N°16

LA VILLE S’INVESTIT POUR LE BIEN-ÊTRE DES SPORTIFS

ELECTIONS RÉGIONALES : RÉSULTATS DU 1ER TOUR p. 3

ÇA S’EST PASSÉ DANS LA VILLE p. 2

UN PROJET FAMILIAL POUR L’ARISTIDE p. 7

Semaine du 12 au 18 décembre 2015Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique Randon Rédaction & mise en page : Service communicationImprimé en 5300 exemplaireswww.ville-petit-couronne.fr

ÇA S’EST PASSÉ DANS LA VILLE

// 2 // // 7 //

Les cérémonies commémoratives de l’Armistice du 11 Novembre 1918 se sont déroulées sous un beau soleil et ont connu une forte affluence, avec la présence des conseillers départementaux Nicolas Rouly et Tacko Diallo, du Maire Dominique Randon entouré de plusieurs élus municipaux, de membres du Conseil Municipal d’Enfants, des anciens combattants des ACPG-CATM et de la FNACA, des sapeurs pompiers, des musiciens du Réveil Couronnais et de nombreux habitants. Quatre gerbes ont été déposées en hommage aux Morts pour la France au pied du Monument aux Morts du cimetière.

Le 14 novembre, l’émotion s’est emparée de la salle du conseil pour la célébration des noces d’or de Marie-José et Antonio Da Fonseca. Ces deux tourtereaux se sont rencontrés en 1963 lors de la fête de la Saint-Jean à Sabugal au Portugal, et se sont mariés à Quintas de Saint-Bartélémy le 5 septembre 1965. De leur amour est née Salette le 8 septembre 1967, qui leur a donné la joie d’être grands-parents de Laëtitia et Justine.

Les cérémonies commémoratives du 5 décembre ont rendu hommage aux Morts pour la France pendant la Guerre d’Algérie et les combats du Maroc et de la Tunisie. La conseillère départementale Tacko Diallo, le Maire Dominique Randon, les élus municipaux, les anciens combattants des ACPG-CATM, un jeune élu du CME, les sapeurs pompiers et les musiciens du Réveil Couronnais n’ont pas manqué ce rendez-vous du souvenir. Ils se sont recueillis devant le Monument aux Morts au pied duquel trois gerbes ont été déposées. La cérémonie s’est poursuivie en mairie avec une aubade orchestrée par les musiciens du Réveil Couronnais et des Amis de la Musique de Grand-Couronne.

Le 17 novembre au collège Pasteur, c’est avec beaucoup d’enthousiasme et d’émotion que 106 collégiens des classes de 3e se sont vus remettre le précieux sésame à l'occasion de la remise officielle des Brevet des collèges en présence de l’équipe de direction, et de l’équipe pédagogique de l’établissement. Ce premier diplôme leur ouvre de nouvelles perspectives d'avenir pour atteindre leurs futurs objectifs professionnels.

RÉGIONALES 2015 : RÉSULTATS DU 1ER TOUR

// 3 //

Sur l'ensemble de la commune, la liste PS conduite par Nicolas Mayer Rossignol est arrivée en tête avec 33,61% des suffrages exprimés. Elle est suivie par liste FN conduite par Nicolas Bay qui obtient 31,70% des suffrages exprimés. La liste LR-UDI-MODEM conduite par Hervé Morin arrive en 3e position et la liste Front de gauche en 4e position. Le taux d'abstention est à souligner, il s'élève à 50,60%. Le second tour aura lieu le dimanche 13 décembre 2015 de 8h à 18h. Pour voter, munissez-vous de votre carte d'identité.

COMMUNE DE PETIT-COURONNE

RÉGION NORMANDIE

Nicolas Mayer-Rossignol (PS)

Nicolas Bay ( FN)

Hervé Morin (UDI - Modem - Rep)

Sébastien Jumel (FG)

Yanic Soubien (Ndie Ecologie)

Nicolas Calbrix (Debout la France)

Pascal Le Manach (LO)

Jean-Christophe Loutre (UPR)

Alexandra Lecoeur (Nouvelle Donne)

33,65%31,70%

12,89%10,95%

4,37%2,52%3,02%

0,64% 0,30%

27,91% 27,71%

23,52%

7,04%6,14%

4,14%

1,83%0,93% 0,79%

// 4 // // 5 //

LA VILLE S’INVESTIT POUR LE BIEN-ÊTRE DES SPORTIFS Dotée d’un parc d’équipements sportifs riche et diversifié, la Ville mène régulièrement des travaux d’entretien pour améliorer le confort et la sécurité des sportifs couronnais. Parallèlement, la Municipalité poursuit son engagement pour le développement du sport-santé pour tous en proposant dès janvier 2016 un service de prêt de podomètres.

Les agents municipaux de la Direction des Sports et du Centre Technique œuvrent tout au long de l’année pour permettre aux Petit-Couronnais de pratiquer leurs différentes activités sportives dans les meilleures conditions possibles. En plus de l’entretien courant des terrains et équipements sportifs de la Ville, des travaux et des aménagements sont constamment réalisés. Parmi les dernières améliorations apportées, on peut citer :• des travaux d'amélioration du dojo Fabien Canu, pour un montant total de près de 10 000€, avec l’installation d’une cloison entre le petit et le grand dojo, afin d’optimiser l’espace et le confort acoustique pour les différents utilisateurs (sport scolaire, CRJS, associations)

Inauguration des travaux du Dojo Fabien Canu

Salle de tennis de table Vestiaires du stade Leforestier

// 5 //

• la pose de films occultants sur les baies vitrées de l’annexe de la salle Boudehen pour que les sportifs ne soient pas vus de l’extérieur

• la réfection des vestiaires du stade Leforestier, avec l’installation d’une double porte pour séparer la partie football et la partie athlétisme

• la réfection de la peinture de la salle de tennis de table dans le cadre d’un chantier éducatif avec l’Association de Prévention de la Région Elbeuvienne (APRE)

UN PAS DE PLUS POUR VOTRE SANTÉ !

Dans le cadre de la politique municipale de sport-santé pour tous, la Direction des Sports va lancer dès janvier 2016 un nouveau service ouvert à tous les adultes couronnais : le prêt de podomètres (gratuit contre une caution de 25 euros). Ce petit instrument permet de compter le nombre de pas effectués dans la journée. Cette mesure permet de se rendre compte de son activité physique. Le podomètre sera prêté pour une durée moyenne de 15 jours, avec un tableau à remplir. A l’issue du prêt, l’agent de la Direction des Sports fera une analyse des mesures effectuées pour évaluer si l’utilisateur est assez actif ou trop sédentaire. En fonction de ce résultat et du profil de la personne, il pourra donner des conseils, orienter vers une activité sportive adaptée, mais aussi proposer des « défis » ludiques pour améliorer son activité physique, par exemple aller acheter son pain à pied plutôt qu’en voiture, ou encore utiliser les escaliers plutôt que les ascenseurs. Simple d’utilisation et sans contrainte, le podomètre est l’allié idéal pour commencer l’année 2016 du bon pied ! Renseignements auprès de la Direction des Sports au 02 35 18 42 55 ou 02 35 18 42 40.

LES ÉQUIPEMENTS SPORTIFS COURONNAIS EN CHIFFRES

• 3 gymnases (Boudehen, Ostermeyer, Ragot)• 3 stades (Leforestier, Bihorel, Ragot)• 5 courts de tennis (3 couverts rue Saint-Saëns et 2 extérieurs au stade Ragot)• 1 piscine (Archipel)• 1 skate-parc (stade Ragot)• 2 boulodromes (stade Leforestier et stade Ragot)• 1 pas de tir à l’arc (stade Ragot)• 1 piste d’athlétisme (stade Leforestier)• 1 piste de bicross (Philippe Enault)• 1 parcours sportif (derrière le Bois des Roses)• des salles spécifiques : tennis de table et musculation (Archipel), dojo, tir à l’arc, gymnastique et billard (Boudehen)

Podomètre

// 3 //// 6 //

SCPC FOOTBALL

Prochains matchsSamedi 12 décembrePlateau U11 4 équipes10h, terrain BihorelPlateau U8/U9 4 équipes10h, stade LeforestierU13/Madrillet14h30, stade Maurice Ragot

Dimanche 13 décembreVét A/Rouen10h, stade LeforestierMatins/Ymare10h, stade Maurice Ragot

NORMANDIE PÉTANQUE

Assemblée généraleNormandie Pétanque organise son assemblée générale le samedi 19 décembre à 15h à la Grange des Tourelles.

PETIT-COURONNE COLLECTIONS

Prochaine réunionVendredi 18 décembre à partir de 17h30 dans la salle sous la Médiathèque Aragon, rue Winston Churchill.

Pas de thème précis, chacun vient avec ses passions.

Plus de renseignements : René Martin au 02 35 68 53 05.

AAC BASKET-BALL

Prochains matchsSamedi 12 décembreU11/Le Trait15h45, salle BoudehenU17/Montville17h, salle Boudehen

RÉVEIL COURONNAIS

Assemblée GénéraleSamedi 9 janvier 2016 à 14h30 au Conservatoire de Petit-Couronne, suivi de la traditionnelle galette des Rois.

ASSOCIATIONSZOOM : LA SPARK COMPAGNIE FAIT SA 1ÈRE RÉSIDENCE À LA ROTONDE

La compagnie de théâtre couronnaise Commédiamuse a accueilli la Spark Compagnie en résidence à l’espace Rotonde du 12 au 16 octobre. Créée par Marie Mellier, cette nouvelle compagnie rouennaise prépare sa première pièce, «Bye Bye Blondie», inspiré du roman éponyme de Virginie Despentes. Elle raconte l’histoire de Gloria, une jeune femme écorchée par la vie, qui retrouve son amour d’enfance. Elle décide d’écrire un scénario sur sa vie mouvementée, mais elle va rencontrer de nouvelles embûches… «Je suis restée fidèle à l’esprit du roman, je l’ai juste théâtralisé et un peu raccourci. Je souhaite restituer les personnages et les thématiques essentielles du roman, dont l’écriture très brute, sensible mais aussi drôle, m’a accrochée» explique Marie Mellier. «Cette 1ère résidence s’est très bien déroulée à la Rotonde, l’équipe de Commédiamuse nous a réservé un accueil personnalisé et un véritable soutien logistique» confie-t-elle.

«Bye Bye Blondie» va poursuivre son chemin dans les mois à venir avec d’autres résidences de création prévues notamment au Logomotive Théâtre d’Elbeuf, au Moulin de Louviers, et à la Chapelle Saint-Louis à Rouen. La pièce devrait être prête à présenter au public fin 2016.

Plus d’infos sur www.sparkcompagnie.fr

Renseignements au 07 83 53 82 50 ou par mail : contact@sparkcompagnie.fr

// 2 //

NU

MÉR

OS

MENUS

// 7 //

Lundi 14 décembreBetteraves/Œuf dur

mayonnaiseSpaghettis BolognaisePlateau de fromages

Liégeois

Mardi 15 décembreSalade paysanne

Rôti de porcPommes rissolées

Plateau de fromagesFruit

Mercredi 16 décembreTerrine de légumesRognons de bœuf

PâtesPlateau de fromagesPot de crème Tatin

Jeudi 17 décembreRepas de Noël

Vendredi 18 décembreCervelas aux

échalotesPoisson du MarchéEpinard à la crème

Plateau de fromagesClafoutis aux pommes

Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97)

Ecoles et Accueil de Loisirs

VILLEAccueil mairie 02 32 11 48 48Service astreinte 02 35 69 26 26Maison de la solidarité (CCAS) 02 32 11 64 70Archipel 02 35 18 42 42Médiathèque Aragon 02 32 11 57 00

POLICE NATIONALEPour tout délit, appeler ce numéro en priorité 17

SOINSMédecins De GardeSituation non urgente mais nécessitant l’avis d’un médecin 02 35 58 76 33Situation urgente 15

InfirmièresMmes Maillard, De Sousa et Violette 02 35 68 17 44, Mme Bordet 02 35 67 08 00Centre Médico-Social 02 32 11 44 66PHARMACIES Affichage

porte des pharmacies 32 37Pédicure/podologue C. Prével 02 35 69 37 81

Centre anti-poison Charles Nicolle 0825-812-822VÉTÉRINAIRES 02 35 68 87 45

N° D’APPEL D’URGENCESapeurs-pompiers 18 ou 112Urgences par sms 114Gaz de France

0800 47 33 33Electricité de France 09 726 750 76Ma metropole 0800 021 021 (Appel gratuit depuis un poste fixe)

Air Normand 02 35 71 35 71 www.airnormand.asso.fr

Lundi 14 décembreBetteravesPoulet BIO

Carottes BIOCarré Président

Yaourt

Mardi 15 décembrePotage de légumes

Rôti de bœufHaricots vertsSaint-Paulin

Fruit BIO

Mercredi 16 décembreSalade d’endives

Lasagnes BolognaiseEdam BIO

Mousse citron

Jeudi 17 décembreRepas de Noël

Vendredi 18 décembrePizza

Filet de poisson à la crème

Pommes vapeurYaourt sucré BIO

Fruit

L’Aristide, un rêve pour Mamina et ses filles !Mamina Murlin, maman couronnaise de 8 filles, a pour projet de reprendre le restaurant «L’Aristide». Après y avoir travaillé en tant que serveuse, elle souhaiterait monter un véritable projet familial et y travailler avec plusieurs de ses filles. «Nous adorons faire la cuisine, et il n’y a rien de plus convivial que de partager un bon repas» confie Mamina. «Je continuerai à travailler avec le cuisinier actuel, qui a déjà préparé de nouvelles cartes. Le restaurant sera toujours ouvert le midi du lundi au vendredi, et j’aimerais développer des soirées à thème le vendredi, et pourquoi pas ouvrir le dimanche midi. Il sera aussi possible de privatiser le restaurant pour des groupes, particuliers ou entreprises. Une de mes filles développera une activité de salon de thé l’après-midi».

Pour l’aider à concrétiser ce rêve, elle a lancé une collecte de fonds sur une plateforme participative sur Internet (jusqu'à fin décembre).

Pour en savoir plus, rendez-vous sur kisskissbankbank.com/le-reve-de-huit-filles-et-de-leur-maman

INITIATIVE

Samedi 12 décembre

XV Couronnais U18 contre Orléans13h30, stade Maurice Ragot

Dimanche 13 décembre

AAC Tennis de tableChampionnat Régionale 17h30, salle Duvivier

AAC Basket-ballAAC Prom Hon Fém/St-Saëns10h30, salle Boudehen

Elections régionales2e tourLes bureaux de vote sont ouverts de 8h à 18hVotre bureau de vote est indiqué sur votre carte d’électeur.

Pour pouvoir voter, n’oubliez pas de vous munir d’une pièce d’identité !

Bureaux 1 et 2 : le SillonBureaux 3 et 4 : groupe scolaire FlaubertBureaux 5 et 6 : groupe scolaire MaupassantBureaux 7 et 8 : groupe scolaire Louise Michel

Mercredi 16 décembre

Randonnée de Noël Rendez-vous à 17h30, place du Marché avec des échassiers acrobates

Vendredi 18 décembre

AAC Tennis de tableChampionnat D119h30, salle Duvivier

AAC BasketProm Honn Fém/Belbeuf20h, salle Boudehen

Vendredi 29 janvier

Le Titre est dans le coffrePar le Théâtre du FauneVaudeville Clownesque19h au SillonTout public dès 6 ansTarifs : 8€/3€Réservation au 02 35 69 12 13

Jeudi 7 janvier

Conseil Municipal18h30, salle du conseil en MairieOrdre du jour : Débat d’Orientations Budgétaires

BOUGER

Impr

essi

on :

BÉM

O G

RAPH

IC -

Pap

ier

PEFC