› veille › Collectif_VAN_Veille_Med… · Web viewInfo Collectif VAN - – « Lors de la session secrète du Parti Union et Progrès au début de 1915, le Dr Nazım, membre du

A LA MEMOIRE DES 1 500 000 VICTIMES ARMENIENNES

24 Avril 2009 : 94ème anniversaire du génocide arménien de 1915perpétré par le gouvernement Jeune-Turc

94 ans de déni : ça suffit !-------------------------------------------------------------------

VEILLE MEDIA

Vendredi 19 Février 2010

Retrouvez les news sur :http://www.collectifvan.org

SOMMAIRE

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes concernant: la Turquie, le génocide arménien, le négationnisme, le Darfour, la Shoah, le génocide des Tutsi, l'Union européenne, etc... Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou relire nos informations et traductions mises en ligne sur: http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1. Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c'est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email. Bonne lecture.

Eren Keskin : « Accepter toute la vérité du génocide » arménien Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – « Lors de la session secrète du Parti Union et Progrès au début de 1915, le Dr Nazım, membre du parti, a prononcé ces paroles : “…Les Arméniens ressemblent à une plaie mortelle, si l’intervention médicale ne se fait pas à temps, cela provoque une mort absolue. Nous devons nettoyer nos terres du peuple arménien d’une façon radicale. Pas une seule personne ne doit survivre et le nom même d’Arménien doit être oublié.” » Ces propos terrifiants, préludes au génocide des Arméniens perpétré par les dirigeants turcs en 1915 et qui ont mené à l’extermination de 1 500 000 Arméniens de l’Empire ottoman, sont révélés ici par Eren Keskin, avocate turque et Défenseur des Droits de

http://www.collectifvan.org/

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=40581

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1


l’Homme. L’intellectuelle turque a publié un article très courageux dans le journal turc Taraf : « Ce sont “les puissances mondiales” qui ont défini comment les relations entre la Turquie et l’Arménie allaient être “normalisées”. De mon point de vue, il n’y a qu’une ”seule et unique façon correcte” de le faire. Et c’est “d’accepter toute la vérité du génocide avec toutes ses conséquences et de demander pardon à la nation arménienne”. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet article en turc, paru le 12 février 2010

Pétition pour l’avenue Hrant Dink Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Une pétition est lancée en Turquie pour débaptiser à Istanbul, l’avenue Ergenekon et la renommer en Avenue Hrant Dink, du nom du journaliste arménien de Turquie, assassiné le 19 janvier 2007, vraisemblablement sur les ordres du sinistre réseau nationaliste Ergenekon. Cette pétition a recueilli à ce jour 1152 signatures. A quand une pétition pour débaptiser les nombreuses avenues de Turquie portant le nom de Talat Pacha, le Hitler turc, co-responsable du génocide de 1 500 000 Arméniens en 1915) ?

Istanbul : compte-rendu du procès Hrant Dink Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Vincent Nioré, Membre du Conseil de l’Ordre, Secrétaire de la Commission Observateurs judiciaires et liaison avec les ONG, rend public le compte rendu de l’audience des auteurs présumés de l’assassinat de Hrant DINK, citoyen turc et journaliste d’origine arménienne, rédacteur en chef du journal AGOS, abattu le 19 janvier 2007 à Istanbul. Cette 12ème audience s’est déroulée devant la 14ème Chambre Cour d’Assises spéciale d’Istanbul le 8 février 2010.

Génocide arménien : recrudescence du négationnisme sur Internet Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – "A l’approche du 24 avril 2010, alors que les enfants et petits-enfants des survivants s’apprêtent à commémorer le génocide des Arméniens, nous constatons que le négationnisme connait un regain d’activité. Les négationnistes sont beaucoup plus actifs sur Internet où ils exploitent la liberté de communication pour nier le génocide des Arméniens et diffuser l’idéologie nationaliste turque. Ainsi les sites internet, blogs, groupes sur les réseaux sociaux (tels que facebook) et autres forums, sont assaillis par des internautes niant le génocide des Arméniens. L’argumentaire classique des négateurs consiste à nier le crime, minimiser les souffrances des victimes, relativiser la responsabilité du coupable voire accuser les Arméniens d’être eux-mêmes les « génocideurs » du peuple turc. Pour résumer leurs argumentaires qui sont très souvent identiques : « en 1915, il ne s’est rien passé, mais les Arméniens l’ont bien cherché »." Le Collectif VAN diffuse ici le Communiqué du Nor Seround, en ligne sur le site du CCAF.

Revue de la presse turque 18.02.2010 Info Collectif VAN - www.collectifvan.org – Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 18 février publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide






arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Issy-les-Moulineaux rend hommage au résistant Missak Manouchian Le 21 février 1944, Missak Manouchian était fusillé au Mont Valérien par l’occupant nazi. Dimanche 21 février, 66 ans jour pour jour après sa disparition, André Santini et les membres de la Municipalité, invitent les Isséens à participer à l’hommage rendu au célèbre résistant d’origine arménienne au cours d’une cérémonie exceptionnelle à sa mémoire, en présence de Henry Karayan et d’Arsène Tchakarian, derniers survivants du Groupe Manouchian.

Roumanie, Azerbaïdjan et Géorgie vont construire deux terminaux de gaz Bucarest, Bakou et Tbilissi vont signer en mars un accord sur la construction de deux terminaux de gaz liquéfié, l'un en Roumanie, l'autre en Géorgie, a annoncé jeudi un responsable roumain.

Des avocats affirment que le gouvernement était au courant du meurtre de Hrant Dink Les avocats communs de Hrant Dink ont déclaré que selon les rapports les forces de sécurité savaient que le suspect Ogün Samast avait rencontré un groupe de trois amis quand il est venu à Istanbul. Les avocats ont déclaré que le gouvernement ne peut plus nier sa responsabilité avec cette information.

Déportés juifs : le combat sans fin de Gérard Depuis des années, l'ancien camarade de Pierre Baum, raflé en juillet 1942, réclame une plaque commémorative. Il la veut dans le hall du collège Colbert où tous deux furent élèves.

Graves dissensions au sein de la justice turque La justice est de nouveau au cœur de l’actualité politique turque. Le 16 février dernier, le procureur à compétence élargie d’Erzurum, Osman Şanal, a fait arrêter son collègue d’Erzincan, Ilhan Cihaner. Le domicile et le bureau de ce dernier ont fait, en outre, l’objet d’une perquisition musclée.

Officiel : L’Arménie prépare un film sur le Génocide pour 2015 La nouvelle a été annoncée par Gevorg Gevorguian, ancien ministre de la Culture et de la Jeunesse, Directeur du Studio Armenfilm et actuellement Directeur du National Film Center à Yerevan. Pour le centenaire du Génocide des Arméniens, c’est donc un film produit par l’Arménie qui devrait couvrir les écrans du monde entier.

L'ordre d'expulsion d'un ex-ambassadeur du Rwanda maintenu La Cour fédérale du Canada a refusé jeudi de réviser l'ordonnance d'expulsion prise à l'encontre d'un ancien ambassadeur du Rwanda, affirmant qu'il était interdit du territoire en tant qu'ex-représentant d'un gouvernement génocidaire.











Pour le principe de la non-indifférence Charles Goerens s'interroge sur la question: «Comment traiter la Shoah en 2010?» L'association présidée par Charles Goerens «Témoins de la 2e génération» organise annuellement des voyages d'études à Auschwitz. À l'occasion de sa première visite à l'ancien camp de concentration, Charles Goerens pensait ne plus jamais retourner à cet endroit.

Les juges défient le pouvoir en Turquie Un procureur arrêté à l’initiative d’autres procureurs rivaux… qui ont été ensuite eux-mêmes démis de leurs fonctions par le Conseil supérieur de la magistrature : ces faits se sont produits en Turquie. Ils sont considérés comme une illustration des tensions entre le gouvernement turc et l‘élite judiciaire laïque.

Moscou satisfait de sa coopération économique avec Ankara Le vice-premier ministre russe Igor Setchine s'est félicité des échanges économiques et commerciaux entre la Russie et la Turquie. "Nous sommes satisfaits de nos rapports économiques et commerciaux en plein essor", a-t-il affirmé jeudi à Istanbul où il est arrivé jeudi pour une visite de travail de deux jours dans le cadre des préparatifs d'une visite du président russe Medvedev en Turquie.

Ankara étend son rôle au Proche-Orient Avec son sens aiguisé des retombées médiatiques, Recep Tayyip Erdogan n'allait pas se priver d'une telle tribune. Le week-end dernier, le premier ministre turc a profité du Forum mondial Islam-États-Unis, organisé au Qatar et auquel participait Hillary Clinton, pour fustiger l'inaction de la communauté internationale face à la situation humanitaire à Gaza. Il a inclus sans les nommer les États présents et tançait ouvertement l'Égypte.

Le pouvoir des mots Les mots « génocide » et « apartheid » employés par des intervenants pour décrire les politiques du gouvernement du Nouveau-Brunswick en matière de santé entraînent des réactions dans le public. Une lettre publiée cette semaine dans des journaux de langue française pose des questions à ce sujet.

Paris sur internet: Un réseau démantelé en Turquie, des footballeurs arrêtés La police de Diyarbakir (sud-est de Turquie) a démantelé un réseau impliqué dans des paris sportifs illégaux sur internet, arrêtant plusieurs joueurs de football de première et de deuxième divisions, a-t-on appris jeudi de source judiciaire.

Pour Valoir ce que de Droit Sous le titre "La Majorité des Membres du Parlement du Royaume Uni a reconnu le Génocide Arménien ", ce Communiqué du Nor Serount Armenia Solidarity est critiqué.









Frêche: le PS a "surréagi" Le sénateur socialiste François Rebsamen déplore que la direction du PS ait "surréagi aux propos controversés tenus par le président du conseil régional" de Languedoc-Roussillon, et "ne comprendrait pas que des sanctions soient prises" contre les socialistes dissidents qui figurent sur la liste de Georges Frêche, qu'il entend lui-même aller soutenir.

Suède : L’opposition pour la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915 Au cours du débat parlementaire sur la politique étrangère qui s’est tenu mercredi 17 février le parti des Sociaux-Démocrates, le parti de Gauche et le parti des Verts ont souligné le fait qu’ils reconnaitront le Génocide de 1915 s’il y a un changement de gouvernement. La Fédération arménienne de Suède se félicite de cette décision et attire l’attention quant à la motion qui sera soulevée au Parlement à la mi-mars.

Berlinale : “Jud Suess”, film sans conscience, film polémique “Jud Suess” raconte le “making of” d’un film de propagande antisémite commandé par Goebbels en 1940. “Jud Suess”, c’est l’histoire d’un acteur autrichien forcé par les nazis d’accepter le rôle-titre.

Chaos parmi les arméniens de Turquie Selon le quotidien turc Hürriyet les élections au niveau du patriarcat arménien de Turquie ont crée la confusion avec deux positions séparées. Tandis que le conseil clérical du patriarcat a l’intention d’élire un co-patriarche, un Comité des Responsables des Fondations de la communauté insistent pour l’élection complète d’un nouveau patriarche en remplacement de Mesrop II dont la santé s’est détériorée.

L'info vue par la TRT Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve. "La réforme judiciaire était au premier plan lors du panel organisé à Ankara par la présidence des Droits de l'homme du bureau du Premier ministre."

Une Militante des Droits de l’Homme pourrait être condamnée à vie La plus Haute Cour du Tribunal de Cassation turc réclame l’emprisonnement à vie pour l’écrivaine et militante des droits humains PINAR SELEK.

Staline héros de la 65e commémoration de la victoire de l'Armée rouge Pour le 65e anniversaire de la victoire de l'Armée rouge contre le nazisme, le 9 mai prochain, la mairie de Moscou compte, à la demande de l'association des anciens combattants, accorder une attention spéciale à Staline et à "son rôle de commandant suprême dans la 'Grande Guerre patriotique'", rapportent les Izvestia.











INFOS COLLECTIF VAN

Eren Keskin : « Accepter toute la vérité du génocide » arménien

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - « Lors de la session secrète du Parti Union et Progrès au début de 1915, le Dr Nazım, membre du parti, a prononcé ces paroles : “…Les Arméniens ressemblent à une plaie mortelle, si l’intervention médicale ne se fait pas à temps, cela provoque une mort absolue. Nous devons nettoyer nos terres du peuple arménien d’une façon radicale. Pas une seule personne ne doit survivre et le nom même d’Arménien doit être oublié.” » Ces propos terrifiants, préludes au génocide des Arméniens perpétré par les dirigeants turcs en 1915 et qui ont mené à l’extermination de 1 500 000 Arméniens de l’Empire ottoman, sont révélés ici par Eren Keskin, avocate turque et Défenseur des Droits de l’Homme. L’intellectuelle turque a publié un article très courageux dans le journal turc Taraf : « Ce sont “les puissances mondiales” qui ont défini comment les relations entre la Turquie et l’Arménie allaient être “normalisées”. De mon point de vue, il n’y a qu’une ”seule et unique façon correcte” de le faire. Et c’est “d’accepter toute la vérité du génocide avec toutes ses conséquences et de demander pardon à la nation arménienne”. » Le Collectif VAN vous propose la traduction de cet article en turc, paru le 12 février 2010.

Le génocide arménien "aujourd'hui et hier"

Taraf - Istanbul - 12.02.2010

EREN KESKİN * / La création de la Turquie, je ne la considère pas comme une « rupture » ou bien une « révolution ». L’idéologie de l’Union et Progrès, responsable du génocide, est l’idéologie fon-datrice de l’Etat de la République Turque.

Ce qui est considéré comme “normal” est toujours défini par le pouvoir. C’est ce qui s’est passé aussi cette fois-ci. Ce sont “les puissances mon-diales” qui ont défini comment les relations entre la Turquie et l’Arménie allaient être “normalisées”.

Tandis que de mon point de vue, il n’y a qu’une ”seule et unique façon cor-recte” de le faire. Et c’est “d’accepter toute la vérité du génocide avec toutes ses conséquences et de demander pardon à la nation arménienne”.

Un siècle passé avec l’Union [Union & Progrès]


En 2005, une conférence a été organisée à Istanbul. Elle est connue dans l’opinion publique, sous le nom de “LA CONFERENCE ARMENIENNE”, les in-tellectuels qui avaient préparé le texte d’appel avaient écrit ceci : “En 1915 et par la suite, des centaines de personnes ont été déplacées, éloi-gnées de leurs territoires, nombreuses d’entre elles ont été tuées, élimi-nées et les ordres à l’origine de tout cela ont été donnés par le gouverne-ment au pouvoir à l’époque, ordonnés et fait exécuter par le pouvoir qui dirigeait l’Empire ottoman, par un mécanisme étatique qui n’a aucun lien avec ‘la République Turque actuelle’.

Je crois à la sincérité de la majorité des intellectuels organisant cette conférence, malgré cela je pense qu’il existe ici une différence fondamen-tale de compréhension.

Moi je ne pense pas que la création de la Turquie, soit une « rupture » ou bien une « révolution ».

L’idéologie du Parti Union et Progrès qui a commis le crime de génocide et son organisation de tueurs Teskilat-i Mahsusa [Nota CVAN : L’Organisation Spéciale*], est l’idéologie fondatrice de l’Etat de la République Turque.

L’Etat de la République Turque qui a reconnu les dettes financières de l’Empire ottoman lors de la Conférence de Lausanne, n’a pas reconnu sa dette principale qui était ‘la dette d’excuses’ et elle n’accepte pas de la re-connaître.

L’Etat de la République Turque a été créé comme la suite d’une mentalité coupable du crime de génocide [Nota CVAN : celle de l'Union et Progrès et de Teskilat-i Mahsusa], il a été fondé comme une “République militaire”.

Je pense que le problème principal de notre territoire géographique aujour-d’hui est le militarisme.

Les militaristes assurent le totalitarisme à l’aide des “points rouges” qu’ils créent eux-mêmes et par les peurs de diverses sortes qu’ils imposent à la population.

Un des “points rouges ” imposés à la population est le monde des men-songes inventés au sujet du génocide arménien.

Observons l’approche de l’Etat-Major qui décide la politique “interne et ex-terne” de la Turquie, vis-à-vis du génocide arménien à partir de ses propres documents.

Dans le document de présentation diffusé par la Direction des Etudes Stra-tégiques et de l’Histoire Militaire de l’Etat-Major, ils disent la chose sui-vante : “Suite aux provocations et aux trahisons des Arméniens, nous avions été contraints de prendre certaines précautions. Aujourd'hui, certains veulent

déformer la réalité de 'la déportation' et au lieu de voir ces événements dans 'le miroir de la vérité', ils essayent de voir la déportation dans 'des miroirs qui déforment les vérités'. ” [Nota CVAN : ce rapport de l’Armée turque se plaint du fait que ‘la vérité historique de la déportation’ est dé-formée et considérée comme un génocide… En somme, l’Etat-Major s’étonne du fait que le monde entier n’accepte pas sa version négation-niste].

Les expressions employées dans cette présentation sont signées par le Général de l’Armée de l’Air, Erdoğan Karakuş.

Le discours du Dr Nazım

Revenons un peu en arrière!

Lors de la session secrète du Parti Union et Progrès au début de 1915 , le Dr Nazım, membre du parti, a prononcé ces paroles : “…Les Arméniens ressemblent à une plaie mortelle, si l’intervention médicale ne se fait pas à temps, cela provoque une mort absolue. Nous devons nettoyer nos terres du peuple arménien d’une façon radicale. Pas une seule personne ne doit survivre et le nom même d’Arménien doit être oublié.”

Réfléchissons maintenant ! Quel individu sensé ne peut constater le lien idéologique et sentimental entre le Dr Nazım et le Général Erdoğan Kara-kuş ?

Je pense qu’en Turquie, toutes les institutions législatives, exécutives et ju-ridiques sont entièrement dépendantes du militarisme.

L’idéologie inventée par le système militariste, est imposée aux individus et aux masses pour leur dicter comment elles doivent penser à propos de sujets critiques comme le génocide arménien, la question kurde ou d’autres questions.

L’Etat de la République Turque est dirigé actuellement avec une constitu-tion émanant du putsch militaire de 1980. L’article 28 de la constitution en question constitue un obstacle majeur à la liberté de pensée et d’expres-sion.

L’article 28 de la constitution dit d’abord “Le média est libre et ne peut pas être censuré”. Mais il ajoute immédiatement , “Ceux qui écrivent ou éditent des articles menaçant la sécurité interne et externe de l’Etat, ou bien menaçant l’unité inséparable du pays et de la nation, ou bien incitant au crime ou à la révolte ou bien ceux qui éditent toutes sortes d’articles contenant des informations secrètes appartenant à l’Etat, ou qui les donnent aux autres, sont responsables de ces crimes et deviennent pas-sibles de condamnations par les articles de la loi afférente.”

Voici la signification de cette loi : au sujet des “points rouges ” de la Tur-quie ceux qui pensent différemment de l’Etat n’ont pas de liberté de pen-

sée ni de liberté d’expression.

Ce qui est ancré dans les mentalités...

Aussi longtemps que cet article existe, même si les autres jugements dans d’autres codes pénaux disparaissaient, il serait toujours possible d’empê-cher la liberté de pensée et d’expression de ceux qui pensent différem-ment.

Il est utile de parler de l’article 301 du Code Pénal Turc – TCK – qui revient fréquemment comme sujet de discussion.

L’article 301 dit ceci : “La personne qui humilie ouvertement l’identité turque, la République ou bien la Grande Assemblée Nationale Turque –TBMM- est passible de condamnation allant de 6 mois à 3 ans. ”

Lorsque le Code Pénal Turc allait être modifié et l’article 301 allait être rec-tifié, la nécessité de cet article s’est trouvée dans l’explication de l’expres-sion ‘‘ l’humiliation de l’identité turque’’, les discours sur le génocide ar-ménien ont été présentés comme la motivation principale.

Seulement cette justification a été discutée massivement au niveau inter-national et finalement la justification a été retirée du texte écrit.

Néanmoins la justification en question est ancrée dans les esprits et mal-heureusement elle garde sa place telle qu’elle a été décrite.

J’avais déjà souligné que la justice et plus particulièrement les hautes ins-tances de la justice sont entièrement dépendantes du militarisme. Je sou-haite vous présenter un exemple de cet état de fait;

La cour de cassation a décidé que, quiconque estime qu’il subit « un préju-dice moral » est en droit de demander des dédommagements à l’écrivain Orhan Pamuk, qui lors d’un reportage a employé des paroles telles que “nous avons tué 1,5 millions d’Arméniens”.

La décision en question porte en fait une autre signification : raconter en-core une fois au peuple, la version de l’idéologie officielle au sujet du gé-nocide arménien.

Une autre sorte de valeur morale prise en considération

Je veux vous donner un autre exemple parmi les décisions des instances juridiques.

Comme nous le savons tous, 3 années sont passées depuis la disparition de notre bien aimé Hrant Dink.

Juste après sa mort, j’avais écrit un article et je l’avais intitulé “Teşkilat-ı

Mahsusa en action”. Dans cet article j’avais précisé que le responsable de l’assassinat de Hrant Dink était le Bureau Spécial de la Guerre qui est la suite de la tradition de Teşkilat-ı Mahsusa.

Ils ont estimé que dans cet article, j’humiliais l’identité turque et un procès a été ouvert contre moi d’après l’article 301 du Code Pénal Turc.

Ce qu’on peut en comprendre, c’est que la justice turque n’a de considéra-tion que pour la moralité de ceux qui pensent comme elle. Nos souf-frances, nos pensées, n’ont aucune importance, aucune valeur pour elle.

Cela doit correspondre à la définition de l’identité turque !

Après l’assassinat de Hrant Dink, Arif Şirin, connu sous le nom d’“Ozan Arif” [Nota CVAN : Arif, le poète populaire] et le chanteur İsmail Türüt ont mis leurs sentiments racistes sur le papier et ont composé une chanson en l’honneur de Ogün Samast, l’assassin de Hrant Dink. L’ IHD, l’Association des Droits de l’Homme, a dénoncé le crime et un procès a été ouvert contre ces gens-là. Mais, encore une fois, le verdict est tombé. Les juges qui ont condamné ceux qui protestaient contre l’assassinat de Dink, ont trouvé que ces personnes qui propageaient des idées racistes, étaient non coupables. Ils n’ont vu aucun aspect criminel à cette chanson qui plébis-cite un meurtre. Ici, je souhaite parler des paroles prononcées par deux in-tellectuels.

Benda dit : “Les vrais intellectuels sont dans l’obligation de prendre le risque de se faire brûler vifs sur un pieu, d’être exilés, de se faire crucifier. C’est pourquoi, ils ne sont pas nombreux. Avant tout, ils doivent être des opposants permanents au statuquo”.

Edward Said dit : “L’intellectuel est celui qui ne devient pas si facilement homme d’Etat ou homme de grandes entreprises. Sa fonction est de repré-senter les causes et les individus oubliés ou ceux qui subissent des injus-tices”.

« En Turquie, même ceux qui se définissent en tant qu’“opposants”, sont formatés par l’idéologie officielle concernant les “points rouges ” du ré-gime. Malheureusement le nombre de ceux qui arrivent à surmonter cela, est infime. Pour cette raison, je voudrais terminer mon article avec la conclusion de mon article édité dans le magazine ARMENIAN WEEKLY.

94 années se sont passées exactement. Ceux qui croient aux mensonges, Ceux qui ne se posent pas de questions sur les mensonges, Ceux qui ne croient pas aux mensonges mais qui se taisent, Ceux qui gagnent du temps en se taisant, Nous sommes tous COUPABLES ! Et nous sommes redevables d’excuses par milliers, par millions.

* Avocat, Défenseur de Droit / [email protected]

Traduction du turc : S.C. pour le Collectif VAN – 19 février 2010 - 07:23 - www.collectifvan.org

*L'Organisation Spéciale http://www.turquie-memoire.com/os.html

Lire aussi :

Le recyclage des criminels Jeunes-Turcs http://www.turquie-memoire.com/recyclage.html

Enquête sur la négation d'un génocide http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=40581

http://www.taraf.com.tr/haber/47018.htm


Lire l’article original dans la rubrique Articles en turc

Pétition pour l’avenue Hrant DinkInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Une pétition est lancée

en Turquie pour débaptiser à Istanbul, l’avenue Ergenekon et la renommer en Avenue Hrant Dink, du nom du journaliste arménien de Turquie, assassiné le 19 janvier 2007, vraisemblablement sur les ordres du sinistre réseau nationaliste Ergenekon. Cette péti-tion a recueilli à ce jour 1152 signatures. A quand une pétition pour débaptiser les nombreuses avenues de Turquie portant le nom de Talat Pacha, le Hitler turc, co-responsable du génocide de 1 500 000 Arméniens en 1915) ?

Appel à signature pour renommer une avenue appelée 'ERGENEKON' en avenue 'Hrant DINK’ Une pétition est lancée en Turquie pour débaptiser l’avenue Ergenekon et la renommer en Avenue Hrant Dink, du nom du journaliste arménien de Turquie, assassiné le 19 janvier 2007. Le sinistre réseau nationaliste Ergenekon serait à l’origine de son meurtre. Cette pétition a recueilli à ce jour 1152 signatures sur http://hrantdinkcaddesi.org/

L’avenue Ergenekon se trouve dans un ancien quartier grec d'Istanbul (ou du vieuxConstantinople). Les Grecs y vivaient encore jusqu'en 1974, époque du déclenchement de l’occupation de l’île de Chypre. Ils sont

http://hrantdinkcaddesi.org/





http://www.imprescriptible.fr/ternon/3_chapitre4

http://www.turquie-memoire.com/recyclage.html

http://www.turquie-memoire.com/recyclage.html

http://www.turquie-memoire.com/os.html

http://www.turquie-memoire.com/os.html


partis au fur et à mesure après la guerre de Chypre. Les Arméniens d’Istanbul y vivent toujours.

Dans ce vieux quartier habité par les Chrétiens, toutes les rues ont été renommées pour coller à une idéologie raciste et fanatique.

L’Avenue d'Ergenekon, 'Ergenekon Caddesi', trouve son origine dans une légende turque - symbole des extrémistes nationalistes turcs – dans laquelle le loup gris montre le chemin pour guider le peuple turc ; et aujourd'hui ce nom d’Ergenekon représente tout ce qui est lié à l'Etat profond : les assassinats, les putschs militaires, les massacres…

D’autres noms des rues d’Istanbul de ce quartier, sont relatifs aux massacres, à la chasse (pour suggérer la chasse contre les populations chrétiennes), à la guerre :

La rue de la guerre 'Savas sokak'

Avenue de la libération 'Kurtulus Caddesi'

Avenue Loup Gris ‘Bozkurt Caddesi’

La Rue ‘Esref Efendi’ (Kuşçubaşı Eşref, célèbre chef du Teskilat-i mahsusa)

La rue ‘Sopali Husnu’ (probablement Şefik Hüsnü, membre de l’Union et progrès qui avait le surnom de Sopali, celui qui a une batte dans sa main)

Tavukcu Fethi (probablement en souvenir d’Ali Fethi Bey, un membre de l’Union et Progrès qui avait le surnom de

Tavukcu (vendeur de poulet) car il avait une ferme de production de poulets)

Tayyareci Fehmi (membre de l’Union et Progrès)

La rue 'Türkbey'

La rue du Guerrier à Cheval ‘Seymen sokak’

La rue ‘Bay sungur’ (un oiseau chasseur : le gerfaut)

La rue ‘Sahin Sokak’ (un oiseau chasseur : le faucon )

Baruthane Caddesi (avenue de la Poudrerie)

Information et traduction S.C. pour le Collectif VAN - 19 février 2010 - 11:30 - www.collectifvan.org



Istanbul : compte-rendu du procès Hrant DinkInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - Vincent Nioré, Membre

du Conseil de l’Ordre, Secrétaire de la Commission Observateurs judiciaires et liaison avec les ONG, rend public le compte rendu de l’audience des auteurs présumés de l’assassinat de Hrant DINK, citoyen turc et journaliste d’origine arménienne, rédacteur en chef du journal AGOS, abattu le 19 janvier 2007 à Istanbul. Cette 12ème audience s’est déroulée devant la 14ème Chambre Cour d’Assises spéciale d’Istanbul le 8 février 2010.

Compte rendu de l’audience des auteurs présumés de l’assassinat de Hrant DINK, journaliste turc d’origine arménienne, rédacteur en chef du journal AGOS

14ème Chambre Cour d’Assises spéciale d’Istanbul

8 février 2010 (merci de vous reporter aux trois précédents rap-ports en ligne sur le site de l’Ordre)

A la demande du Bâtonnier Jean CASTELAIN, j’ai assisté à la 12ème audience de la Cour d’Assises spéciale d’Istanbul du 8 février 2010 (14ème Chambre) et ce, pour la quatrième fois.

J’y étais accompagné de Mademoiselle Kee-Yoon KIM, 6ème secrétaire de la Conférence en exercice, de Alexandre ASLANIAN, Avocat au Barreau de Paris et Vice-président de l’AFAJA, Association Française des Juristes et Avocats arméniens, et de Mélinée NAZARIAN, Avocate au Barreau de Bruxelles, mandatée par le Bâtonnier Yves OSCHINSKY. Notons également la présence de Madame Elsa VIDAL représentant REPORTERS SANS FRONTIERES.

Il est rappelé que ce procès des auteurs présumés de l’assassinat du journaliste turc d’origine arménienne Hrant DINK est le plus sensible en Turquie avec le procès du réseau ERGENEKON.

Cette 12ème audience devait être consacrée à l’audition d’un témoin anonyme qui aurait vu le frère de l’un des accusés Yacine HAYAL tirer aux lieu et place du jeune Ogun SAMAST, mineur au moment des faits. En réalité, le témoin anonyme n’aurait pu être joint au motif que les services de police n’auraient reçu aucun ordre du Procureur en ce sens...

Le lendemain du procès, le Président de la Cour a précisé que le témoin anonyme n’avait pas pu se présenter au motif que son interprète arménien n’aurait pas été contacté.



En marge de l’audience se déroulait une manifestation des familles des journalistes assassinés au cours des dix dernières années, au total une dizaine, en sorte que les forces de police étaient surreprésentées et que nous avons été contrôlés à plusieurs reprises devant décliner notre carte professionnelle pour pouvoir intégrer la salle d’audience. Il est rappelé que la salle d’audience est exiguë et que les accusés présents, habituellement au nombre de cinq, étaient au nombre de quinze auxquels se sont ajoutés trois témoins ! qui avaient été logés dans le box des accusés avec lesquels ils ont pu se concerter soulevant ainsi les protestations des avocats des parties civiles.

En effet, ces témoins avaient déclaré auparavant qu’Ogun SAMAST, présumé tireur, leur avait annoncé son intention d’assassiner Hrant DINK et leur avait présenté l’arme du crime. Mais à l’audience, ils se sont rétractés et ce, après qu’un gendarme leur ait permis de discuter librement avec le présumé tireur.

De forts soupçons pèsent sur Ogun SAMAST et le frère de Yacine HAYAL, Osman HAYAL, d’être l’un ou l’autre le tireur. J’insiste sur le fait que l’audience était une audience d’instruction du dossier, étant rappelé qu’en Turquie, devant la Cour d’Assises spéciale, ces audiences ont lieu une fois par trimestre, la prochaine étant fixée au lundi 10 mai. Il s’agit d’audiences d’administration de la preuve qui se déroulent publiquement, Ogun SAMAST, mineur au moment des faits et majeur aujourd’hui, s’accommodant parfaitement de la publicité des débats avec arrogance à l’égard des victimes.

Cela dit, cette audience a été ponctuée par les plaidoiries de certains avocats des victimes suivies des plaidoiries des avocats des accusés qui ont contesté l’idée d’une bande criminelle organisée et indiqué que la victime ne pouvait s’en prendre qu’à elle-même pour s’être heurtée par ses propos notamment sur la reconnaissance du génocide arménien, à des éléments nationalistes.

L’audience a également été consacrée au visionnage d’une bande vidéo dont l’enregistrement concerne la phase qui a immédiatement précédé l’assassinat de Hrant DINK et laisse apparaître une personne suspecte dont les avocats des parties civiles ont souhaité l’identification et l’audition. Notre consœur Fethiye ÇETIN a demandé à la Cour d’intégrer dans la procédure d’enquête concernant Hrant DINK les éléments des dossiers ERGENEKON, de l’assassinat du Père SANTORO et du carnage de Malatya.

Les avocats des accusés ont réclamé la remise en liberté de leurs clients que la Cour a refusée. A l’issue de l’audience, deux avocats se sont mutuellement physiquement agressés. Il est clair que la tension était à son comble, associée à l’exiguïté des locaux surpeuplés et à la longueur des débats qui se sont terminés vers 21 heures.

La poursuite de l’enquête de l’assassinat sur Hrant DINK n’est rendue possible que par l’important travail des avocats des victimes qui développent constamment des demandes d’actes, celle tendant à l’identification du témoin figurant sur la vidéo ayant été acceptée.

La Turquie a de gros efforts à faire en matière judiciaire et rien n’est plus urgent que de mettre en place, comme en France d’ailleurs, une procédure pénale équilibrée et libre de toute pression du pouvoir politique.

Comme à l’accoutumée, nous avons tenu une conférence de presse à l’heure du déjeuner en indiquant que les Bâtonniers de Paris et de Bruxelles, Jean CASTELAIN et Yves OSCHINSKY, mandateraient une délégation pour chaque audience de l’année 2010 pour suivre ce procès de l’assassinat du journaliste Hrant DINK dénoncé comme étant un crime collectif officiel, impliquant l’Etat turc lui-même par son inertie au cours de la période précédant l’assassinat, alors qu’au plus haut niveau de l’Etat, les autorités étaient informées de l’imminence de la commission du crime.

Sur ce point, le chef des services de renseignements de la police a été réintégré par le Tribunal Administratif d’Ankara dans ses fonctions après avoir été limogé pour acte de négligence dans l’assassinat de Hrant DINK.

Enfin, comme il se doit, le Bâtonnier Muammer AYDIN n’a pas cherché à rencontrer la délégation parisienne et belge (il s’agit du quatrième refus), étant précisé que, au mois d’avril dernier, l’Ordre d’Istanbul avait diffusé une lettre en réponse à celle du Bâtonnier Christian CHARRIERE BOURNAZEL s’inquiétant de la venue d’avocats parisiens d’origine arménienne dénoncée comme une ingérence dans les affaires turques.

Nous avons appris depuis que l’auteur de cette lettre était en réalité le professeur de droit pénal Umit KOCOSAKAL. Qu’il soit dit une fois pour toutes que les avocats des parties civiles se réjouissent de la présence de la délégation parisienne d’ailleurs comme les journalistes démocrates turcs qui considèrent que cette présence est de nature à influer sérieusement sur le cours de l’enquête.

Postérieurement à notre mission, nous avons appris que le site du journal AGOS avait été piraté et que la photographie de Hrant DINK avait été remplacée par celle de Ogun SAMAST.

Je tiens à remercier le Bâtonnier de Paris Jean CASTELAIN pour sa fidélité et son engagement dans la poursuite de la mission ainsi que le Bâtonnier de l’Ordre français de Bruxelles Yves OSCHINSKY pour son indéfectible engagement à nos côtés sans oublier bien sûr le Bâtonnier Christian CHARRIERE BOURNAZEL qui a initié pendant son bâtonnat cette mission d’observation.

Vincent NIORÉ

Membre du Conseil de l’Ordre Secrétaire de la Commission Observateurs judiciaires et liaison avec les ONG

Voir dans notre photothèque:

Istanbul : compte-rendu du procès Hrant Dink

http://collectifvan.org/article_photo.php?r=6&id=235

Lire aussi:

Procès Dink : le bâtonnier de Paris représenté à Istanbul http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=33041

Turquie/Procès Hrant Dink : Rapport d’observation du Barreau de Paris http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=33861

Procès Hrant Dink : 3e rapport de mission d’observation judiciaire http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=37098

11ème audience du procès Dink : "Les questions fondamentales demeurent" http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=37034

Procès Dink : « Arménien, connais pas. Circulez, y’a rien à voir » http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=33192

Confusion et déception lors de la 12e audience du procès de Hrant Dink http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=40431

Pétition pour l’avenue Hrant Dinkhttp://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=40582


Génocide arménien : recrudescence du négationnisme sur InternetInfo Collectif VAN - www.collectifvan.org - "A l’approche du 24

avril 2010, alors que les enfants et petits-enfants des survivants s’apprêtent à commémorer le génocide des Arméniens, nous constatons que le négationnisme connait un regain d’activité. Les négationnistes sont beaucoup plus actifs sur Internet où ils ex-ploitent la liberté de communication pour nier le génocide des Ar-méniens et diffuser l’idéologie nationaliste turque. Ainsi les sites







http://collectifvan.org/article.php?r=0&id=33192













internet, blogs, groupes sur les réseaux sociaux (tels que face-book) et autres forums, sont assaillis par des internautes niant le génocide des Arméniens. L’argumentaire classique des négateurs consiste à nier le crime, minimiser les souffrances des victimes, relativiser la responsabilité du coupable voire accuser les Armé-niens d’être eux-mêmes les « génocideurs » du peuple turc. Pour résumer leurs argumentaires qui sont très souvent identiques : « en 1915, il ne s’est rien passé, mais les Arméniens l’ont bien cher-ché »." Le Collectif VAN diffuse ici le Communiqué du Nor Seround, en ligne sur le site du CCAF.

La FRA Nor Seround dénonce la recrudescence du néga-tionnisme sur Internet et les récentes pressions dont ses militants font l’objet

A l’approche du 24 avril 2010, alors que les enfants et petits-enfants des survivants s’apprêtent à commémorer le génocide des Arméniens, nous constatons que le négationnisme connait un regain d’activité. Les négationnistes sont beaucoup plus actifs sur Internet où ils exploitent la liberté de communication pour nier le génocide des Arméniens et diffuser l’idéologie nationaliste turque.

Ainsi les sites internet, blogs, groupes sur les réseaux sociaux (tels que facebook) et autres forums, sont assaillis par des internautes niant le génocide des Arméniens. L’argumentaire classique des négateurs consiste à nier le crime, minimiser les souffrances des victimes, relativiser la responsabilité du coupable voire accuser les Arméniens d’être eux-mêmes les « génocideurs » du peuple turc. Pour résumer leurs argumentaires qui sont très souvent identiques : « en 1915, il ne s’est rien passé, mais les Arméniens l’ont bien cherché ».

Dans le cadre de sa lutte contre le négationnisme la FRA Nor Seround a demandé la suppression, par les administrateurs du site Facebook, d’un certain nombre de groupes faisant l’apologie de la haine contre les Arméniens et niant le génocide de 1915. Parmi les groupes visés, figure celui qui fait la promotion d’un ouvrage négationniste sur le point d’être publié, intitulé « génocide arménien : et si on nous avait menti ? ». Les militants à l’origine de la demande publique de fermeture de ce groupe ainsi que des membres du Nor Seround de différentes sections de France, sont depuis, constamment la cible d’insultes sur leur messagerie privée. Ces insultes sont d’autant plus infamantes qu’elles sont teintées d’un racisme violent, faisant l’apologie du génocide.

Plus généralement, nous constatons ces derniers temps, que les jeunes militants de la cause arménienne font l’objet de mêmes types d’injures par le biais d’e-mails ou de messages privés, comme pour contraindre au silence par l’intimidation, tous ceux qui souhaitent exprimer la réalité historique que constitue le génocide des Arméniens.

Ainsi la FRA Nor Seround manifeste son inquiétude face à la recrudescence de ces pressions systématiques intolérables dont font l’objet ses militants et a déposé des plaintes auprès des services de polices afin de faire cesser ces tentatives d’intimidation.

Il nous semble que le funeste anniversaire de la mort de Hrant Dink (journaliste arménien assassiné en Turquie par un jeune nationaliste pour avoir traité du génocide dans ses écrits) ainsi que l’approche de la 95ème commémoration du génocide, ont éveillé l’ardeur des extrémistes qui se font les relais de la politique négationniste de l’Etat turc qui nie le crime depuis près d’un siècle.

Si internet constitue un espace d’information et de liberté indéniable, il est aussi utilisé parfois, à cause du manque de règlementation, comme un instrument de propagation de la haine et de promotion des valeurs les plus intolérantes. La liberté d’expression est, sur ces sites et forums, bien trop souvent dévoyée au profit du négationnisme et du racisme.

Cette prolifération du négationnisme à l’approche de la commémoration du génocide des Arméniens met l’accent sur les carences du droit français quant à la répression du négationnisme. En effet il n’existe pas de loi en France, à l’instar de la loi Gayssot sanctionnant la négation de la Shoah, pour condamner les négationnistes du génocide des Arméniens. Ainsi, conformément à l’esprit de la récente loi-cadre européenne (2008/913/JAI), la FRA Nor Seround en appelle aux sénateurs français, pour qu’ils mettent à l’ordre du jour le texte adopté en ce sens par l’Assemblée Nationale en 2007, afin que le négationnisme du génocide des Arméniens ne demeure plus impuni.

http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=456


Revue de la presse turque 18.02.2010

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le Collectif VAN vous propose la revue de la presse turque du 18 février publiée sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Cette revue de presse n'est pas commentée de notre part. Elle peut contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Nous vous présentons la revue de la presse turque du jeudi 18 février 2010

Posted 18.02.2010 10:14:03 UTC



http://www.ccaf.info/item.php?r=0&id=456

Updated 18.02.2010 10:14:03 UTC

Le journal Sabah annonce la réouverture des voies ferrées historiques re-liant la Turquie à la Syrie via l'Irak après 20 ans d'intervalle. D'après l'infor-mation, le train de passager qui a démarré de la province de Mossoul en Irak a été accueilli par une cérémonie à la gare de Gaziantep à 08h30.

Le directeur général des chemins de fer de la République de Turquie, Sü-leyman Karaman, a déclaré pendant la cérémonie : " Nous avons restauré les voies reliant Gaziantep à la Syrie et l'Irak au bout d'un siècle, nous avons renouvelé une bonne partie des voie ferrées syriennes et irakiennes en dépensant 70 millions de dollars ". Des trajets réguliers entre la Turquie et l'Irak n'avaient pas eu lieu depuis les années 80.

Le quotidien Yeni Şafak indique qu'à l'issue du premier trajet en train de Mossoul à destination de Gaziantep, les chemins de fer de la République de Turquie prévoyaient de mettre en effet le projet de train à grande vi-tesse pour Aleppo, alors que l'Iran fait pression pour l'importation du port de Trabzon. L'article indique que l'Iran avait réalisé des entretiens concer-nant le port de Trabzon en janvier 2009, s'attardant sur les projets écono-miques pour l'ouverture commerciale de la région aux pays étrangers. L'Iran avait procédé à des entretiens politiques pour l'importation de tous les articles de consommation des provinces du Nord de l'Iran, via Trabzon.

La secrétaire d'Etat américaine Hillary Clinton a précisé ne pas avoir l'in-tention de mener une opération militaire contre l'Iran en raison de son pro-gramme nucléaire, indique le journal Cumhuriyet. Faisant une déclaration à "Al-Arabiya TV ", Hillary Clinton a déclaré qu'ils essaient de changer l'op-tique de l'Iran. "

La communauté internationale estime qu'il est temps que l'Iran expose sa volonté. Nous essayons d'assurer que les Nations unies décideront des plus sévères sanctions contre l'Iran en vue d'influencer les décisions de Té-héran. " a-t-elle témoigné.

" La Turquie a le bilan le plus positif " titre Zaman, précisant que selon l'in-dice de confiance des PME réalisées dans 20 pays par la banque HSBC, la Turquie possède le bilan le plus positif d'Europe avec son indice de 117 points. L'Inde est en tête du classement avec 132 points alors que la France est le dernier pays du classement avec 94 points.

La Turquie a été qualifiée du pays le plus optimiste dans la croissance éco-nomique locale avec 117 points, le taux le plus élevé des pays d'Europe, suivie par le Royaume-Uni avec 100 points puis la France, 94 points.

Une autre nouvelle du journal Zaman précise que l'un des secteurs qui se développera le plus en Turquie sera celui de l'automobile.

Le ministre de l'Industrie et du Commerce Nihat Ergün a précisé que le

secteur de l'automobile vient en tête des secteurs locomotifs grâce à ses contributions à l'économie. " C'est un secteur très stratégique, autant du point de vue de son alimentation du secteur de l'automobile de notre pays ou de son exportation. " a-t-il dit. M. Ergül a annoncé que 306 000 véhi-cules avaient été vendus en 2008 et que 370 000 autres avaient été ven-dues en 2009 malgré la crise.

Le quotidien Star fait savoir que l'Europe opterait de plus en plus pour ex-pulser de la zone euro la Grèce criblée de dettes et qui a dissimulé ses données. D'après le quotidien, après les allemands 92% des Hollandais voudraient exclure la Grèce de la zone euro. Un autre sondage réalisé en début de semaine démontre que 53% des Al-lemands voudraient exclure la Grèce de la zone euro. 67% des Allemands et autres gouvernements européens s'étaient opposés à attribuer un crédit de milliards d'euros à la Grèce.

http://www.trtfrench.com/international/newsDetail.aspx?HaberKodu=ecc4898b-650e-4d44-8802-605d854c99d4

http://www.collectifvan.org/article.php?r=0&id=40602GENOCIDE ARMENIEN

Officiel : L’Arménie prépare un film sur le Génocide pour 2015

CINÉMA

vendredi19 février 2010, par Jean Eckian/armenews

La nouvelle a été annoncée par Gevorg Gevorguian, ancien ministre de la Culture et de la Jeunesse, Directeur du Studio Armenfilm et actuellement Directeur du National Film Center à Yerevan.

Pour le centenaire du Génocide des Arméniens, c’est donc un film produit par l’Arménie qui devrait couvrir les écrans du monde entier.

Selon Gevorguian, le Président Sarkissian s’est lui-même déclaré prêt à fournir une assistance financière d’appoint.

Pour le directeur du National Film Center, la difficulté va résider dans l’écriture du script et pour lequel il sera nécessaire d’impliquer des experts en ce domaine, notamment en langue turque, ainsi que des auteurs, réalisateurs et acteurs renommés. Il sera, par ailleurs, fait appel aux dernières technologies de l’industrie cinématographique. Les travaux préparatoires débuteront cette année.

En outre, deux autres projets outre-Atlantique sont sur les rails : « Here »,




de l’américain Braden King (en cours de montage), et « A l’Est de Byzance » (Est of Byzantium ), une super production de Roger Kupélian en cours de préparation.

Au plan de la communication, Gevorg Gevorguian annonce la création d’un site internet dédié au cinéma arménien et dans lequel une section sera destinée à faire découvrir les divers métiers du cinéma, ainsi que les arcanes de la production cinématographique et son financement. De même que l’on pourra soumettre scénaris et scripts.

Jean Eckian

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=58552


GENOCIDE ARMENIEN/SUEDE/CANADA/UK

Suède : L’opposition pour la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915

SUEDE

vendredi19 février 2010, par Stéphane/armenews

Au cours du débat parlementaire sur la politique étrangère qui s’est tenu mercredi 17 février le parti des Sociaux-Démocrates, le parti de Gauche et le parti des Verts ont souligné le fait qu’ils reconnaitront le Génocide de 1915 s’il y a un changement de gouvernement. La Fédération arménienne de Suède se félicite de cette décision et attire l’attention quant à la motion qui sera soulevée au Parlement à la mi-mars.

- nous voyons d’une façon très positive le fait que l’opposition aujourd’hui ouvertement promet une reconnaissance du Génocide de 1915. Il serait toutefois encore plus souhaitable si également les partis de l’Alliance pre-naient en compte le document aujourd’hui référé à la motion, qui écarte tout doute quant à la réalité du génocide et démontre la légitimité d’une reconnaissance, écrit la Fédération arménienne de Suède dans un commu-niqué.

Le 17 mars la résolution apolitique 2008/09 :U332 qui reconnait le Géno-cide des Arméniens, Assyriens/Syriens/Chaldéens et des Grecs pontiques, fera l’objet d’un débat et d’une décision à la Chambre. La Fédération ar-ménienne de Suède espère l’approbation du Parlement au nom de la vérité et de la justice. La question est un des points importants pour ces élec-tions d’automne et sera suivie par plus de 100 000 arméniens, assyriens/syriens/chaldéens et grecs pontiques vivant en Suède.



Communiqué de la Fédération arménienne de Suède publié le mercredi 17 février à 21h22

Traduction Guy Marcossian

http://www.armeniska.se/



Le pouvoir des mots

Réforme de la santé

Mise à jour le vendredi 12 février 2010 à 13 h 56

Les mots « génocide » et « apartheid » employés par des intervenants pour décrire les politiques du gouvernement du Nouveau-Brunswick en matière de santé entraînent des réactions dans le public. Une lettre publiée cette semaine dans des journaux de langue française pose des questions à ce sujet.

Il y a deux semaines, l'auteure Antonine Maillet a apporté son appui à Égalité santé en français, un groupe qui dénonce la réforme administrative du système de santé imposée par le gouvernement de Shawn Graham.

Selon Mme Maillet, cette réforme prive les Acadiens du contrôle de leur institution et par la même occasion menace leur survie, donc elle s'apparente à un génocide. « Le génocide veut simplement dire la disparition d'un peuple. Ça ne veut pas dire qu'on tue du monde », disait-elle.

Pourtant, la définition du dictionnaire Robert et des tribunaux internationaux est claire, selon Joceline Chabot, professeure d'histoire à l'Université de Moncton et spécialiste du génocide arménien.

« Quand on parle de génocide, on parle de crimes, d'un État qui a la volonté d'exterminer en tout ou en partie un peuple », explique Mme Chabot.

Le président d'Égalité santé en français, le Dr Hubert Dupuis, compare à l'apartheid la répartition des services de santé entre les régions anglaises et françaises dans la province.



« L'apartheid, c'est le système de ségrégation, de traiter de façon inégale un groupe par rapport à l'autre. Métaphoriquement parlant, c'est la même chose qui est en train d'arriver en santé », soutient le Dr Dupuis.

Selon Bernie Farber, du Congrès juif canadien, le fait d'utiliser ces mots abusivement les vide de leur réalité tragique, telle que vécue par les juifs, les Rwandais et autres groupes ethniques victimes d'apartheid et de génocide.

http://www.radio-canada.ca/regions/atlantique/2010/02/12/004-NB-mot-opposants-sante.shtml


Pour Valoir ce que de Droit

ROYAUME UNI


Sous le titre "La Majorité des Membres du Parlement du Royaume Uni a reconnu le Génocide Arménien ", ce Communiqué du Nor Serount Armenia Solidarity est critiqué.

A la suite de la publication d’une "brève" par un site internet d’information franco-arménien laissant paraître que l’action du Nor Serount Armenian Solidarity , serait contre-productif et le communiqué diffusé dans la presse " une distorsion des faits", Monsieur Eilian Williams, pratiquement seul à la tâche depuis plusieurs années et aux ressources des plus faibles, à souhaité apporter les précisions suivantes sur ces assertions.

1. Je suis satisfait que cette personne accepte que cette information soit honnête, c’est à dire qu’elle soit vraie.

2. La mention de 3 000 ou 4 000 signatures est ridicule dans la mesure où il n’y a que 647 Membres à la Chambre des Communes du Parlement dont 495 seulement sont habilités (sont libres) d’exprimer leurs vues !

3. Elle veut dire je pense 300 à 400 signatures. Sur les quelques 2 000 motions déposées chaque année, très peu dépassent le nombre de 182 (notre total de 2007) et il peut arriver qu’une seule motion sur les 2 000 dépasse 300 signatures. Les procédures du parlement ne favorisent pas l’expression des opinions individuelles.

4. C’est exact. Nous avons additionné le nombre de parlementaires qui ont reconnu le Génocide en 2007, au cours de cette année et quelques uns les




années précédentes. Cela était clairement indiqué dans le communiqué de presse et ne diminue en rien ce pas important vers la reconnaissance du Génocide par le Royaume-Uni.

5. Du fait des procédures du parlement, il est presqu’impossible de forcer un vote sur la question du Génocide. Le système des Early Day Motions est la seule procédure permettant d’évaluer la position des membres du parlement.

6. Aucun seuil comme 300 ou 400 du nombre de noms figurant sur les motions n’est fixé. Une longue liste d’élus exerce une pression morale sur le gouvernement.

7. Il n’y a aucune exagération dans l’information dans la mesure où elle ne fait qu’indiquer le nombre de membres du parlement ayant signé la motion.

8. S’agissant de "déclencher une nouvelle réponse négative du gouvernement de sa Gracieuse Majesté" c’est exactement notre objectif : forcer le gouvernement à réagir et justifier sa position intenable. L’auteur de ce commentaire semble provenir de l’une des deux organisations sectaires qui prétendent représenter la communauté arménienne mais qui ne sont arrivées à rien, ni même offert leur aide pour franchir ces étapes.

Suggérer que" déclencher une nouvelle réponse négative du gouvernement de sa Gracieuse Majesté" nuirait à la cause n’a pas de sens car c’est ce genre de réponse que le gouvernement fait depuis dix ans. Une réponse similaire ne nous fera pas un grand tort.

Par ailleurs, sur les 111 qui ont signé la motion cette année, 50 reconnaissaient le Génocide Arménien pour la première fois. Ils s’ajoutent ainsi aux 182 de l’année 2007.

En conclusion, et à titre personnel, j’ajoute, pour reprendre le célèbre proverbe de l’auteur et comédien Destouches, que « La critique est aisée, mais l’art est difficile »

J.E

Le Communiqué d’origine

Traduction Gilbert Béguian pour Armenews.com





FRANCE

Issy-les-Moulineaux rend hommage au résistant Missak Manouchian

FRANCE


Le 21 février 1944, Missak Manouchian était fusillé au Mont Valérien par l’occupant nazi. Dimanche 21 février, 66 ans jour pour jour après sa disparition, André Santini et les membres de la Municipalité, invitent les Isséens à participer à l’hommage rendu au célèbre résistant d’origine arménienne au cours d’une cérémonie exceptionnelle à sa mémoire, en présence de Henry Karayan et d’Arsène Tchakarian, derniers survivants du Groupe Manouchian.

A 15 h, le buste de Missak Manouchian, œuvre de l’artiste peintre sculpteur isséen Michel Adjar, sera officiellement inauguré sur la place Groupe Manouchian, située à l’intersection des rues Rabelais, Ferdinand Buisson, Emile Duployé et Docteur Zamenhoff, à Issy-les-Moulineaux.

A 16 h, la cérémonie sera suivie d’une réception au foyer du Conservatoire Niedermeyer, 11-13 rue Danton, Mail Menand.

A 17 h, « L’armée du crime » (2009) film de Robert Guédiguian sera projeté à l’Auditorium (Ciné d’Issy). Entrée libre dans la limite des places disponibles. Dans Paris occupé par les allemands, l’ouvrier poète Missak Manouchian prend la tête d’un groupe de très jeunes juifs, Hongrois, Polonais, Roumains, Espagnols, Italiens, Arméniens, déterminés à combattre pour libérer la France qu’ils aiment, celle des Droits de l’Homme. Dans la clandestinité, au péril de leur vie, ils deviennent des héros.

Les attentats de ces partisans étrangers vont harceler les nazis et les collaborateurs. La police française se déchaîne, multiplie ses effectifs, utilise des filatures, dénonciations, chantages, tortures... Le 16 novembre 1943, Manouchian est arrêté en gare d’Évry Petit-Bourg. Il est torturé et vingt-trois de ses camarades Francs Tireurs Partisans de la Main d’Oeuvre Immigrée sont livrés aux Allemands de la Geheime Feldpolizei (GFP) qui exploitent l’affaire à des fins de propagande.

Après avoir refusé qu’on leur bande les yeux, Missak Manouchian et ses camarades sont fusillés au Mont-Valérien le 21 février 1944. Missak Manouchian avait 38 ans.

Dans une ultime opération de propagande, ils seront présentés comme une Armée du crime, leurs visages en médaillon sur un fond rouge placardés sur les murs de toutes les villes du pays. Ces immigrés, morts

pour la France, entrent dans la légende.

C’est cette belle et tragique histoire que raconte le film.



ARMENIE/TURQUIE

Chaos parmi les arméniens de Turquie

TURQUIE


Selon le quotidien turc Hürriyet les élections au niveau du patriarcat arménien de Turquie ont crée la confusion avec deux positions séparées. Tandis que le conseil clérical du patriarcat a l’intention d’élire un co-patriarche, un Comité des Responsables des Fondations de la communauté insistent pour l’élection complète d’un nouveau patriarche en remplacement de Mesrop II dont la santé s’est détériorée.

Les deux demandes pour élire un chef religieux ont été déposées au Gouverneur d’Istanbul.

Le conseil clérical dans une déclaration a condamné le Comité des Responsables des Fondations de la communauté affirmant que sa position a jeté une ombre sur les élections devant avoir lieu au patriarcat le 12 mai.

Mesrop II a été élu en octobre 1998 comme 84ème Patriarche des Améniens de Turquie. En plus des accomplissements de ses devoirs cléricaux et au sein de la communauté pendant les 12 dernières années, Mesrop II a aussi joué un rôle actif dans le règlement des problèmes de la communauté arménienne à l’ordre du jour de la Turquie.

Selon Arsen Asik, un des anciens directeurs du comité a déclaré « Mesrop II est dans une condition dans laquelle il ne peut pas accomplir ses devoirs. Si un co-patriarche est élu et qu’ensuite un problème légal arrive. Le co-patriarche pourrait dire « je n’ai pas l’autorité ’ et s’isole ».

Sarkis Elbe, un des membres actuels de la fondation, a aussi approuvé les actions du comité mais exprimé quelque prudence face à la situation générale. « Personne ne sait ce qui se passe derrière les portes fermées » a-t-il dit, en ce qui concerne la décision du conseil clérical d’élire un co-patriarche.



Sevan Ataoglu, un jeune membre de la communauté, n’est pas d’accord avec Sarkis Elbe et Arsen Asik, disant il est contre l’idée d’élire un nouveau patriarche et ajoutant que la communauté veut voir Mesrop II comme plein Patriarche jusqu’à sa mort.



TURQUIE

Les juges défient le pouvoir en Turquie

Justice

19/02 07:20 CET

Un procureur arrêté à l’initiative d’autres procureurs rivaux… qui ont été ensuite eux-mêmes démis de leurs fonctions par le Conseil supérieur de la magistrature : ces faits se sont produits en Turquie. Ils sont considérés comme une illustration des tensions entre le gouvernement turc et l‘élite judiciaire laïque.

Le vice premier ministre turc a jugé inacceptable ce jeudi la destitution des procureurs par le Conseil supérieur de la magistrature. Ce Conseil est connu pour son opposition à l’AKP, le parti musulman modéré au pouvoir.

Pour le vice-Premier ministre Bülent Arinç : “la Turquie n’est pas un Etat de juges, mais un Etat démocratique de droit. Jusqu‘à présent, notre peuple a été témoin de plusieurs interventions de différents acteurs réalisées de différentes manières dans la vie démocratique. Cette fois, on est face à une nouvelle façon d’intervention. La bureaucratie judiciaire a porté un coup fort à notre démocratie et à notre système constitutionnel.”

Le procureur qui a été arrêté est soupçonné d’appartenance au réseau clandestin Ergenekon, accusé d’avoir voulu renverser le gouvernement. Des dizaines de personnes sont jugées depuis 2007 dans cette affaire Ergenekon. Le gouvernement est accusé, lui, de vouloir se servir de cette procédure pour faire taire les milieux pro-laïcs.

Copyright © 2010 euronews

Tags: Justice, Turquie

http://fr.euronews.net/2010/02/19/les-juges-defient-le-pouvoir-en-turquie/






Graves dissensions au sein de la justice turquejeudi 18 février 2010

La justice est de nouveau au cœur de l’actualité politique turque. Le 16 fé-vrier dernier, le procureur à compétence élargie d’Erzurum, Osman Şanal, a fait arrêter son collègue d’Erzincan, Ilhan Cihaner. Le domicile et le bu-reau de ce dernier ont fait, en outre, l’objet d’une perquisition musclée.

Mais, le lendemain, volant au secours du procureur arrêté, le HSYK (Hakim-ler ve Savcılar Yüksek Kurulu – Conseil des juges et des procureurs, équi-valent du Conseil supérieur de la Magistrature en France), qui entretient avec le gouvernement un épais contentieux depuis plusieurs mois, juste-ment à propos de la nomination des juges et des procureurs, a dessaisi le procureur Şanal de ce dossier, en supprimant l’élargissement de compé-tence qui lui avait permis d’agir en l’occurrence.

Le HYSK a par ailleurs dessaisi plusieurs autres procureurs d’Erzurum (Tarık Gür, Rasim Karakullukçu and Mehmet Yazıcı), en déposant une plainte contre eux, ainsi que contre leurs collègues Osman Şanal et Sinan Kuş (le procureur en chef d’Erzurum).

Après avoir rencontré le premier ministre, Recep Tayyip Erdoğan, le mi-nistre de la justice, Sadullah Ergin (photo), a dénoncé, hier, cette interven-tion du HSYK comme illégale et inconstitutionnelle. «Le HYSK n’a pas d’au-torité en la matière.

En dépit de cela, il n’a pas hésité à réaliser un véritable abus de pouvoir.», a déclaré Sadullah Ergin, avant d’ajouter : «Nous assistons à des initiatives qui pourraient plonger le système judiciaire dans le chaos et porter un coup majeur à son indépendance. Après cette immixtion dans un proces-sus judiciaire en cours, on se rend compte, une fois de plus, qu’une ré-forme de la justice est plus qu’urgente. »

Cette péripétie est l’ultime avatar d’une affaire qui couve comme le feu sous la cendre depuis un certain temps déjà. La presse turque avait rap-porté, au début du mois de janvier dernier, que le général, Saldıray Berk, commandant de la 3ème armée, en poste à Erzican, refusait depuis un mois de déférer à une convocation du procureur à compétence élargie, Os-man Şanal, chargé d’enquêter sur les illégalités (falsification de docu-ments), qui auraient été commises par le procureur d’Erzican, Ilhan Ciha-ner, lors d’une procédure engagée contre des fondations religieuses (Is-mailağa et Medine, notamment).

L’arrestation du procureur Cihaner a été ordonnée, mardi, parce que le


procureur Şanal le suspecte d’être un maillon de l’affaire Ergenekon, et parce qu’en lançant une enquête sur des fondations religieuses à Erzincan, il aurait commencé en réalité à mettre en œuvre le fameux « plan d’action contre la réaction », cette initiative élaborée par des milieux proches de l’état-major visant à déstabiliser le gouvernement et à contrecarrer l’in-fluence de la confrérie de Fetullah Gülen (cf. nos éditions des 16 et 17 juin 2009).

En effet, pour le procureur Şanal, le général Berk, le procureur Cihaner et le commandant local de la gendarmerie auraient été les instigateurs d’un véritable complot, en faisant déposer des armes dans des bâtiments abri-tant des fondations religieuses afin que ces dernières soient suspectées de préparer une insurrection armée. L’organisation de ce coup d’État local peut paraître un peu rocambolesque, mais elle n’est pas sans rappeler celle que relate Orhan Pamuk dans son roman «Neige».

Survenue dans le contexte des relations tendues entre une partie de la justice et le gouvernement, l’incarcération du procureur Cihaner est appa-rue comme un événement particulièrement significatif des conflits intes-tins qui minent la justice turque actuellement, et ce d’autant plus que le HSYK a ripostés quelques heures plus tards à la surprise du gouverne-ment, qui n’avait même pas envoyé le ministre de la justice à la réunion qui a dessaisi les procureurs d’Erzurum.

Le HSYK, s’est en outre prononcé très vite sans même prendre le temps d’analyser le fond de l’affaire. Les tensions qui oppose, de longue date, le ministre de la justice et la hiérarchie la plus laïque de la justice, semblent donc s’être muées en une véritable guerre, au cours des dernières se-maines.

Chaque protagoniste, désormais, frappe et riposte sans crier gare. Le jour de l’arrestation du procureur Cihaner, les procureurs de l’affaire Ergenekon ont convoqué pour une très longue audition deux responsables de haut rang dans la marine.

Cette initiative a été ressentie comme un nouveau coup porté à l’establi-shement laïque. Mais, surtout, on vient d’apprendre qu’un nouvel épisode de cette partie de ping-pong entre la justice et le gouvernement pourrait ramener sur le devant de la scène, le premier procureur de la Cour de cas-sation Abdurahman Yalçınkaya, auteur de la plainte qui avait failli aboutir, en 2008, à la dissolution de l’AKP.

Celui-ci serait en train de relancer une initiative du même genre, en s’ap-puyant cette fois sur l’affaire du retour du groupe kurde de la paix. Rappe-lons que le 19 octobre dernier, dans le cadre de l’ouverture démocratique, un «groupe de la paix» (Barış grubu), composé de 9 rebelles accompagné de 26 civils kurdes d’un camp de réfugiés en Irak, avait symboliquement rendu les armes aux forces turques, au poste frontière de Habur, avant d’être rapidement remis en liberté.

Cet événement spectaculaire, qui avait déjà été tenté, en 1999, mais qui avait échoué, avait été suivi par des manifestations de joie et de soutien, dans les provinces kurdes en Turquie. Il avait pour cela été très mal ac-cueilli par une partie de l’opinion publique turque, ce qui avait amené le gouvernement et le président de la République à condamner ces manifes-tations et à interrompre l’accueil de nouveaux «groupes de la paix», initia-lement prévu, par peur des réactions nationalistes que cela pourrait provo-quer en Turquie.

Or, il se trouve que certains membres du groupe en question, qui avaient été arrêtés et qui risquent aujourd’hui des peines de prison importantes «pour apologie d’organisation terroriste », auraient été libérés peu après sur ordre de procureurs qui auraient fait l’objet de pression de la part du gouvernement.

C’est cet argument que le procureur Yalçınkaya s’apprêterait à utiliser contre le gouvernement pour essayer d’obtenir à nouveau, de la Cour constitutionnelle, la dissolution du parti de Recep Tayyip Erdoğan. La guerre des juges ne fait que commencer en Turquie…

JM

http://www.ovipot.blogspot.com/


Des avocats affirment que le gouvernement était au courant du meurtre de Hrant DinkTURQUIE


Les avocats communs de Hrant Dink ont déclaré que selon les rapports les forces de sécurité savaient que le suspect Ogün Samast avait rencontré un groupe de trois amis quand il est venu à Istanbul. Les avocats ont déclaré que le gouvernement ne peut plus nier sa responsabilité avec cette infor-mation.

L’avocat Bahri Bayram Belen a dit que le Chef du Bureau des Renseigne-ments Ramazan Akyürek a envoyé un document à Istanbul à la 14ème Haute Cour Criminelle le 16 octobre 2009, 20 jours avant sa mise à l’écart du bureau. Le document comprenait des informations sur Ogun Samast se rendant de Trabzon à Istanbul et devant rencontrercertaines personnes au terminal des autobus Esenler sur la partie européenne d’Istanbul. Cela montre que Samast a été aussi observé par les services de renseigne-ments du gouvernement avant et après le meurtre de Hrant Dink le 19 jan-


http://www.ovipot.blogspot.com/

vier 2007 a revandiqué l’avocat.

L’avocat Bahri Bayram Belen avait annoncé cette information aux journa-listes après la 11ème audience le 12 octobre 2009. Cependant, la question a été abordé de nouveau dans un programme appelé "la Zone Neutre" sur CNN Türk présenté par Ahmet Hakan à l’occasion du troisième anniversaire du meurtre du Journaliste arménien Hrant Dink le 19 janvier.

Un des documents dit "les procédures d’Interrogation ont été amorcées quant à Orhan Ozbas, Turan Meral et Kaan Gerçek parce que les trois per-sonnes ont rencontré Ogün Samast, qui a tué la personne mentionnée, au terminal des autobus quand il est venu à Istanbul".

Les trois personnes mentionnées dans le document ont été arrêtées et in-terrogées avant qu’ils n’aient été libérés de nouveau. Ils ont dit qu’ils ont rencontré Samast un jour avant le meurtre.

L’avocat Bahri Bayram Belen a dit "Ce document aussi bien que les décla-rations d’Erhan Tuncel fait dans la dernière audience indiquent que Samast a été contrôlé par la police avant le meurtre".

Le journaliste Nedim Sener qui risque 30 ans de prison pour son livre « le meurtre de Dink et le mensonge des renseignements » a aussi participé au programme de télévision. Il a affirmé : « Ils ont admis leur culpabilité parce qu’ils se savaient visés. S’ils savent qu’il a rencontré ses amis, quel suite àa donné les renseignements ? Qui peut d’autre que Ramazan Akyürek sa-voir cela ? Que tient-il dans ses mains ? »

La journaliste Oral Calislar a exposé « si vous connaissiez que la personne qui allait commettre un meurtre est venu à Istanbul d’elle-même et si vous savez quand et qui il a rencontré, cela signifie en réalité que vous aviez connaissance du meurtre. Comment appeler cela quand le gouvernement a connaissance d’un meurtre et le laisse arriver ? »



Paris sur internet: Un réseau démantelé en Turquie, des footballeurs arrêtés18.02.10 | 16h04

La police de Diyarbakir (sud-est de Turquie) a démantelé un réseau impli-qué dans des paris sportifs illégaux sur internet, arrêtant plusieurs joueurs de football de première et de deuxième divisions, a-t-on appris jeudi de source judiciaire.



73 personnes, dont sept footballeurs de Gaziantepspor, qui évolue en 1re division turque de football, et Gaziantep Büyüksehir Belediyespor, club de deuxième division, ont été interpellées dans plusieurs provinces dans le cadre de ce coup de filet en préparation depuis des mois, selon la même source.

Des ordinateurs ont été saisis lors de perquisitions effectuées aux domi-ciles et dans les bureaux des suspects soupçonnés d'être engagés dans des paris "illégaux" de matchs de football et de courses de chevaux, a-t-on ajouté.

Les paris sportifs sont strictement contrôlés par l'Etat turc qui distribue des licences à des sociétés spécialisées dans ce domaine.

http://www.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-41728560@7-50,0.html


L'info vue par la TRT

Le Collectif VAN vous propose cet article publié sur la TRT (Télévi-sion & Radio de Turquie). Les articles de ce site ne sont pas com-mentés de notre part. Ils peuvent contenir des propos négation-nistes envers le génocide arménien ou d'autres informations à prendre sous toute réserve.

Panel sur les droits de l'homme en Turquie

Egemen Bağış a souligné l'urgente nécessité de la réforme judiciaire

Posted 18.02.2010 21:42:57 UTC

Updated 18.02.2010 21:42:57 UTC

La réforme judiciaire était au premier plan lors du panel organisé à Ankara par la présidence des Droits de l'homme du bureau du Premier ministre.

Les représentants des organisations internationales des droits de l'homme ainsi que le ministre d'Etat et négociateur en chef Egemen Bağış ont participé au Panel.

Egemen Bağış a souligné la nécessité de mettre en œuvre en urgence la stratégie de réforme judiciaire.




Les représentants des organisations turques et étrangères des droits de l'homme ont participé à ce panel organisé par la présidence des droits de l'homme de la Présidence du conseil.

Les développements au sujet des droits de l'homme en Turquie et ce qui doit être fait dans les années à venir dans ce domaine ont été discutés lors du panel.

Le vice-Premier ministre Cemil Çiçek, le ministre d'Etat et négociateur en chef Egemen Bağış et le président de la commission parlementaire sur les droits de l'homme Zafer Üskül ont également participé à l'inauguration.

Le négociateur en chef Egemen Bağış a évoqué les réformes qu'ils ont réalisées dans le domaine des droits de l'homme depuis 2002.

Egemen Bağış a également évoqué la crise judiciaire vécue depuis quelques jours en Turquie et a indiqué que la stratégie de réforme judiciaire doit être réalisée le plus rapidement possible.

http://www.trtfrench.com/trtinternational/fr/newsDetail.aspx?HaberKodu=f0803f1b-99fc-4e9f-8251-36daad2f3afc


Une Militante des Droits de l’Homme pourrait être condamnée à vieTURQUIE


DECLARATION DE PRESSE

La plus Haute Cour du Tribunal de Cassation turc réclame l’emprisonne-ment à vie pour l’écrivaine et militante des droits humains PINAR SELEK.

Douze ans après avoir été en 1998 injustement accusée d’un attentat à la bombe au bazar égyptien à Istanbul et d’appartenance au PKK et après avoir été acquittée à deux reprises en 2006 et 2007, la sociologue et mili-tante des droits humains Pinar Selek est de nouveau gravement menacée. La Cour Suprême de la Cour de Cassation turc veut la condamner à la pri-son à vie sur la base du même chef d’accusation pour lequel elle a été pourtant à plusieurs reprises formellement innocentée.





Pinar Selek est boursière dans le cadre de notre programme „Ecrivains en exil“ de P.E.N. Allemagne. P.E.N. Allemagne proteste énergiquement et avec détermination contre cette nouvelle tentative inique dont le seul but est de faire taire définitivement une écrivaine courageuse et engagée pour les droits des minorités et des exclus de son pays, la Turquie.

Nous prions tous les journalistes, essayistes et éditeurs de soutenir Pinar Selek, actuellement sous la protection de P.E.N. Allemagne, en rendant pu-blic son cas et la menace qui pèse sur elle.

- Pour en savoir plus sur Pinar Selek et sur son histoire-, vous trouverez une présentation des faits sur notre site web www.pen-deutschland.de

- Une information complète est par ailleurs disponible auprès de notre Pré-sidente Frau Claudia C. Krauße, [email protected]

Pour P.E.N.-Allemagne Christa Schuenke Vice-Présidente et responsable du programme Ecrivains en Exil.

PEN-Zentrum Deutschland Kasinostraße 3 D-64293 Darmstadt Tel. 06151-23120 Fax 06151-293414 eMail [email protected] www.pen-deut-schland.de


http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=40613TURQUIE/PROCHE-ORIENT

Ankara étend son rôle au Proche-Orient

Laure Marchand 18/02/2010 | Mise à jour : 19:14

La diplomatie turque veut se poser en médiateur dans les conflits qui touchent la région.

Avec son sens aiguisé des retombées médiatiques, Recep Tayyip Erdogan n'allait pas se priver d'une telle tribune. Le week-end dernier, le premier ministre turc a profité du Forum mondial Islam-États-Unis, organisé au Qa-tar et auquel participait Hillary Clinton, pour fustiger l'inaction de la com-munauté internationale face à la situation humanitaire à Gaza. Il a inclus sans les nommer les États présents et tançait ouvertement l'Égypte.

Mais le Qatar a déroulé un tapis rouge de compliments pour son hôte turc : le vice-premier ministre qatarien a qualifié de «voix des musulmans» l'un «des leaders favoris dans le monde arabe». Ces éloges sont révélateurs de



l'influence grandissante de la Turquie dans la région et du changement de perception des pays arabes à son égard. Profitant du déclin des puissances traditionnelles, comme l'Égypte et l'Arabie saoudite, les Turcs convoitent désormais le leadership régional.

Erdogan en «nouveau Nasser»

Cette conquête passe symboliquement par la cause palestinienne. «Le problème palestinien est une source de légitimité pour tout pays et diri-geant envers les populations arabes», explique Mustafa el-Labbad, direc-teur du Centre al-Sharq pour les études régionales et stratégiques, basé au Caire. Depuis son esclandre face au président israélien, Shimon Pérès, en 2009 à Davos, le chef du gouvernement islamo-conservateur a fait prendre à son pays un net avantage sur ses concurrents. Ses sorties mus-clées contre Israël lui valent même le surnom de «nouveau Nasser» dans la presse arabe et sa cote de popularité est au plus haut dans les opinions publiques.

Au-delà de ces succès oratoires, le retour de la Turquie dans une sphère en grande partie jadis intégrée dans l'Empire ottoman passe par une politique étrangère hyperactive. Après avoir tourné le dos à la région pendant la guerre froide, Ankara a normalisé ses relations avec ses voisins orientaux, a conduit les pourparlers secrets entre la Syrie et Israël en 2008 et intercé-dé auprès du régime iranien sur le dossier du nucléaire…

À défaut d'une médiation couronnée d'un succès diplomatique majeur, le gouvernement turc se pose en agent de liaisons dans les conflits régio-naux. La semaine dernière, c'est une délégation de l'Alliance nationale ira-kienne, chiite, qui sollicitait son intervention pour aider l'Irak à apaiser ses tensions internes ethniques et externes. «Pour vendre ses produits et sé-curiser les routes énergétiques, la 16e économie mondiale a également besoin que les relations avec ses voisins et les celles entre ces derniers soient stables», souligne Cengiz Candar, éditorialiste spécialiste du Moyen-Orient.

Longtemps perçue avec méfiance à cause de son alignement sur Washing-ton, la Turquie a commencé à gagner la confiance dès 2003, lorsqu'elle a refusé de laisser passer les soldats américains sur son territoire pour enva-hir l'Irak. Une étude conduite par la Fondation turque des études écono-miques et sociales (Tesev) dans six pays de la région et dans les Territoires palestiniens montre que, non seulement son implication n'est pas perçue comme une ingérence, mais qu'elle est plébiscitée : près de huit per-sonnes interrogées sur dix souhaitent que «la Turquie joue un plus grand rôle» et pensent qu'elle a «un impact positif sur la paix» dans le monde arabe.

Pour Mustafa el-Labbad, si la Turquie «manque encore de réseaux et d'al-liances à cause de son engagement tardif», elle bénéficie de liens culturels et historiques avec les pays arabes et représente un «islam moderne» qui joue en sa faveur : «L'ascension de l'Iran comme puissance régionale et

comme “big brother” des chiites conduit de plus en plus les populations sunnites à se rapprocher de la Turquie.»

La voie est d'autant plus libre pour les ambitions turques qu'elles concordent avec la politique de l'Administration de Barack Obama. «Les Américains essayent d'intégrer le monde musulman dans le système mon-dial, pour eux la Turquie est leur vitrine et peut servir d'exemple de pays démocratique», estime Mehmet Altan, un intellectuel turc. Un objectif qui conduit la Maison-Blanche à ne pas se formaliser lorsque Ankara ne suit pas sa ligne et défend ses propres intérêts.

Mais la Turquie ne doit pas tout à sa diplomatie : les séries télévisées turques, exportées dans tout le monde arabe, ont largement contribué à sa réputation «glamour». La saga sentimentale Nour a été diffusée dans 22 pays et des millions de téléspectateurs ont suivi les péripéties amou-reuses du héros Mohannad, un jeune Stambouliote au regard bleu de braise. Depuis la fin de la série, les touristes arabes ont pris d'assaut Istan-bul.

http://www.lefigaro.fr/international/2010/02/19/01003-20100219ARTFIG00010-ankara-etend-son-role-au-proche-orient-.php


TURQUIE/RUSSIE

Moscou satisfait de sa coopération économique avec Ankara(vice-premier ministre)

18:23 18/02/2010

ANKARA, 18 février - RIA Novosti

Le vice-premier ministre russe Igor Setchine s'est félicité des échanges économiques et commerciaux entre la Russie et la Turquie.

"Nous sommes satisfaits de nos rapports économiques et commerciaux en plein essor", a-t-il affirmé jeudi à Istanbul où il est arrivé jeudi pour une vi-site de travail de deux jours dans le cadre des préparatifs d'une visite du président russe Medvedev en Turquie.

Selon le vice-premier ministre, il évoquera avec la partie turque un large éventail de questions, notamment "des projets dans différents domaines, dont le secteur énergétique, les infrastructures de transport et le com-merce".




M. Setchine a fait savoir que Moscou et Ankara envisageaient de convo-quer en avril prochain une réunion du Conseil d'affaires russo-turc et celle de la Commission intergouvernementale pour la coopération économique et commerciale entre les deux pays.

Il a également rappelé que la Russie avait annoncé en janvier dernier son intention d'acheter à la Turquie jusqu'à 500.000 tonnes de viande de pou-let.

"Il s'agit d'un projet réel dicté par la nécessité de sortir de la crise écono-mique mondiale", a précisé le vice-premier ministre.

Selon lui, il n'existe pas de "thèmes tabous" lors des négociations entre les deux pays.

"Nous examinons tous les problèmes qui se posent, aussi complexes et sensibles qu'ils soient", a souligné le haut fonctionnaire russe.

http://fr.rian.ru/economic_news/20100218/186086696.html


AZERBAIDJAN/ROUMANIE/GEORGIE

Roumanie, Azerbaïdjan et Géorgie vont construire deux terminaux de gaz

Romandie News

BUCAREST - Bucarest, Bakou et Tbilissi vont signer en mars un accord sur la construction de deux terminaux de gaz liquéfié, l'un en Roumanie, l'autre en Géorgie, a annoncé jeudi un responsable roumain.

"Nous allons signer un protocole tripartite avec la Géorgie et l'Azerbaïdjan sur ce projet, qui permettra à la Roumanie de devenir un noeud énergétique important en Europe", a déclaré le secrétaire d'Etat au ministère de l'Economie Tudor Serban, cité par l'agence Mediafax.

L'un des deux terminaux devrait être construit dans la ville portuaire roumaine de Constanta, sur la mer Noire.

"Entre trois et huit milliards de mètres cubes de gaz pourraient transiter par ces terminaux", a précisé M. Serban.

Selon lui, le coût de ce projet pourrait atteindre 4 à 6 milliards d'euros.

(©AFP / 18 février 2010 14h37)


http://fr.rian.ru/economic_news/20100218/186086696.html

http://www.romandie.com/infos/news2/100218133742.0s7tsy2h.asp


ANTISEMITISME

Frêche: le PS a "surréagi"(Rebsamen)

AP 19/02/2010 | Mise à jour : 12:51

Le sénateur socialiste François Rebsamen déplore que la direction du PS ait "surréagi aux propos controversés tenus par le président du conseil ré-gional" de Languedoc-Roussillon, et "ne comprendrait pas que des sanc-tions soient prises" contre les socialistes dissidents qui figurent sur la liste de Georges Frêche, qu'il entend lui-même aller soutenir.

Attendu dans la région le 11 mars pour soutenir la liste Frêche face à celle d'Hélène Mandroux, investie officiellement par le PS, le maire de Dijon "veut ainsi rendre hommage aux militants socialistes dont les listes ont été validées le 12 décembre par la convention nationale du PS". "En 2004, ce sont eux qui ont reconquis cette région qui était codirigée par la droite et l'extrême droite".

Dans un entretien au "Monde" daté de samedi, M. Rebsamen prend la dé-fense de Georges Frêche "qui est tout sauf un antisémite" et regrette la ré-action tardive de la direction de son parti, jugeant que "s'il avait fallu po-ser la question de la tête de liste, cela aurait dû être fait il y a quatre ou cinq mois".

"La direction du Parti socialiste a surréagi aux propos tenus par le pré-sident du conseil régional", analyse le sénateur de la Côte-d'Or. "Aujour-d'hui, changer de candidat à un mois d'un scrutin ne me paraît pas être une bonne méthode (...) On ne peut pas improviser de la sorte. C'est le sens de ma démarche".

Quant à de possibles sanctions contre les socialistes présents sur les listes Frêche, François Rebsamen "ne comprendrait pas que des sanctions soient prises à leur endroit". "Devant le bureau national, je dirai qu'il faut un apaisement".

"A ces candidats qui sont souvent des élus, des maires, des conseillers gé-néraux et des députés, nous n'allons pas donner des leçons de socialisme depuis Paris", observe-t-il. "Les militants sont derrière eux et, semble-t-il, une partie de la population".

Et de conclure que "désormais, il faut que tous les socialistes se retrouvent


http://www.romandie.com/infos/news2/100218133742.0s7tsy2h.asp

au second tour derrière la liste qui sera la mieux placée pour battre la droite". "En faisant cela, nous ne perdrons pas notre âme".

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/02/19/01011-20100219FILWWW00545-freche-pour-rebsamen-le-ps-a-surreagi.php


Berlinale : “Jud Suess”, film sans conscience, film polémique

Festival

19/02 12:32 CET

“Jud Suess”, et son sous-titre “Film sans conscience” est sans doute l’un des films qui a le plus déclenché la polémique à la Berlinale. Toute l‘équipe était présente au festival du cinéma de la capitale allemande, pour soutenir un long métrage qui revient sur la période nazie.

“Jud Suess” raconte le “making of” d’un film de propagande antisémite commandé par Goebbels en 1940. “Jud Suess”, c’est l’histoire d’un acteur autrichien forcé par les nazis d’accepter le rôle-titre.

Le film de 1940 est interdit en Allemagne, et le réalisateur allemand de cette nouvelle version a pris quelques libertés avec l’histoire, s’attirant les foudres de la critique.

“Si on regarde ça aujourd’hui, explique l’acteur Moritz Bleibtreu, dans la peau de Goebbels, on se demande comment il est possible que des millions de gens aient vu ce film et qu’ils aient pu croire que ces gens étaient sérieux. Goebbels est en quelque sorte un clown, et ce côté clown, c’est ce que j’ai trouvé si génial et je me suis dit, vas-y fais le. Alors j’ai basé mon rôle sur son apparence physique et sur sa diction”.

Le film de Oskar Roehler doit sortir sur les écrans l‘été prochain. Il y a fort à parier qu’il fasse couler beaucoup d’encre à nouveau, surtout en Allemagne.

Copyright © 2010 euronews

Tags: Berlin, Cinéma, Festival

http://fr.euronews.net/2010/02/19/berlinale-jud-suess-film-sans-conscience-film-polemique/







SHOAH

Pour le principe de la non-indifférence19/02/2010 06:51:00

Charles Goerens s'interroge sur la question: «Comment traiter la Shoah en 2010?»

L'association présidée par Charles Goerens «Témoins de la 2e génération» organise annuellement des voyages d'études à Auschwitz. À l'occasion de sa première visite à l'ancien camp de concentration, Charles Goerens pen-sait ne plus jamais retourner à cet endroit. Depuis 1987, déclarée l'Année internationale de la lutte contre le racisme et la xénophobie, l'homme poli-tique entend promouvoir activement la connaissance et la reconnaissance de la Shoah. / De notre journaliste Jean Rhein

Hier soir, Charles Goerens a tenu une conférence sur le sujet «Comment traiter la Shoah en 2010?» au centre communautaire de la synagogue de Luxembourg.

«Salauds ou héros?» Il y a eu d'innombrables muets, en Allemagne, France, Belgique et au Luxembourg. Charles Goerens qualifie Évian comme le sommet de la honte. Où les Britanniques ont invoqué les problèmes du surpeuplement et les Français ceux du financement. «Je ne peux pas ré-pondre à la question, comment je me serais comporté pendant la Seconde guerre mondiale. Voilà pourquoi je m'engage en politique, que les moyens politiques servent à ce que cela ne se reproduise plus jamais», affirme l'actuel député européen.

«La Shoah. Les faits sont connus!» Charles Goerens propose de relater les faits historiques et de les comparer à la situation actuelle. «Un socle idéo-logique a nourri l'antisémitisme pendant des siècles et des siècles et une indifférence en est née.» Selon l'homme politique, la mémoire peut être défaillante. Ce sera aux témoins de la 2e, de la 3e, de la 4e génération de promouvoir la connaissance sur les faits historiques. «À Auschwitz on se trouve sur le cimetière de l'humanité!»

Le Rwanda ressemblait le plus près à la Shoah

Les drames se sont répétés: au Rwanda et en Bosnie. Charles Goerens constate que les conflits ne sont plus des conflits entre les nations, mais se déroulent à l'intérieur des États. Alors qu'à Évian, les délégués procla-maient la non-ingérence dans les affaires intérieures allemandes, la ré-ponse aux récents génocides a été l'impuissance et une paralysie du Conseil de sécurité, en particulier.


Les trois critères pour admettre le droit d'ingérence (nombre important de victimes, la proportionnalité, l'application du droit international) n'ont pas été entérinés par la Communauté internationale.

Au Rwanda, la carte d'identité ethnique introduite par le colonisateur avait permis de recenser en un rien de temps les futures victimes du génocide. «Dès lors, il convient de s'interroger, dit Charles Goerens, si sous prétexte de lutter contre le terrorisme, tous les moyens sont permis.» Il propose d'identifier avec précision les dangers contemporains. Délibérément, il n'a pas voulu parler de la situation au Moyen Orient, «qui n'a strictement rien à faire» avec la Shoah.

L'un des intervenants de la salle rappelle que bon nombre de juifs d'Alle-magne, en 1933, étaient Allemands, avant d'être juifs. Ils auraient conti-nué d'approuver le régime, s'il n'avait pas été antisémite. Et Charles Goe-rens ajoute une décharge à l'attention de l'Espagne franquiste et du Portu-gal : tous les deux auraient été «moins collaborationnistes».

Charles Goerens soutient qu'Ahmadinejad est parfaitement au courant de la vérité historique.

http://lequotidien.editpress.lu/politique-et-societe/8719.html


Déportés juifs : le combat sans fin de Gérard

Cholet

vendredi 19 février 2010

Depuis des années, l'ancien camarade de Pierre Baum, raflé en juillet 1942, réclame une plaque commémorative. Il la veut dans le hall du collège Colbert où tous deux furent élèves.

Il a classé ses dizaines de lettres dans un classeur plastifié vert. Il dit qu'il ne voit ni n'entend plus bien, mais qu'il a encore « assez de vigueur ». Vient-elle de son combat ? En tout cas, Gérard Guicheteau ne renoncera pas : il veut une plaque commémorative pour Pierre Baum et Francis Picard dans le hall d'honneur du collège Colbert où ils furent élèves, avant d'être déportés et tués à Auschwitz.

Gérard Guicheteau a connu le premier quand, enfant, sur le chemin du même collège, il le croisait : « Un garçon qui me donnait du bonjour, ce qui était extraordinaire à l'époque de la part d'un grand. » Il n'a pas oublié non plus son étoile jaune quand les lois de discrimination nazies ont obligé les


http://lequotidien.editpress.lu/politique-et-societe/8719.html

Juifs à la porter.

Puis, un jour, Pierre Baum a disparu. « Son absence m'a hanté. Je n'ai jamais pu faire le deuil de ce souvenir d'enfance. » Extrême sensibilité bafouée d'un enfant de 12 ans ? Culpabilité de n'avoir pas su, de n'avoir pas pu ? Conscience de l'injustice aiguisée par une foi profonde ?

Blessure intime

La « blessure » est « intime ». Plus de soixante ans après, le hasard la ravive quand, sur un monument choletais dédié aux victimes de l'Holocauste, Gérard Guicheteau lit le nom de son aîné. Les travaux des élèves et profs du lycée Renaudeau et de son ancien collège sur les enfants choletais déportés, lui en apprennent un peu plus. Et déclenchent le « combat » à mener.

N'empêche : par trois fois, « compte tenu des échanges que j'ai eus avec les différents acteurs concernés par ce dossier », écrit le président du conseil général, Christophe Béchu dira non à la pose de la plaque. « Je dois faire avec cette décision », martèle Patrick Brout. Le principal du collège Colbert se dit « pris en otage dans ce dossier alors que j'ai déjà fait ce qui était de mon ressort ». Ainsi, depuis novembre 2007, les salles de permanence portent les noms des deux enfants déportés, avec plaque à l'appui.

Pas suffisant, pas assez détaillé, pas assez symbolique. Pas assez... semble répéter Gérard Guicheteau dans ses nombreux courriers. Courriers au préfet. Au maire. Et ¯ dernier en date ¯ à Simone Veil. Pour panser ses blessures, on suggère au bientôt octogénaire un autre moyen de guérison : et si vous inventiez, Gérard, un roman, qui épargne le jeune Pierre ? Qui le fasse cacher plutôt que dénoncer par la populace ? Bref, qui le fasse vivre ? A cette idée, Gérard n'a qu'une moue, puis un silence, et une phrase : « Peut-être que je ne suis pas assez courageux ! »

Marie-Anne SALVAT.

http://www.ouest-france.fr/actu/actuLocale_-Deportes-juifs-le-combat-sans-fin-de-Gerard-_-1269384------49099-aud_actu.Htm


Staline héros de la 65e commémoration de la victoire de l'Armée rouge





RUSSIE

19.02.2010

Pour le 65e anniversaire de la victoire de l'Armée rouge contre le nazisme, le 9 mai prochain, la mairie de Moscou compte, à la demande de l'associa-tion des anciens combattants, accorder une attention spéciale à Staline et à "son rôle de commandant suprême dans la 'Grande Guerre patriotique'", rapportent les Izvestia.

Environ 158 millions de roubles (quelque 3,9 millions d'euros) seront al-loués pour la décoration de la capitale. Moscou arborera des portraits géants de Staline et des stands d'information tenus par des vétérans de la guerre seront installés à plusieurs endroits.

La commémoration de la victoire sur le fascisme hitlérien a aussi été évo-quée cette semaine lors de la visite à Moscou du Premier ministre israé-lien, Benyamin Nétanyahou. Moscou s'apprête à construire un musée de l'Holocauste, une initiative privée soutenue par l'Etat, alors qu'en Israël un mémorial pour les soldats soviétiques libérateurs devrait voir le jour, si possible dès la visite de Poutine, en mai, rapporte Vremia Novostieï.

http://www.courrierinternational.com/breve/2010/02/19/staline-heros-de-la-65e-commemoration-de-la-victoire-de-l-armee-rouge

http://www.collectifvan.org/article.php?r=4&id=40614GENOCIDE DES TUTSI

Nota CVAN : Nous ne commentons pas les informations de la presse francophone que nous relayons sur notre site. Lorsqu'ils traitent du génocide des Tutsi, certains journalistes utilisent le terme simplificateur de "génocide rwandais". Or, l'expression "génocide rwandais" réhabilite le négationnisme et son double génocide (celui des Tutsi par les Hutu et des Hutu par les Tutsi). C'est aussi la thèse des autres négationnistes qui justifient le crime des Jeunes-Turcs contre le peuple arménien par des crimes d'Arméniens contre des Turcs. Le négationnisme se combat par la rigueur des mots d'histoire. Au lecteur d'avoir cet avertissement en mémoire, pour mieux analyser les articles de notre Revue de Presse. En revanche, nous remercions les journalistes qui mettent en pratique la rigueur nécessaire à ces thématiques sensibles.

L'ordre d'expulsion d'un ex-ambassadeur du Rwanda maintenu





Publié le 18 février 2010 à 15h58 | Mis à jour le 18 février 2010 à 16h00

Agence France-Presse Ottawa

La Cour fédérale du Canada a refusé jeudi de réviser l'ordonnance d'expul-sion prise à l'encontre d'un ancien ambassadeur du Rwanda, affirmant qu'il était interdit du territoire en tant qu'ex-représentant d'un gouverne-ment génocidaire.

Maximin Segasayo, qui avait représenté le Rwanda à Ottawa de 1991 à 1995, a refusé de retourner dans son pays comme le lui avait demandé l'administration rwandaise mise en place après le génocide de 1994, de-mandant plutôt le statut de réfugié pour lui et sa famille, ce qui lui a été accordé en 1996.En 1998 un ordre d'expulsion est émis contre lui, après qu'Ottawa eut jugé que les gouvernements rwandais de 1990 à 1994, ont commis des crimes contre l'humanité et un génocide. Une période au cours de laquelle M. Segasayo était en poste au Canada.

L'ex-ambassadeur a ensuite demandé une exemption ministérielle, affir-mant «qu'il n'était aucunement complice dans les crimes commis pendant le génocide rwandais», explique la Cour.

En tant que membre de l'intelligentsia hutu et ambassadeur au Canada nommé par l'ancien gouvernement, il craignait d'être persécuté par le nouveau pouvoir tutsi.

Au terme d'un long combat judiciaire, en 2007, la Cour fédérale a refusé de réviser la décision d'expulsion, arguant que l'ancien ambassadeur était interdit de territoire, qu'il fût ou non complice de violations de droits hu-mains.

M. Segasayo a par la suite fait une autre demande de révision. La Cour a une fois de plus rejeté sa demande pour des motifs similaires.

http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/national/201002/18/01-953071-lordre-dexpulsion-dun-ex-ambassadeur-du-rwanda-maintenu.php


ARTICLES EN TURC

Ermeni Soykırımı “bugün ve dün”

Taraf / herTaraf - Istanbul - 12.02.2010

EREN KESKİN * / Türkiye’nin kuruluşunun, bir “kopuş” ya da “bir devrim” olduğunu düşünmüyorum. Soykırımın mesulü İttihat ve





Terakki Partisi’nin ideolojisi, Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin kuruluş ideolojisidir.

“Normal” sayılanı her zaman iktidarlar belirler. Bu kez de öyle oldu. Ermenistan ve Türkiye arasındaki ilişkilerin nasıl “normalleşeceğini”, “dünya egemenleri” belirlediler.

Benim açımdan ise, olması gereken “tek bir doğru” vardır. O da; “sadece ve sadece soykırım gerçeğinin tüm sonuçları ile kabul edilmesi ve Ermeni ulusundan özür” dilenmesidir.

İttihat’la geçen bir asır

2005 yılında İstanbul’da bir konferans düzenlendi. Kamuoyunda, “ERMENİ KONFERANSI” olarak bilinen bu konferansın çağrı metnini hazırlayan aydınlar şöyle yazmışlardı; “1915 ve sonrasında yüz binlerce insanın yerinden yurdundan edilmesine, birçoğunun ölmesine ve öldürülmesine yol açan emirler, sonuçta o zaman Osmanlı İmparatorluğu’nu yöneten bir iktidar tarafından, ‘bugünkü Türkiye Cumhuriyeti ile özdeş olmayan’ bir devlet mekanizması aracılığı ile verilmiş, uygulanmış ve uygulattırılmıştır”.

Konferansı düzenleyen aydınların pek çoğunun iyi niyetine inansam da, burada çok temel bir anlayış farkının olduğunu düşünmekteyim.

Ben, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunu, bir “kopuş” ya da “bir devrim” olduğunu düşünmüyorum.

Ermeni soykırımı suçunu işleyen İttihat ve Terakki Partisi ve onun tetikçi örgütü Teşkilat-ı Mahsusa’nın ideolojisi, Türkiye Cumhuriyeti Devleti’nin kuruluş ideolojisidir.

Lozan Konferansı’nda, Osmanlı İmparatorluğu’nun mali borçlarını devir alan Türkiye Cumhuriyeti Devleti, onun en büyük borcu olan “özür borcunu” devir almadı ve almamakta da direniyor.

Soykırım suçlusu bir anlayışın devamı olarak kurulan Türkiye Cumhuriyeti Devleti, “askerî bir cumhuriyet” olarak kuruldu.

Bugün de, yaşadığımız coğrafyada temel meselenin militarizm olduğunu düşünüyorum.

Militaristler, yarattıkları “kırmızı noktalarla” topluma çeşitli korkular dayatarak totaliterleşmeyi sağlıyorlar.

Topluma dayatılan “kırmızı noktalardan” biri de, Ermeni soykırımı konusunda yaratılan yalanlar dünyasıdır.

Türkiye’nin “iç ve dış siyasetini” belirleyen Genelkurmay Başkanlığı’nın, Ermeni soykırımı konusunda yaklaşımına kendi belgeleriyle bakalım.

Genelkurmay Askerî Tarih ve Stratejik Etüt ve Denetleme Başkanlığı’nın yayımlamış olduğu sunuş yazısında şöyle diyor; “Ermeni, tahrik ve ihanetleri sonucu zorunlu olarak alınan tedbirler kapsamında ‘tehcir’ gerçeklerin aynasında değil de, gerçeklerin saptırıldığı aynalarda görülmek isteniyor”.

Sunuş yazısındaki bu ibareler Hava Korgeneral Erdoğan Karakuş imzalıdır.

Doktor Nazım’ın mütalaası

Biraz geriye gidelim!

İttihat ve Terakki Partisi’nin 1915 yılı başlarında düzenlenen gizli oturumunda, parti üyesi Doktor Nazım şunları söylemektedir; “…Ermeniler ölümcül bir yaraya benzer, zamanında doktor muamelesi görmezse muhakkak öldürür. Ermeni halkını topraklarımızdan kökten temizlemeliyiz. Bir kişi bile kurtulmamalı ve Ermeni ismi unutulmalıdır”.

Şimdi bir düşünelim! Hangi sağduyulu insan Doktor Nazım’la, Korgeneral Erdoğan Karakuş arasındaki fikir ve duygu birliğinin farkına varmaz?

Türkiye’de yasama, yürütme ve yargı kurumlarının bütünüyle militarizme bağımlı olduğunu düşünüyorum.

Militarist sistemin yarattığı resmi ideoloji, Ermeni soykırımı, Kürt meselesi ve benzeri kritik konularda nasıl düşünülmesi gerektiğini insanlara ve kitlelere empoze ediyor.

Türkiye Cumhuriyeti Devleti, hâlihazırda 1980 yılında yapılan askerî darbenin ürünü olan bir Anayasa ile yönetiliyor. Söz konusu Anayasa’nın 28. maddesi, düşünce ve ifade özgürlüğünün önündeki en büyük engeli oluşturuyor.

Anayasa’nın 28. maddesi, önce “basın hürdür sansür edilemez” diyor. Ama ardından hemen ekliyor, “Devletin ve iç ve dış güvenliğini, ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğünü tehdit eden veya suç işlemeye ya da ayaklanma veya isyana teşvik eder nitelikte olan, veya devlete ait gizli bilgilere ilişkin bulunan her türlü haber veya yazıyı yazanlar veya bastıranlar veya aynı amaçla basanlar, başkasına verenler, bu suçlara ait kanun hükümleri uyarınca sorumlu olurlar”.

Bu maddenin anlamı şudur; Türkiye’nin “kırmızı noktaları” konusunda devletten farklı düşünen insanların düşünce ve ifade özgürlüğü yoktur.

Zihinlerde kazılı olan...

Anayasanın bu maddesi varlığını korudukça, diğer ceza yasalarında varolan hükümler olmasalar dahi, farklı düşünenlerin düşünce ve ifade özgürlükleri daima engellenebilecek durumdadır.

Bugün, çok tartışılan TCK’nin 301. maddesine de değinmekte yarar var.

301. madde şöyle söylüyor; “Türklüğü, Cumhuriyeti veya Türkiye Büyük Millet Meclisini alenen aşağılayan kişi, altı aydan üç yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır”.

Türk Ceza Kanunu’nda birtakım değişiklilikler yapılıp 301. maddenin düzenlendiği günlerde, söz konusu maddenin gerekçesinde “Türklüğün aşağılanması” deyimi açıklanırken, Ermeni soykırımından söz etmek önemli bir neden olarak sunulmuştu.

Ancak söz konusu gerekçenin uluslararası düzeyde de yoğun olarak tartışılması, gerekçenin yazılı metinden çıkarılması ile sonuçlandı.

Ancak söz konusu gerekçe zihinlerdeki yerini ne yazık ki olduğu gibi korumakta.

Yargının ve özellikle de “Yüksek Yargının” militarizme bütünüyle bağımlı olduğunu belirtmiştim. Bu duruma, bir örnek vermek istiyorum;

Yargıtay bir röportajında, “1,5 milyon Ermeni öldürdük” sözünü kullanan yazar Orhan Pamuk’a karşı “manevi zarara uğradığını” düşünen herkesin tazminat davası açabileceğine karar verdi.

Söz konusu karar, bir kez daha Ermeni soykırımı konusundaki resmi görüşün Yüksek Yargı aracılığıyla halka anlatılması anlamını taşıyor.

Dikkate alınan maneviyat türü

Yargı kararlarından bir örnek daha vermek istiyorum.

Hepimizin bildiği gibi sevgili Hrant Dink’in ölümünden bu yana 3 yıl geçti.

Onun ölümünün ardından bir yazı yazmış ve başlığını da “Teşkilat-ı Mahsusa İşbaşında” koymuştum. Söz konusu yazıda, Hrant Dink cinayetinin sorumlusunun Teşkilat-ı Mahsusa geleneğinin devamı olan Özel Harp Dairesi olduğunu belirtmiştim.

Bu yazıda, TCK’nın 301. maddesi gerekçesiyle Türklüğü aşağıladığım düşünüldü ve dava açıldı.

Anlaşılan odur ki, Türk yargısı sadece kendisi gibi düşünenlerin maneviyatını dikkate alıyor. Bizlerin acılarının, düşüncelerinin, onlar için hiçbir değeri ve anlamı yok.

Türklük de bu olsa gerek!

Hrant Dink’in katledilmesinin ardından, Türk kamuoyunda “Ozan Arif” diye bilinen Arif Şirin ve Türkücü

İsmail Türüt, ırkçı duygularını kâğıda dökerek, Hrant Dink’in katili Ogün Samast’a övgüler düzen bir şarkı yaptılar. İnsan Hakları Derneği’nin yaptığı suç duyurusu üzerine bu şahıslar hakkında dava açıldı, Ancak, Yargı bir kez daha kararını verdi. Dink’in katledilmesini kınayanlara ceza veren hâkimler, bu ırkçı duyguları yayanları suçsuz buldular. Cinayeti savunan bu şarkıda suç unsuru görmediler.

Burada iki entelektüelin bazı sözlerine değinmek istiyorum,

Benda diyor ki; “Gerçek entelektüeller kazığa bağlanıp yakılma, sürgüne gönderilme, çarmıha gerilme riskine girmek durumundadırlar. Bu yüzden sayıları çok olamaz. Her şeyden önce, statüko karşısında daimi muhalefet durumunda olmaları gerekir”.

Edward Said diyor ki; “entelektüel kolay kolay hükümetlerin veya büyük şirketlerin adamı yapılamayan, devamlı unutulan ya da sumenaltı edilen insanları ve meseleleri temsil etmek için varolandır”.

Türkiye’de kendilerini “muhalefet kesiminde” tanımlayanlar dahi rejimin “kırmızı noktaları” konusunda, resmi ideoloji ile biçimlenmiş durumdadırlar. Bu durumu aşabilenlerin sayısı ne yazık ki çok azdır. Bu nedenle,ARMENIAN WEEKLY dergisinde yayınlanmış olan yazımın, sonuç bölümüyle tamamlamak istiyorum.

Tam 94 yıl oldu.

Yalana inananlar,

Yalanı sorgulamayanlar,

Yalana inanmasalar da susanlar,

Susarak onaylayanlar,

Hepimiz, hepimiz SUÇLUYUZ!

Ve binlerce, milyonlarca özür borçluyuz.

* Av, Hak Savunucusu / [email protected]



mailto:[email protected]

ARTICLES EN ANGLAIS Why Turkey Needs Armenia More Than Armenia Needs Turkey

By Contributor on Feb 17th, 2010

BY TED TOURIAN

The early momentum driving the Armenian-Turkish protocols have considerably slowed down in recent weeks. For instance, the Turkish Foreign Ministry has issued the following official statement on the Armenia-Turkey Protocols:“The Constitutional Court of the Republic of Armenia has declared its decision of constitutional conformity on the Protocols between Turkey and Armenia signed on 10 October 2009 with a short statement on 12 January 2010. The Constitutional Court has recently published its grounds of decision. It has been observed that this decision contains preconditions and restrictive provisions which impair the letter and spirit of the Protocols.This was in response to the Republic of Armenia’s (Armenia) Constitutional Court’s acceptance of the Protocols, but only after placing a number of restrictions on their legal interpretation and implementation. The reason for this decision is that the Protocols are a vaguely written document, and should not have any precedence, or authority to legally govern the Republic of Armenia’s policies, and legal rights.1

Furthermore, the recent rapprochement between Armenia and Turkey has also come under fire by Azerbaijan, and its attempts to procure concessions from Armenia before normalization occurs. In fact, Azerbaijan has threatened Turkey where it would export natural gas and oil through alternate transit routes, which does not include Turkey. Azeri President Ilham Aliyev told the Wall Street Journal: “Azerbaijan can export gas in four directions: Turkey, Georgia, Iran and Russia.”2 Yet, coincidentally enough, it is the opposite of what Ilham Aliyev said that holds water. It is this reason Turkey needs Armenia more than Armenia needs Turkey for the ratification of the protocols.The following analysis looks at why Russia, Georgia and Iran are unacceptable transit routes of Azeri and Central Asian petroleum products, leaving Armenia as the only compromise that can satisfy the major powers in the region. It is this reason Armenia should not compromise on any issues that will have a damaging effect on the long-term well-being of the nation of Armenia.Russia and its disputes with the European Union The primary reason Russia is not an adequate transit route with Europe is

http://www.asbarez.com/author/contributor/

its unreliability for gas transit in recent years. Russia has been an unreliable trade partner is because Russia has used its chip as the as being Europe’s major gas supplier as a bargaining chip to prevent NATO expansion to its former spheres of influence, turning off the faucets when it feels threatened or looks for a concession. As such, Russia’s long-term policy is to ensure that all natural gas supplies from Central Asia and other surrounding areas travel through its territory, in order to secure this geopolitical asset. The following section looks more in-depth at these assertions.In recent years, Russia and Ukraine have had several disputes that have stopped the flow of gas from Russia to Europe. The fallout from these trade disputes has caused the EU Commission and Presidency to declare that these crises have caused irreparable and irreversible damage to customers’ confidence in Russia and Ukraine. This means Russia and Ukraine can no longer be regarded as reliable partners.3 Recent history suggests this dispute is far from over, despite an agreement between Russia and Ukraine in January 2009 to end these gas shortages.For instance, on October 2, 2007 Gazprom threatened to cut off gas supplies to Ukraine because of unpaid debt amounting to $1.3 billion.4 This dispute appeared to be settled on 8 October, 2007.5 On 5 January, 2008 Gazprom warned Ukraine again it will reduce its gas supplies on 11 January, 2008 if a $1.5 billion gas debt was not be paid.6 Presidents Putin and Yushchenko announced on 12 February, 2008 an agreement on this particular gas issue.7 Ukraine would begin paying off its debts for natural gas, consumed in November–December 2007 and the price at $179.5 will be preserved in the year 2008.8 The presidents also decided to replace RosUkrEnergo and UkrGazEnergo by two new intermediaries, creating them as joint ventures of Gazprom and Naftohaz.9 The gas crisis of 2009 began with a failure to reach an agreement on gas prices and supplies for 2009. Ukraine owed a debt of $2.4 billion to Gazprom for consumed gas, and Gazprom asked this amount be repaid before the commencement of a new supply contract.10 Although in December 2008 more than $1 billion was paid by Ukraine to reduce its debt, Gazprom remained committed to cut supplies to Ukraine by 1 January, 2009, if Ukraine did not redeem its $1.67 billion debt for gas supplies and $450 million in fines.11 On 30 December 2008, Naftohaz paid $1.522 billion,12 but parties were not able to agree the price for 2009. Ukraine proposed a price of $201 and later $235, while Gazprom demanded $250 per 1,000 cubic meters.13 Negotiations between Gazprom and Naftohaz were interrupted on 31 December 2008.14 The effects of Russia and Ukraine’s haggling for gas could be felt in Hungary, Romania and Poland, which reported that pressure in their pipelines had dropped. Bulgaria also reported supply was falling and that transit to Turkey, Greece and Republic of Macedonia was affected.15 This trade dispute stems from Ukraine’s Orange Revolution in 2004. Since then, Ukraine has moved closer to the west, looking for NATO and

European Union membership. Russia is penalizing a former member of the USSR and Warsaw Pact for removing itself from its sphere of influence. It rewards more “loyal” ex-Soviet countries with cheaper prices. The dispute is also compounded by a full-scale political crisis inside Ukraine with President Viktor Yushchenko at war with his former ally and Prime Minister, Yulia Tymoshenko.16 Obviously, Russia is concerned about an ever stronger NATO presence encircling it, considering the West’s insistence on deploying its missile shield closer to the Russian border, under the guise of defending against rogue states like Iran and North Korea. In fact, the Russians feel that “it is highly likely that the missile threat from ‘problem’ states is not the genuine reason for the creation of the missile defense system by the Americans,” Mikhail Barabanov, editor of Arms Export magazine wrote. “The real motivation of the multibillion-dollar undertaking is the desire to expand U.S. military and strategic capacities and constrict those of other states that have nuclear missiles, Russia and China most of all.”17 In order to provide itself security from NATO’s tightening grip, Russia has focused on strengthening control over its strongest geopolitical advantage, natural gas supplies headed for Europe, which relies on over 150bn cubic metres a year (cm/y) of natural gas.In fact, Russia has started to pay full price for Central Asian gas exports. In fact, after years of buying gas from Central Asia cheaply, state-controlled Gazprom agreed with the three former Soviet states of Kazakhstan, Turkmenistan and Uzbekistan to pay them European prices for their gas on long-term contracts, rather than see those producing countries sell their gas directly to Europe and thus break its stranglehold on exports to the continent.18Thus, there is tension between Russia and the West; where the West wants energy independence from Russia; and Russia wants to monopolize natural gas flow to Europe to prevent NATO expansion.Georgia is Unstable as an Energy HubGeorgia is a key transit point in the recent Central Asian oil boom, where it is the central hub connecting the Baku-Tiblisi-Ceyhan pipeline.However, Georgia suffers from instability due to its poor relations with Russia where it removed Russian military bases, and replaced them with NATO forces. Furthermore, Georgia has ethnically diverse provinces, each having problems with the central Georgian government about their identities. The recent military operations in South Ossetia, and the push for Osset independence only encourages minorities in Abkhazia, Ajaria, Akhalkalai and Kaxeti to seek their own sovereignty, with Russia fueling independent tendencies and the West promoting stability to prevent oil-transit stoppages. These interests directly compete with each other, potentially leading to complete civil war.Many questions remain unanswered whether Georgia can exist as a viable trade hub in order to deliver Central Asian oil and gas to European markets.

Energy Passage through Iran is Unacceptable to the United States:Central Asian oil and gas passing through Iran is unacceptable to the United States. The obvious answer garnering much rhetoric will be that Iran is a nuclear threat to Israel.19 However, the more insidious answer lies with Iran’s foreign policy of trying to unhinge oil trading from the US dollar.First of all, Iran has begun to expunge its US dollar reserves and started to replace them with Euros. In fact, the head of Iran’s Central Bank has recently boasted that Iran has gained $5 billion by excluding the U.S. dollar from its currency basket and replacing it with the Euro.20 Secondly, Iran has been advocating to other OPEC nations that they should stop trading oil strictly in US dollars, and replace trading in a basket of currencies that include the Euro, the Japanese Yen and China’s Yuan. So far, only Venezuela has agreed to stop trading oil in US dollars.21 However, that is not to say that this policy is not favored by other countries. For instance, China, Russia, India, and Brazil (all major consumers of oil) support Iran’s recent initiatives.22 Currently, Iran has only faced sanctions from the United Nations, and the United States and its allies. Countries like India, China, Russia, and several others remain undeterred in trading with Iran.Iran’s actions of being a perceived military threat to Israel, and more importantly, attempting to move away from trading oil in US dollars, bears a striking resemblance to Saddam Hussein’s Iraq.For instance, prior to the Coalition of the Willing’s23 invasion into Iraq, some commentators asserted that Saddam Hussein sealed his fate when he announced in September 2000 that Iraq was no longer going to accept dollars for oil being sold under the UN’s Oil-for-Food program, and decided to switch to the euro as Iraq’s oil export currency.24 As well, like Iran, Iraq was mired in global sanctions that, at the time, severely restricted its ability to trade.If Iran’s foreign policy on oil currency exchange becomes a successful alternative for international oil trades, it would challenge the hegemony currently enjoyed by the financial centers in both London (IPE) and New York (NYMEX), a factor not overlooked in the following (UK) Guardian article25 :Iran is to launch an oil trading market for Middle East and Opec producers that could threaten the supremacy of London’s International Petroleum Exchange. …Some industry experts have warned the Iranians and other OPEC producers that western exchanges are controlled by big financial and oil corporations, which have a vested interest in market volatility.The IPE, bought in 2001 by a consortium that includes BP, Goldman Sachs and Morgan Stanley, was unwilling to discuss the Iranian move yesterday. “We would not have any comment to make on it at this stage,” said an IPE spokeswoman.26 The above factors have contributed to Iran’s isolation from the West.

Keeping Iran isolated, and preventing the achievement of Iran’s foreign policy goal will prevent a cascading event amongst industrialized nations from dropping the US dollar as the predominant currency in oil trading. The reason for this is that industrialized nations would likely only move in tandem on the currency exchange markets in an effort to thwart neoconservatives from pursuing their desperate strategy of dominating the world’s largest hydrocarbon energy supply. Any such efforts that resulted in a dollar currency crisis would be undertaken – not to cripple the U.S. dollar and economy as punishment towards the American people per se – but rather to thwart further unilateral warfare and its potentially destructive effects on the critical oil production and shipping infrastructure in the Persian Gulf. 27 It should be noted that central bankers throughout the world community are extremely reluctant to currently ‘dump the dollar,’ because the global community is dependent on the oil and gas energy supplies found in the Persian Gulf,28 which are currently in close alliance with the United States.29Armenia: The only viable option?

Armenia is the best option for delivering Central Asian and Azeri gas to European markets in light of the West’s strategy of isolating Iran and Russia, and the recent turmoil in Georgia. Armenia also offers a compromise for both Russia and Iran.First, using Armenia as a transit line is beneficial to the West’s policy of isolating Russia.30 With the normalization of the Armenian-Turkish relations and activation of the negotiations on Nagorno-Karabakh, it is possible that “Nabucco” pipelines would go through Armenia rather than Georgia.31 If Turkey decides to cooperate with Washington and reaches a stable agreement with Armenia under US guidance, Russia’s entire position in the Caucasus is weakened and an alternative route for natural gas to Europe becomes available, reducing Russian leverage against Western Europe.32A Turkish opening to Armenia would alter the balance of power in the entire region. Since the August 2008 Georgia-Russia conflict the Caucasus, a strategically vital area to Moscow has been unstable. Russian troops remain in South Ossetia. Russia also has troops in Armenia meaning Russia has Georgia surrounded.33 Second, using Armenia as transit line for the Nabucco project is feasible to Iran. Last year, Iran “returned” to “Nabucco” project. After the election of Barack Obama as the US president and the statement of his intentions to improve the relations with Tehran served as a political signal to start the negotiations with Iran on the “Nabucco.” At the beginning of 2009, Turkey, actively lobbied of Iran’s participation in “Nabucco”. Tayipp Erdogan even stated in Brussels that there was no sense to build the gas pipeline without Iran’s participation.34 These recent developments are consistent with Iran’s long-term goals of using Armenian territory to export gas to Georgia and the EU. However,

only nterference from Russia prevented this objective from happening where Iran built a pipeline to Armenia that was of small capability, in order to prevent Iranian gas entering the European market.35 This occurred where Gazprom took major precautionary measures against an expansion of Iran’s role and indeed against any independent Iranian gas-export policy in Armenia or beyond. It imposed from the outset on Yerevan — against Tehran’s will — to reduce the Iran-Armenia pipeline’s diameter from the originally designed 1,420 millimeters (the size of major gas export pipelines) to 700 millimeters. This measure precludes any transit of Iranian gas to third countries through this pipeline, confining Iran to the Armenian market.36 Finally, and most importantly, Russia is amenable to Armenia being an alternate transit route to deliver natural gas to Europe. Russian energy firms already own or manage several major power plants that account for as much as 80 percent of Armenia’s electricity production. In addition, they are the sole suppliers of the country’s main energy resources: natural gas and nuclear fuel.37 Furthermore, Russia has enhanced its already dominant role in Armenia’s energy sector by buying the country’s electricity grid after years of behind-the-scene maneuvering. The Armenian government gave the green light recently to the formal takeover of the Electricity Networks of Armenia (ENA) utility by a subsidiary of Unified Energy Systems (UES), the state-controlled Russian power monopoly.38In addition to Russia’s dominance of Armenia’s electricity market, Russian interests have also consolidated their dominance in Armenia’s natural gas pipelines. In December of 2004, Russian giant Gazprom was invited to build and repair one part of the Armenian-Iranian gas pipeline, between Kadjaran and Ararat, at a cost of $90 million. As payment for its work, Gazprom would receive the No. 5 generating unit at the Razdan power plant, Armenia’s largest heating and power plant, which supplies 20 percent of the country’s electricity needs. Armenian President Robert Kocharian had earlier dismissed reports of such a deal.Furthermore, the Armenian government agreed that the new pipeline’s section on Armenian territory would be given over to Gazprom via the ArmRosGaz company, in which Gazprom and its offshoot Itera hold a combined 68% interest. Controlling the pipeline and distribution network within the country, Moscow can exercise all but discretionary control over the access of gas from a third-country supplier — a situation that Moscow seeks to achieve in certain European countries as well.39 ConclusionsDespite rhetoric from Turkey that it may have to abandon the Armenian-Turkish protocols, it is painfully clear that Armenia is a necessary cog in the world of global oil transit. Russia, Georgia and Iran are unacceptable transit routes of Azeri and Central Asian petroleum products, leaving Armenia as the only compromise that can satisfy the major powers in the region.It is this reason Armenia should not compromise on any issues that will

have a damaging effect on the long-term well-being of the nation of Armenia.http://www.asbarez.com/77615/why-turkey-needs-armenia-more-than-armenia-needs-turkey/

Protocols Put Into ‘Circulation’ in Armenian Parliament

By Asbarez Staff on Feb 16th, 2010

YEREVAN (RFE/RL)–Armenian Parliament Speaker Hovik Abrahamian on Monday formally put the two protocols on establishing diplomatic ties and developing bilateral relations with Turkey into ‘circulation’ within the Armenian legislature and appointed the standing foreign relations committee as the key body on matters related to the documents.

It is yet unknown when the committee headed by a representative of the Armenian Revolutionary Federation, the main opponent of the protocols, will start discussions of the protocols.

A member of ARF’s parliamentary faction Artyusha Shahbazian told RFE/RL that “putting [the protocols] into circulation does not yet mean that they will quickly enter the plenary session of parliament.”

President Serzh Sarkisian late last week submitted to parliament a package of protocols signed with Turkey last October. He thus followed on his earlier promise made while on a visit to London to make that step.

Speaking at the Chatham House British Royal Institute of International Affairs in London on Wednesday Sarkisian stressed that as the political leader of the Armenian parliamentary majority he excluded “a failure by Armenia’s parliament to ratify the protocols in case of their ratification by Turkey without preconditions in accordance with our understandings.”

http://www.asbarez.com/77598/protocols-put-into-‘circulation’-in-armenian-parliament/

Sarkisian ‘Absolutely’ Wants Obama to Recognize Armenian Genocide


http://www.asbarez.com/77598/protocols-put-into-

http://www.asbarez.com/77615/why-turkey-needs-armenia-more-than-armenia-needs-turkey/

http://www.asbarez.com/77615/why-turkey-needs-armenia-more-than-armenia-needs-turkey/

YEREVAN –In an interview with the Al Jazeera News Network conducted on Feb. 12, Armenian President Serzh Sarkisian said he “absolutely” wants President Barack Obama to recognize the Armenian Genocide.

Answering a question about Obama’s campaign pledge to recognize the Armenian Genocide, Sarkisian said Obama had followed up on his pledge but “not to the extent he had promised before he became the president. But he stated unequivocally that he hasn’t changed his mind.” Responding to a follow-up question on whether Sarkisian wants Obama to use the word “genocide” in reference to 1915, Sarkisian said, “Absolutely.”

Speaking about the protocols, Sarkisian said it is the Turkish side that is stalling the process, noting that “as the leader of the political force which currently holds parliamentary majority, I rule out any possibility of the Armenian Parliament not ratifying the protocols if they are ratified by the Turks without preconditions.”

During the interview, Sarkisian reiterated that Russia and Armenia are “strategic partners” and that the Armenian American community serves as a bridge for good relations with the U.S.

Below is the full text of the interview.

Mr. President, the Turkish side claims that the Armenian side protracts the process. What are the next steps after the protocols have been ratified by the parliaments of both countries? What kind of, so to speak, “happy ending” would you like to see for this process?

At the moment, the protocols are at the Presidential Office, and as soon as I am back to Yerevan, I will submit them to the National Assembly to start the process of ratification. We are surprised, as actually everybody else is, that the Turks think or claim that we are dragging our feet on the process of ratification. On the contrary, it is quite obvious that the Turkish side is protracting the process.

The Turkish side is protracting the process?

Yes, undoubtedly, because we have stated many times—and the last time it was yesterday—when I said that as the leader of the political force which currently holds parliamentary majority, I rule out any possibility of the Armenian Parliament not ratifying the protocols if they are ratified by the Turks without preconditions.

Mr. President, what is next? After the protocols have been ratified by the Armenian and Turkish sides, what is the next step to bring the entire process to its conclusion and normalize relations between the two countries?

After the ratification of the protocols and their entry into force, the border must be opened. After that an intergovernmental commission will be established along with its sub-commissions, and we will start the dialogue. Thus, by ratifying the protocols we are not concluding the process but rather we are launching a process.

Actually, for you the ratification or opening of the border are important for the purposes of trade as well as for obtaining an outlet to the outer world. Do you think that the border opening is important for other countries too, for instance for Russia or the United States?

I believe, yes. That’s the reason why the U.S., Russia, and the European Union support this process. It is not only about opening the border, it is about establishing relations.

Are you going to deepen your relations with the United States and Russia, since you are between these two “worlds”?

Yes, we have very good relations with the Russian Federation. We are strategic partners. We both are present in many structures, and our relations continue to deepen. We also have good relations with the United States. The U.S. is home to many Armenians who serve as a natural bridge in our relations with America. The best situation for us is when the U.S. and Russia maintain good relations.

As you rightly mentioned, many Armenians live in the U.S. as well as all over the world. Many Armenians have left Armenia, and today they are supporting their families from abroad. Do you think of bringing them back to Armenia, somehow?

Certainly, and not only those Armenians who are supporting their families and the Armenian economy, who left Armenia after independence, but also those Armenians who were spread all over the world in the wake of the Armenian Genocide. Armenians help and assist us from every corner of the world. In our estimate, today there are over 10 million Armenians in the world, and only 3 million are residing in the Republic of Armenia. We would be happy if the other 7 million come back to Armenia. We, of course, understand that it is hardly to happen. However, we want every Armenian born in Armenia to come back.

What would you say of a president of the United States who says, “America deserves a leader who speaks truthfully about the Armenian Genocide and responds forcefully to all genocides. I intend to be that president”? Barack Obama said that. Is he responding? Is he the kind of president that will?

Yes, he did respond. Of course not to the extent he had promised before he became the president. But he stated unequivocally that he hasn’t changed his mind.

Does it mean, you continue to anticipate his assistance?

Well, if you mean that to articulate the word “genocide” or to speak about genocide is assistance, then it can be put that way, yes. I believe that it means to accept the truth, to speak the truth.

Do you want him to say that word?

Absolutely.

http://www.asbarez.com/77576/sarkisian-‘absolutely’-wants-obama-to-recognize-armenian-genocide/

Sweden to Vote on Genocide Resolution


STOCHOLM (Today’s Zaman)–The Swedish Parliament is preparing to vote on a motion that describes the planned annihilation between 1915-1923 of Armenians, Assyrians and Chaldeans by the Ottoman Turkish government as Genocide.

The move is worrying officials Ankara, which has also made no secret of its opposition to a similar vote scheduled for March 4 by the Foreign Relations committee of the US House of Representatives.

The news comes a week after a group of Turkish politicians was in Sweden on an official visit last week. The delegation included the chair of Turkey’s Parliamentary Foreign Affairs Committee, and deputies from the Republican People’s party and the Nationalist Movement Party.

According to Today’s Zaman, the group warned Swedish authorities that voting on the motion would damage bilateral relations and torpedo Ankara’s efforts to normalize ties with Yerevan.

http://www.asbarez.com/77596/sweden-to-vote-on-genocide-resolution/

OSCE ‘Cautiously Optimistic’ About Karabakh SettlementBy Asbarez Staff on Feb 16th, 2010

YEREVAN (RFE/RL)–The current head of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) expressed “cautious optimism” about

http://www.asbarez.com/77596/sweden-to-vote-on-genocide-resolution/

http://www.asbarez.com/77576/sarkisian-

prospects of reaching peace in the protracted Armenian-Azerbaijani conflict over Nagorno-Karabakh as he was visiting Yerevan as part of his regional tour on Tuesday.

Kanat Saudabayev, the secretary of state and foreign minister of Kazakhstan, which currently holds the OSCE rotating presidency, emphasized the importance of building trust between the sides of the Nagorno-Karabakh conflict, and praised steps towards normalization of relations between Armenia and Turkey.

“We recognize the importance of Armenia and the South Caucasus region for security and stability in the OSCE area,” he said following a meeting with Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian. “We sincerely hope to give a new impetus to the work of all sides involved in the complex process of resolving the problems Armenia and other countries in the region are facing.”

The OSCE chairman-in-office also said that addressing the region’s protracted conflicts is one of the top priorities of the Kazakh OSCE Chairmanship.

“A peaceful settlement based in the first place on mutual understanding and trust between the parties to conflict is the only solution possible. In this regard, I fully support the mediation efforts of the Minsk Group Co-Chairs,” he added.

Describing open dialogue between neighboring states as a foundation of regional stability, Saudabayev also welcomed “the concrete steps to normalize the relations taken by Armenia and Turkey.”

“We hope to see further progress in this positive undertaking and stand ready to support efforts to restore trust between the two countries,” he said.

Earlier, Saudabayev reportedly delivered Kazakh President Nursultan Nazarbayev’s proposed ‘package of measures’ on the Karabakh conflict settlement to Azerbaijan’s President Ilham Aliyev as he visited Baku on Monday.

The Interfax-Azerbaijan news agency quoted Roman Vasilenko, a Kazakh Foreign Ministry spokesman as stressing that “Kazakhstan is acting as a fair and unbiased mediator.” Vasilenko, however, stopped short of disclosing the details of official Astana’s proposals.

Azerbaijan’s Foreign Minister Elmar Mammadyarov, meanwhile, stated in Baku after meeting the OSCE chairman-in-office on Monday that the updated version of the Madrid principles of Karabakh settlement is “acceptable for Azerbaijan.”

At the press conference in Yerevan Armenia’s Foreign Minister first reminded that for about a year Azerbaijan has refused to include the Madrid proposals in the negotiations and even denied the existence of such a document.

As for concrete proposals that the parties were to submit as part of their arrangement made in Sochi, Russia, last month during a meeting between the presidents of Armenia and Azerbaijan hosted by the Russian leader, Nalbandian said that the Armenian side is well on track to offer its proposals and expects Azerbaijan to present such proposals as well. “And then we will continue these discussions,” he said.

International mediators said last month that they had modified their existing plan to resolve the Nagorno-Karabakh conflict and presented it to the Armenian and Azerbaijani presidents ahead of their fresh face-to-face negotiations.

No public statements by either president were made following their talks in Sochi on January 25. Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that Serzh Sarkisian and Ilham Aliyev only agreed on a preamble of the basic principles of resolving the Karabakh conflict that have been proposed by the American, French and Russian co-chairs of the OSCE Minsk Group. He also said that the main result of the meeting was that “the parties will prepare their own concrete ideas and formulations that would be added to the text.” He added that this would happen “although some parts of the document are not agreed on by the parties.”

While in Yerevan, OSCE Chairman-in-Office Saudabayev also met with President of Armenia Serzh Sarkisian and the leader of Nagorno-Karabakh Bako Sahakian.

Answering media questions following the meeting, Karabakh leader Sahakian said that neither the updated version of the Madrid document, nor other documents could eventually become part of the process because they were developed without Nagorno-Karabakh’s participation. He confirmed that while the leadership in Nagorno-Karabakh has not formally received the updated version of the Madrid document from the international mediators, Stepanakert was still informed on its provisions.

The leader of the republic said that during the meeting he expressed his concern about Saudabayev’s hints in Baku about the priority of the principle of Azerbaijan’s territorial integrity in settling the Karabakh dispute. Sahakian said that on this account he suggested shifting the issue from territorial integrity onto “the plane of international legal discussion”.

“I think that such an approach will give an opportunity to finally approach the peaceful settlement of the problem,” said Sahakian.

http://www.asbarez.com/77591/osce-‘cautiously-optimistic’-about-

http://www.asbarez.com/77591/osce-

karabakh-settlement/

US Envoy to Turkey Says Genocide Bill Likely to Pass


ANKARA (Hurriyet)–U.S. Ambassador to Ankara James Jeffrey warned Turkish deputies on Tuesday that the Armenian Genocide resolution (H.Res.252) would likely pass through the U.S. Congress in March unless the Turkish Parliament quickly ratifies agreements with Armenia to normalize relations and open borders, The Turkish Daily News reported Tuesday, citing unnamed “reliable” sources.

Jeffrey made his comments during an hour-and-a-half long meeting with members of the Turkish Parliament’s Foreign Affairs Commission. During the meeting, commission members expressed their concern to Jeffrey over the prospects of the bill’s passage.

Commission Chairman, Murat Mercan told the US envoy, that the deputies would “do what is best for our country regardless of the outside effects.”

Mercan’s sentiments were echoed by Onur Oymen, a deputy from the opposition Republican People’s Party. Oymen said the protocols would not be ratified by the Turkish Grand National Assembly until Armenia agrees to a settlement of the Karabakh conflict favoring Azerbaijan.

According to Hurriyet, the commission also warned Jeffrey that the pending resolution. If passed, would torpedo ongoing normalization talks with Armenia. The U.S. House Foreign Affairs Committee is expected to vote on the bill on March 4.

Jeffrey, for his part, told reporters before the meeting that the US government would “give full support for the [normalization] process between Turkey and Armenia.” “As President [Barack] Obama noted in his speech at the Turkish Parliament, the best way is to continue this process. That’s why we send this message to both countries,” he said.

Jeffrey assured the Turkish deputies that he “will convey the message given by [them].”

http://www.asbarez.com/77631/us-envoy-to-turkey-says-genocide-bill-likely-to-pass/



QUELQUES INFOLRMATIONS SUR LE SITE DU COLLECTIF VAN

Rubrique Info Collectif VAN

Retrouvez toutes les traductions de la presse anglophone ou turcophone dans notre rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Le Collectif VAN met en ligne régulièrement des traductions de la presse anglophone et turcophone. Oeuvres de militants, de sympathisants du Collectif VAN et de prestataires, ou émanant de sites externes (tel celui de la FEAJD), ces traductions visent à mettre à la disposition du plus grand nombre, les informations essentielles à la bonne compréhension de l'actualité.

Vous retrouverez également dans la Rubrique Info Collectif VAN : http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

- nos informations ou communiqués de presse, ainsi que ceux de certaines organisations externes.

- le sommaire bi-quotidien de notre Revue de Presse du jour.

- la Revue de la presse turque en français (ni traduite ni commentée de notre part).

- la Revue de la presse arménienne préparée par l'Ambassade de France en Arménie.

Rappel : Vous avez en haut de page, un module Recherche pour retrouver un article. Attention, le champ de saisie ne doit comporter qu'un seul mot. Essayer de cibler en choisissant plutôt des noms propres, pour éviter un trop grand nombre d'occurrences.

Appel aux dons : Aidez-nous à poursuivre notre mission d'information et de vigilance !

Envoyez vos dons : Par chèque bancaire à l'ordre du "Collectif VAN" A adresser à : Collectif VAN - BP 20083 - 92133 Issy-les-Moulineaux - France Par virement bancaire : IBAN : FR76 30003 03983 0037272255 38 Identifiant international de la banque (BIC) : SOGEFRPP

Votre avantage fiscal : Si vous êtes imposable, 66% du montant de votre don sont déductibles de vos impôts sur le revenu (de l’année suivante), dans la limite de 20% de



vos revenus imposables. Un don de 100€ ne vous coûtera en réalité que 34 €.

http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1Utilisez au mieux le site du Collectif VAN

Info Collectif VAN - www.collectifvan.org - Le site du Collectif VAN met à jour quotidiennement des dizaines d'articles. Sachez naviguer dans les rubriques !

Rubrique News Tous les articles de la presse française sont mis en ligne dans la Rubrique News (bandeau clignotant : "Toutes les News : cliquez ici pour accéder à la Revue de Presse". http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4

Info Collectif VAN Toutes les traductions, résumés, informations propres au Collectif VAN sont en ligne à l'accueil dans la Rubrique Info Collectif VAN http://www.collectifvan.org/rubrique.php?r=0&page=1

Tout sur VAN Mieux connaître le Collectif VAN : rendez vous à la rubrique Tout sur VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=1&page=1Tout sur VAN : vous y trouverez également les courriers des lecteurs Les courriers des sympathisants du Collectif VAN nous font chaud au coeur et nous confortent dans la certitude que notre approche du combat que nous menons, est juste. Et comme ça fait toujours du bien de relire de temps en temps leurs encouragements et dans la mesure du possible, nous mettons en ligne les mails reçus, du plus récent au plus ancien (en ne gardant que les initiales des sympathisants) :




Salle de Presse Tous les articles de la presse française rendant compte des actions réalisées par le Collectif VAN sont en ligne dans la rubrique Salle de presse. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1

http://collectifvan.org/rubrique.php?r=2&page=1






http://www.collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=4


Communiqués Les Communiqués du Collectif VAN se trouvent dans la rubrique Communiqués. http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Actions VAN Tous les articles présentant les actions organisées et réalisées par le Collectif VAN sont mis en ligne dans la rubrique Actions VAN. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=3&page=1

Agenda Les annonces parlant des événements culturels à venir (réunions publiques, manifestations, conférences, concerts, projections de films, expositions, parution d'ouvrages, etc.), sont mises en ligne dans la rubrique Agenda. http://collectifvan.org/rubrique.php?r=5&page=1

Photothèque De nombreux photos-reportages sont disponibles en ligne dans la rubrique Photothèque http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6

Veille-Media Toutes les Veilles-Media à télécharger sur : http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

RASSEMBLEMENTS-EXPOSITIONS-CONCERTS-SPECTACLES

Agenda - 19/02: DA-connexion organise: exposition photos, conférences & concert DA-connexion, association d'aide aux enfants d'Arménie organise: exposi-tion photos, Conférences & Concert

Au programme : diffusion du film de la campagne d'été 2009, exposition photos, bilan de l'année écoulée, intervention de nos partenaires.

Cocktail dinatoire, entrée libre.

Les concerts du groupe Lavach' qui fête ses 10 ans !

Le Vendredi 19 Février à 21H SATELLIT CAFE 44, rue Folie Méricourt 75011 M° Oberkampf Entrée : 10/8 euros

http://www.collectifvan.org/rubrique_veille.php?r=9&page=1

http://collectifvan.org/rubrique_photo.php?r=6



http://collectifvan.org/rubrique.php?page=1&r=9

Le Jeudi 8 Avril à 20H30 STUDIO DE L'ERMITAGE 8, rue de l'Ermitage 75020 M°Ménilmontant/Jourdain Entrée : 10/ 8 euros Pour plus d'infos sur Lavach', contactez : Melle Sévane Stépanian "Les Ruminants Associés" 10, boulevard Barbès 75018 Paris Mail: [email protected] Tél: 06.25.58.72.70/01.53.28.01.04

DA-connexion, association d'aide aux enfants d'Arménie

www.da-connexion.org

de l'Eglise Apostolique Arménienne de Chaville

Agenda - 19/02: Projection - "Vodka Lemon"Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs

VODKA LEMON

Mardi 9 février à 20h en présence du réalisateur et du producteur 2003, 1h30, réalisation Hiner Saleem, VOSTF Avec Romik Avinian, Lala Sar-kissian, Ivan Franek

« Notre passé est triste, notre présent est catastrophique mais, heureuse-ment, nous n’avons pas d’avenir »…Sept dollars par mois de retraite, une armoire, un vieux téléviseur et un costume militaire soviétique pour tout capital, Hamo, bel homme de soixante ans, vit dans un village kurde d'Ar-ménie avec l'un de ses fils et sa petite-fille.

Une lettre de son deuxième fils arrive de France. Une rumeur se propage selon laquelle l'enveloppe serait pleine de dollars...

Vodka lemon a décroché le Prix San Marco à la Mostra de Venise en 2003, qui récompense le Meilleur film de la section Contre-courant.

http://www.armencine.com/ArmenCine.las

Agenda - Issy honore le résistant Missak Manouchian


http://collectifvan.org/www.da-connexion.org

http://collectifvan.org/[email protected]

André Santini, ancien ministre, député-maire d'Issy-les-Moulineaux et les membres de la municipalité organisent un hommage à Missak Manouchian, le 21 février 2010, 66 ans jour pour jour après son exécution au Mont Valérien. En présence d'Henry Karayan et d'Arsène Tchakarian, survivants du Groupe Manouchian.

Inauguration du buste de Missak Manouchian

21 février 2010, Issy-les-Moulineaux à 15h

André Santini, ancien ministre, député-maire d'Issy-les-Moulineaux et les membres de la municipalité organisent un hommage à Missak Manouchian, le 21 février 2010, 66 ans jour pour jour après son exécution au Mont Valérien. En présence d'Henry Karayan et d'Arsène Tchakarian, survivants du Groupe Manouchian, cet hommage prendra la forme suivante :

- 15h : inauguration du buste à son effigie, conçu par le sculpteur Michel Adjar, isséen ; angle des rue Rabelais, Ferdinand Buisson, Emile Duployé et docteur Zamenhoff.

- 16h : réception offerte par la municipalité au Foyer du Conservatoire Niedermeyer, 11-13 rue Danton.

- 17h : projection à l'auditorium du conservatoire du film de Robert Guédiguian : "L'Armée du Crime" (entrée libre dans la limite des places disponibles).

Lu sur le site d'Issy-les-Moulineaux :

Place du GROUPE MANOUCHIAN

La place s’ouvre à l’intersection des rues Rabelais et Émile Duployé. Elle est située dans le quartier : Les Hauts d’Issy / Les Épinettes - Le Fort. Elle a été créée en 1929, lors de l’ouverture des rues qui la forment.

Son nom lui a été donné par une délibération du Conseil municipal du 5 février 2004.

Le nom a été choisi en hommage à un groupe de résistants d’origine étrangère fusillés le 21 février 1944 au Mont Valérien, dont l’un habitait Issy-les-Moulineaux.

Le groupe Manouchian tient son nom de son chef, Missak Manouchian, né le 1er septembre 1906 dans une famille de paysans arméniens d’un petit village de Turquie. Manouchian arrive en France en 1924. Il apprend la

menuiserie, puis fonde deux revues littéraires « Effort », et « Culture » Il adhère en 1934 au Parti Communiste et intègre le groupe arménien de la Main d’Oeuvre Immigrée. Redevenu ouvrier après la défaite de 1940, il devient responsable de la section arménienne de la MOI clandestine. En 1943, il prend la direction militaire des Francs Tireurs Partisans - Main d’Oeuvre Immigrée de Paris. Autour de lui se constitue un groupe de résistants. Dans le cadre d’une véritable guérilla urbaine, ce groupe mène plus de 230 actions notamment contre les hauts responsables allemands et nazis de Paris. Une certaine publicité est donnée au procès. Une Affiche rouge est diffusée présentant les accusés comme des criminels. Le 16 novembre 1943, Manouchian est arrêté par la police française, et tout son groupe est mis hors d’action. Manouchian est fusillé le 21 février 1944 au Mont Valérien, avec 21 de ses compagnons. Le groupe Manouchian est d’autant plus associé à la ville d’Issy que l’un des membres du groupe, Celestino Alfonso vivait au 25 rue de la Défense.


Agenda - 21/02: Projection: La Traque de l’Affiche rougeMémoire de la Shoah

L'Affiche rouge

dimanche 21 février 2010 14 h

projection : La Traque de l’Affiche rouge

de Jorge Amat et Denis Peschanski (France, documentaire, 2006, 70 min, Phares et Balises, avec le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah)

Paris, 21 février 1944 : 23 résistants, étrangers pour la plupart et issus de la mouvance communiste, sont condamnés à mort. Parmi eux, Missak Ma-nouchian, Arménien, chef de bande, Rayman, Juif polonais, Epstein, parti-san français, Alfonso, Espagnol, Fontanot, Italien, Boczof, Hongrois, tous résistants de la première heure contre l’occupant nazi. 22 sont fusillés le jour même au Mont-Valérien, une femme sera emmenée en Allemagne pour y être décapitée. Une dizaine de jours plus tard, leur photo se re-trouve placardée dans les rues de la ville pour illustrer ce que le gouverne-ment appelle l’entreprise « du crime ».

C’est la célèbre Affiche rouge, qui inspirera le poème d’Aragon. À la ma-nière d’une enquête documentaire, le film propose une reconstitution his-torique croisée de la traque à partir des archives judiciaires et policières


de l’époque et des archives de combattants.

15 h 30 conférence : L’histoire de l’Affiche rouge

Historiens et journalistes reviennent sur la véritable histoire de ce réseau de la FTP-MOI (Francs-Tireurs et Partisans-Main d’oeuvre immigrée), et des autres réseaux existants dans Paris sous l’Occupation.

En présence de Denis Peschanski, historien, Benoit Rayski, écrivain et jour-naliste, fils de Adam Rayski, l’un des principaux dirigeants de la FTP-MOI. Animée par Eduardo Castillo, journaliste.

17 h conférence : De l’Histoire à la fiction : Comment s’approprier l’His-toire ?

De nombreuses oeuvres de fiction littéraires ou cinématographiques se fondent sur des faits d’histoire. Ces derniers mois plusieurs oeuvres s’ins-pirent de l’histoire de l’Affiche rouge et adaptent la réalité historique au profit d’une interprétation créative de la part de l’auteur. Ces oeuvres sont indéniablement des succès et rencontrent un public plus important que ce-lui de la recherche historique. Même si elles ne respectent pas la vérité exacte des faits, elles contribuent largement à l’intérêt et à la connais-sance de l’histoire. Quels sont les enjeux créatifs et mémoriels de ces oeuvres ? Que faut-il en retenir sur le long terme ? Comment sont-elles perçues et quelles sont les intentions de leurs auteurs ?

En présence de Didier Daeninckx, écrivain, auteur de Missak (éd. Perrin, 2009), Alain Blottière, écrivain, auteur du Tombeau de Tommy (éd. Galli-mard, 2009) (sous réserve), Robert Guédiguian, cinéaste. Animée par Eduardo Castillo, journaliste. Présidée par Yves Ternon, historien.

projection : L’ Armée du crime

de Robert Guédiguian (France, fiction, 2009, 139 min, Agat Films & Cie, Studio Canal) Avec Simon Abkarian, Virginie Ledoyen, Robinson Stévenin, Grégoire Le-prince-Ringuet, Lola Naymark, Yan Tregouët, Ariane Ascaride, Jean-Pierre Daroussin. Festival de Cannes 2009. Sélection officielle – hors compétition.

Dans Paris occupé par les Allemands, l’ouvrier poète Missak Manouchian prend la tête d’un groupe de très jeunes Juifs, Hongrois, Polonais, Rou-mains, Espagnols, Italiens, Arméniens, déterminés à combattre pour libé-rer la France qu’ils aiment, celle des Droits de l’Homme. Face aux attentats de ces partisans étrangers contre les nazis et les collaborateurs, la police française multiplie ses effectifs, utilise filatures, dénonciations, chantages, tortures...

Vingt-deux hommes et une femme seront condamnés à mort en février 1944.

Lieu : auditorium Edmond J. Safra Tarif global pour la journée : 5 euros, réduit 3 euros

Réservez vos places en ligne. http://www.librairie-memorialdelashoah.org/liste_conference.asp

L'affiche rouge, version originale, 1944. Coll. Mémorial de la Shoah / CDJC

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?type=0&itemId=1130&evThId=9

Agenda - Activités de l'association Nationale des an-ciens combattants et résistants arméniensAssociation Nationale des anciens combattants et résistants arméniens

PROGRAMME CONDENSE DES ACTIVITES EN 2010

21 février à 11H : Cimetière d’Ivry - Hommage à Missak et Mélinée Manou-chian

21 février à 15 H : Place Manouchian à Issy les Moulineaux - Inauguration du bronze de Missak Manouchian en présence de M. le Député-Maire André Santini.

24 avril à 17H45 : 95ème anniversaire du Génocide arménien et honneur aux combattants et résistants. Place de l’Etoile, ravivage de la flamme avec de très hautes personnalités et des délégations étrangères. Hymnes nationaux et dépôts de gerbes par une quinzaine de maires.

2 mai à Versailles à 11H : Messe à la cathédrale.

à 12H30 : Inauguration du khatchkar en provenance d’Arménie, bénédic-tion par Mgr Norvan Zakarian, discours, cocktail, en présence de hautes personnalités, de l’ambassadeur et du maire François de Mazières.

à 13H : Inauguration de l’exposition sur les Arméniens et la Résistance, et le génocide.

29 mai à Sèvres à 11 H : 90ème anniversaire du Traité de Sèvres. Dépôt de gerbes au pied de notre khatchkar, discours en présence du maire Koscius-

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?type=0&itemId=1130&evThId=9

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?type=0&itemId=1130&evThId=9

http://www.librairie-memorialdelashoah.org/liste_conference.asp

http://www.librairie-memorialdelashoah.org/liste_conference.asp

ko Morizet, de délégations étrangères, de notre ambassadeur et de notre archevêque.

à 13 H : Inauguration de l’exposition sur les Arméniens et la résistance, le génocide.

En sept/oct: commémoration du 95ème anniversaire du sauvetage du Moussa Dagh à Toulon en présence des autorités maritimes. En présence de leurs descendants, hommage aux 3 amiraux qui, en détournant la flotte française, sauvèrent plus de 4500 Arméniens.

Dîner à l’Ecole militaire de Paris dans le mois qui suit la manifestation de Toulon.

11 nov à 14H30: Cimetière du Père Lachaise - Le Général Antranik et l’Ar-mistice.

Les dates et horaires peuvent faire l’objet de modifications et seront préci-sés par voie de presse ou en nous consultant par tél ou sur notre site :

www.anciens-combattants-armeniens.org http://www.anciens-combattants-armeniens.org/

ASSOCIATION NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS ET RESISTANTS AR-MENIENS

Agenda - 03/03: Association France-Djavakhk: Ras-semblement devant le siège de "Euronews"Le Mercredi 3 mars 2010 à 17 heures.

À l’appel de l'Association France-Djavakhk

Rassemblement devant le siège de la chaine d'information

"EURONEWS"

60 chemin des mouilles

à ECULLY (Grand Lyon)

Pour protester :

Contre la politique de discrimination de l'État Géorgien contre les Armé-

http://www.anciens-combattants-armeniens.org/

http://www.anciens-combattants-armeniens.org/

niens du Djavakhk.

Contre la tentative d'épuration ethnique de l'État Géorgien contre sa popu-lation arménienne

Pour exiger la libération de Vahagn Chakhalyan, prisonier politique

Pour exiger la reconnaissance de l'église arménienne en Géorgie.

Libérez Vahagn Chakhalyan!

Free Vahagn Chakhalyan!

L'association France-Djavakhk appelle tous les citoyens et toutes les asso-ciations œuvrant pour le respect des droits humains à se joindre à la mani-festation.

http://djavakhknews.wordpress.com/


--------------------------------------------------------------Agenda - « Somewhere… la Mancha » d’après Don Quichotte de Cervantès« Somewhere… la Mancha » d’après Don Quichotte de Cervantès

Mise en scène Irina Brook

La pièce « Somewhere …la Mancha » d’Irina BROOK, qui a eu un très grand succès au Théâtre des Bouffes du Nord en avril dernier va être jouée en une représentation unique le 9 février prochain au Théâtre Rutebeuf de Clichy, à 20h30. (Durée du spectacle 1h40 sans interruption).

Théâtre Rutebeuf

16-18 allées Léon Gambetta

92110 Clichy

Métro Mairie de Clichy (ligne13)

Réservation : 01 47 15 98 50/51.

Tarif : 17/12/9 €

Pour ceux qui n’ont pas vu la pièce et souhaiterait la voir, bon spectacle !

http://www.ville-clichy.fr/index.php?Rub=218



http://djavakhknews.wordpress.com/

Prochaine date :

Le 9 Avril 2010

La Nacelle

78410 Aubergenville

21h

------------------------------------------------------------------- Chat en poche

Dimanche 7 février

16h -Durée 1h40

Théâtre

Théâtre Rutebeuf

Tarif A

Chat en poche met en scène une bonne famille enrichie dans la fabrication du sucre, les Pacarel : avec Monsieur, inculte mais assoiffé de postérité, Marthe, sa femme, bourgeoise mais sensible et leur fille Julie. Dans cet ho-norable foyer vivent les Landerneau. Monsieur est docteur et Amandine se berce de rêveries sucrées.

L'action débute dans l'attente d'un célèbre ténor que voudrait s'accaparer M. Pacarel pour le faire jouer dans Faust, avec sa propre fille dans le rôle principal. Mais à la place du fameux ténor, débarque un jeune homme.

M. Pacarel, le prenant pour l'artiste qu'il attend, lui fait signer un contrat alléchant que son interlocuteur ne peut refuser même s'il n'entend rien à l'art lyrique. Cette situation va provoquer une chaîne de causes à effets. Dans une suite ininterrompue de quiproquos, Valérie Mairesse, Jean Ben-guigui et Arthur Jugnot font revivre le vaudeville mythique de Feydeau. Rire garanti !

Texte : Georges Feydeau - Mise en scène : Pierre Laville - Interprétation : Valérie Mairesse, Jean Benguigui, Arthur Jugnot, Jean-Marie Galey, David Macquart, Julie Wingens, David Talbot, Marianne Giraud

COMPLET

Spectacles http://www.ville-clichy.fr/index.php?Rub=218





Agenda - "L'Arménie et les Arméniens" par Grégoire TafankejianLes éditions Alan Sutton viennent de sortir, dans la Collection Mé-moires en Images, le livre de Grégoire (Robert) Tafankejian "L'Ar-ménie et les Arméniens", préfacé par Jacques Haroutioun Sarafian (Ato pour les intimes...).

L'auteur y présente une sélection de sa collection de photogra-phies d'époque, sur la vie quotidienne des Arméniens. Grégoire Tafankejian, petit-fils de rescapés du génocide arménien de 1915, verse ainsi une pièce de plus à la mémoire arménienne. Une dé-marche à rapprocher de l'Exposition Siréli Yeghpayres (Mon cher frère), du Turc Osman Koker, à l'affiche actuellement à Paris.

L'histoire de l'Arménie est trois fois millénaire et, pour Grégoire Tafanke-jian, petit-fils de rescapés du génocide de 1915, il est vital aujourd'hui que chaque Arménien de la diaspora connaisse ses origines.

L'on connaît peut-être le passé tragique, jalonné de massacres et d'inva-sions, du premier pays chrétien de l'histoire. Mais les photographies des premières décennies du XXe siècle rassemblées ici par l'auteur témoignent aussi d'une autre histoire, moins perceptible, celle des Arméniens dans leur vie quotidienne.

Au-delà des clichés traditionnels du portefaix de Tiflis (Tbilissi, Géorgie) ou de la musicienne avec son zaze ou son def, c'est dans un atelier de tissage à Ouchak (Usak, Turquie), dans la rue des Epiciers à Beyrouth, au coeur du bazar de Tiflis ou devant le triage des figues à Smyrne que cette rétros-pective en images nous emmène. Petite initiation à l'histoire ou "devoir du souvenir", ce recueil iconogra-phique est une pièce de plus à verser à la mémoire arménienne.

L'Arménie et les Arméniens http://www.editions-sutton.com/Popups_nouveautes/L_Armenie.html

Dédicace "L'Arménie et les Arméniens" par Grégoire Tafankejian

Rhône-Alpes

Grégoire Tafankejian présentera et dédicacera son livre L'Arménie et les Arméniens dans la collection Mémoire en Images :

- le vendredi 26 février à 18 h 30 dans le cadre des Rendez-vous du CPA, au Centre du Patrimoine Arménien 14 rue Louis Gallet - 26000 Valence - T 04 75 80 13 00 - F 04 75 80 13 01 - [email protected] - http://www.patrimoinearmenien.org/

http://www.patrimoinearmenien.org/%3CBR%3E

http://www.collectifvan.org/[email protected]

http://www.collectifvan.org/[email protected]

http://www.editions-sutton.com/Popups_nouveautes/L_Armenie.html

http://www.editions-sutton.com/Popups_nouveautes/L_Armenie.html

- le samedi 13 mars de 14 h 00 à 18 h 00 à l'Espace Culturel Le-clerc de Bourg-les-Valence RN 7 LES CHABANNERIES 26503 BOURG LES VALENCE

Tél : 04.75.82.26.26 Fax : 04.75.82.26.20

http://actualite-editions-sutton.blogspot.com/

Agenda - 28/02 - 02/03: Exposition: "Il y a cent ans, les Arméniens en Turquie" L'organisation Terre et Culture

présente

Mon chèr frère

Siréli Yeghpayres

Il y cent ans, les Arméniens en Turquie

Exposition conçue par Osman Koker

Tirages agrandis de cartes postales de la collection Orlando Carlo Calume-no 28 janvier - 2 mars 2010 tous les jours, de 12h à 21h.

Entrée libre

Péniche Anako

Bassin de la Vallette, face au 61 quai de la Seine, Paris 19e Metro, Riquet, Stalingrad ou Jaurès

La présence arménienne en Turquie il y a cent ans, à travers les cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno.

Plus de 500 cartes postales provenant de la collection d'Orlando Carlo Ca-lumeno montrent quelle était la présence arménienne sur les terres qui se trouvent actuellement en République de Turquie

L’exposition, montrée au public pour la première fois en 2005 à Istanbul, met en évidence une partie de cette société ottomane qui était, il y a cent ans, à la fois multi-confessionnelle et multiculturelle. Elle rend compte de la vie sociale, commerciale, culturelle et privée des Arméniens ottomans, à travers des cartes postales imprimées notamment dans les années 1900-1910.

http://actualite-editions-sutton.blogspot.com/

Ces images, par leur qualité esthétique, leur thématiques variées, l’effet de reconstitution historique qu’elles suscitent auprès du visiteur, per-mettent de se représenter la culture arménienne au début du xxe siècle, dans cet environnement multiculturel de l’Empire ottoman, en résonance entre les cultures, avec leur passé et leur présent.

Les cartes postales exposées nous font découvrir les quartiers arméniens de différentes villes d’Asie mineure, les églises, monastères, écoles, orphe-linats, les établissements fondés pour les Arméniens, par les mission-naires, des enseignes en langue arménienne, des fabriques, hôtels, com-merces.

L’exposition comprend aussi des cartes postales tirées par des éditeurs ar-méniens ou dont l’image a été prise par un photographe arménien et des cartes postales de correspondance en langue arménienne.

Le parcours de l’exposition

Istanbul, 8-19 janvier 2005 Munich, 28 Septembre-12 Novembre 2005 Istanbul 8-16 octobre 2005 Cologne 31 mars-25 avril 2006 Francfort 24 mai-16 Juillet 2006 Valence 25 mai-16 Septembre 2007 Érévan, 15-28 septembre 2009

Osman Köker est le fondateur et le directeur de publication de Birzamanlar Yayıncılık, une maison d’édition spécialisée, traitant la fois de la diversité culturelle qu’avait autrefois la Turquie et du processus par lequel cette ri-chesse a pu disparaître. D’ailleurs le nom de la maison d’édition, Birza-manlar a pour traduction «il était une fois».

Osman Köker est né en 1957 à Marach. Il a travaillé dans divers journaux et hebdomadaires comme correspondant et éditeur. Le travail d’éditeur qu’il a mené dans diverses maisons de publication l’a conduit à se spéciali-ser dans l’édition d’ouvrages historiques.

Entre 1997 et 2001, il a été le directeur de publication de la revue Histoire sociale (Toplumsal Tarih), publiée par la Fondation de l’Histoire. Au cours des années 2002-2003, il a réalisé la publication complète des articles de l’historien arménien Kevork Pamukciyan : Contributions des sources armé-niennes à l’Histoire (Ermeni Kaynaklarından Tarihe Katkılar), en 4 volumes, publié par les Éditions Aras.

En 2005, Osman Köker a publié le livre-album Les Arméniens il y a cent ans en Turquie, à travers les cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno. Parallèlement, il a préparé une exposition des images de ce livre, intitulée en arménien, Siréli Yéghpayres (Mon cher frère). L’exposition a été présentée à Istanbul, dans diverses villes d’Europe et en Arménie.

En 2008, suite à sa publication du livre de Boghos Natanyan, Sivas 1877, il a réalisé l’exposition Il était une fois à Sivas. La même année, il a publié le livre de cartes postales de la collection Orlando Carlo Calumeno sur la Ré-volution jeune-turque de 1908, Souvenir de la Liberté (Yadigâr-i Hürriyet), et a ouvert l’exposition du même nom.

Osman Köker a également donné des conférences dans diverses villes d’Europe et de Turquie, sur les Arméniens de Turquie. Il est l’un des rares chercheurs en histoire qui travaille sur l’histoire des Arméniens de Turquie, en se servant des ouvrages en turc (ottoman), en arménien et en langues européennes.

Organisation Terre et Culture-France

Présentation :

Siège social : 16 rue Notre-Dame de Lorette, 75009 Paris Association de Loi 1901 fondée en mai 1978. [email protected] Organisation contact expo : 0142067426

Objet :

L'association a pour but de revaloriser, par la conception, l'élaboration et la réalisation de projets précis, le patrimoine culturel arménien et de créer, par la mise en œuvre d'actions coopératives, les conditions économiques et sociales indispensables à son développement (statuts, article 1).

Historique :

– Revalorisation du patrimoine architectural arménien en Iran du Nord par la participation à la restauration d’édifices historiques (1977-1985) : Mo-nastère de Saint-Thadée, Monastère de Saint-Etienne (attestés avant le xe siècle), Église de Dzordzor. – Sauvegarde du patrimoine rural arménien en Syrie du Nord (restauration d’une chapelle et de maisons traditionnelles, depuis 1983).

– Aide à l’Arménie par l’organisation de camps d’été: restauration d’écoles (Chadvan, Datev, Karindag, Azad), reconstruction et rénovation du patri-moine religieux (monastère de Sagmossavank, église de Gogaran, église d’Eghvart), aide sociale (hôpital de Chouchi en collaboration avec l’UMAF Rhônes-Alpes). – Collecte et recension de photographies anciennes. – Organisation d’expositions photographiques et de diaporamas sur le pa-trimoine architectural arménien. Création de l’Exposition photographique « Images du xxe siècle : le génocide des Arméniens, 1915-1916 » en octobre 1995 à l’Arche de La Fraternité de La Défense, exposition itinérante depuis 15 ans.

Activités pour les années 2008-2009

– Rénovation de l’Hôpital de Chouchi; – inauguration du bloc opératoire et des salles de réanimation en août 2009. – Troisième phase de la restauration de l’Eglise d’Eghvart (Rép. d’Armé-nie). – Poursuite des fouilles archéologiques et du déblaiement de l’église de Tchichkhanavank (Rép. d’Arménie).

– Aménagement du cimetière de l’église de Gogaran : reconstruction sous l’égide des Monuments historiques d’Arménie d’une stèle funéraire paléo-chrétienne de quatre mètres de hauteur (seul exemplaire reconstitué en Arménie). – Fin de la rénovation du quartier ancien no 1 de Kessab (Syrie du Nord) et de la construction du Musée ethnographique arménien (2001-2007). – Organisation d’une campagne de travail pour 40 personnes originaires d’Arménie, de Syrie et de la Diaspora occidentale (été 2008).

Partenaires

Birzamanlar Yayincilik

Maison d'édition spécialisée, traitant à la fois de la diversité culturelle qu'avait autrefois la Turquie et du processus par lequel cette richesse a pu disparaître.

Hüsambey Sokak 2/6 Fatih 34083 Istanbul Tél : 90 212 523 25 06 Fax : 90 212 523 25 11 [email protected] www.birzamanlaryayincilik.com

ELELE - Migrations et Cultures de Turquie

8, rue Martel, 75010 Paris [email protected] • Tél : 0143577628 http://www.elele.info

Remerciements

Aux donateurs et aux sponsors qui ont rendu possible la réalisation de cette exposition ; à Clotilde Prévost, pour la conception de l'espace ; à Punto Printing Solution (Istanbul) pour avoir mis à notre disposition le ma-tériel numérisé

http://peniche.anako.com/Agenda_5.html

http://peniche.anako.com/Agenda_5.html

Agenda - La tentation négationniste: Arménie, Shoah, RwandaConférence à Bruxelles au Collège de Belgique, le Mercredi 31 mars 2010 à 17h00.

Le Collège de Belgique

Conférence

La tentation négationniste: Arménie, Shoah, Rwanda

par M. Joël KOTEK, historien, professeur à l’ULB

Mercredi 31/03/2010 – 17h00

Au Palais des Académies

Rue Ducale, 1

1000 Bruxelles

Agenda - QUAI N°5 revisite les classiques…Embarquement immédiat !

Si un train peut en cacher un autre, un compositeur peut aussi en cacher un autre !

QUAI N°5 relève le défi de mêler Bach à la musique brésilienne ou Mozart au style yiddish.

Une invitation au voyage, avec 5 musiciens classiques à bord et pas des moindres, avec Stéphane Logerot, Jean-Marc Phillips Varjabedian (violo-niste du TRIO WANDERER) http://www.triowanderer.com/ , Romain Des-charmes, Paul Mindy, Jean-Luc Manca. Autre distribution possible : Vahan Mardirossian.

Membre de l'Orchestre National de France depuis 1994, Stéphane Logerot a été le partenaire de groupes et de musiciens tels que le trio Wanderer, le quatuor Borodine ou encore Yuri Bashmet. Il a également joué pour Michel Legrand et Harry Connick Jr. Avec son nouveau groupe Quai n°5, il réunit ses deux passions, la musique classique et les musiques populaires. "Quai n°5" mêle Bach à la musique brésilienne ou Mozart au style yiddish. L'al-

http://www.triowanderer.com/

http://www.triowanderer.com/

bum va de l'Argentine en passant par Cuba ("Caldo Pan") ou l'Irlande ("Irish Spring").

Après une prestation éblouissante aux Victoires de la Musique Classique 2010, avec notamment "La Marche Truc" (!), le lundi 8 février, Quai N°5 sera les Mardi 30, Mercredi 31 mars et Jeudi 1er avril au Théatre de l’Euro-péen (Paris 17°) avec un spectacle mis en scène par la chanteuse Juliette. Quai N°5 sera le également le lundi 26 juillet 2010 au Festival des Musi-cales de Savoie (73).

Alize Festival parle de Quai N°5 : http://www.alizesfestival.com/artistes.htm

Inclassiquable ! Les musiciens de Quai N°5 ont en commun de solides for-mations classiques, une longue liste de prix et de récompenses derrière eux et excellent dans les oeuvres du Répertoire. Pour autant, ils partagent la même envie de faire éclater les frontières de la musique... Ce désir leur a aussi donné envie de montrer une autre image des compositeurs clas-siques. Bien cachées, leurs oeuvres sont pourtant encore reconnaissables sous leurs habits de salsa, de tango, de blues ou encore de tzigane... Quelle meilleure passerelle entre les cultures et les générations que d’amener les Grands Maîtres du passé sur d’autres rivages, en d’autres temps que les leurs ? Cette odyssée musicale nous emmène d’un bout à l’autre de la planète en brassant cultures, instruments et musiques popu-laires en tous genres. L’optimisme et la légereté avec lesquels Quai N°5 franchit les genres musicaux abolissent toutes les frontières culturelles. Ces cinq musiciens inspirés mélangent les cultures et les siècles, les mélo-dies et les rythmes dans un brillant jeu de “trompe-l’oreille” avec un hu-mour contagieux et un plaisir évident. Leur interprétation “classique/world” passionnée et colorée fait de leurs créations une oeuvre à part en-tière que le public sait apprécier. Ce genre de projet est rarement servi par des musiciens de très haut niveau ; ce n’est pas le cas ici car derrière l’ap-pellation Quai n°5 se cachent des interprètes de premier plan : Jean-Marc Phillips-Varjabédian (violon ; trio Wanderer, victoires de la musique 1997 et 2000, lauréats de nombreux concours internationaux), Vahan Mardirossian (piano ; soliste international, plusieurs disques salués par la critique), Sté-phane Logerot (contrebasse, guitare, harmonica ; membre de l’Orchestre National de France, partenaire de Richard Galliano), Jean-Luc Manca (ac-cordéon : Prix de la Sacem, Premier Prix des concours de Genève et Linz), Paul Mindy (percussions ; Prix Charles Cros, Prix Georges Brassens...).

Les titres de leur CD :

http://www.alizesfestival.com/artistes.htm

http://www.alizesfestival.com/artistes.htm

1) Fuite en Fi: une samba mutine pour la célèbre Badinerie de Bach, ex-traite de la Suite pour orchestre en si mineur (BWV 1067). 2) Aïdakiri: très belle adaptation, aux accents de boléro, de la Marche triomphale de l'opéra "Aïda" de Verdi, non sans un joli clin d'oeil à "La Tra-viata", du même compositeur. 3) La Marche Truc: un hommage aux accents tantôt orientaux, tantôt yid-dish, de la Marche Turque de Mozart. 4) Après un Raid: tango brillamment inspiré du célèbre "Libertango" d'As-tor Piazzola 5) Tosca Mimi: l'air d'anthologie de l'infortuné Cavaradossi, dans le drame "Tosca" de Puccini, revisité avec sobriété et émotion par la chanteuse Ju-liette. 6) L'Arpège jaune: la mélancolie de la Sonate Arpeggione de Schubert re-naît dans la peau d'une bossa nova toute en émotion retenue (le propre des bossas)... Un petit bonheur. 7) Irish Spring: le "Printemps" des Quatre Saisons de Vivaldi, dans une danse celtique échevelée. 8) The New Blue World: le 2e mouvement (largo) de la Symphonie n°9, du Nouveau Monde, de Dvorak, immergé en plein western ! 9) Strange Cancan: un French cancan mâtiné de tango. 10) Balalaïcarmen: l'ouverture du fameux opéra ibérique de Georges Bizet, électrisée par la fougue slave. 11) Caldo Pan: le 4e prélude de Chopin à la sauce cubaine nous donnerait envie de chanter "Insensatez" de Tom Jobim en hâtant le tempo. 12) Sevillovsky: le 2e mouvement du Concerto pour violon de Tchaïkovski, transformé en flamenco. 13) Milonga Non Troppo: l'Adagio du Concerto pour piano n°23 de Mozart, transformé en très belle complainte latino-américaine. 14) Le Prince y Dort: inspiré des sublimes Danses Polovtsiennes de l'opéra "Prince Igor" de Borodine, le morceau rappelle un bijou d'Arcade Fire tel que "Rebellion (Lies)" aux accents techno très dansants...

Quai n°5, chez Decca Sortie le 1er février 2010

C'est jubilatoire ! A découvrir sur leur site : http://www.quain5.com/

Et sur YouTube :

http://www.youtube.com/watch?v=lWPyTV-lnQE

http://www.youtube.com/watch?v=dMB8iZWJHg4

Plus d'informations sur Jean-Marc Phillips Varjabédian http://lontano-productions.com/2009/03/jean-marc-phillips-varjabedian-violon/

http://lontano-productions.com/2009/03/jean-marc-phillips-varjabedian-violon/



http://www.youtube.com/watch?v=lWPyTV-lnQE

http://www.quain5.com/

Agenda - Le mois d'Arto et de l'Armenian Navy BandFévrier, "Le mois d'Arto et de l'Armenian Navy Band" sur Music of Armenia - http://www.myspace.com/musicofarmenia

A défaut d'avoir le plaisir de le voir en concert, le site MySpace de Music of Armenia vous offre d'écouter en ligne http://www.myspace.com/musicofar-menia , durant tout le mois de février 2010, les chansons d'Arto Tunçboya-ciyan, grand artiste de la musique d'Avant-garde Jazz Folk depuis 35 ans.

Arménien né en Turquie et établi à New-York, il joue en compagnie de sa troupe, l'ANB, composée de talentueux musiciens d'Arménie. Arto Tunç-boyaciyan s'est produit régulièrement avec l'Armenian Navy Band à l’Avant-garde Folk Music Club, 3 rue Pouchkine à Erevan.

Membres du groupe

Arto Tunçboyaciyan - Percussions, vocals, sazabo Anahit Artushyan - Kanun Armen Ayvazyan - Kemanche Armen Hyusnunts - Tenor & soprano sax Ashot Harutiunyan - Trombone David Nalchajyan - Alto sax Tigran Suchyan - Trumpet Norayr Kartashyan - Blul, duduk, zurna Vardan Grigoryan - Duduk, zurna Arman Jalalyan - Drums Vahagn Hayrapetyan - Piano, keyboards Artyom Manukyan - Bass

L'ANB sur : About Armenian Navy Band http://www.myspace.com/officia-lanb

Agenda - Parution du livre de Sévane GaribianVient de paraître en France, Suisse et Belgique, le livre de Sévane Garibian, Docteure en Droit, publié par les éditions LGDJ-Schul-thess-Bruylant : "Le crime contre l’humanité au regard des prin-cipes fondateurs de l’Etat moderne - Naissance et consécration d’un concept" (version abrégée de sa thèse de doctorat).

Le crime contre l’humanité au regard des principes fondateurs de

http://www.myspace.com/officialanb



http://www.myspace.com/musicofarmenia




l’Etat moderne

Naissance et consécration d’un concept

Collection Genevoise

Schulthess Éditions Romandes

Sévane Garibian

Le concept de crime contre l’humanité est à la fois simple – il renvoie à des actions qui révoltent la conscience – et complexe – sa signification est empreinte d’inconstance. De nombreux travaux scientifiques témoignent de cette ambivalence, au travers de l’étude de la notion de crime contre l’humanité et de son régime juridique. Des travaux dont l’apport majeur est de répondre au « comment ».

Sévane Garibian propose quant à elle de répondre au « pourquoi », et de reconstruire l’histoire du concept à partir des sources primaires et de l’abondante doctrine préexistante en adoptant un nouvel angle de vue. Cette approche inédite exige de rendre visibles les facteurs juridiques commandant l’évolution du concept.

Pour ce faire, l’auteure s’appuie aussi sur les écrits dédiés plus générale-ment aux questions classiques et incontournables soulevées par l’interna-tionalisation du droit pénal et l’émergence d’un ordre pénal international, indissociable de celle du concept, et d’une actualité sans cesse renouve-lée.

Auteur: Sévane Garibian, Docteure en Droit

Coopération:

Bruylant, Bruxelles

L.G.D.J., Paris

Agenda - Université Virtuelle Arménienne: inscrip-tion pour le semestre d’hiver 2010L’UGAB est heureuse d’annoncer l’ouverture de la période d’inscription pour le semestre d’hiver 2010 de l’Université Virtuelle Arménienne.

Les cours de langue arménienne, d’histoire et d’architecture arménienne sont proposés à tous, en plusieurs langues : l’arménien oriental et occiden-tal, l’anglais, le français, le russe et l’espagnol.

Les classes pour le semestre débutent le lundi, Janvier 11, et se termineront le 16 Mars.

Pour vous inscrire, merci de vous rendre sur le site de l’UVA : http://www.avc-agbu.org, de créer votre compte et de compléter votre de-mande d'inscription.

L'inscription est ouverte jusqu'au 27 Décembre 2009.

Pour plus d’informations, contactez-nous par email [email protected]

L’UVA offre une éducation arménienne n'importe quand, n'importe où!

Agenda - Saison turque en France: calendrier des prochaines conférencesCALENDRIER DES PROCHAINES CONFÉRENCES DE LA SAISON DE LA TURQUIE EN FRANCE OÙ VOUS POURREZ POSER VOS QUESTIONS

– Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 (?) Conférences sur la Turquie par l’Amicale des anciens élèves de Galatasa-ray . Maison des associations du XVIe, Paris

– Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 : France et Turquie : deux pays d’attraction pour les étudiants . http://www.louis-le-grand.org (en fait c'est une pièce de théâtre fin Janvier 2010)

– Du 1er novembre 2009 au 28 février 2010 (?) : « Grands débats décentralisés sur la société turque contemporaine » . [email protected] (Paris)

– Du 1er juillet 2009 au 31 mars 2010 (?) : Conférences sur la Turquie par les anciens de HEC d’Istanbul . http://www.-hec.fr 78351 Jouy en Josas

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/home6actualites.htm

Agenda - Eté et automne 2010: Le Trio Oshakan en tournée en France

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/home6actualites.htm

http://www.hec.fr/

http://www.hec.fr/

http://www.louis-le-grand.org/

http://www.avc-agbu.org/

Le Trio Oshakan en tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Tou-lon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise.

En tournée en France été et automne 2010

Oser l'émerveillement après Radio France 2006, le Festival de Toulon 2007, le Festival de Musique sacrée de Monaco 2008 et pour 2010 invité aux Rencontres de Musiques Anciennes du Thoronet et au Festival Baroque de Pontoise

Le Trio Oshakan

à la manière des miniaturistes, vous invite à un voyage musical entre Orient et Occident dans les jardins de Paradis d'Arménie du X e s., à Komitas puisant dans la poésie mystique et lyrique du moine et savant Grégoire de Narek, X e s chantant la grandeur de Dieu et le néant de l'homme...

de Grégoire d'Agtamar, XVI e s. décrivant avec tristesse l'instant ou son âme, comparée à un jardin, quittera ce monde...

de Naghash Hovnatan et Sayat Nova, trouvères arméniens du XVII et XVIII s. louant la beauté, l'amour et les plaisirs paradisiaque du jardin d'Eden...

de Komitas enfin, avec ses mélodies aux inflexions délcates et mrécises, grisant l'ame par la douceur, ses rythmes souples et vivant, dont l'oeuvre à contribué au renouveaude la musique arménienne nourrissant le sentiment national arménien dont elle est une des expressions les plus authentique et identitaire.

Contact: Roger Piranian

Tel: 06 85 90 24 09

Courriel: [email protected]

Agenda - Fête de l'Humanité: les arméniens dans la fêteLes arméniens dans la fête !! – - allée Salvador Allende

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons

s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Chers compatriotes français de toutes origines,

Depuis plus de 60 ans les arméniens patriotes et progressistes de France sont présents à la Fête de l'Humanité, considérée comme la fête populaire la plus importante de France. Ne manquez pas de leur rendre visite à leur stand.

Une exposition sur le Groupe Manouchian et de ses compagnons s'y tiendra à l'occasion du 65ème anniversaire de la victoire sur l'Allemagne nazie.

Il est prévu que le cinéaste Robert Guédiguian, réalisateur de "l'Armée du crime" passe au stand (*). Un accueil fraternel vous y attendra aussi. Vous pourrez y déguster de multiples plats "bien de chez nous" : chichkébabs, mézés, dolmas, etc. Les prix y sont très abordables. Chacun aura le moyen de savourer les nombreuses spécialités arméniennes en toute convivialité. Quelques photos du stand des démocrates arméniens de France .

Durant ces trois jours de la Fête de l'Huma, vous aurez l'occasion de rencontrer des élus municipaux, régionaux, des députés ou des Sénateurs, des intellectuels français ou arméniens. Vous pourrez voir une belle exposition sur "l'Armée du Crime", le Groupe Manouchian et ses compagnons de l'Affiche rouge.

Votre visite au stand sera un grand moment d'amitié franco-arménienne, dans cet esprit citoyen et de riche diversité humaine qui est si propre ã la Fête de l'Huma.

(*) : certainement samedi soir ou dimanche matin

www . jpg . Références

Quelques repaires de l'histoire du peuple arménien et la France.

La 1ère Guerre mondiale, le gouvernement jeune-turc, 1915 et le Génocide des Arméniens

L'Allemagne, le nazisme, la Résistance

La Russie, la Révolution d'Octobre, La Renaissance arménienne, les Arméniens soviétiques dans la 2ème Guerre mondiale sur le Front de l'Est et dans la Résistance française contre l'occupant nazi.

Au sein du peuple de France. 1965. Vers la reconnaissance du Génocide des Arméniens de 1915

Déni de Génocide -non reconnu et impuni- et négationnisme d'État

banalisé

Condamnation nécessaire du négationnisme

Texte historique avec les [*nn] :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009aa.htm

www . jpg . références :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr_9informationcitoyenne/fetedelhuma/2009b.htm

Photos du stand :

http://www.globalarmenianheritage-adic.fr/fr/4diaspora/1france/1c1_2fetedelhuma.htm

- Votre visite au stand arménien

L'HUMANITÉ, 25 mai 1915, N# 4055, au bas de la page 3 La Triple-Entente en faveur des Arméniens : Document original avec zoom sur Gallica en Pdf

" ...En présence de ces nouveaux crimes de la Turquie contre l'humanité et la civilisation, les gouvernements alliés font savoir publiquement à la Sublime Porte qu'ils tiendront personnellement responsables desdits crimes tous les membres du gouvernement ottoman ainsi que ceux de ses agents qui se trouveraient impliqués dans de pareils massacres."

Agenda - 06/03: la JAF organise: Concerts, meeting, conférences, expositions5e AMNÉSIE INTERNATIONALE

6 mars 2010 Dock des Suds Marseille

La Jeunesse Arménienne de France organise Concerts de soutien, Coran Grevovic Sayon Bamba Nevchehirlian Poum Tchack





http://www.collectifvan.org/art_modif1.php3?r=6&id=35313&page=1

http://www.collectifvan.org/art_modif1.php3?r=6&id=35313&page=1

Meeting

Génocide: condamner les négationnisme

Conférences

Expositions

Village de la Mémoire

20 euros, Fnac, Virgin, JAF 0491802820-www.la-jaf.com

Que la mémoire vive

Qu'il s'agisse du génocide d'un million et demi d'Arméniens sous l'empire ottoman ou celui des peuples juif, tzigane, cambodgien et rwandais qui ont ponctué de manière dramatique le XXe siècle, ces crimes contre l'humani-té restent une plaie béante dans la conscience universelle.

L'amnésie collective interdit tout travail de mémoire. Elle peut aussi concourir à une potentielle reproduction de l'Histoire, ou le destin des hommes s'efface aux regards des intérêts politiques et économiques.

Dans ce contexte Amnésie Internationale inscrit sa démarche autour de trois grands axes: le travail de mémoire, acte nécessaire pour les rescapés et les générations issues de ces tragédies, la résistance face aux négation-nismes et la prévention de ces actes barbares, pour que l'Histoire ne se ré-pète plus.

Initiative de la jeunesse Arménienne de France, cette journée-événement a constitué une première dans l'Hexagone. Après le succès des quatre premières éditions, qui ont rassemblé en 2001, 2004, 2006 et 2008 près de 4000 personnes au Dock des Suds à Marseille ce cinquième rendez- vous propose comme fil conducteur la condamnation du négationnisme.

Intellectuels et artistes se succèderont sur la scène du Dock des Suds au-tour de cette thématique. Afin de prolonger la mobilisation, c'est tout le publique marseillais qui sera invité à s'exprimer au travers de messages vidéo, des libres expressions artistiques par sa présence.

Ils ont participé aux quatre premières éditions d'Amnésie Internationale.

En 2001, 2006, 2008 Amnésie Internationale a rassemblé à chaque édition plus de 4000 personnes venues assister aux conférences et concerts de soutien, sous les parrainages de Romane Bohringer, Jean Pierre Darrous-sin.

http://www.collectifvan.org/www.la-jaf.com

Un événement organisé par la Jeunesse Arménienne de France

Agenda - Les jeunes talents d’Arménie en tournée exceptionnelle en FranceLes jeunes talents d'Arménie reviennent, pour les 20 ANS de SPFA et feront une TOURNÉE,

En région Parisienne,

Et dans le NORD – PAS . DE . CALAIS…

Venez nombreux, ils le méritent !

« Aux âmes bien nées, la valeur n’attend point le nombre des années » : telle pourrait être la devise de ces « jeunes talents », déjà confirmés.

Henry CUNY (Ex-Ambassadeur de France en Arménie)

En tournée exceptionnelle en région Parisienne

Les nouveaux noms jeunes prodiges d'Arménie de renommée Internationale

Classique

Rachmaninov-Debussy-Bach-List-St Suens...

Jazz-Piazzola-Mancini

Mélodies arméniennes populaires

Folk

Issy-Les-mOULINEAUX Vendredi 12 Mars 2010 à 20h30 "La Halle des Épinettes" 47,Rue de l'Égalité

Le Plessis-Robinson Vendredi 19 Mars 2010 à 20h30 "Le Moulin Fidel" 80, rue Moulin-Fidel

Paris 17ème Dimanche 21 Mars 2010 à 15h "Temple de l'Étoile" 54/56 AV. de la Grande Armée

PAF 10 euros

Enfants, 12 ans 20 ans Gratuit

Rensignements 06.11.98.37.12 Nord-Pas de Calais-14 Mars (Douai)-15(Bergues)-16 Mars(Gravelines)-17 Mars(Dukerque)-22/29 Mars(MONACO-VENISE)

En tournée exceptionnelle dans le Nord

Douai Dimanche 14 Mars 2010 à 15h "Église Notre Dame" Rue de Valenciennes

Bergues Lundi 15 Mars 2010 à 20h "Salon Blanc" Mairie de Bergues

Gravelines Mardi 16 Mars 2010 à 20h Centre Artisitique et Culturel "François Mitterrand"

Dukerque Mercredi 17 Mars 2010 à 20h "Temple Protestant" Quai aux Bois

PAF Adultes 10 euros 12 à 18 ans 4 euros de 12 ans 1,5 euros

Places Limitées

Pour Bergues: Réservation conseillée, à partir du 02/03/2010, au 0328685179 ou 0637682416 Région Parisienne-12 Mars(Issy-les-Moulineaux)

Agenda - Voyages de mémoire au camp d'AuschwitzChaque année, le Mémorial de la Shoah organise des visites d’une journée sur le site d’Auschwitz-Birkenau. Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées: 31 janvier, 21 mars, 28 mars 2010.

En 2007, 593 personnes ont pu bénéficier de cette initiative et participer à ces voyages de mémoire.

Pour l’année 2010, 3 dates sont proposées aux particuliers et collectivi-

tés souhaitant faire l’expérience de ces voyages de mémoire. -Dimanche 21 mars 2010 -Dimanche 28 mars 2010

L’organisation de ces voyages développés par le Mémorial de la Shoah est confiée à son service des lieux de mémoire. Les voyages d’une journée se déroulent selon un programme standard, modulé en fonction des connais-sances ou des centres d’intérêts des participants et approfondi pour les voyages de formation. Ces voyages sont aussi pour les participants l’occasion d’entendre la pa-role des rescapés.

Déroulé de la journée :

Matinée : La visite débute vers 10h30-11h, sur le site d’Auschwitz-Birke-nau, après un arrêt sur la « Judenrampe ». Elle intègre le camp de quaran-taine, le « Bahnrampe », le camp des femmes, les crématoires 1 et 5 : le « Kanada » et la « Central Zauna ». Elle s’achève par un moment de recueillement devant le monument inter-national.

Après-midi : Après une courte pause, la visite reprend vers sur le site d’Au-schwitz I par le pavillon français, puis les blocs 4 (extermination) et 5 (preuves matérielles du crime), ainsi que le Bunker, le mur des fusillés et le crématoire 1.

Transport:

Rendez-vous à 6 h du matin à Roissy CDG. Départ pour Cracovie par avion spécial. Arrivée à Cracovie vers 9h30. Transfert aller/retour Cracovie-Au-schwitz en autobus. Retour le soir vers 22h à Roissy CDG.

Tarif :

360€ par personnes (transports, taxes, visites, assurance-rapatriement, petit déjeuner et repas standard végétarien servis dans l’avion) Possibilité de repas casher sur commande, 25€ de supplément Remarque : Prévoir des vêtements chauds, un repas léger (sandwich / boissons adaptées aux restrictions sur le transport des liquides)

La participation des enfants de moins de 15 ans est déconseillée

Se munir d’une pièce d’identité et d'une autorisation de sortie du territoire pour les mineurs non-accompagnés de leurs parents, pour les ressortis-sants européens ou d’un passeport valide et une autorisation de circuler pour les mineurs de nationalité étrangère.

Pour participer à ce voyage, merci de remplir et de retourner le formulaire ci-dessous, accompagné de votre règlement par chèque établi à l'ordre du

Mémorial de la Shoah, à l'adresse suivante :

Mémorial de la Shoah - 17, rue Geoffroy l'Asnier - 75004 Paris.

Les inscriptions seront prises en compte par ordre d’arrivée.

Renseignements : Valérie Ezra : Tél. 01 53 01 17 15 E-mail : envoyer un e-mail

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAc-tion.do?itemId=390&type=1

Agenda - Exposition d'Hélène Berr: "Une vie confis-quée"Hélène Berr

Une vie confisquée

Du 10 novembre 2009 au 31 mars 2010

Hélène Berr avait 20 ans en 1942. Parisienne, étudiante à la Sorbonne, elle a tenu son journal au jour le jour d’avril 1942 à février 1944. Ce texte, d’une qualité littéraire exceptionnelle, mêle l’expérience quotidienne de l’insoutenable et le monde rêvé des lettres, alternant à chaque instant entre l’espoir et le désespoir.

Arrêtée le 8 mars 1944, elle est déportée à Auschwitz avec son père et sa mère. Elle survit presque jusqu’au bout à l’épreuve, succombant à l’épui-sement à Bergen-Belsen en avril 1945, quelques semaines avant la libéra-tion du camp.

L’exposition, débordant le cadre strict du journal et de la personnalité d’Hélène Berr, s’élargit au contexte de l’Occupation et de la persécution des Juifs en France. Elle offre l’occasion de découvrir l’original du manus-crit de ce journal publié en 2008, ainsi que de nombreuses archives fami-liales déposées au Mémorial de la Shoah.

En savoir plus sur les campagnes de collecte d'archives familiales du CDJC

En savoir plus sur le manuscrit original du Journal d'Hélène Berr

Commissariat de l’exposition :

Karen Taieb, Sophie Nagiscarde, Mémorial de la Shoah et Mariette Job, nièce d’Hélène Berr.

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?type=1&itemId=1054

http://www.memorialdelashoah.org/b_content/getContentFromNumLinkAction.do?itemId=1053&type=1



Autour de l’exposition :

Visites thématiques pour les scolaires.

Renseignements : 01 53 01 17 26

Entrée libre – Niveau crypte


Agenda - Mémorial de la Shoah/Journées de forma-tion*En partenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France, le Mémo-rial de la Shoah propose tout au long de l’année aux professeurs, chefs d’établissement, documentalistes et bibliothécaires des CDI.

Tout en abordant la problématique de l'enseignement de la Shoah, les par-ticipants à ces journées renforcent leur connaissance du sujet.

Mercredi 10 février 2010 La passivité du monde face au crime nazi. Qui savait quoi? Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah. Projection du documentaire Le voyage du Saint-Louis (1994) et la Mission de Victor Martin (2001)

Mercredi 10 mars 2010 Médecine, science et racisme dans les années 1930 et 1940. Avec Yves Ternon, docteur en histoire HDR, médecin, Jean-Marie Winkler, professeur d'histoire autrichienne à l'université de Rouen, et Claire Ambro-selli, historienne (INSERM), médecin.

Mercredi 7 avril 2010 Violence de guerre, judéophobie : le terreau du désastre. Par Pierre-André Taguieff, politologue, directeur de recherche au CNRS, An-nette Becker, professeur d'histoire à l'université Paris X et Joël Kotek, pro-fesseur d'histoire à l'université libre de Bruxelles.

Mercredi 12 mai 2010 L'apès Shoah en France. Par Didier Epelbaum, journaliste et docteur en histoire, Carole Piketty, conservateur du patrimoine, et Virginie Sansico, docteur en histoire.



Mercredi 10 mars 2010 Assistance, sauvetage et résistance des Juifs pendant la Shoah. Par Phillipe Boukara, historien (Science-Po, Paris), coordinateur formation au Mémorial de la Shoah et Frida Wattenberg, délégué à la mémoire des Anciens de la Résistance juive en France.

De 9h à 17h30 Participation gratuite pour les enseignants franciliens dans le cadre du par-tenariat avec le Conseil régional d’Île-de-France.

Réservation obligatoire. Renseignements et inscriptions : tél. 01 53 01 17 54 Vous pouvez également vous inscrire en remplissant le formulaire ci-des-sous :


Agenda - 13/04: Projection du documentaire "Screa-mers"Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs

SCREAMERS

Mardi 13 avril 2010 à 20h

2007, 1h30, Documentaire américain de Carla Garapedian, VOSTF.

En tournée à travers les États-Unis, le groupe rock System of A Down, composé de musiciens américano-arméniens, réclame la reconnaissance internationale du génocide arménien.

L’occasion d’examiner le négationnisme du gouvernement turc et de reve-nir sur les génocides du XXème siècle et l’attitude ambiguë des Etats-Unis, avec l’intervention de la journaliste et universitaire Samantha Power et de différents survivants des génocides du Rwanda et du Darfour.


Agenda - 11/05: Projection du film "Zanguezour"Le ciné-club d'Arménie et d'ailleurs




ZANGUEZOUR

Mardi 11 mai 2010 à 20h suivi d’un débat avec l’historienne Claire Mouradian 1938, 85 mn, N&B, réalisation Amo Bek-Nazarov, musique Aram Khatchatourian Avec Hratchia Nersissian, Avet Avetissian, Hasmik, David Malian, Gourguen Djanibekian, VOSTF

1921. Les montagnes du Zanguezour, au sud-est de l’Arménie soviétique. La paix n’est pas encore totalement revenue. Ici et là des groupes contre-révolutionnaires (le parti Dachnak) s’en prennent aux paysans et refusent la réforme agraire. Un jeune « héros » bolchevique, Hakobian, est envoyé au secours des paysans.

Mais il est très vite fait prisonnier par le chef des insurgés, un homme qui, pour impressionner les paysans, a pris le nom de Sparapet le Grand (une figure légendaire de résistant arménien). Un pur film de propagande, dont la projection sera suivie d’un débat avec l’historienne Claire Mouradian.


Agenda - Concerts Hommage au Révérend Père KO-MITASDans le cadre du 140e anniversaire de sa naissance mars et avril 2010

Concerts Hommage au Révérend Père KOMITAS

L'héritage laissé au peuple arménien par le R.P. KOMITAS (1869-1935) est inestimable. Si une partie du patrimoine musical a été sauvée c'est grâce au travail du RP KOMITAS qui de village en village, de l'Arménie occiden-tale à l'Arménie orientale, a recueilli, harmonisé et écrit les partitions de milliers de chants ancestraux jusque là transmis oralement. Avec ses propres compositions on estime ce patrimoine à plus de 4000 pièces et compositions musicales. Seulement un quart a survécu au génocide de 1915. L’Europe a rendu hommage à ce génie de la musique en lui érigeant statues et monuments dont la France le 24 avril 2003, Place du Canada, dans le 8e arrondissement de Paris

Ensemble OSHAKAN direction Grigor ARAKELIAN

Grand maître Arménien, à la notoriété internationale, Grigor ARAKELYAN, poursuit aujourd'hui l'œuvre de KOMITAS et lui rend hommage en faisant


découvrir au public du monde entier cette musique transmise du fond des âges et qui reste étonnamment moderne.. Pièces profanes, sacrées et li-turgiques et plus particulièrement la fameuse messe de Pâques du R.P. KO-MITAS sont magistralement interprétées par l'ensemble OSHAKAN sous la direction de Grigor ARAKELIAN. La tournée européenne se déroulera fin mars et début avril 2010 en commençant à Erevan puis vers les centres européens de la diaspora et de la culture en général.

A votre disposition pour de plus amples renseignements : Roger Piranian Musicarménie tel : +33 (0)6 85 90 24 09 Courriel : [email protected]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Agenda - « La Turquie Contemporaine », « La Turquie entre globalisation et nationalisme »Le Centre d’Etudes et de Recherches Internationales de Sciences Po (CERI) organise, sous la direction de Riva Kastoryano, trois débats pour rendre compte des transformations des pratiques sociales et culturelles en Turquie, notamment depuis l’arrivée au pouvoir de l’AKP, et des effets produits sur les relations sociales, les valeurs nationales et la culture politique turques par le rapprochement avec l’Union européenne :

« La Turquie puissance régionale » (Ilter Türkmen, Egemen Bağış, Gilles Kepel), « L’islam turc » (Erol Katırcıoğlu, Seyfettin Gürsel), « Les institutions » (Ali Bayramoğlu, Ümit Cizre, Serhat Güvenç, Levent Köker).

Au printemps 2010, une conférence réunissant une trentaine d’intervenants internationaux complète cet ensemble pour aborder les perspectives historiques du nationalisme turc, son rapport à l’islam, à la question de la citoyenneté et des minorités et à la société civile, enfin son expansion économique et géographique.

http://www.saisondelaturquie.fr/la-turquie-contemporaine-la.html

Agenda - 08/06: Les Mauvais joueursLES MAUVAIS JOUEURS

Mardi 8 juin 2010 à 20h en présence du réalisateur et du producteur 2004, 1h30, film français. Réalisation Frédéric Balekdjian Avec Pascal Elbé, Simon Abkarian, Isaac Sharry.

http://www.saisondelaturquie.fr/la-turquie-contemporaine-la.html


Paris, le quartier du Sentier. Noël approche et la vie de Vahé Kri-korian part à vau-l'eau.

La boutique de son père, avec qui il travaille, va bientôt fermer. Trop de dettes et d'impayés. Lu Ann, la femme qu'il aime, le quitte et il sent bien que les arnaques au bonneteau qu'il pratique avec Sahak et son frère To-ros ne vont pas le mener loin… Sélection officielle festival de Berlin 2005, Prix « Sang neuf » au Festival du film policier de Cognac en 2005.


SITES GENOCIDE ARMENIEN

Visitez nos liens

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7

------------------------------------------------------------------------------------------N’oubliez pas qu’en tant que téléspectateurs vous pouvez témoigner de votre satisfaction (et de votre mécontentement lorsque c’est le cas) auprès des media qui traitent l’information.Quelques adresses et tél.:

TF1 - 1, quai du point-du-jour 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 12 34 / 0803 809 810 — Fax : 01 41 41 28 40Internet : www.tf1.fr

France 2 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 98 74Internet : www.france2.frEmail : [email protected]

France 3 - 7, esplanade Henri-de-France 75907 Paris cedex 15Tel : 0825 033 333 Fax : 01 56 22 75 02Internet : www.france3.frEmail : [email protected]@france3.fr

Canal + - 85-89 quai André Citroën 75711 Paris cedex 15Tel : 01 44 25 10 00 Fax : 01 44 25 12 34Internet : www.cplus.fr

France 5 - 8, rue Marceau 92785 Issy-les-Moulineaux cedex 9Tel : 01 55 00 74 74 — Fax : 01 55 00 77 00Internet : http://www.france5.fr/Email : http://www.france5.fr/contact/Ecrivez à Alain Le Garrec, médiateur des programmes sur :http://www.france5.fr/contact/W00069/2/71909.cfm

Arte - 2a rue de la Fonderie 67080 Strasbourg cedexTel : 03 88 14 22 55 — Fax : 03 88 14 22 00Internet : www.arte-tv.comEmail : [email protected]

M6 - 89, av. Charles de Gaulle 92575 Neuilly/Seine cedexTel : 0825 06 66 66 - Fax : 01 41 92 66 10Internet : www.m6.fr

http://www.m6.fr/

http://www.france5.fr/contact/

http://www.france5.fr/

http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7


I-Télévision - 6 allée de la Deuxième DB 75015 ParisTel : 01 53 91 50 00— Fax : 01 53 91 50 01Internet : www.itelevision.fr

LCI - 54 av. de la Voie Lactée 92656 Boulogne cedexTel : 01 41 41 23 45— Fax : 01 41 41 38 50Internet : www.lci.frQuelques émissions radiosoù les auditeurs peuvent intervenir

Europe 1 www.europe1.frSemaine de 18h55 à 20h00Michel FieldChaque jour, du lundi au vendredi, de 18h55 à 20h00, Michel Field “accouche” en direct les auditeurs, sur un thème d’actualité. Sans se contenter du pour et du contre, il les fait dialoguer à plusieurs sur un même sujet. Ils se forgent ainsi eux-mêmes leur opinion comme lors d’un travail journalistique : croiser des sources puis se rendre compte que la vérité est souvent de l’ordre du compromis entre des idées tranchées. C’est aussi une façon de prendre chaque jour le pouls de l’opinion publique sur des sujets lourds et graves mais aussi légers et futiles comme en distille, chaque jour, l’actualité. Pour discuter avec Michel Field, il suffit d’appeler le 01 42 32 14 14 ou d’envoyer un courrier électronique sur www.Europe1.fr.Semaine de 10h30 à 12h00Jean-Marc MorandiniCoup de pied dans le PAF chaque matin : Jean-Marc Morandini nous dit tout sur le monde du petit écran au travers de reportages et d’enquêtes dans les coulisses de la télé. Egalement en studio chaque matin, une star du petit écran ou un patron de chaîne répondra aux questions de Jean-Marc Morandini et des auditeurs. A découvrir aussi, le zapping de la Télé de la veille et les commentaires des auditeurs qui donnent leurs coups de cœur et leurs coups de gueule sur le répondeur de l’émission au 01 42 32 42 32 ou en direct au 01 42 32 15 15.

RTL www.rtl.frSemaine de 13h00 à 14h00Pierre-Marie Christin Les auditeurs ont la paroleRendez-vous phare de l’information, le 12h30 accueille un nouveau présentateur. C’est en effet Pierre-Marie Christin qui succède à Christophe Hondelatte et Jérôme Godefroy aux commandes du journal de la mi-journée. Pierre-Marie Christin présente ensuite, de 13h00 à 14h00, “Les Auditeurs ont la Parole”. Réagissez à l'actualité par téléphone (32 10) ou sur internet. Entre 10H et 14H, une standardiste prend votre témoignage. Avant 10H et après14H, vous pouvez laisser vos message sur le répondeur, sans oublier de laisser vos coordonnées téléphoniques si vous voulez participer à l'émission. Chaque vendredi, cette heure d’expression prend une coloration week-end. Les loisirs sont à l’honneur avec la participation des journalistes spécialisés de la rédaction, ou d’intervenants extérieurs. Et, à la veille du week-end, Louis Bodin dialogue avec les auditeurs sur les phénomènes météo de la semaine écoulée ou des deux jours de repos à venir.

France Inter www.radiofrance.frSemaine de 19h20 à 20h00Le téléphone sonneSi vous voulez poser une question, témoigner et/ou intervenir à l'antenne...- le téléphone 01.45.24.70.00 dès 17h- Internet, en utilisant le formulaire de la page "Pour intervenir".- le SMS+ pour réagir pendant l'émission, de 19h20 à 20h : sur votre téléphone mobile, saisir le code " TEL " suivi d'un espace, votre question puis valider et envoyer au 6 20 30. (0.35€ par message plus le prix du sms)Le lundi, mardi, jeudi et vendredi à 19h20, nous vous invitons à réagir sur un thème de l'actualité, à poser vos questions aux invités du téléphone sonne. Vous pouvez également, après la diffusion, réécouter l'émission dans son intégralitéLe répondeur « Là-bas si j’y suis » : 01 56 40 37 37 soit sur notre mail : [email protected] et nous donnerons suite !

RMC www.rmcinfo.frBOURDIN & Co Le 1er show radio d'infoDu lundi au vendredi de 6h à 10h.Découvrez une nouvelle façon de traiter l'info du matin avec "Bourdin & Co" ! Finis les journaux austères et redondants. Voilà enfin un espace de liberté où auditeurs, politiques et journalistes sont logés à la même enseigne. Jean-Jacques Bourdin agite, provoque, polémique, et vos réactions ne se

http://www.lci.fr/

font jamais attendre! Un ton débridé et sincère pour des échanges parfois musclés mais toujours respectueux. Pour intervenir : Appelez le 3216 (0,34€/min).

=============================================

L'association des auditeurs de France Culture

L'association des Auditeurs de France Culture (aafc), créée en 1984, rassemble les personnes qui veulent manifester leur intérêt pour cette chaîne de radio dont les émissions sont écoutées et appréciées au delà de nos frontières.

L'objet de l'association est de regrouper les auditeurs de France Culture pour favoriser des rencontres et coordonner les actions visant à :

- l'évolution de la chaîne dans le maintien de sa qualité ;

- la préservation de son identité et de sa spécificité ;

- l'amélioration de sa technique et de son confort d'écoute ;

- son ouverture aux différents aspects de la culture ;

- son rayonnement et développement de son influence ;

- sa pérennité.

L'Association se déclare attachée au caractère de service public de France Culture et ne saurait en aucun cas se substituer à lui. Elle se veut pluraliste et indépendante de tout engagement politique, confessionnel, syndical et philosophique.

Association des auditeurs de France Culture 83 boulevard Beaumarchais 75003 Paris Téléphone : 01 42 09 03 67 Courriel : [email protected]

----------------------------------------------------------------------------

Collectif VANVigilance Arménienne contre le Négationnisme

Boîte vocale : 08 70 72 33 [email protected]

Collectif VAN - BP 2008392133 Issy-les-Moulineaux Cedex

Les News en ligne chaque jour sur :www.collectifvan.org



Documents

› veille › Collectif_VAN_Veille_Med… · Web viewInfo Collectif VAN - – « Lors de la session secrète du Parti Union et Progrès au début de 1915, le Dr Nazım, membre du