du Dossierd’Appel d’Offres auprès de la Direction de la logistique et des Approvisionnements, Tél.20 7390 08 BP.13 179 Niamey et moyennant le paiement d’un montant non remboursable de cinqcent mille (500 000) francs CFA, soit sept cent soixante-deux euros (762€) à virer aucompte SONIBANK n°NE064 01001 56761/19, Code SWIFT :SOCNNENI.6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à lacharge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la nonréception du dossier par le candidat7. Les offres présentées en un original et quatre(4) copies, conformément aux Instructions auxsoumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission de 2% de l’offre devrontparvenir au secrétariat de la Direction Générale de l’ARTP, Tél. 20 73 90 08 BP.13179 Niameyau plus tard le 16 août 2017 à 10 heures, heure locale.8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 11 heures dans la salle de réunion de l’ARTPen présence des soumissionnaires (ou de leurs représentants dûment mandatés) qui souhaitenty assister. 9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compterde la date de remise des offres.Par décision motivée, l’ARTP se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout oupartie du présent Appel d’Offres.

L’Autorité de Régulation des Télécommunication et de la PosteALI ALKASSOUM

Marché Public

AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT INTERNATIONAL N°009/ARTP/2017 relatif à l’Acquisition et la mise en service de deux (02) stations mobiles

de contrôle du spectre et d'un centre de contrôle du spectre pour le compte de l'ARTP.

REPUBLIQUE DU NIGERCABINET DU PREMIER MINISTRE

AUTORITE DE REGULATION DES TELECOMMUNICATIONS ET DE LA POSTE

Le programme d’appui à la formation professionnelle rurale mis en œuvre par l’ONGSwisscontact sous financement de la Coopération Suisse, entame sa 3ème phase par laconsolidation des acquis de la phase 2 et l’extension de ses activités dans ses zonesd’intervention (régions de Maradi et Dosso). A cet effet plusieurs infrastructurescomplémentaires au niveau des anciens SIFA, l’aménagement de nouveaux SIFA et desCentre de Formation des Artisans sont programmées. La maîtrise d’ouvrage de toutesces réalisations est de la compétence des Communes couvertes par le FOPROR 3. A ceteffet, Le Maire de la Commune Rurale de Karakara, agissant pour le compte desCommunes de Tibiri, Douméga, Tounouga, Harikanassou, Guechemé et Karakara lanceun Appel d’Offres pour l’exécution des travaux de réalisation des infrastructurescomplémentaires de 6 anciens SIFA de : Kouka, Angoualtoudou, Tounouga, SamedéSeydou, Lokoko et Massama.La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques oumorales ou groupements des dites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration pourautant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion oude liquidation des biens.Les travaux sont constitués en lot uniqueLes candidats éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires etconsulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Commune Rurale deKarakara ou au siège de l’antenne régionale Swisscontact Dosso, sis au quartier Plateauen face du groupement de la gendarmerie de Dosso, le matin de 09 heures à 16heuresles jours ouvrables Le délai d’exécution est de : Deux (2) moisTout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet duDossier d’Appel d’Offres, contre paiement d’une somme non remboursable de trentemille (30 000) francs CFAEn cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à lacharge de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non réceptiondu dossier par le candidat.Les offres présentées en un (1) original et deux (2) copies, conformément auxInstructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’unmontant d’un million (1 000 000) francs CFA devront parvenir ou être remises à laCommune Rurale de Karakara au plus tard le 20 juillet 2017 à 09 heures précisesL’ouverture des plis sera faite le même jour à10h en présence des représentants dessoumissionnaires qui souhaitent y assister. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de quatre-vingt-dix 90 jours, à compter de la date de remise des offres.

Le Maire

Marché Public

République du NigerRégion de Dosso

Commune Rurale de karakara

AVIS D’APPEL D’OFFRES N°01/2017/CR de Karakara

L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) est une agenceintergouvernementale créée en 1951. L’OIM croit fermement que les migrations organisées, s’effectuant dans des conditionsdécentes, profitent à la fois aux migrants et à la société toute entière.Dans le cadre de IDEE Initiative de développement de l’entreprise, le Comité d’évaluationet d’attribution des offres (CEAO) de l’OIM invite les organisations intéressés à présenterleur propositions pour assister 80 entreprises dans l’amélioration de leur activité productiveà Tahoua, Niamey et Zinder et organiser des formations spécifiques pour les jeunesdiplômés et les formateurs en relation avec le projet IDEE.(Les intéressés peuvent êtres des ONG locales ou internationales ou consortium d’ONG,

enregistrés auprès des autorités compétentes. Elles doivent avoir au moins 10 ans

d’expérience au Niger dans la mise en place de projets d’appui à l’économie locale et

formation. En cas de consortium d’ONG, l’ONG leader sera responsable de soumettre la

proposition et de fournir la documentation légale requise)

La proposition doit contenir les informations suivantes : a.) gamme de principaux servicesde conseil offerts, b.) la qualification et l’expérience des professionnels concernés et dupersonnel technique actuellement en fonction c.) Le parcours et expérience de l’entreprisedans une tâche similaire, y compris la liste des principaux clients servis et d.) Toute autreinformation pertinente.Un ensemble complet de Documents d’Appel d’Offres est disponible pour émission auxsoumissionnaires intéressés au bureau de l’OIM à Niamey ou par [email protected] entre le 29 Juin et le 14 juillet 2017.

OIM Niamey: Rue YN 26 porte 278, Yantala Haut, Avenue Maurice Delens), Niamey, Niger.

La proposition doit être soumise en original et en double par courrier postale ou êtredéposée ans des enveloppes scellées au bureau du CEAO sis à International Organisationfor Migration(IOM) Avenue Maurice Delens, Rue Yn-26. Porte 27S. Yantala Haut, Niameyau plus tard le 19/07/2017 à 17h00.Les Fournisseurs de servies/partenaire d’exécution intéressés peuvent obtenir desinformations complémentaires auprès du CEAO à l’adresse de bureau ci-dessus du29/06/2017 au 18/07/2017 de 8:00-5:00PM ou par e-mail

Le CEAO se réserve le droit d’accepter ou de rejeter toute proposition, d’annuler leprocessus de sélection et rejeter toute proposition à tout moment sans, de ce fait, encourirde responsabilité vis-à-vis des Fournisseurs de servies/ partenaire d’exécution. La CEAOse réserve également le droit de partager la subvention parmi un ou plusieurs partenairesfournisseur de service.

Le Président du CEAO

APPEL À PROPOSITIONITB003/NIG/2017

NATION10


En effet, la lutte contre l’im-migration et surtout l’immi-gration illégale était l’un

des thèmes de campagne duPrésident Trump. Cette politiquea été approuvée par la majoritédes Américains qui l’ont élu. Etdepuis lors, une véritable chasseà l’homme (l’immigré clandestin)a été organisée et sans ména-gement. L’Ambassadeur duNiger, qui a à cœur d’éviter unehumiliation à de nombreux com-patriotes résidant sur le sol amé-ricain, souhaite à travers ceséminaire leur donner les meil-leures informations sur cettenouvelle loi et les mesuresidoines à prendre pour y faireface. L’ambassade voudrait réi-térer l’importance de l’immigra-tion et du respect des lois etrèglements aux USA pour lesressortissants du Niger. Tout untravail de réflexion a été élaborépar le CONUSA et l’ambassadeest disposée à accompagner lehaut conseil des Nigériens auxUSA.Pour Son Excellence Prof AHas-sana Alidou, « l’information doitêtre comprise et prise en comptepar des ambassadeurs relais ausein de la communauté nigé-rienne pour faire passer le maxi-mum de messages afin que lesNigériens vivant aux USA com-prennent comment se comporteret surtout vivre dans ce pays ».Elle a, dans son adresse remer-cié vivement ceux et celles quiont effectué le déplacementavant de leur transmettre les sa-lutations du Président de la Ré-publique, Issoufou Mahamadou,du Premier Ministre, Brigi Rafiniet du Ministre des Affaires étran-gères et de la Coopération, Ibra-him Yacoubou. Elle aparticulièrement prié le bon Dieuafin qu’il bénisse la communauténigérienne, qu’il la protège endescendant sur cette commu-nauté sa Grâce infinie afinqu’elle continue de rester unie etsolidaire. L’ambassade a-t-elle réaffirmereste solidaire pour accompa-gner la communauté nigériennedans cette épreuve aussi déli-cate qu’est l’immigration.Elle a rappelé à l’assistance l’im-portante réunion que l’ambas-

sade du Niger aux USA a eueavec le Desk officier du départe-ment d’Etat M. Doug Jonhson enprésence de l’avocat expert surles questions d’immigration M.Samuel Adewessi. L’avocat a étéreconnu par le départementd’Etat par rapport aux questionsd’immigration et l’a recommandéà l’ambassade du Niger afin qu’ilexplique à la communauté nigé-rienne les nouvelles lois et règle-ments en matière d’immigration.Cet avocat a été engagé parl’ambassade afin d’expliquer etdonner l’opportunité à la com-munauté de lui poser toutes lesquestions relatives à l’immigra-tion aux USA. Lors de cette réu-nion, l’avocat expert del’immigration a évoqué plusieurspoints importants liés à l’immi-

gration. Il a rappelé à l’assis-tance, qu’il n’y a aucune honte àposer des questions quel-conques à un avocat sur les loisde l’immigration. Il a réitéré l’as-pect de la confidentialité entre unclient et son avocat de l’immigra-tion. La communauté d’immigrés aplus tendance à poser des ques-tions aux frères et amis par rap-port à leurs cas personnelsd’immigration. Il est important desavoir que seul un avocat peutvous expliquer ce qu’il faut faireet quelle attitude adopter. L’avo-cat a expliqué à la communautél’importance de solliciter un avo-cat, même s’il faut payer les fraisde consultation. Car, cela pour-rait éventuellement vous aider àlong terme, surtout à éviter tousles problèmes dans le futurlorsqu’il s’agira de régularisa-tions des documents officiels de

résidence aux USA. Aux USA,explique-t-il, n’importe qui peutappeler les services d’immigra-tions et dénoncer une immigra-tion sans documents et celapourrait entrainer une détentionet même une déportation si l’im-migrant en question est en situa-tion irrégulière. Il faut doncprendre garde.L’avocat s’est ensuite appesantisur 3 points importants de lanouvelle loi sur l’immigration. Ils’agit de « Protéger la Nation desUSA contre l’infiltration du terro-risme international (Ordre Exé-cutif de la Maison Blanche) ;renforcer la sécurité publique àl’intérieur des Etats unis (OrdreExécutif de la Maison Blanche) ;la sécurité des frontières améri-caines (Ordre Exécutif de la Mai-son Blanche). Sur une desdispositions de la nouvelle loi, unofficier de l’immigration pourraitprendre une décision de ne pasdonner l’opportunité à un immi-gré clandestin de voir un juge.Or, dans les anciennes lois,chaque immigré détenu, avait ledroit de comparaitre devant lejuge. « Aujourd’hui, si l’officierpense que vous êtes un dangerpour la sécurité des USA, vouspouvez perdre votre privilège de

voir un juge » a expliqué l’avocatspécialiste de l’immigration.Citant la nouvelle loi, l’avocat in-dique que si vous avez été cou-pable d’une offense, n’importequel officier de police dont l’Etatcoopère avec l’immigration, doitnotifier votre arrestation immé-diatement à ICE et la rigueur dela loi vous sera appliquée auto-matiquement au niveau de l’im-migration qui pourrait déclenchertoute la procédure de détentionet de déportation vers votrepays. Sous l’administration duPrésident OBAMA, la plupart desEtats n’avaient pas accepté decoopérer avec l’Etat fédéral surles nouvelles réformes de l’immi-gration, maintenant sous la nou-velle administration, les fondsfédéraux vont être gelés pour lesdifférents Etats qui refusent demettre en application la loi fédé-rale sur l’immigration afin de for-

cer les différents Etats à s’alignersur la loi fédérale.L’avocat a expliqué de long enlarge, les différentes offenses cri-minelles qui font partie désor-mais des nouvelles réformes. Ils’agit entre autres d’écrire deschèques sans provisions, deconduire un véhicule sans per-mis ou alors un faux permis, lafalsification de permis deconduire et de permis de travail,la fabrication de fausse carte desécurité sociale qui vous per-mette de travailler ou d’ouvrir uncompte. Il y a également tout cequi constitue une offense grave,comme la drogue, un crime vio-lent, une fraude de carte de cré-dit. Il est strictement interdit detravailler avec les documentsd’un autre immigré, etc. « Quandvous débarquez aux USA, l’offi-cier d’immigration a le droit dedécider si oui ou non il estimeque vous pouvez rentrer ou nonaux USA. Les officiers d’immi-gration ont l’autorisation de pren-dre votre téléphone et deconsulter le contenu de votrepage FACEBOOK, WHATSAPPet même regarder le contenu devotre ordinateur. Ils n’ont mêmepas besoin d’un mandat de jus-tice pour consulter tous vos ap-pareils » explique le spécialiste. L’officier a également le droit devous poser des questions tellesque votre opinion politique etsurtout le but de votre présenceaux USA. Si vous refusez quel’officier consulte vos appareils, ilpourrait décider immédiatementde vous faire refouler malgrévotre visa en bonne et dueforme. En cas de problème avecles autorités de l’immigration,l’avocat conseil a expliqué quetout immigré en détention pour-rait bénéficier d’une représenta-tion fournie par une organisationcaritative à titre gracieux, mais, ily a également l’option de requé-rir les services d’un avocat, bienentendu, cela va générer descoûts. Si le détenu ne peut paspayer les frais, il pourrait deman-der un plan d’échéance afin depayer les services de l’avocat.L’avocat conseil a enfin attiré l’at-tention de la communauté nigé-

rienne sur l’utilisation des ré-seaux sociaux, un outil que lesservices de l’immigration utilisentpour connaitre le caractère desactivités des immigrés. Pour leurs parts, le président duCONUSA et l’Ambassadeur duNiger aux USA, ont tour à tour,attiré l’attention des uns et desautres sur l’utilisation de ces ré-seaux, sur la tolérance, sur lamanière par laquelle la commu-nauté utilise ces outils, le respectmutuel et surtout une grande sa-gesse et une représentation po-sitive de nous-mêmes et denotre pays. Intervenant à la clô-ture de ce séminaire sur les nou-velles réformes de l’immigration,le premier conseiller de l’Ambas-sade du Niger, Monsieur MamanFifi Bachir a remercié l’avocatconseil, les membres du panel etsurtout la communauté qui a faitle déplacement afin d’être édifiéesur les lois et règlements dupays hôte. Tant que la commu-nauté arrive à respecter les loisdu pays, cela va arranger tout lemonde. Notre ambassade estdisponible pour chercher les in-formations pertinentes qui puis-sent aider à vivre dans le payshôte.Il est important de soulignerqu’ne fois que l’ambassade estinformée de la détention d’un ci-toyen, le premier acte est de s’in-former sur les raisons de ladétention. Ensuite l’Ambassadea l’obligation de coopérer avecles autorités américaines. Enfinune fois un citoyen détenu, lapremière action et de faire valoirle droit de parler à son ambas-sade. En cas de déportation,c’est la responsabilité de l’am-bassade d’informer le gouverne-ment du Niger et le CONUSA surla situation de tout citoyen. Anoter, au cours de cette impor-tante réunion, la présence mas-sive de femmes nigériennes quise sont mobilisées. Le genre iciest pris en compte et l’ambas-sade est prête à les accompa-gner dans leurs actions auxUSA.

Source : Tamtaminfo News

Fidèle à son habitude d’être toujours à l’écoute et aux côtésde la communauté nigérienne, de prendre à bras le corps tousles problèmes qui se posent à cette communauté vivant auxEtats Unis afin qu’ensemble, ils trouvent les voies et moyensde les solutionner, l’Ambassadeur du Niger aux USA, SE ProfHassana Alidou a organisé, le samedi dernier, à l’intention desNigériens résidants aux USA, un séminaire sur les nouvellesréformes de l'immigration américaine. Le but de cette réuniondes Nigériens aux USA est surtout de leur faire comprendreles réformes de l’immigration aux USA introduites par lanouvelle administration Trump.

� Immigration aux USA

L’Ambassade du Niger aux USA sensibilise la communauté nigériennesur les nouvelles réformes de l'immigration américaine

l

DR

Lors de la rencontre

l

DR

Les membres du comité


Il ressort de l’enquête d’uneassociation de lutte contrele tabagisme que la ville de

Niamey compte plus de 120salons de Chicha qui sont fré-quentés nuit et jour. Selon M.Dadson gérant d’un salon deChicha dans le 5ème arron-dissement communal de Nia-mey, plus de 100 jeunesfréquentent son salon. « Il y abeaucoup de salons qui enre-gistrent plus de clients que lemien », témoigne-t-il. Parlantde la vente, ce gérant affirmeque les produits et acces-soires de Chicha sont disponi-bles à Niamey. L’implantationdu célèbre salon dénommé"Paname" dans les différentsquartiers de la capitale illus-trent l’ampleur du phéno-mène. Ainsi, dans certainssalons visités dans la capitale,on constate une consomma-tion abusive de ces produitspar les jeunes qui passentsouvent toute la nuit dans ceslieux et leurs alentours.

« Nous faisons la file et cha-cun attend son tour car tout lemonde veut faire plusieurs"Pause" avec l’appareil deChicha, ce qui amène certainsà passer la nuit ici », expliqueun jeune homme rencontré àM. D. Aussi, après une longueattente d’une durée d’environdeux heures de temps, nousavons pu accéder à l’intérieurd’un salon. Bien que notre in-tention ne fût pas de prendreune "pause", nous avons bai-gné dans les nuages defumée qui polluait l’air quenous avons respiré, malgrénous… Dans la salle un es-pace a été aménagé, bien dé-coré et climatisé. Il est réservéexclusivement aux clients depremières classes c'est-à-direles VIP. Jeux de lumière,écran géant, musique à fondpour faire plaisir à cette caté-gorie de clientèle. Quand auxautres jeunes, ils se mettentau tour de la bouteille de nar-guilé à deux, trois voire six ou

plus, tirent et rejettent lafumée par la bouche et le nez.Le tuyau passe de main enmain, les uns après les autreset certains prennent la Chichaen solo.Une pratique venue d’ailleursqui prend de plus en plus del’ampleur au NigerLe produit Chicha le plusconsommé est celui qui a legoût de fraise et se vend à1000 francs CFA soit quatre(4) pauses pour les débutantset deux (2) pour les habitués.S’agissant du prix de l’appa-reil de narguilé, il varie enfonction de la qualité, de lataille, de la marque… Selonun vendeur les narguilés lesplus chères c’est ceux qui ontdeux (2) et trois (3) tuyaux quipermettent à plusieurs per-sonnes de se servir en mêmetemps. « Nous vendons lesnarguilés neufs à 35000,45000, 65000 et même 90000FCFA ou plus, nous vendonsaussi de temps en temps les

appareils d’occasion et amor-tis ; il y a également des pe-tites marques à 12000,15000FCFA ou plus pour lesadolescents», explique, unhomme qui est dans la ventede cet équipement depuisquelques mois.Cependant, outre la coursedes consommateurs dans lessalons de Chicha, ce nouveauphénomène a donné un coupdur à certaines habitudes desjeunes qui se retrouvent pourprendre le thé, écouter la mu-sique, jouer à la bellotte ouautres jeux. Aujourd’huipresque toutes les « fadas »,ces cercles de causerie ontleurs narguilés. On n’y voitque de la fumée qui se dé-gage comme des nuages.Selon ces jeunes, fumer laChicha, leur permet d’une ma-nière générale de se situerpar rapport au monde exté-rieur de deux façons. « D’unepart, pour extérioriser la co-lère cachée depuis longtempset qui fait effet encore dans leprésent, chercher une joie...Et d’autres part, se mettre envaleur dans le monde en fai-sant ce que tout le monde nese permet pas de faire et demontrer son pouvoir de dé-passer les limites permisessocialement ». Il faut être dans les fadas pourvoir certains aspects de laChicha. Hormis les produitsconnus, qui ont le gout desfruits tels que le raisin, la banane, la mange, le citrongingembre … certains rem-placent ces produits par dessubstances toxiques et nuisi-bles à la santé. Il y a ces dontla Chicha ou ‘’Narguilé’’ dé-gage. En effet, la composition

de la Chicha est visiblementsimple : le produit qui est sousforme de tabac mouillé auxgouts diversifiant est mis dansla Chicha au-dessus de la-quelle les braises sont dépo-sées. Ensuite il y a la bouteillequi contient l’eau qui se trouveen bas représentant le pied dela chicha. Entre ces parties setrouve un tronc auquel letuyau qui sert à tirer est ac-croché. Mais aujourd’hui forceest de constater que certainsjeunes n’hésitent à ajouterdes substances prohibées àchicha. Selon A. Ousseini, un amateurde Chicha, certains ajoutentdu chanvre indien, communé-ment appelé ganja ou mari-juana, d’autres mettentuniquement le chanvre indienpour imiter ceux qu’ils voientdans les films. Aussi l’eau quise trouve dans la bouteille estsouvent remplacée par de l’al-cool, du vin ou encore de labière. « Tout dépend de ceque le fumeur tient à sentir»dit-il. Selon les explicationsdonnées cet amateur du Nar-guilé, le plus souvent c’estdans les Fadas que l’on voitcertaines pratiques et nondans les salons de Chicha. «Maintenant la chicha ordinairene me donne aucun effet, ilme faut remplacer l’eau par labière et mettre sous le papierd'aluminium du tabac ; c’estqu’on fait avec les amis, c’estfort et cool », confie un autreamateur. Malgré les dangersqui les guettent ces jeunescontinuent à s’adonner pleine-ment à cette pratique dont ilsne semblent pas mesurer lesconséquences. Abdoul aziz Ibrahim Souley

SOCIéTé 11

� Chicha- Narguilé

Dans les nuages des salons de narguilécommunément appelé «Chicha»

l

DR

Dans un salon de Chicha à Niamey

l

Ab

ou

ba

ca

r A

bzo

ON

EP

Du matériel pour la préparation de la Chicha

Jusqu’à un moment la chicha était exclusivement consommée par ceuxqui avaient les moyens de se procurer l’appareil (narguilé), servant à lapréparation de ce mélange de tabac et sa consommation. Ces dernierstemps, les salons qui s’ouvrent de plus en plus à Niamey rendent la chi-cha à la portée de tous. Malgré tout ce que ce produit contient de subs-tances toxiques et les risques auxquels s’exposent les consommateursles jeunes s’adonnent aveuglement à la fréquentation de ces salons oùils se retrouvent pour fumer et humer ce mélange de tabac, de vapeuret d’autres produits…

ANNONCES12


l Assistant(e) Administratif (ve)La République du Niger a reçu un financement du Groupede la Banque africaine de développement afin de couvrir lescoûts de mise en œuvre du projet de la DorsaleTranssaharienne (DTS), composante du Niger. L’objectif poursuivi à travers ce projet est de contribuer àl’augmentation effective de la connectivité au niveaurégional, à l’accroissement des services sous régionaux àlarge bande, à la réduction du coût élevé destélécommunications/TIC, à favoriser le climat des affairesdans la sous-région, à la création d’emplois sous toutes sesformes, à l’extension de la production des biens et servicescontribuant à la réduction de la pauvreté ainsi qu’aurenforcement de la cohésion sociale et à la diversification del’économie en favorisant l’émergence d’une économienumérique au Niger. Le Ministère des Postes des Télécommunication et del’Economie Numérique (MPTEN) est l’organe d’exécution duprojet. L’Unité de Coordination du Projet de la DorsaleTranssaharienne à fibre optique (UCP/DTS), sous la tutelledu MPTEN, assurera, par délégation, la gestion du projet. Le présent avis est établi pour le recrutement d’un(e)assistant(e) administratif (ve) de l’UCP/DTS.

MISSIONS ET TACHES DE L’ASSISTANT (E) ADMINISTRATIF (VE)Sous le contrôle et la supervision du ResponsableAdministratif et Financier(RAF) du projet, il/elle est chargé(é)de :- assurer et coordonner tous les travaux de secrétariat del’UCP (courriers, classements etc. y compris l’archivageélectronique) ;- organiser les réunions de travail internes et externes ;- participer à l’organisation des ateliers, séminaires et autres;- tenir à jour les dossiers du personnel ;- établir l’état des congés annuels du personnel ;- remise des chèques aux fournisseurs et transmission desjustificatifs à la comptabilité ;- veiller à l’archivage et à la distribution des rapports deréunion ;- assister les différents services de l’UCP dansl’accomplissement de leurs tâches ;- rédiger les comptes rendus des réunions de l’UCP ;- assurer l’archivage de tous les contrats de l’UCP ;- exécuter toute autre tâche qui pourrait lui être confiée parle Coordonnateur et le Responsable Administratif etFinancier (RAF).PROFIL EXIGEL’Assistant Administratif de l’UCP/DTS doit présenter lesqualifications suivantes : - Les candidats doivent être de nationalité nigérienne ;- être titulaire d’un Diplôme (Bac+3) délivré par une institutionde formation reconnu en administration ; - Justifier d’au moins 05 (cinq) années d’expérience entantqu’Assistante administrative ;- avoir une maîtrise du français et anglais est un atout ;- avoir une bonne capacité de rédaction des rapports ;- maitrise de l’outil informatique : Word, Excel, PowerPointainsi que l’Internet.LIEU ET DUREE DE LA MISSION Le poste est basé à Niamey avec des possibilités dedéplacements dans les zones d’exécution du projet (régionsd’Agadez, Diffa, Dosso, Niamey, Tillabéry et Zinder). La mission s’étendra sur la durée du projet (4 ans). MODALITES DE DEPOT DE CANDIDATURE ETINFORMATIONS ADDITIONNELLES SUR LE PROJET Le dossier de candidature doit être composé des élémentssuivants: - CV actualisé ; - Lettre de motivation (maximum 2 pages) ; - Lettre de candidature manuscrite adressée aucoordonnateur de l’UCP/DTS ;- Une copie certifiée des diplômes ;- Une copie légalisée de l’acte de naissance ;- Une copie légalisée de certificat de nationalité ;- Un certificat de visite et contre visite médicale ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- Carte de chômage ANPE.Les dossiers de candidature doivent être déposés ouenvoyés par courrier électronique (e-mail) aux adressesmentionnées ci-dessous, au plus tard le mercredi 12 juillet2017 à 17h30 (heure locale) et porter expressément lamention : « Recrutement d’un Assistant Administratifpour l’Unité de Coordination du Projet de la DorsaleTranssaharienne en Fibre Optique (UCP/DTS)»

l ComptableLa République du Niger a reçu un financement du Groupede la Banque africaine de développement (BAD) afin decouvrir les coûts de mise en œuvre du projet de la DorsaleTranssaharienne à fibre optique (DTS), composante duNiger. L’objectif poursuivi à travers ce projet est de contribuer àl’augmentation effective de la connectivité au niveau régional,à l’accroissement des services sous régionaux à large bande,à la réduction du coût élevé des télécommunications/TIC, àfavoriser le climat des affaires dans la sous-région, à lacréation d’emplois sous toutes ses formes, à l’extension de laproduction des biens et services contribuant à la réduction dela pauvreté ainsi qu’au renforcement de la cohésion sociale età la diversification de l’économie en favorisant l’émergenced’une économie numérique au Niger. Le Ministère des Postes des Télécommunication et del’Economie Numérique (MPTEN) est l’organe d’exécution duprojet. L’Unité de Coordination du Projet de la DorsaleTranssaharienne (UCP/DTS), sous la tutelle du MPTEN,assurera, par délégation, la gestion du projet. Le présent avis est établi pour le recrutement d’unComptable de l’UCP/DTS.

MISSIONS ET TACHES DU COMPABLELe Comptable travaillera sous la coordination du Responsableadministratif et financier (RAF) du projet, il/elle est chargé(é) dela tenue de la comptabilité de l’Unité d’exécution du projet etest responsable de l’exécution selon la bonne gouvernancenotamment dans : - La tenue des comptes et des documents comptables duprojet selon les normes réglementaires - Le paiement, après autorisation de l’Ordonnateur - L’exécution de toutes opérations comptables des financespubliques notamment les ressources propres internes, lesrecouvrements des retenues TVA, ISB etc… - Les autres activités comptables En plus de ses missions, l’Assistant Comptable du projetaura également comme attributions de : - Sous la supervision du Responsable Administratif etFinancier, le Comptable du Projet est chargé de la tenuejournalière de la comptabilité ainsi que de la préparation desvérifications comptables relatives au Projet. Il travaille sur labase de fiches d’activités mensuelles. Ses tâches principalessont :- Saisir sur le logiciel de gestion toutes les piècesjustificatives des composantes du Projet DTS ;- Etablir mensuelllement tous les documents comptables(journaux, livres, balances…) ;- Préparer les demandes de paiement et de retrait de fonds,ainsi que de toute la documentation nécessaire auxdécaissements, conformément aux directives de la BAD ;- Tenir les comptes ainsi que les opérations préparatoiresaux vérifications comptables ;- Elaborer mensuellement les états de rapprochement descomptes bancaires du projet ;- Analyser mensuellement les comptes du projet ;- Suivre et analyser les opérations relatives au compte duprojet ;- Elaborer des états financiers ;- Participer à l’élaboration des rapports de suivi financier ;- Participer à la préparation du budget des activités ;- Procéder au classement et à l’archivage des piècescomptables;- Assurer la gestion des actifs du Projet ;- Suivre la liquidation des dépenses ordonnées par leCoordonnateur ;- Exécuter toutes les autres tâches qui lui sont confiées parle Supérieur hiérarchique. PROFIL EXIGELe Comptable doit :- Etre titulaire d’un diplôme supérieur en comptabilité (DECF,BTS, Diplôme de l’IUT, Maîtrise en comptabilité et Gestion,Bac+3, etc.) ou équivalent ;- Avoir une bonne connaissance des techniques de gestionfinancière en général et des règles et procédures de gestionfinancière des bailleurs de fonds (BAD, BM, UE, etc.) que ducycle des projets ; - Avoir une expérience de 3 ans comme comptable dans uneentreprise privée ou publique ou de 2 ans minimum dans unservice comptable d’un projet de développement. Uneexpérience dans un cabinet d’audit serait un avantagesignificatif ; - Avoir une bonne capacité d’utilisation des logiciels courants(MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Project),

d’Internet et d’un logiciel comptable serait un atout ;- Avoir une bonne connaissance du Français de mêmequ’une aptitude à communiquer oralement et en écrit aussibien avec les responsables du projet que la hiérarchie et lescollègues ;- Avoir la capacité à prendre des initiatives, de gérer plusieursdossiers à la fois et même sous pression ; - Disposer d'une bonne intégrité professionnelle.LIEU ET DUREE DE LA MISSION Le poste est basé à Niamey avec des possibilités dedéplacements dans les zones d’exécution du projet (régionsd’Agadez, Diffa, Dosso, Niamey, Tillabéry et Zinder). La mission s’étendra sur la durée du projet (quatre ans). MODALITES DE DEPOT DE CANDIDATURE ET INFORMATIONSADDITIONNELLES SUR LE PROJET Les éléments à fournir pour le dossier de candidature sontles suivants : - CV actualisé ; - Lettre de motivation (maximum 2 pages) ;- Lettre de candidature manuscrite adressée aucoordonnateur de l’UCP/DTS ;- Une copie certifiée des diplômes et attestations de travail;- Une copie légalisée de l’acte de naissance ;- Une copie légalisée de certificat de nationalité ;- Un certificat de visite et contre visite médicale ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- Carte de chômage ANPELes dossiers de candidature doivent être déposés ouenvoyés par courrier électronique (e-mail) aux adressesmentionnées ci-dessous, au plus tard le mercredi 12 juillet2017 à 17h30 (heure locale) et porter expressément lamention : « Recrutement d’un Comptable pour l’Unité deCoordination du Projet de la Dorsale Transsaharienneen Fibre Optique (UCP/DTS)»

l Expert environnementalisteLa République du Niger a a reçu un financement du Groupede la Banque africaine de développement afin de couvrir lescoûts de mise en œuvre du projet de la DorsaleTranssaharienne (DTS), composante du Niger. L’objectif poursuivi à travers ce projet est de contribuer àl’augmentation effective de la connectivité au niveau régional,à l’accroissement des services sous régionaux à large bande,à la réduction du coût élevé des télécommunications/TIC, àfavoriser le climat des affaires dans la sous-région, à lacréation d’emplois sous toutes ses formes, à l’extension de laproduction des biens et services contribuant à la réduction dela pauvreté ainsi qu’au renforcement de la cohésion sociale età la diversification de l’économie en favorisant l’émergenced’une économie numérique au Niger. Le Ministère des Postes des Télécommunication et del’Economie Numérique (MPTEN) est l’organe d’exécution duprojet. L’Unité de Coordination du Projet de la DorsaleTranssaharienne (UCP/DTS), sous la tutelle du MPTEN,assurera, par délégation, la gestion du projet. Les présents Termes de Références sont établis pour lerecrutement d’un Expert environnementaliste de l’UCP/DTS.

MISSIONS ET TACHES DE L’EXPERT ENVIRONNEMENTALISTESous l’autorité directe du Coordonnateur, l’Expert Environnementalisteassure la mise en œuvre des mesures prévues dans le plan degestion environnemental et social (PGES).Tâches : - Supervise le volet environnemental et social des travaux ;- Veiller à la mise en œuvre des recommandations du Plande Gestion Environnemental et Social (PGES), qui décrit lesmesures requises pour prévenir, minimiser, atténuer oucompenser les impacts environnementaux et sociauxnégatifs ou pour accroître les impacts positifs ;- Assure l’interlocution avec la maitrise d’œuvre du projetainsi qu’avec la DGE et ses démembrements régionaux - Propose des mesures correctives en cas de besoinconformément au PGES ;- Pratique régulièrement la veille technologique et informativeafin de vérifier que les entreprises respectent bien lesnormes en vigueur, voire anticiper les éventuellesmodifications ;- Assiste aux réunions, trimestrielles, semestrielles etannuelles du projet;- Participe aux réunions périodiques du chantier ;- Participe aux réceptions provisoires et définitives destravaux ;- Réalise toutes autres tâches confiées par le Coordonnateur,relatives aux aspects environnementaux du projet.

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DES POSTES, DES TELECOMMUNICATIONS ET

DE L’ECONOMIE NUMERIQUEUNITE DE COORDINATION DU PROJET DE LA DORSALE

TRANSSAHARIENNE A FIBRE OPTIQUE (DTS)

AVIS DE RECRUTEMENT

ANNONCES 13


PROFIL EXIGé- être titulaire d’un diplôme universitaire (BAC+5 minimum)en science de l’environnement, en gestion de projet ;- avoir cinq (5) ans d’expériences dans la mise en œuvre desprojets de développement ;- avoir de bonnes connaissances des directives, desexigences et des procédures des agences de financementen matière de sauvegardes environnementales et sociales ;- avoir deux (2) ans d’expérience dans la préparation desétudes d’impact environnemental et social, des Plans degestion environnementale et sociale, et des Plans d’actionde réinstallation;- être capable de travailler efficacement en équipe ;- avoir une bonne maîtrise de l’outil informatique (PowerPoint, Excel, Word) ; - avoir une bonne aptitude pour la communication ;- avoir une forte capacité d’analyse, de synthèse et derédaction ; - être apte à effectuer des missions de terrain.LIEU ET DUREE DE LA MISSION Le poste est basé à Niamey avec des déplacements dans lesdifférentes zones d’exécution du projet (régions d’Agadez,Diffa, Dosso, Niamey, Tillabéry et Zinder). La mission s’étendra sur toute la durée du projet (quatre ans).

MODALITES DE DEPOT DE CANDIDATURE ET INFORMATIONSADDITIONNELLES SUR LE PROJET Les éléments à fournir pour le dossier de candidature sontles suivants : - CV actualisé ; - Lettre de motivation (maximum 2 pages) ;- Lettre de candidature manuscrite adressée aucoordonnateur de l’UCP/DTS ;- Une copie certifiée des diplômes et attestations de travail;- Une copie légalisée de l’acte de naissance ;- Une copie légalisée de certificat de nationalité nigérienne;- Un certificat de visite et contre visite médicale ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- Une Carte de chômage ANPE. Les dossiers de candidature doivent être déposés ouenvoyés par courrier électronique (e-mail) aux adressesmentionnées ci-dessous, au plus tard le mercredi 12 juillet2017 à 17H30 (heure locale) et porter expressément lamention: «Recrutement d’un Expert environnementalistepour l’Unité de Coordination du Projet de la DorsaleTranssaharienne en Fibre Optique (UCP/DTS) »

l Expert technique La République du Niger a reçu un financement du Groupe dela Banque africaine de développement afin de couvrir les coûtsde mise en œuvre du projet de la Dorsale Transsaharienne(DTS), composante du Niger. L’objectif poursuivi à travers ce projet est de contribuer àl’augmentation effective de la connectivité au niveau régional,à l’accroissement des services sous régionaux à large bande,à la réduction du coût élevé des télécommunications/TIC, àfavoriser le climat des affaires dans la sous-région, à lacréation d’emplois sous toutes ses formes, à l’extension de laproduction des biens et services contribuant à la réduction dela pauvreté ainsi qu’au renforcement de la cohésion sociale età la diversification de l’économie en favorisant l’émergenced’une économie numérique au Niger. Le Ministère des Postes des Télécommunication et del’Economie Numérique (MPTEN) est l’organe d’exécution duprojet. L’Unité de Coordination du Projet de la DorsaleTranssaharienne (UCP/DTS),sous la tutelle du MPTEN,assurera, par délégation, la gestion du projet. Les présents Termes de Références sont établis pour lerecrutement d’un Expert technique de l’UCP/DTS.

MISSION ET TACHE DE L’EXPERT EN RESEAUTELECOMS :Sous l’autorité directe du Coordonnateur, l’Expert techniqueassure un appui-conseil technique sur la réalisation desactivités d’infrastructures (fibre optique, Datacenter, etc.) etd’applications et services TIC prévus dans le projet. Samission consistera à fournir une expertise et un supporttechnique de haut niveau, en coordination avec les différentsintervenants des diverses activités prévues (bénéficiaires,cabinets-conseil en charge de l’exécution, de la maitrised’œuvre etc.).

Tâches L’Expert technique est chargé de façon non exhaustive destâches suivantes :- Superviser les travaux de pose et d’opérationnalisation dela fibre optique, de la construction du Datacenter, etc. ;- Assurer un suivi technique de l’exécution des différentesapplications et services TIC ;- Préparer et participer aux réceptions des travaux ;- Organiser et gérer les équipes en charge de la supervisiondes travaux terrains (pose de la fibre, énergie, etc.);- Prendre les dispositions idoines pour le contrôle et lasignature des attachements des missions de contrôle sur la

base des constats des travaux ;- Assurer la liaison et la coordination entre les différentsprestataires (entreprises de construction, Cabinets-conseilen charge de l’exécution, de la maîtrise d’œuvre etc.),l’UCP/DTS et la tutelle ;- Représenter l’UCP/DTS dans les différentes réunionstechniques organisées dans le cadre de l’exécution du projet;- Préparer pour le compte de l’UCP/DTS des notes desynthèse périodiques sur l’avancement des différents travauxde construction des infrastructures à fibre optique, duDatacenter, etc. et de la réalisation des diverses plateformesapplicatives prévues ;- Assurer la revue technique de l’ensemble des livrablestechniques communiqués par les prestataires engagés par leprojet ; - Participer à l’élaboration des cahiers de charge, del’analyse des soumissions, etc.- Exécuter toute autre activité que pourra lui confier leCoordonnateur dans l’exécution du projet.PROFIL EXIGé- Etre titulaire d'un diplôme de l'Enseignement Supérieur(Bac+5) dans les TIC ou d’un diplôme équivalent dans unediscipline connexe ;- Avoir une solide connaissance en matière d’architecturedes télécommunications ;- Avoir une expérience d’au moins 5 ans dans les aspects desuivi de l’exécution des projets TIC (infrastructures etapplicatives) - Avoir de bonnes références de projets au Niger ou dans larégion ;- Avoir une expérience dans des projets financés par desbailleurs de fonds internationaux ;- Intégrité et capacité à travailler en équipe ;- Avoir d'excellentes compétences en communication orale etécrite en français avec de préférence une connaissancepratique de l’anglais.LIEU, DUREE DE LA MISSION DE L’EXPERTTECHNIQUELe poste est basé à Niamey avec des déplacements dansles différentes zones d’exécution du projet (régionsd’Agadez, Diffa, Dosso, Niamey, Tillabéry et Zinder). La mission s’étendra sur toute la durée du projet (quatreans). MODALITES DE DEPOT DE CANDIDATURELes éléments à fournir pour le dossier de candidature sontles suivants : - CV actualisé ; - Lettre de motivation (maximum 2 pages) ;- Lettre de candidature manuscrite adressée aucoordonnateur de l’UCP/DTS ;- Une copie certifiée des diplômes et attestations de travail;- Une copie légalisée de l’acte de naissance ;- Une copie légalisée de certificat de nationalité ;- Un certificat de visite et contre visite médicale ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- Carte de chômage ANPE.

Les dossiers de candidature doivent être déposés ou envoyéspar courrier électronique (e-mail) aux adresses mentionnéesci-dessous, au plus tard le mercredi 12 juillet 2017 à 17h30(heure locale) et porter expressément la mention :«Recrutement d’un Expert technique pour l’Unité deCoordination du Projet de la Dorsale Transsaharienne enFibre Optique (UCP/DTS)»

l Spécialiste en suivi-évaluation :La République du Niger a reçu un financement du Groupede la Banque africaine de développement (BAD) afin decouvrir les coûts de mise en œuvre du projet de la DorsaleTranssaharienne à fibre optique (DTS), composante duNiger. L’objectif poursuivi à travers ce projet est de contribuer àl’augmentation effective de la connectivité au niveau régional,à l’accroissement des services sous régionaux à large bande,à la réduction du coût élevé des télécommunications/TIC, àfavoriser le climat des affaires dans la sous-région, à lacréation d’emplois sous toutes ses formes, à l’extension de laproduction des biens et services contribuant à la réduction dela pauvreté ainsi qu’au renforcement de la cohésion sociale età la diversification de l’économie en favorisant l’émergenced’une économie numérique au Niger. Le Ministère des Postes des Télécommunication et del’Economie Numérique (MPTEN) est l’organe d’exécution duprojet. L’Unité de Coordination du Projet de la DorsaleTranssaharienne (UCP/DTS), sous la tutelle du MPTEN,assurera, par délégation, la gestion du projet. Les présents Termes de Reference (TDR) sont établis pourle recrutement d’un Spécialiste en suivi-évaluation del’UCP/DTS.

MISSION ET TACHES DU SPECIALISTE EN SUIVIEVALUATIONLe Spécialiste en suivi-évaluation au niveau du Projet de laDTS est placé sous l’autorité directe du Coordonnateur du

Projet à qui il rend compte de ses activités. Elle est chargéeen suivi-évaluation de toutes les activités relatives de suivi-évaluation dans le cadre de l’exécution du Projet. A ce titreelle travaillera en étroite collaboration avec toutes lessections du Projet ainsi que les bénéficiaires nationaux. Les tâches du Spécialiste en suivi-évaluation sont :

collecter, stocker, traiter et analyser les donnéesnécessaires pour la rédaction des rapports trimestriels desindicateurs et du rapport annuel des indicateurs ;

diffuser les données relatives aux indicateurs deperformance du Projet et autres informations y relatives ;actualiser le programme de suivi des activités inscrites dansle projet ;suivre l’évolution du Plan de Travail du Budget Annuel

(PTBA) en rapport avec le plan de passation des marchésdu projet ;suivre les composantes du projet et la revue des résultats duprojet ;orienter les activités contenues dans le tableau de bord du

projet ;concevoir, suivre et actualiser régulièrement les

données/indicateurs de performances contenues dans lecadre logique du projet ;assurer la sauvegarde informatique et l’actualisation des

bases de données au niveau de la section suivi-évaluation ;participer activement aux réunions, aux travaux d’analyse

des indicateurs de performance du projet entre l’UCP et lesbénéficiaires ;

Participer aux missions de suivi-évaluation périodiqueinterne et externe des activités sur la base du système desuivi intégré et informatisé installé au niveau du projet ;assurer toute autre tâche relative au suivi-évaluation confiéepar le Coordonnateur. PROFIL EXIGELe Spécialiste en suivi-évaluation doit posséder lesqualifications suivantes :être titulaire du diplôme d’enseignement supérieur d’une

Ecole/Institut/Université de renommée internationale deniveau BAC+5 ans (master en économie, gestion desentreprises, Ingénieur en statistique ou d’un diplômeéquivalent). La titulaire doit avoir suivi des formationscertifiées en Gestion des Projets de développement ;expérience significative dans la collecte, traitement et

analyse des données ;être apte à travailler sous pression et dans un milieu

multiculturel ;expérience professionnelle de trois (3) ans dans la

participation au suivi et l’évaluation des projets dedéveloppement financés par les bailleurs internationaux(BAD, BM, UE, etc.) ;une bonne expérience d’initier et de conduire une étude

d’évaluation, y compris la capacité de rédiger un rapportd’évaluation une bonne connaissance de l’outil informatique et des

logiciels (Word, Excel, Power- Point, Access, MicrosoftProject) et une bonne connaissance des outils decommunication et d’Internet, etc.).LIEU, DUREE DE LA MISSION Le poste est basé à Niamey avec des déplacements dansles zones d’exécution du projet (régions d’Agadez, Diffa,Dosso, Niamey, Tillabéry et Zinder). La mission s’étendra sur la durée du projet (quatre ans).

MODALITES DE DEPOT DE CANDIDATURE ET INFORMATIONSADDITIONNELLES SUR LE PROJET Les éléments à fournir pour le dossier de candidature sontles suivants : - CV actualisé ; - Lettre de motivation (maximum 2 pages) ; - Lettre de candidature manuscrite adressée au coordonnateurde l’UCP/DTS ;- Une copie certifiée des diplômes et attestations de travail;- Une copie légalisée de l’acte de naissance ;- Une copie légalisée de certificat de nationalité nigérienne;- Un certificat de visite et contre visite médicale ;- Un casier judiciaire datant de moins de trois (3) mois ;- Une carte de chômage ANPE.

Les dossiers de candidature doivent être déposés ou envoyéspar courrier électronique (e-mail) aux adresses mentionnéesci-dessous, au plus tard le mercredi 12 juillet 2017 à 17h30(heure locale) et porter expressément la mention :«Recrutement d’d’un Spécialiste en suivi-évaluation pourl’Unité de Coordination du Projet de la DorsaleTranssaharienne en Fibre Optique (UCP/DTS)»

A l’attention de Monsieur le Responsable Administratifet Financier de l’UCP/DTS,

Ministère des Postes, des Télécommunications et del’Economie Numérique

Rue de la MEKROU Niamey NigerBP : 368 Niamey Plateau/ Tel Fixe: +227 20 72 61 81

Email 1: [email protected] 2 : [email protected]

ANNONCES14


1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au plan de passation de marchéspublié dans le sahel N°9270 du 30 Janvier 2017.2. Dans le cadre de l’exécution des travaux de construction et d’aménagementde la plate-forme de commercialisation de Gourjia dans la région de Maradi,au titre du Programme de Développement de l’Agriculture Familiale, surfinancement conjoint dufinancement du Fonds de l’OPEP pour ledéveloppement international (OFID3), et de la République du Niger, le Ministred’état, Ministre de l’Agriculture et de l’élevage lance un avis d’appels d’offres.3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les entreprises de 2ème

catégorie ou plus en option bâtiments travaux Publics et hydraulique ougroupements desdites entreprises en règle vis à vis de l’Administration (voirdétails dans les Instructions aux Soumissionnaires) pour autant qu’elles nesoient pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou deliquidation judiciaire.4. Les travaux, localisés dans la région de Maradi, sont financés sur PRETOFID N°1683P accordé par financement du Fonds de l’OPEP pour ledéveloppement international (OFID3), à la République du Niger. Ils concernentles « Travaux de construction et d’aménagement de la Plate forme de

Commercialisation de Gourjia, département de Gazaoua, Région de

Maradi ».

5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaireset consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres, durant les heuresofficielles d’ouverture, auprès du ProDAF à Maradi BP : 473/tél : +227 20410952 ou auprès de la Cellule Nationale d’AssistanceTechnique (CENAT/ProDAF) à Niamey sis à Koiara Kano (téléphone 20 74 40 07).6. Les délais d’exécution à proposer par les soumissionnaires ne sauraientexcéder : Huit (8) mois. 7. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeucomplet du dossier d’Appel d’offres auprès du URGP/ProDAF à MaradiBP :473 – tél :+227 20 410 952 / +227 20 411 960 ou auprès de la Cellule

Nationale d’Assistance Technique (CENAT/ProDAF) à Niamey sis à KoiaraKano (téléphone 20 74 40 07) moyennant le paiement d’un montant nonremboursable de Deux Cent mille (200.000) Francs CFA.8. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais yafférents sont à la charge de l’acheteur et le ProDAFne peut être responsablede la non réception du dossier par le candidat.9.Les offres présentées en un (1) original et trois (3) copies, conformémentaux Instructions aux Soumissionnaires et au DPAO, seront accompagnéesd’une garantie de soumission constituée sous forme de cautionnementbancaire (conforme au modèle joint en annexe du dossier d’appel d’offres) d’unmontant de six(6) millions de francs CFA .Les offres devront parvenir ou être remises à l’adresse ci – après :Ministère de l’Agriculture et de l’élevage/Division des marchés publicsBP : 12.091 Niamey/tel : 20739791 Porte 215 du 2ème étage au plus tard le07 août 2017 à 09 heures.10. L’ouverture des plis sera faite dans la salle de réunion du Ministère del’Agriculture et de l’élevagele 07 août 2017 à 10 heures; en présence desreprésentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.11. Le ProDAF se réserve le droit de recourir à une réduction de rubrique detravaux par lot afin d’ajuster le montant global des marchés attribués àl’enveloppe financière disponible.12. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai decent vingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres.Par décision motivée, ProDAF se réserve le droit de ne donner aucune suiteà tout ou partie du présent Appel d’Offres.

LE MINISTRE D’ETAT, MINISTRE DE L’AGRICULTURE ET DEL’ELEVAGE

ALBADE ABOUBA

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L’AGRICULTURE ET DE L’ELEVAGE

Programme de Developpement de l’Agriculture Familiale (ProDAF)Unité Régionale de Gestion du Programme de Maradi/ Téléphone :20 410 952 – Email : [email protected]

AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL N°001/ProDAF/MI/MAG-EL/2017

L'Agence UMOA-Titres (AUT), en collaboration avec la Banque Centraledes États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO), a organisé le mercredi 28 juin2017, à la demande de la Direction Générale du Trésor et de laComptabilité Publique du Niger, l'émission d'Obligations Assimilables duTrésor à cinq (5) ans pour un montant de 40 milliards.Cette opération s'inscrit dans le cadre de l'exécution du programmed'émissions de titres publics du Niger, en conformité avec la stratégie àmoyen et long terme de gestion de la dette, visant à garantir sa capacitéà honorer ses échéances.L'Appel d'Offres, lancé le 20 juin 2017, suivant un système d'enchères àprix multiples, a enregistré les résultats ci-dessous :

COMMUNIQUE DE PRESSECOMMUNIQUE DE PRESSE

RESULTATS DE L'EMISSION D'OBLIGATIONS ASSIMILABLES DU TRESORRESULTATS DE L'EMISSION D'OBLIGATIONS ASSIMILABLES DU TRESORDU NIGER DU 28 JUIN 2017DU NIGER DU 28 JUIN 2017

Résultats de l’émission

Montant sollicité : 40 000 millions de FCF ANombre de soumissions: 28Montant global des soumissions: 45 956,35 millions de FCFADont ONC : 1 000 millions de F CFASoumissions retenues : 37 326,35 millions de FCFADont ONC : 1 000 millions de F CFATaux de couverture du montant:mis en adjudication : 114,89%Prix marginal : 9 750,0000Prix moyen pondéré : 9 754,8931Rendement moyen pondéré: 6,82%

L'Agence remercie, au nom du Trésor Public du Niger, l'ensemble des investisseurs pour la confiancerenouvelée et le soutien constant aux initiatives de financement des actions de développement dans l'Union. La prochaine intervention du Trésor nigérien sur le marché des titres publics de l'UMOA vous seracommuniquée lors de la publication du calendrier des émissions de titres publics du 3ème trimestre de l'année2017.

Fait à Dakar le 28 juin 2017Le Directeur de l’Agence UMOA-TitresAdrien DIOUF

Pour plus d’informations, merci de contacter l’Agence UMOA-Titres: e mail : [email protected] / Tèl : +221 33 839 1010 /Fax : +221 33 839 4557

ANNONCES 15


A la requête de la Banque Agricole du Niger (BAGRI), Société anonyme au Capital de10.000.000.000FCFA, ayant son siège social à Niamey, Avenue de l’OUA, place Toumo,RCCM-NI-NIA-2010-B-1936, agissant par l’organe de son Directeur Général MonsieurABDOULAYE DJADAH, Assistée de Me DEGBEY MAHAMADOU Didier, Avocat à la Cour,BP : 12.944 Niamey, Tél : 20 75 44 55/90 50 19 25, en l’étude duquel domicile est élu pourla présente et ses suites, et où devront être notifiés les actes d’oppositions aucommandement, les offres réelles et toutes signification relative à la saisie et en applicationdes articles 254 et suivants de l’acte uniforme OHADA portant organisation des procéduressimplifiées de recouvrements et des voies exécution ;En l’audience des saisies immobilières du Tribunal de Grande Instance Hors Classe deNiamey sis au Palais de Justice de ladite ville Rond Point Justice, salle ordinaire desditesaudiences, le 19 juillet 2017 à 09 heures, jours et heures suivantes, s’il y a lieu ;En vertu De la grosse en la formule exécutoire du contrat d’Affectation hypothécaire,en date du 31/05/2011, enregistrée et timbrée, délivrée par devant Maître DODO DANGADO Haoua, Notaire à la résidence de Niamey, 780, Avenue de la Mairie (NB 10), BP: 2222 Niamey et portant sur un terrain urbain d’une superficie de trois cent mètrecarrés (300m2) sis à Niamey, dans la zone de lotissement ROUTE FILINGUE formantla parcelle Q de l’îlot 7364 objet du titre foncier 28.603 du Niger;II sera procédé à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier enchérisseur,immeuble dont la désignation suit :Désignation ; l’immeuble consistant en un sur un terrain urbain d’une superficie detrois cent mètre carrés (300m2) sis à Niamey, dans la zone de lotissement ROUTEFILINGUE formant la parcelle Q de l’ilot 7364 objet du titre foncier 28.603 du Niger,ainsi que les constructions dessus érigées;

- Mise à prix: 20.000.000 FCFA;- Enchère : 1.000 000 FCFAL’immeuble objet de la présente procédure est la propriété de Monsieur MAINASSARAHAROUNA, commerçant de nationalité Nigérienne, demeurant à Niamey, quartierBanifandou II, né vers 01/01/1964 à Chikal.Saisi sur : Monsieur MAINASSARA HAROUNA, commerçant de nationalité Nigérienne,demeurant à Niamey, quartier Banifandou II, né vers 01/01/1964 à Chikal,Les enchères pourront être portées par Ministère d’un Avocat ou par les enchérisseurs eux-mêmes.Fait et rédigé à Niamey, le 19 juin 2017, par Me DEGBEY MAHAMADOU Didier, Avocat à la cour, avocat poursuivant;

Pour tout renseignement s’adresser :1). Me DEGBEY MAHAMADOU Didier, Avocat à la Cour, BP : 12.944 Niamey, Tél : 20754455/90501925; 2). Le Greffier en Chef près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, dépositaire ducahier des charges ;3). Maître IBRAHIM SOUMAILA ADAMOU, Huissier de Justice à Niamey, B.P : 11.381 Niamey, Tél : 89.85.00.95/94.85 00 95/90 97 80 20

VENTE SUR SAISIE IMMOBILIEREA la requête de la Banque Agricole du Niger(BAGRI), Société anonyme au Capital de10.000.000.000FCFA, ayant son siège social àNiamey, Avenue de l’OUA, place Toumo,RCCM-NI-NIA-2010-B-1936, agissant parl’organe de son Directeur Général MonsieurABDOULAYE DJADAH, Assistée de MeDEGBEY MAHAMADOU Didier, Avocat à laCour, BP : 12.944 Niamey, Tel : 20 75 44 55/9050 19 25, en l’étude duquel domicile est élupour la présente et ses suites, et où devrontêtre notifiés les actes d’oppositions aucommandement, les offres réelles et toutessignification relative à la saisie et enapplication des articles 254 et suivants del’acte uniforme OHADA portant organisationdes procédures simplifiées de recouvrementset des voies exécution ;En l’audience des saisies immobilières duTribunal de Grande Instance Hors Classe deNiamey sis au Palais de Justice de ladite villeRond Point Justice, salle ordinaire desditesaudiences, le 19 Juillet 2017 à 09 heures,jours et heures suivantes, s’il y a lieu ;De la grosse en la formule exécutoire ducontrat d’Affectation hypothécaire, en datedu 17/11/2011, enregistrée et timbrée,délivrée par Maître DODO DAN GADOHaoua, Notaire à la résidence de Niamey,780, Avenue de la Mairie (NB 10), BP: 2222Niamey et portant sur deux terrains urbainsd’une superficie de cinq cent quarante septmètre carrés (547m2) chacun, sis à Niamey,dans la zone de lotissement ExtensionTchangarey, formant les parcelles E et G del’îlot 9822 objet des titres fonciers N°28.671 et N°28.672 du Niger;Il sera procédé à la vente aux enchères publiquesau plus offrant et dernier enchérisseur, des

immeubles dont les désignations suivent :Désignation ; les immeubles consistant endeux terrains urbains d’une superficie decinq cent quarante sept mètre carrés(547m2) chacun, sis à Niamey, dans la zonede lotissement Extension Tchangarey,formant les parcelles E et G de l’ilot 9822objet des titres fonciers N° 28.671 etN°28.672 du Niger :Pour le titre foncier 28.671

-Mise à prix : 5.500.000 FCFA;-Enchère : 1.000 000 FCFAPour le titre foncier 28.672

- Mise à prix : 5.500.000 FCFA;- Enchère : 1.000 000 FCFA.Les immeubles objets de la présenteprocédure sont la propriété de MonsieurMAINASSARA MAMANE, commerçant, denationalité Nigérienne, demeurant à Niamey,quartier Banifandou II, né vers 1956 à Chikal.Saisi sur : Monsieur MAINASSARAMAMANE, commerçant, de nationalitéNigérienne, demeurant à Niamey, quartierBanifandou II, né vers 1956 à Chikal.Les enchères pourront être portées parMinistère d’un Avocat ou par les enchérisseurseux-mêmes.Fait et rédigé à Niamey, le 19 juin 2017, parMe DEGBEY MAHAMADOU Didier, Avocat àla cour, avocat poursuivant;

Pour tout renseignement s’adresser :1). Me DEGBEY MAHAMADOU Didier, Avocat à laCour, BP : 12.944 Niamey, Tél : 20 75 44 55/90501925;2). Le Greffier en Chef près le Tribunal de GrandeInstance Hors Classe de Niamey, dépositaire ducahier des charges ;3). Maître IBRAHIM SOUMAILA ADAMOU,Huissier de Justice à Niamey, B.P : 11.381 Niamey, Tél : 89.85.00.95/94.85 00 95/90 97 80 20

VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE

A la requête de la Banque Agricole du Niger (BAGRI), Société anonyme au Capitalde 10.000.000.000FCFA, ayant son siège social à Niamey, Avenue de l’OUA, placeToumo, RCCM-NI-NIA-2010-B-1936, agissant par l’organe de son Directeur GénéralMonsieur ABDOULAYE DJADAH, Assistée de Me DEGBEY MAHAMADOU Didier,Avocat à la Cour, BP : 12.944 Niamey, Tel : 20 75 44 55/90 50 19 25, en l’étude duqueldomicile est élu pour la présente et ses suites, et où devront être notifiés les actesd’oppositions au commandement, les offres réelles et toutes signification relative à lasaisie et en application des articles 254 et suivants de l’acte uniforme OHADA portantorganisation des procédures simplifiées de recouvrements et des voies exécution ;En l’audience des saisies immobilières du Tribunal de Grande Instance Hors Classede Niamey sis au Palais de Justice de ladite ville Rond Point Justice, salle ordinairedesdites audiences, le 19 juillet 2017 à 09 heures, jours et heures suivantes, s’il y a lieu;En vertu de la grosse en forme exécutoire d’un contrat d’Affectation hypothécaire,en date du 24/05/2011 passée par devant Maître DJIBO IBRAHIM, Notaire à larésidence de Niamey, carrefour Maourey, BP: 11.120 Niamey;II sera procédé à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernierenchérisseur, immeuble dont la désignation suit :Désignation : l’immeuble bâti sur un terrain urbain d’une superficie de 2a77ca sis

à Niamey, dans la zone de lotissement KALLEY EST formant la parcelle 10b de

l’îlot 826 objet du titre foncier 25.411 du Niger, ainsi que les constructions dessus

érigées;

-Mise à prix : 70.000.000 FCFA; -Enchère : 1.000 000 FCFAL’immeuble objet de la présente procédure est la propriété de Monsieur CHEFFOUISSIAKOU, de Nationalité Nigérienne, né le 01/01/1976 à Tahoua, commerçantdemeurant à Niamey ;Saisi sur : Monsieur CHEFFOU ISSIAKOU, de Nationalité Nigérienne, né le01/01/1976 à Tahoua, commerçant demeurant à Niamey,Les enchères pourront être portées par Ministère d’un Avocat ou par les enchérisseurseux-mêmes.Fait et rédigé à Niamey, le 19 juin 2017, par Me DEGBEY MAHAMADOU Didier,Avocat à la cour, avocat poursuivant;

Pour tout renseignement s’adresser :1). Me DEGBEY MAHAMADOU Didier, Avocat à la Cour, BP : 12.944 Niamey, Tél : 20754455/90501925;2). Le Greffier en Chef près le Tribunal de Grande Instance Hors Classe de Niamey, dépositairedu cahier des charges ;3). Maître IBRAHIM SOUMAILA ADAMOU, Huissier de Justice à Niamey, B.P : 11.381 Niamey, Tél : 89.85.00.95/94.85 00 95/90 97 80 20.

VENTE SUR SAISIE IMMOBILIERE

NATION16


ANNONCES

Dakar, 27 juin 2017. Le Conseil d’Administration de la Banque Ouest-Africaine de Développement (BOAD) s’est réuni pour sa 105ème sessionordinaire dans les locaux du siège de la Banque Centrale des Etats del’Afrique de l’Ouest (BCEAO) à Dakar (Sénégal), sous la présidence deMonsieur Christian ADOVELANDE, Président du Conseil d’Administration,Président de la BOAD.

Après le procès-verbal de sa 104ème réunion qui s’est tenue le 22 mars2017 à Dakar (Sénégal), le Conseil a approuvé l’Arrêté des comptesintermédiaires de la BOAD au 31 mars 2017, ainsi que quinze nouvellesopérations à court, moyen et long termes, d’un montant total de 256,377milliards FCFA. Ces approbations portent à 4694,78 milliards FCFA le montant global desfinancements de la BOAD, correspondant à 1071 opérations.

FINANCEMENT PARTIEL DE PROJETS :• Réhabilitation et extension des périmètres irrigués villageois des zonesde Donaye-Diattar, Guédé, Mboyo et Podor dans le Département dePodor (Sénégal). Ce projet vise notamment une production additionnellede 30 000 tonnes de riz paddy par an, alors que la production nationalese situe autour de 350 000 tonnes pour une demande évaluée à 800 000tonnes. Montant : 18, 5 milliards FCFA.• Aménagement et bitumage de la route Lokossa-Deve-Aplahoué-Frontière du Togo (Bénin). Du fait de la position stratégique de cette routereliant le Bénin et le Togo, la réalisation du projet permettra de rapprocherles marchés transfrontaliers. Montant : 25 milliards FCFA.• Programme d’entretien périodique 2017-2019 des routes revêtues(Sénégal). Il porte sur l’entretien périodique de 722 km du réseau routierrevêtu, ainsi que l’élargissement et le renforcement des routes revêtuesKaffrine-Mbacké et Fatick-Foundiougne-Passy sur une longueur de 167km. Montant : 30 milliards FCFA.• Programme de renforcement du système d’alimentation en eau potablede la ville d’Abidjan (Côte d’Ivoire). Il devrait contribuer, avec d’autresprojets en cours, à porter le volume d’eau potable produit de 460 000 m3

à 744 000m3 en décembre 2017, pour un besoin estimé à 500 000 m3 parjour. Montant : 15 milliards FCFA.• Viabilisation du site et construction de 1 300 logements sociaux à Ouédodans la commune d’Abomey-Calavi (Bénin). Le projet se déploiera surune superficie de 25 ha ;il permettra de fournir des logements à 9 500personnes et de promouvoir de nouveaux modes d’accession à deslogements par la population. Montant: 20 milliards FCFA.• Construction d’un complexe immobilier commercial et résidentiel àDakar, et réalisation de résidences hôtelières à Saly par la SociétéImmobilière de la Presqu’île (SIPRES, Sénégal). Il s’agira de réaliser,d’une part, des appartements, des espaces bureaux et centresmodulables sur une superficie de 3 900 m2 et 140 places de parking, etd’autre part, 40 résidences équipées sur la station balnéaire de Saly.Montant : 4, 5 milliards FCFA.• Construction et exploitation d’un hôtel cinq étoiles sous enseigne«Marriott Hotels & Resorts Cotonou » par la Société d’Hôtellerie, deRestauration et de Loisirs (SHRL Bénin) à Cotonou (Bénin). D’unecapacité de 202 chambres, cet hôtel contribuera à améliorer l’offre enréceptifs de grand standing de Cotonou. Montant: 7, 4 milliards FCFA.• Construction et exploitation d’un réceptif hôtelier de standing 3 étoiles,sous enseigne APPART’CITY par la Société ELYTIS Gestion Hôtelière àAbidjan (Côte d’Ivoire). Ce réceptif comprendra 154 appartements. Le projet s’inscrit dans une niche de l’hôtellerie (offre d’appartements avecprestations hôtelières) encore peu desservie. Montant: 4 milliards FCFA.• Ligne de crédit de la Banque mondiale à la BOAD, avec rétrocession àla Caisse Régionale de Refinancement Hypothécaire (CRRH-UEMOA).Cette ligne servira à financer l’habitat. Montant de l’opération :130 millions de dollars, soit 80,158 milliards FCFA.

MISE EN PLACE DE LIGNES DE REFINANCEMENT :Deux opérations ont été approuvées, dans le but de soutenir les investissementsproductifs effectués par des petites et moyennes entreprises, dans les secteurs éligiblesau financement de la BOAD :

• En faveur de la Banque de Développement du Mali SA (BDM SA) : 10 milliards FCFA.• En faveur de la Société Générale Bénin (SGB) SA : 10 milliards FCFA.

PRISES DE PARTICIPATION :• A la troisième augmentation du capital social de la Compagnie Air Côted’Ivoire (Air Cl). Cette opération se situe dans le cadre de l’augmentationdu capital de la compagnie, de 63 milliards FCFA à 130 milliards FCFA.Montant : 5,319 milliards FCFA. ‘• Au capital social de la Société Immobilière et d’Aménagement Urbain(SlmAU, Bénin). Cette société sera chargée de l’exécution du programmede construction des 20 000 logements sociaux et économiques initié parle Gouvernement béninois. Montant : 500 millions FCFA.

OPERATIONS COURT TERME :• Prêt aux Cimenteries de l’Afrique Burkina Faso pour le financementpartiel de l’importation de matières premières pour la production de cimentà commercialiser au Burkina Faso. Montant : 6 milliards FCFA.• Facilité en faveur de la Société Nationale d’Electricité du Sénégalpour le financement partiel de son cycle d’exploitation. Montant :20 milliards FCFA.

Par ailleurs, le Conseil d’Administration a donné son accord pour leréaménagement des conditions de prêt de deux projets:• Implantation d’une cimenterie intégrée par la Nouvelle Cimenterie duNiger (ex- SNC) à Malbaza au Niger. Le montant du prêt est porté de12,5 milliards FCFA à : 16, 107 milliards FCFA.• Implantation d’une usine pharmaceutique de production de solutés parla Société DO PHARMA à Aveta au Togo. Le montant du prêt passe de2,3 milliards F CFA à 3, 167 milliards FCFA.Les Administrateurs ont émis un avis favorable sur les dossierssuivants :• Etat de recouvrement des créances sur prêts de la BOAD au 31mai 2017 ;• Bilan des réalisations à mi-parcours des prévisions financières del’exercice 2017 ;• Proposition de révision de la rémunération du cabinet PricewaterhouseCoopers - Commissaire aux comptes de la BOAD -exercices 2016-2018.Enfin, ils ont pris connaissance des dossiers suivants:•Proposition d’annulation d’une partie du prêt octroyé à l’Etat du Togo parle Fonds de Développement Energie (FDE) pour le financement partiel duprojet de renforcement et de construction des alimentations en énergieélectrique;• Proposition de prêt pour le financement partiel du projet de renforcementdu réseau national interconnecté (PR-RNI) du Burkina ;• Proposition de prêt pour le financement partiel du projet d’électrificationrurale décentralisée de soixante-deux localités dans les cinq régions àpartir du système solaire photovoltaïque, au Togo;• Note d’information sur la revue annuelle 2017 de la notation de la BOADpar les agences de rating ;• Bilan des activités de l’Unité Régionale de Développement des projetsen Partenariats Public Privé (URDPPP) janvier 2014 - mai 2017 ;• Proposition de révision des Statuts de la BOAD ;• Compte-rendu de la réunion ordinaire du Conseil des Ministres del’UMOA tenue le 31 mars 2017 à Dakar.

En clôturant les travaux, le Président Christian ADOVELANDE a, au nomdu Conseil d’Administration, remercié les autorités sénégalaises pourl’accueil chaleureux réservé aux Administrateurs, ainsi que pour lesdispositions matérielles et organisationnelles ayant permis la tenue decette session dans les meilleures conditions.

Pour plus d’informationsDirection de la Communication, du Marketing et des RelationsPubliquesTél : + 228 22 25 65-Fax : + 228 22 23 24 38Email : [email protected]

BANQUE OUEST-AFRICAINE DE DEVELOPPEMENT

COMMUNIQUE DE PRESSELe Conseil d'Administration de la BOAD autorise de nouveaux financements d'un montant de plus de 256 milliards FCFA

ETRANGER 17


Réunis au sommet,les présidents Ibra-him Boubacar Keïta

(Mali), Idriss DébyItno(Tchad), Mohamed OuldAbdelaziz (Mauritanie),Roch Marc Christian Ka-boré (Burkina Faso), et Ma-hamadou Issoufou (Niger)se sont engagés à unecontribution de 10 millionsd'euros chacun, qui s'ajou-teront aux 50 millions promis par l'Union euro-péenne.De quoi amorcer le finance-ment d'une force qui devraitcoûter 423 millions d'euros,a indiqué le président ma-lien lors d'une conférencede presse avec son homo-logue français au terme dusommet."Il y a urgence,parce que ceux qui sont enface n'attendent pas", a ex-pliqué M. Keïta, en réfé-rence aux jihadistes."Pas besoin de réunir tousles financements pour com-mencer", a renchéri M. Ma-

cron, qui a annoncé uneaide matérielle et logistiquefrançaise équivalente à 8millions d'euros d'ici à la finde l'année, avec notam-ment 70 véhicules tactiqueset du matériel de transmis-sion et de protection.Le président français a sou-haité une mise en place ducommandement fin août,ajoutant : "L'important c'estque cette force conjointesoit pleinement opération-nelle à l'automne, avec lespremiers financements dé-bloqués (...) et qu'elle aitses premiers résultats".Face à la dégradation de lasituation dans le centre duMali, limitrophe du BurkinaFaso et du Niger, gagnés àleur tour par les violences ji-hadistes, le G5 avait réac-tivé, lors d'un sommet enfévrier, à Bamako, le projetde cette force.Déployée dans un premiertemps aux confins du Mali,du Burkina Faso et du

Niger, avec un effectif initialde 5.000 hommes, basés àSévaré (centre du Mali),elle s'ajoutera à l'opérationfrançaise Barkhane quitraque les jihadistes dans leSahel et à la Mission del'ONU au Mali (Mi-nusma).Pour compléter lesfonds nécessaires, uneconférence des donateursest prévue prochainement,avec selon Paris un apportprogrammé de l'Allemagne,qui participe déjà en force àla Minusma et à la missioneuropéenne de formationde l'armée malienne.

Mais le président français aenjoint le G5 Sahel de dé-montrer l'efficacité de cetteforce pour convaincre lesdonateurs, alors que leConseil de sécurité del'ONU a salué par une réso-lution le 21 juin ce déploie-ment, sans lui délivrer nimandat ni fonds."Ce sera àvous et à vos armées deconvaincre que le G5 peutêtre efficace, dans le res-pect des conventions hu-manitaires, pour convaincrenos partenaires", a-t-il pré-

venu.Il a aussi pressé lesdirigeants du G5 de mener"des réformes institution-nelles et des efforts de gou-vernance, appelés par vospopulations".A M. Keïta, il aredemandé la "pleine miseen œuvre de l'accord depaix" de mai-juin 2015,censé isoler les jihadistes,notamment par une décen-tralisation en faveur des ré-gions du Nord.Dans un nouveau geste dedéfi aux dirigeants du G5, laprincipale alliance jihadistedu Sahel, liée à Al-Qaïda, adiffusé samedi une vidéomontrant six étrangers en-levés au Mali et au BurkinaFaso entre 2011 et 2017,dont une Française."Cesgens ne sont rien, ce sont

des terroristes, des voyouset des assassins", a réagiM. Macron, tout en se ré-jouissant d'avoir "pour lapremière fois depuis desmois une trace de vie pourSophie Pétronin", l'otagefrançaise, enlevée en dé-cembre.Concernant lespréoccupations financièresexprimées la semaine der-nière par le président tcha-dien, dont le pays participedéjà aux opérations de laMinusma et de la force mul-tinationale contre le groupeislamiste nigérian BokoHa-ram, il a été rasséréné parles discussions du sommet,selon MM. Keïta et Macron.Le président français aaussi annoncé une aug-mentation des aides au dé-veloppement pour le Sahel,via l'Agence française dedéveloppement, à raison de200 millions d'euros sur 5ans.Toujours sur le voletdéveloppement, M. Macrona ajouté avoir "bon espoirque le 13 juillet", le Conseildes ministres franco-alle-mand à Paris serait l'occa-sion d'annoncer une aideallemande au Sahel.Sousle label d'"alliance pour leSahel", il espère mobiliserd'autres donateurs, notam-ment des institutions inter-nationales.Le nord du Mali était tombéen mars-avril 2012 sous lacoupe de groupes jiha-distes liés à Al-Qaïda, engrande partie chassés parune intervention militaire in-ternationale lancée en 2013à l'initiative de la France.Mais des zones entièreséchappent au contrôle desforces maliennes, fran-çaises et de l'ONU, réguliè-rement visées par desattaques, malgré l'accordde paix.

(AFP)

Le Koweït, qui fait office demédiateur dans la crisequi secoue le Golfe, avait

plaidé en faveur de cette pro-longation.Le ministre qatarides Affaires étrangères,Cheikh Mohammed bin Ab-doulrahman al Thani, est arrivélundi à Koweït pour transmet-tre la réponse de l'émirat auxexigences de ses voisins, rap-porte la chaîne de télévision AlDjazira.L'Arabie saoudite, les Emiratsarabes unis, Bahreïn etl'Egypte ont rompu le 5 juinleurs relations diplomatiquespuis fermé toutes frontièresaériennes, maritimes et terres-tres avec le Qatar, qu'ils accu-sent de liens avec le terrorismeet de rapprochement avecl'Iran, des allégations queDoha rejette.Ils ont transmis le 23 juin auQatar treize requêtes à mettre

en oeuvre sous dix jours, dontla fermeture d'Al Djazira etd'une base militaire turquedans l'émirat, une limitationdes relations avec l'Iran -grand rival régional de l'Arabiesaoudite - et la rupture de toutlien avec des organisationsclassées terroristes.Les minis-tres des Affaires étrangèressaoudien, égyptien, émirati etbahreïni se réuniront mercrediau Caire pour discuter du dos-sier, a annoncé le ministèreégyptien des Affaires étran-gères dans un communiqué.A Washington, la Maisonblanche a annoncé que Do-nald Trump s'était entretenu autéléphone avec les dirigeantssaoudien, qatari et émirati etqu'il leur avait fait part, séparé-ment, de "ses préoccupationsrelatives au conflit en coursentre le Qatar et certains deses voisins du Golfe et

arabes".Le président améri-cain a réaffirmé qu'il importaitde "stopper le financement desgroupes terroristes et de jeterle discrédit sur l'idéologie ex-trémiste".Le chef de la diplomatie qata-rie a réitéré ce week-end queles doléances de ses voisinsétaient irréalistes."Cette listed'exigences a été conçue pourêtre rejetée. Elle n'est pas cen-sée être acceptée ou mêmenégociée", a-t-il dit samedi lorsd'une conférence de presse àRome.L'ultimatum arabe, aajouté Cheikh Mohammed binAbdoulrahman al Thani, ne

vise pas à lutter contre le ter-rorisme mais à empiéter sur lasouveraineté du petit émiratgazier.On ignore en cas d'impassequelle voie les adversaires duQatar entendent emprunter enmatière de sanctions. Maiscelles-ci pourraient avoir unaspect financier, et ban-caire.Dimanche, la Bourse deDoha a perdu 3,1%, dans unvolume d'échanges toutefoisrestreint, portant à 11,9% sonrecul depuis le 5 juin.

(Reuters)

l Sahel

Vers une force antijihadiste dans quelques moisLes dirigeants des pays du G5 Sahel, en présencedu président français Emmanuel Macron, ont actédimanche à Bamako la constitution d'une forceantijihadiste conjointe et débloqué des fonds pourcommencer son déploiement en septembre-octobre.

l Crise du Golfe

L'Arabie et ses alliés donnent 48 heures de plus au QatarL'Arabie saoudite et ses alliés arabes ont donné48 heures supplémentaires au Qatar pourrépondre à leurs exigences et tenter de résoudrela vive crise diplomatique ouverte il y a unmois.Leur ultimatum expirait dimanche soir.

l

DR

Force-speciale-conjointe-union-africaine-soldat-militaire-armee-sahel

l

DR

Ministre-qatari Effaires Etrangeres

ANNONCES18


Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondial pour l’Education (PME) et del’Agence Française de Développement (AFD) d’un montant équivalant à Cent millions (100 000 000)de dollars US pour financer le coût du Projet d’Appui à une Education de Qualité (PAEQ) et sepropose d’utiliser une partie des fonds de ce Don pour effectuer les paiements autorisés au titre del’activité suivante :

Recrutement de deux (2) assistants en passation de marché.

1. Description des prestations Sous la responsabilité directe du Directeur des Marchés Publics et des Délégations de Service Publicdu Ministère de l'Enseignement Primaire, de l'Alphabétisation, de la Promotion des LanguesNationales et de l'Education Civique(MEP/A/PLN/EC), les deux (2) assistants en passation de marchéassumeront les responsabilités et les tâches suivantes :- Participation à l’actualisation quotidienne du plan de passation de marchés ;- Actualisation de manière hebdomadaire de la fiche de suivi des appels d’offres et des consultationsde fournisseurs ;- Participation au montage des dossiers d’appel d’offres en collaboration avec les servicesbénéficiaires concernés ayant élaboré en amont les spécifications techniques ;- Participation aux travaux des comités d’ouverture des plis, d’évaluation des offres et de réceptiondes prestations, étant bien entendu que, pour un même marché, ils ne pourront être membre que d’unseul de ces comités (afin de respecter le principe de transparence dans les marchés publics) ;- Participation à l’archivage physique et numérique des marchés publics ;- Participation au suivi auprès des responsables financiers pour que les informations sur lespaiements soient régulièrement mises à jour au niveau des fiches de suivi de l’exécution desmarchés;- Participation à la production des rapports trimestriels sur la situation de la passation et de l’exécutiondes marchés.

2. Qualifications et Qualités requisesChaque assistant devra avoir au moins un niveau BAC+5(de préférence un Master II ou un MBA enpassation de marché) et justifier d’au moins deux (2) ans d’expérience professionnelle en procéduresde passation de marché.

3. Durée du contrat Les deux (2) assistants en passation de marché recherchés seront recrutés par le MEP/A/PLN/ECpour une durée de cinq (5) mois (du 1er août au 31 décembre 2017).

4. Conditions de rémunération Les deux (2) assistants en passation de marché percevront une rémunération forfaitaire de deux centmille (200.000) francs CFA par mois.

5. Composition du dossierLes candidats/(es) intéressés/(es) devront fournir un dossier de candidature comportant les piècessuivantes : - Demande manuscrite adressée à Monsieur le Ministre de l’Enseignement Primaire, del’Alphabétisation, de la Promotion des langues Nationales et de l’Education Civique ;- Une lettre de motivation ;- Un curriculum vitae détaillé, certifié conforme, mis à jour ;- Les copies légalisées des diplômes et attestation de travail ;- Les copies légalisées des pièces d’état civil (acte de naissance, nationalité, casier judiciaire datantde moins de trois mois) ;Seuls (es) les candidats(es) présélectionnés(es) seront contactés (es), ils (elles) seront soumis (es)à un entretien oral permettant de mesurer leurs capacités et leurs connaissances techniques.Les personnes intéressées peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse ci-dessouset aux heures suivantes du lundi au jeudi de 8h 00 à 17h30 et le vendredi de 08h 00 à 13h 00.

Les candidatures rédigées en français doivent être déposées à l’adresse indiquée ci-dessous au plus tardle 17 juillet 2017 à 10 heuresà la Coordination du Projet PAEQ sis au Secrétariat Général du Ministèrede l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des langues Nationales et del’Education Civique, 2ème Etage, BP 557 Niamey-Niger - Tél 20 72 26 77.

6. Critère d’éligibilité Chaque assistant en passation de marché aura le statut de consultant en conformité avec lesDirectives “Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans lecadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons de l’AID Edition de Janvier 2011.”A cet effet, il est important de rappeler les dispositions de l’article 1.13 d) sur l’utilisation desfonctionnaires : « Les représentants du gouvernement et les fonctionnaires du pays de l’Emprunteurpeuvent être engagés pour des marchés portant sur des services de conseil dans le pays á titreindividuel ou en tant que membre de l’équipe d’expert proposée par un bureaude consultants, sousréserve que cela ne soit pas incompatible avec le droit de la fonction publique ou d’autres lois etrèglements, ou politiques du pays de l’Emprunteur et (i) s’ils sont en congé sans solde, retraités ouont démissionné ; (ii) s’ils ne sont pas engagés par l’organisme pour lequel ils travaillaient avant leurdépart en congé sans solde, en retraite ou leur démission ; et (iii) si leur engagement ne donne paslieu à un conflit d’intérêts ».

REPUBLIQUE DU NIGERMINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE DE L'ALPHABETISATION, DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L'EDUCATION CIVIQUE

SECRETARIAT GENERALFONDS COMMUN D'APPUI AU PSEF POUR L'EDUCATION DE BASE

PROJET D'APPUI A UNE EDUCATION DE QUALITE (PAEQ)

AVIS DE RECRUTEMENT

A l’accession du Niger à l’indépendance en 1960, le systèmejudiciaire a hérité du décret du 20 décembre 1911 qui consacraitl’assistance judiciaire sur demande en matière civile etcorrectionnelle. Ce décret n’a jamais été appliqué parce que lefonds prévu pour l’aide judiciaire n’a jamais été mis en place.

Toutefois, en application des dispositions des articles 262 et 263du CPP, l’assistance judiciaire d’office était organisée en faveurdes accusés comparaissant devant les cours d’assises et lesmineurs poursuivis ou victimes devant les juridictionsrépressives.

Les mineurs en bénéficient encore en application desdispositions de la loi 2014-72 du 20 novembre 2014 déterminantles compétences, les attributions et le fonctionnement desjuridictions pour mineurs au Niger.

Pour le cas spécifique de l’accès au droit et à la justice au profitdes personnes vulnérables, ce sont les dispositions de la loi2011-42 du 14 décembre 2011 fixant les règles applicables àl’assistance juridique et judiciaire et créant un établissementpublic à caractère administratif dénommé « Agence Nationalede l’Assistance Juridique et Judiciaire () » qui sont applicables.Cette loi et ses textes d’application consacrent l’assistancejuridique et judiciaire en matière civile et pénale.

Ces textes prévoient une assistance judiciaire d’office et uneassistance judiciaire pour cause d’indigence. L’assistancejudiciaire d’office consiste en un ensemble de prestationsapportées au cours d’une procédure judiciaire, au profit decertaines catégories de personnes vulnérables (article 18 de laloi 2011-42).

Quant à l’assistance judiciaire pour cause d’indigence, elle estaccordée sur demande à toute personne qui apporte la preuve

du fait que ses moyens matériels et financiers sont insuffisantspour qu’elle puisse faire valoir ses droits en justice (article 15de la loi 2011-42).

Dans la perspective du lancement des activités de l’Ecole deFormation Judiciaire du Niger (EFJN) qui compte accueillir sespremiers auditeurs de Justice pour la formation des Magistratsen octobre 2017, l’Agence Nationale d’Assistance Juridique etJudiciaire (ANAJJ), avec l’appui du PNUD, envisage d’élaborerun module de formation sur l’assistance juridique et judiciaire àmettre à la disposition de l’EFJN.

Dans le cadre de l’exécution de cette activité, la DirectionGénérale de l’ANAJJ lance un appel à candidature pour lerecrutement de deux consultants/es nationauxindépendants.

Tâches: Les consultants nationaux indépendants retenusélaboreront le module qui sera appuyé d’un guide du formateur.Au début de la mission, les consultants nationaux soumettrontà l’approbation de la Direction Générale de l’ANAJJ une notede cadrage qui déclinera le plan de travail, le chronogramme etla méthodologie de la conduite du travail.

Délai d’exécution: Le module et le guide du formateur serontélaborés sur une période de trente (30) jours, répartis entre lesdeux consultants retenus.

Profil des experts :Les consultants recherchés sont un/e (1) juristeenseignant/e et un/e (1) avocat/e qui répondent au profil ci-dessous :-Etre de nationalité nigérienne ;-Etre titulaire d’un diplôme de BAC + 05 ans au moins ensciences juridiques ;

-Attester d’une expérience professionnelle d’au moins sept (7)ans dans le domaine de l’enseignement et d’encadrementpédagogique ;-Attester d’une expérience professionnelle d’au moins cinq (5)ans en matière d’assistance judiciaire ;-Justifier d’une expérience pertinente en matière d’élaborationde modules de formation.

Aptitudes :-Aptitude à travailler en équipe et à respecter les délais;-Bonne capacité de rédaction et de communication ;-Bonne maîtrise de l’outil informatique (Windows, Word,PowerPoint, Internet, etc.).

Composition des dossiersChaque dossier de candidature doit comprendre :-Une lettre de motivation adressée au Directeur Général del’ANAJJ ;-Un Curriculum vitae ;-Une offre technique et financière incluant les honoraires et tousles autres frais liés à la mission ;-Les copies légalisées du/ou des diplômes ;-Une lettre de recommandation qui certifie des consultationsprécédemment faites par le candidat, délivrée par une institutionnationale ou internationale.

Dépôt des candidatures :Les dossiers de candidature doivent être déposés, sous-pli ferméavec la mention «Offre de consultation pour l’élaboration d’un

module de formation initiale des magistrats» au bureau d’ordredu Ministère de la Justice, sis sur l’Avenue Zarmaganda, avant le 1er

échangeur, au plus tard le vendredi 7 juillet 2017 à 12 heures.

NB : Les candidatures féminines sont fortement encouragées.

Avis de recrutement Consultant National sur financement du PNUD pour le compte de l’Agence Nationale d’Assistance Juridique et

Judiciaire pour l’Elaboration d’un Module de Formation Initiale des Magistrats sur l’Assistance Juridique et judiciaire


NATION 19SCIENCES ET TECHNOLOGIEEnceinte connectéeUne enceinte connectée, appeléeaussi «enceinte intelligente » (enanglais smart speaker), est un haut-parleur sans fil qui intègre un assis-tant virtuel doté d'une intelligenceartificielle avec laquelle l'utilisateurpeut interagir en langage naturel.

Enceinte connectée : commandevocale, connexions Bluetooth etWi-FiIl est alors possible de commanderà la voix certaines fonctions domo-tiques de l'habitation (éclairage,chauffage, climatisation...), de lan-cer la lecture de musique, d'actua-lités, d'effectuer une recherche surInternet, de consulter la météo, lesconditions de circulation et mêmede passer des commandes sur dessites marchands.De taille réduite, l'enceinte est pen-sée pour se connecter au réseauInternet domestique afin de fairefonctionner l'intelligence artificiellehébergée sur des serveurs. Muniede connexions Bluetooth et Wi-Fi,elle peut s'associer à des appareilsdomotiques et des terminaux mo-biles.

Amazon, Google et Apple sur lemarché des enceintes connectéesL'enceinte est équipée de plusieursmicrophones directionnels qui luiservent à recevoir les commandesvocales d'une personne présentedans la pièce où elle est installée.Les systèmes sont généralementassez performants pour détecter lavoix à travers un bruit ambiant.Amazon a été le précurseur sur ce

marché avec son enceinte connec-tée Echo lancée en 2015. Elle estéquipée de l'assistant virtuel Alexagrâce auquel on peut notammentaccéder à des services de musiqueen streaming, consulter l'encyclo-pédie en ligne Wikipédia ou encorele calendrier Google. L'enceinteEcho a rencontré un fort succès au-près du public (11 millions d'exem-plaires écoulés entre décembre2015 et décembre 2016, selon Mor-gan Stanley) et a poussé la concur-rence à réagir.En 2016, Google a lancé son en-ceinte connectée Home équipée deson IA nommée «Assistant Google». En juin 2017, c'est Apple qui estentré dans la bataille avec le Ho-mePod qui intègre l'assistant per-sonnel intelligent Siri.

(Futura science)

Déclin des abeilles : les pes-ticides néonicotinoïdes ànouveau accusésAlors que la polémique sur les néo-nicotinoïdes a refait surface cettesemaine dans l'actualité poli-tique française, la revue Sciencepublie une nouvelle étude cana-dienne qui pointe du doigt lesdangers de ces pesticides pourles abeilles.

Ce qu'il faut retenir- Les néonicotinoïdes sont des pes-ticides utilisés pour enrober des se-mences.- Les abeilles vivant près deschamps qui ont poussé à partir detelles semences récoltent du pollen

contaminé.- Les néonicotinoïdes diminuentl'espérance de vie des abeilles etperturbent leur navigation.Alors que les néonicotinoïdes sontinterdits en France depuis 2016 etsoumis à un moratoire européendepuis 2013, leurs dangers fonttoujours débat outre-Atlantique. AuCanada, trois néonicotinoïdes sontapprouvés pour l'agriculture : l'imi-daclopride, la clothianidine et lethiaméthoxame.De nombreuses études ont signaléles effets néfastes des « néonics »sur la santé des abeilles. Pourbeaucoup, ces travaux consistaientà traiter de manière expérimentaledes abeilles avec des néonicoti-noïdes. Certaines de ces re-cherches ont été critiquées car ellesutilisaient des doses ou des duréesd'étude jugées irréalistes.Une équipe de chercheurs de l'uni-versité York de Toronto (Canada) adonc voulu étudier l'effet de cespesticides dans des conditions lesplus proches possible de la réalitédu terrain. Tout d'abord, ils ont suiviles colonies de cinq ruchersproches de champs de maïs quiavaient poussé à partir de grainestraitées aux néonicotinoïdes et sixruchers éloignés des activités agri-coles. Entre mai et septembre,c'est-à-dire pendant la saison oùles abeilles sont actives, les colo-nies étaient testées.

Les néonicotinoïdes se répan-dent des champs agricoles versl'environnement alentourLes abeilles ont récolté du pollen

contaminé avec des néonicoti-noïdes. Mais ce pollen ne provenaitpas de plants de maïs ou de soja,les deux principales cultures quipoussent à partir de graines trai-tées. Pour Nadia Tsvetkov, princi-pale auteur de cet article, « celaindique que les néonicotinoïdes, quisont solubles dans l'eau, se répan-dent des champs agricoles versl'environnement alentour, où ils sontabsorbés par d'autres plantes quisont très attrayantes pour lesabeilles ».

Le pollen contaminé vient deplantes proches des champstraités

Pour les auteurs, l'étude démontreque les abeilles des régions qui fontpousser du maïs au Canada sontexposées à des niveaux significa-tifs de néonicotinoïdes pendant lamajeure partie de la saison où ellessont actives. Le pollen des plantes,qui ne sont pourtant pas les ciblesdes néonicotinoïdes, est la princi-pale voie d'exposition des abeillesà ces pesticides.Les chercheurs ont aussi réaliséune autre expérience en complé-ment. Pendant 12 semaines, ils ontnourri des colonies avec un pollencontenant des quantités de plus enplus petites de clothianidine, le néo-nicotinoïde le plus utilisé dans l'On-tario. L'expérience était censéemimer ce qui devrait se passerdans un champ.

(Futura science)

D'une foulée alerte, casquette vis-sée sur d'impeccables cheveuxblancs, Deirdre Larkin s'élancepour 8 kilomètres d'entraînementdans les faubourgs de Johannes-burg. A 85 ans, cette ex-pianistede concert venue sur le tard à lacourse à pied boucle le semi-ma-rathon en à peine deux heures."Avant mes 78 ans, la dernièrefois que j'avais couru, c'était aulycée et j'étais vraiment nulle", ra-conte-t-elle à l'AFP devant les 500médailles qui recouvrent le murd'une petite pièce exclusivementdédiée à ses exploits sportifs.A côté des distinctions, quelquescoupures de presse et des di-plômes glanés dans diversescourses confirment la notoriéténaissante de cette grand-mèremarathonienne. Selfies avec desenfants, encouragements d'autrescoureurs: Deirdre est devenueune attraction des courses sur les-quelles elle s'aligne.

(ladepeche.fr)

I N C R O Y A B L E M A I S v R A I

En Afrique du Sud, une grand-mère marathonienne de 85 ansaffole les chronos

NUMEROS UTILESRenseignements : 12

Réclamations: 13

SAMU: 15

Police Secours: 17

Sapeurs Pompiers : 18

Hôpital : 20 72 22 53

Médecins de nuit: 20 73 47 37

�Aéroport�Taran�Nour�Haro Banda�Saga�Sayé�Château 1�Cité Fayçal�Grand Marché�Any Koira�Espoir�Sabo�Dan Gao�Camping�Askia�Saïd�Pharmacie Aïr�Pharmacie de la Gare�Populaire Banizoumbou�Pop. Hôpital (sauf les dimanches)

PHARMACIES DE GARDE

Du Samedi 01 Juillet 2017

Au Samedi 08 Juillet 2017

H O R O S C O P EH O R O S C O P EPrenez du temps pour

méditer, vous éviterez

le stress des gens

pressés.

Soyez curieux et essayez de

maîtriser les nouvelles tech-

nologies. Une courte formation

vous sera bénéfique pour

l’avenir.

Ne soyez pas trop à

cheval sur les

principes. Essayez

d’être plus souple.

C’est pour votre bien.

Vos ambitions vont

croissant pour l’avenir.

Vous avez les vacances

pour réfléchir à ces pro-

jets à tête reposée.

BELIER TAUREAU

20 a

vri

l - 2

0 m

ai

GEMEAUX

21

mai

- 2

1 ju

in

CANCER

22 ju

in -

22

juill

et

La répartition des tâches est

essentielle dans le foyer.

N’attendez pas que votre

conjoint vous dise quoi faire,

prenez des initiatives.

Soyez assidu au travail. Que

vous preniez de l’avance ou

rattrapiez du retard, c’est

positif.

L I O N

23

juill

et -

21 a

ou

t

V I ERGE

22 a

ou

t -

21 s

ept.

Vous saurez

équilibrer vos fi-

nances sans aide

extérieure.

22 s

ept.

- 2

2 o

ct.

Vous aurez confiance en

vous, ce qui incitera les

autres à vous suivre sans

hésitation.

22 o

ct.

- 2

1 n

ov.

Vous serez confiant et

ne laisserez pas votre

enthousiasme se faire

écorner par les mises en

garde.

Vous aurez envie de passer du

bon temps avec ceux que vos

aimez. ça suffit les inquié-

tudes, place à l’insouciance !

22 n

ov.

- 2

1 d

ec.

22 d

ec. -

20

jan

vier

21 ja

nv,

- 1

8 fé

vrie

r Vous saurez gérer vos

émotions et faire baisser

la tension grâce à des ex-

ercices de respiration.

19 f

ev. -

20

mar

s

SAGITTA IRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS

SCORPIONBALANCE

Mangez léger et faites de

l’exercice pour affiner votre

silhouette. Pas question

d’un régime draconien,

mais d’une meilleure hy-

giène de vie.

21 m

ars

- 1

9 av

ril

NATION20


SPORTS

Dans les propos liminaires qu’il atenus à cette occasion, le prési-dent de la Commission élec-

torale de la FENIFOOT a rappelé quedepuis l’Assemblée générale deDosso qui a mis en place cette Com-mission, les membres ont travaillé d’ar-rache pied pour ouvrir les candidatures,recevoir les dossiers des candidats etprocéder à leur examen. Il a indiquéque la Commission électorale estchargée du déroulement et de la su-pervision des élections au sein de laFENIFOOT. A ce titre, elle a reçu sixdossiers émanant du Colonel MajorDjibrilla Hima Hamidou, de M. SalifouMayaki, de M. Oumarou Saley, de M.Abdoul Aziz Hima Souley, de M. SeyniYacouba Mereda, et Dr Aliou AmadouMaiga. Après examen de ces sixdossiers, cinq ont été validés. Selon MeAbdoussalam Cissé la candidature deDr Aliou Amadou Maiga a été invalidéeen raison de la lettre de parrainage deson club qu’il a lui-même signée. Pour les cinq candidatures restantes,chacune devrait fournir une liste de 10membres eux aussi parrainés individu-ellement. Selon le Président de laCommission, le candidat Seyni Yacouba n’a pas présenté de liste. La

Commission a considéré cela commeun désistement. A l’examen des dif-férentes listes des quatre candidatsrestants, les listes présentées par leColonel Major Pelé et Salifou Mayakiont été jugées conformes et validéespar la Commission. Par contre, la Com-mission a rejeté les listes de deux can-didats restants ; celle de OumarouSaley et celle de AbdoulAziz HimaSouley. Concernant la liste de OmarSaley, le parrainage de l’AS ZAM a étécontesté par une lettre du président duclub, adressée à la Commission élec-torale de la FENIFOOT, dans laquelle ilindique que l’AS ZAM n’a parrainéaucun candidat. Pour la liste de Abdoul Aziz HimaSouley, la Commission électorale de laFENIFOOT a souligné que la lettre deparrainage de FUSION FC signée duprésident du club porte le cachet duSecrétaire général du même club. LaCommission a considéré que ce par-rainage n’est pas valable. Après le rejetde ces deux candidatures, il ne resteplus que les deux autres en course :celle du Colonel Djibrilla Hima Hamidouet celle de Salifou Mayaki. Le présidentde la Commission électorale de laFENIFOOT a indiqué que les candidats

dont les dossiers ontété rejetés ont ledroit de faire appelauprès de la Com-mission d’appel de laFENIFOOT. Me Ab-doussalam Cissé apar la suite réfuté lesaccusations de par-tialité portées à l’en-contre de sacommission. Il a in-diqué que la Com-mission a fait sontravail en toute indépendance, et con-formément aux statuts et au Code élec-toral de la FENIFOOT. Il a assuré les

candidats que les élections se ferontdans la transparence le 16 juilletprochain à Maradi.

l Oumarou Moussa

l Conférence de presse de la Commission électorale de la FENIFOOT

Le Colonel Major Djibrilla Hima Hamidou et Salifou Mayaki, les deux candidats en liceLe président de la Commission électorale de la Fédération Nigérienne deFootball, ( FENIFOOT)Me Abdoussalam Cissé a animé dimanche dernier ausiège de la Fédération, une conférence de presse sur le déroulement du travailde sa Commission, et a fait une mise au point par rapport à certainesaccusations portées à l’encontre de la Commission électorale par les troiscandidats qui ont animé la semaine dernière une conférence de presserelativement au processus électoral en cours. Le président de la Commissionélectorale de la FENIFOOT a annoncé que des six candidats déclarés deuxdemeurent en lice. Il s’agit du Colonel Major Djibrilla Hima Hamidou dit Pelé, etde l’Honorable Salifou Mayaki. Cette conférence de presse s’est déroulée enprésence de tous les membres de la Commission électorale de la FENIFOOT.

l

DR

Les membres de la commission au cours de

la conférence de presse

LE SAHELPlace du Petit Marché ;

BP 13182 Niamey (R. Niger)

Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90

E-mail : [email protected]

Site web : www.lesahel.ne

Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86Rédacteur en chef: Siradji Sanda Rédacteur en chef Adjt: Souley Moutari Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali

Direction Technique (DT)Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou

Direction Commerciale (DC)

Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43

Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila

Direction Administrative et Financière (DAF)

Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85

Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou

Directeur de Publication

MAHAMADOU ADAMOU

Composition : ONEP

Tirage : 5000 exemplaires

1. Cherchent sans doute à gagner du temps ;

2. Note du chef - Caribou au Canada ;

3. De la race du chat - Sorties d’enceintes ;

4. Prière - Voyelles ;

5. Elle grossit le Niger - Cours de France ;

6. Carte -Club de foot de Niamey - Géant de l’informatique ;

7. Particule- Prendre entre les lignes ;

8.Point net - Botte - Préfixe ;

9. Femelle palmipède (A ordonner) - Cheveu ;

10. Délais impartis dont le non respect entraîne conséquences

;

CROISES

MOTS

du

V

E

R

T

I

C

A

L

E

M

E

N

T

H O R I Z O N T A L E M E N T

1.Marabout aveugle qui symbolisa la résistance à la colonisation dans la région de

Dosso (2 mots) ;

2.Adresse vague- Personnage de Stendhal (Julien...) ;

3. Pour ces dames - Sombre période ;

4.Filet lumineux - Génisse ;

5.Cordons sensibles - Précision horaire ;

6. Métal - Les rudiments d’une science - Radio internationale ;

7. Suffixe - Bon aliment ;

8.Prince troyen - Piquets - Parcouru ;

9. Pétal de rose - Toit ;

10.Ecrits posthumes.

C O M O R I E N N E

A S E S R U E C

P A L D A R G O L

V I O L A S O R A

E N I L U C O T

D U O O D E I N

R H E L I T E A

I N T O L E R A N T

E E U S I O D E

N O R D I N F O S

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 So

lu

ti

on

d

u

A

A

AA

AAA

A A

AA

A

A

n u m é r o p r é c é d e n t

Le Ministre d'Etat, Ministre des Transports informe les

usagers du démarrage des activités du Guichet Unique

Automobile du Niger (GUAN) le 1er juillet 2017.

A compter de cette date, toutes les activités d'importation,

les formalités de dédouanement et d'immatriculation des

véhicules automobile, des camions, des motos, des

remorques ou semi remorques s'effectueront au GUAN sis

à 500 mètres à gauche après le Monument de

Bienvenue sur la RN 1 en allant vers Dosso.

République du NigerMinistère des TransportsCabinet du Ministre d'Etat

COMMUNIQUE