Bulletin municipal

D’ information

mai 2019

n° 85

LaCôte

Fleur ieen Pays d’Auge

Mairie : Avenue Alexandre de Lavergne - 02-31-24-21-83Site : www.mairie-mervillefranceville.frMèl : accueil@mairie-mfp.fr

Merville-Franceville Plage

2 Carnet pratiqueMairie

Tél : 02 31 24 21 83 - Fax : 02 31 24 03 15Mardi, mercredi, jeudi, vendredi

de 9h à 12h et de 14h à 17het du 1er mai au 30 septembre

ouverture le samedi de 9h à 12h

Police Municipaleavenue Alexandre de Lavergne

06 08 06 63 24

Gendarmerie de Saline02 31 15 07 28

Centre de loisirs (NCPA)02 31 57 26 67

les mercredis et vacances scolaires de 8h à 18h30 - Enfants de 3 à 12 ans

Bibliothèque « Au bord des mots »(Avenue Montfermeil)

Mardi 16h-18h - Mercredi 10h-12h30/14h30-19hJeudi fermé au public - Vendredi 10h-12h/16h-18h

Samedi 10h-12h/14 h 30-16h30Dimanche et lundi fermés

Cabinet médical (Allée des poètes)Infirmières : 02 31 24 22 35

Kinésithérapeutes : 02 31 24 75 42Docteurs : 02 31 24 22 02Dentiste : 02 31 91 47 33

Infirmière libéraleMme Feugueur 42, rue du Havre

02 31 86 08 48 - permanence 12h15-13h

Assistance sociale Colombelles02 31 35 15 53

CCAS (mairie)02 31 24 00 43

Déchetterie de Merville Francevillehoraires d'hiver

du 1er octobre au 31 marsdu lundi au samedi de 13h30 à 17h

Lundi et samedi matinde 10h à 12h

Office de Tourisme 1 avenue de paris02 31 24 23 57 Fax 02 31 24 17 49

merville-franceville-plage@ncpa-tourisme.frwww.tourisme-campagnebaieorne.fr

Horaires d’ouverture :D’octobre à mars :

du mardi au samedi 10h-12h30 et 14h-17h307 jours / 7 pendant les vacances scolaires

D’avril à septembre :du mardi au dimanche  10h-12h30 et 14h-18h

7 jours / 7 pendant les vacances scolairesJuillet et août :

tous les jours 10h-18h30Ouvert les jours fériés (sauf 25/12 et 01/01)

Bulletin Municipald’information

Directeur de publication : Olivier PAZCommission communication :

Danielle Piednoël, Sylvie Dupont,Julien Morcel, Pascal Rouzin,

Francine LelièvreImpression : Graphic 14

Photos : TDR

SOMMAIREédito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Urbanisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Papiers d'Identité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Ecole Maternelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4CCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4CMJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Batterie de Merville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bibliothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Participation Citoyenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Délégués de quartier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Au théâtre à Merville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Saison Estivale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9La Mer, des Enjeux en Partage. . . . . . . . . . . 10

Amis des Arts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Club Nautique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11ADEPMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11AMAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Association Défi élan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Anciens Combattants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Soleil d'Automne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Détente Francevillaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13La Chiffo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Bouchons du Cœur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Plage Naturiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Horizon Francevillais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Marais de la Dives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Etat Civil 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

De la Villa Germaine au Clos Mélanie

Il y a exactement trois ans, la démolition de la Villa Germaine pour construire un petit immeuble de 25

logements et quelques commerces en rez-de-chaussée engendrait une polémique qui apparait aujourd’hui comme bien disproportionnée. Démission d’un conseiller municipal, pétition recueillant près de 2.000 signataires, annonce d’une avenue qui plus jamais ne verrait le soleil, affirmation que la commune aurait dû préempter et racheter… que n’avons-nous entendu alors ?

Avril 2019, les habitants du Clos Mélanie ont pris possession de leur logement. Nombreux sont les francevillais qui aujourd’hui reconnaissent, même parmi les signataires de la pétition, que ce petit immeuble valorise plutôt l’avenue de Paris, que sa façade est très réussie et qu’il s’intègre parfaitement dans la trame urbaine de cette partie centrale de la commune. L’urbanisme n’est pas une donnée figée. Comme un organisme vivant, la ville évolue, grandit, vieillit, se renouvelle. Le rôle des élus, au travers de documents d’urbanisme élaborés dans le cadre d’une large concertation, c’est de guider et de prévoir cette évolution. Dans le même temps, de nombreuses contraintes doivent être prises en compte : la préservation des surfaces agricoles, la sanctuarisation des espaces naturels, le vieillissement de la population, le besoin d’enfants dans les écoles, le parcours résidentiel des jeunes couples… Rien n’est simple ni évident. On ne peut pas, sauf à être schizophrène, prôner la réduction de consommation de terres agricoles et s’opposer à une densification mesurée en centre ville.Au-delà de ces données un peu techniques et abstraites, l’urbanisme, c’est aussi de l’humain. Ce sont de nouveaux habitants ou résidents qui ont choisi Merville-Franceville pour s’installer ou pour venir en vacances, ce sont de nouveaux visages que nous allons découvrir chez les commerçants et dans nos associations. C’est aujourd’hui et c’est demain.La Villa Germaine restera dans les mémoires et sur les cartes postales. C’était hier, un hier que certains, et je le comprends, peuvent contempler avec nostalgie. Le Clos Mélanie a pris sa place. Aux nouveaux Mervillais-Francevillais et à coup sûr, futurs ambassadeurs de la commune, je dis bienvenue chez vous.

Olivier PAZPrésident de l'union des maires du Calvados

éDITORIAL

Photo de couverture :

3

TRAVAUx

URBANISME

RÉAMÉNAGEMENT DE L’AVENUE HOUDART ET DE LA PLACE DE LA PLAGE

Comme prévu, les travaux de réaménagement de l’avenue

Houdart et de la place de la plage ont débuté fin janvier.

La première phase se déroule dans l’avenue Houdart, de sa partie sud (intersection avec l’avenue de Versailles) jusqu’au parking de la plage.

Elle se terminera avant la saison estivale.Pendant les travaux, les commerces de cette zone resteront accessibles aux piétons.

Le réaménagement de la Place de la Plage débutera fin septembre, après le festival Cidre & Dragon.

Cette seconde phase du chantier sera consacrée au réaménagement de l’espace autour du kiosque (qui sera bien entendu conservé), ainsi qu’à la construction de la Halle en lieu et place de l’ancien office de tourisme.

Depuis le 1er janvier 2017, la compétence urbanisme a été

transférée à la Communauté de Communes NCPA.

Les dossiers relatifs à l’urbanisme (Permis de Construire, Déclaration Préalable, …) devront toujours être déposés à la Mairie de Merville-Franceville, mais le traitement des autorisations sera désormais assuré par le service instructeur de Normandie Cabourg Pays d’Auge.

L’ensemble de cet ambitieux projet sera entièrement terminé pour le premier trimestre 2020.

N’hésitez pas à vous rapprocher de la mairie pour de plus amples renseignements sur le déroulement du chantier (la maquette du projet et l’ensemble des plans sont toujours visibles en mairie).

TRAITEMENT DES EAUX PLUVIALES

Pour rappel, les eaux de pluie récoltées sur les

parcelles privatives proviennent principalement des toitures des constructions et des terrassements peu perméables.

La commune privilégie le traitement individuel et encourage les habitants à évacuer leurs eaux de pluie directement sur leur terrain (par exemple, via un ou plusieurs puisards).

Dans certains secteurs (notamment le centre-ville), la voirie est équipée d’un réseau communal des eaux pluviales. Ainsi, il est possible de s’y raccorder afin

Vous avez la possibilité : de les contacter au 02 31 28 12 86, du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. de les rencontrer dans leurs locaux qui se situent à Dives-sur-Mer (ZAC de la Vignerie - Rue des entreprises), suivant permanences ou sur rendez-vous. de les joindre par email à l’adresse suivante : urbanisme@normandiecabourgpaysdauge.fr à noter que depuis peu, les demandes d’urbanisme (permis

d’évacuer les eaux de pluies récoltées sur sa parcelle. La quasi-totalité de ce réseau de collecte se dirige ensuite vers le flet de Graye. Cette seconde solution de traitement représente une possibilité mais pas une obligation, le libre choix est laissé à chaque propriétaire.

à noter qu’il est interdit d’évacuer ses eaux pluviales dans le réseau communal d’assainissement collectif. S’agissant d’un réseau de type séparatif, les eaux de pluie ne doivent pas être mélangées avec les eaux usées car la station d’épuration n’a pas vocation à traiter les eaux tombées du ciel.

Nous invitons donc les propriétaires concernés à respecter la législation en vigueur en réalisant dans les meilleurs délais des travaux de mise en conformité. Dans le doute et pour de plus amples informations, n’hésitez pas à contacter la Mairie pour connaitre vos droits et obligations.

Julien MORCELmaire-Adjoint

de construire, de démolir, d’aménager, de travaux, mais également les certificats d’urbanisme) peuvent être saisies en ligne sur le site internet www.normandiecabourgpaysdauge.fr

D’autre part, je reste à disposition des habitants de la commune tous les mardis matin pour étudier les projets et demandes d’urbanisme (de préférence sur rendez-vous).

Julien MORCELmaire-Adjoint

PAPIERS D’IDENTITÉ

Vous avez besoin de refaire une carte d’identité, un passeport, la Mairie de Merville Franceville n’est pas habilitée à produire ces documents. Pour ce faire, vous devez prendre un rendez-vous auprès de la mairie

de votre choix, soit : Dives sur mer, téléphone 02 31 28 12 50 Ouistreham, téléphone 02 31 97 73 25 Colombelles, téléphone 02 31 35 18 44 Caen, téléphone 02 31 30 45 30

Les instructions vous seront communiquées par ces établissements pour la validation de vos pièces.

Avenue Houdart

Commercesaccessiblesaux piétons

4

- Le livret de famille- Le carnet de vaccination- Un justificatif de domicile

2) Inscrire leur enfant à l’école maternelle en prenant rendez-vous au 02 31 24 24 25 et apporter les mêmes documents que ci-dessus.

Ayant eu des demandes de certaines familles qui recherchent une personne disponible pour effectuer une visite à leurs parents âgés et isolés, nous avons constitué un groupe prêt à rendre ce petit service. Bien entendu il ne s’agit que de visites de courtoisie et non « d’aide à domicile ».Le repas de nos aînés a connu le même succès que les autres

de nos aînés lors du repas annuel, participation à la rentrée solidaire (récolte de fournitures scolaires et envoi vers des enfants défavorisés au niveau scolaire), organisation de rallyes-photos, opération « ACDC » (Assez des Crottes De Chiens », mise en place d’un city-park…).En plus de quelques cadeaux, elles ont reçu de la part de Mme la Ministre des Sports une lettre de félicitations.

Une journée porte ouverte de l'école sera programmée au mois de juin pour tous les nouveaux arrivants.

Nicolas NOCTURE,Directeur

de l’école maternelle

années, avec 120 personnes le samedi (repas suivi d’un loto) et 82 le dimanche pour danser.Le CCAS est toujours à votre disposition pour essayer de résoudre vos problèmes, il s’adresse à tous, pas seulement aux personnes âgées.

Danièle PIEDNOELVice-Présidente du CCAS

Le Conseil Municipal des Jeunes perd beaucoup avec leur départ.Nous leur souhaitons une très belle réussite scolaire.

Merci Anna et Joséphine pour votre investissement tout au long de ces 4 années.

Sylvie DUPONT,maire-Adjointe

Les inscriptions à l’école maternelle commenceront

après les vacances de Pâques. Les nouveaux arrivants en petite section seront des élèves nés en 2016.

Les parents doivent :1) Inscrire leur enfant à la mairie avec :

Notre complémentaire santé communale a rencontré un

très vif succès et nous en sommes très heureux.Des nouvelles permanences vous seront proposées dès début octobre pour les personnes ayant une échéance au 1er janvier 2020 et souhaitant résilier leur contrat actuel.

En septembre dernier, Anna Fabreguettes

et Joséphine Elizabeth quittaient le Conseil Municipal des Jeunes (études obligent…).

Pour les remercier de leur investissement, la commune a présenté leur dossier au Comité Régional des Médaillés de la Jeunesse, des sports et de l’Engagement Associatif de Normandie.

C’est avec fierté que nous les avons accompagnées le samedi 30 mars en Seine-Maritime pour recevoir leur distinction. 19 jeunes de la Région Normandie étaient récompensés, tous pour un « fair-play » sportif. Tous….sauf nos deux jeunes conseillères qui ont été remarquées pour leurs différentes actions menées au sein de la commune : encadrement et aide auprès des vétérans lors des cérémonies du débarquement et

ECOLE MATERNELLE

CCAS DE MERVILLE FRANCEVILLE

CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES

Deux jeunes du Conseil municipal des Jeunes mises à l’honneur

Inscriptionsaprès

Pâques

CCASpourtous

Mardi 4 juin :12h30 : Déjeuner des vété-rans à la Batterie. 13h00 : Dédicace du livre de la Batterie de Merville.14h30 : Inauguration de la rue Gordon NEWTON en présence des scolaires.

Mercredi 5 juin :12h30 : Déjeuner des vété-rans à la Batterie.17h30 : Cérémonie en hommage au 9e Bataillon de parachutistes britan-niques en présence des vétérans. 18h30 : Inauguration des nouveaux équipements du musée suivie d’un verre de l’amitié.20h30 : Grand Curry du 9e Bataillon à la salle polyvalente de Merville-Franceville (23€00).

Les 6, 7, 8 et 9 juin : 20h : Concert gratuit de cornemuses par le groupe Auld Alliance Pipe Bande Normandy.22h : Grande fresque historique en 4 tableaux «Ils ne savaient pas que c'était impossible...». Re-vivez en immersion totale (son digital surround spatial, effets spéciaux pyrotechniques) le drame qui s'est déroulé à Merville à l'aube du 6 juin. Plus de 150 acteurs et figurants au service du devoir de mémoire.

Jeudi 6 juin :13h : Déjeuner des vété-rans à la Batterie. Vendredi 7 juin :11h : Cérémonie du commando n° 3 devant le bunker n°1 suivie du verre de l’amitié. 12h : pique-nique pour les vétérans qui vont à Falaise.

Samedi 8 juin :12h30 : Cérémonie du 45ème Royal Marine Com-mando, au monument aux morts.

Dimanche 9 juin : Marche des Héros9h30 : Départ de l’église de Gonneville-en-Auge. Marche organisée par l’association France 44 avec la participation de l’association Stahl M-1. Réservation jusqu’au 31 mai au musée ou au départ. 12€ à partir de 8 ans. Attention pas plus de 3 enfants gratuits par famille.

Du samedi 1er au dimanche 9 juin :

Reconstitution de cam-pements britanniques et allemands par les associa-tions : France 44 – Stahl M-1.

Du mardi 4 au lundi 10 juin : Présentation de matériel radio en fonctionnement, utilisation du morse par le radio club de Caen.

Du samedi 1er juin au lundi 10 juin : Ouverture du Douglas C47 « The SNAFU Special ».

Dimanche 2 juin :Marche des Héros

9h30 : Départ de l’église de Gonneville-en-Auge. Marche organisée par l’association France 44 avec la participation de l’association Stahl M-1. Réservation jusqu’au 31 mai au musée ou au dé-part. 12€ à partir de 8 ans. Attention pas plus de 3 enfants non payants par famille.

BATTERIE5

SITE ET MUSÉE DE LA BATTERIE DE MERVILLE

Cérémonies du 75ème anniversaire du débarquement

Programme provisoire

Site et Musée de la Batterie de Merville Place du 9e Bataillon 14 810 MERVILLE-FRANCEVILLE musee@batterie-merville.comwww.batterie-merville.com

6

AttitudeVigilante

etSolidaire

BIBLIOTHèqUE

PARTICIPATION CITOyENNE

BéBé BOUQUINE, BéBé BUTINE

Jeudi 23 mai deux séances : 9h15-10h15/ 10h15-11h15Un créneau spécial

pour les tout-petits ! Comptines, lectures et jeux

de doigts !0-3 ansGratuit, Réservation plus que conseillée

SOIRéE CINé

Mercredi 24 avril à 20hLa danseuse adaptée du roman «Loïe Fuller, danseuse de la belle époque» de Giovanni LISTA…3€ / personne

Mercredi 22 mai à 20hLa libraire : Dans une petite ville de la côte sud de l'Angleterre, Florence Green, malgré l'opposition d'un certain nombre de gens, décide d'ouvrir une librairie. Hardborough va devenir un champ de bataille...3€ / personne

Le Rôle de chacun

Le MairePivot en matière de prévention de la délinquance dans sa commune, le maire est chargé de la mise en œuvre, de l’animation et du suivi du dispositif.Un protocole peut être signé entre le maire, le préfet et le commandant de groupement afin de définir les modalités pratiques et les procédures d’évaluation du dispositif.

Les RésidentsSensibilisés aux phénomènes de délinquance au cours des réunions publiques, les habitants du quartier doivent adopter des actes élémentaires de prévention : surveillance mutuelle des habitations en l’absence de leurs occupants, ramassage de courrier, signalement aux forces de l’ordre des faits d’incivilités, des démarcheurs suspects, …

La GendarmerieLe dispositif est strictement encadré par la gendarmerie qui

CAFé LIVRES

Samedi 11 mai à partir de 14h30Autour d’un café, venez échanger vos avis sur vos lectures, découvrez et faites découvrir les auteurs qui vous ont séduits ou déçus, ce qui vous a fait vibrer, passer des nuits blanches, rire ou ému...

FESTIVAL DE CONTES MA PAROLES ! en partenariat avec la Bibliothèque du Calvados Samedi 18 mai en soirée (Horaire et programmation à venir)

Amoureux des histoires, amoureux des contes embarquez pour une balade contée. Tendez l'oreille, entrez dans cet univers pétillant & poétique en compagnie de colporteurs d'histoires. Un voyage dans l'imaginaire à ne surtout pas manquer !

Corinne BELLER Bibliothécaire

veille à ce que l’engagement citoyen ne conduise pas à l’acquisition de prérogatives qui relèvent des seules forces de l’ordre.Les relations entre les habitants d’un quartier et la gendarmerie s’en trouvent alors renforcées.

À Retenir Engagement du maire dans le champ de la prévention de la délinquance et de la tranquillité publique. Renforcement des solidarités de voisinage en créant ou recréant du lien social. Renversement du sentiment d’insécurité : rassure les citoyens et dissuade les délinquants potentiels.

Les personnes souhaitant devenir référent peuvent se faire connaître en Mairie auprès de Sylvie DUPONT Maire Adjointe.

Sylvie DUPONTmaire-Adjointe

LA MALLE AUX HISTOIRES

Mercredi 15 mai 11hLa Maison de Ninon : Ce tapis raconte le quotidien des tout-petits dans la maison. Une maison douillette en 3D que l'on déplie, invite l'enfant à rentrer tour à tour dans la chambre à coucher, dans la salle de bains, le séjour, la cuisine et même à grimper au grenier... 2-6 ans Gratuit. Réservation conseillée

ATELIER LES P’TITS PAPIERS

Jeudi 18 avril 14h30Atelier : à la manière de Christian Voltz, illustrateur jeunesse. Viens découvrir son univers en créant un personnage voltzien !4- 8 ansGratuitRéservation plus que conseillée, places limitées

LE DISPOSITIF DE PARTICIPATION CITOYENNE

Une Démarche Partenariale et solidaire

Instaurée pour la première fois en 2006, la démarche de

participation citoyenne consiste à sensibiliser les habitants d’une commune ou d’un quartier en les associant à la protection de leur environnement.Mis en place dans les secteurs touchés par des cambriolages et des incivilités, ce dispositif encourage la population à adopter une attitude vigilante et solidaire ainsi qu’à informer les forces de l’ordre de tout fait particulier.Il n’a pas vocation à se substituer à l’action de la gendarmerie.Il complète les autres actions de prévention de la délinquance susceptibles d’être conduites au sein de la commune (opération tranquillité vacances, opération tranquillité seniors, réunions de sensibilisation, développement de la vidéoprotection, …)

Rappel

Mardi : 16h-18h

Mercredi : 10h-12h30 et 14h30-19h

Jeudi : fermé au public

Vendredi 10h-12h et 16h-18h

Samedi 10h-12h et 14h30-16h30

Dimanche et Lundi fermé

LES ANIMATIONS DE LA BIBLIOTHEQUE « Au bord des mots »

7

SallePolyvalente

5 juillet2019

La saison culturelle se termine et nous

pouvons dire qu’elle a remporté un certain succès…

Beaucoup de diversités tout au long de l’année : musique, danse, marionnettes, théâtre….

La saison 2019/2020 vous sera présentée lors d’une représentation théâtrale gratuite le

vendredi 5 juillet à 20h30 à la salle polyvalente.

Cette représentation sera assurée par une troupe « amateurs » de Troarn.

La vente des passes de la prochaine saison commencera ce soir-là.

Venez nombreux…

Sylvie DUPONT,maire-Adjointe

paix qui y règne au pied des saules pleureurs.

Nous venons d’accueillir une nouvelle personne, elle vient

renforcer l’équipe sur ce quartier, il s’agit de Véronique JOBERT que vous pouvez contacter au 06 72 14 53 79.

Marilyn Bioche, Véronique Jobert, Francine Lelièvre, vos déléguées de quartier sont à votre écoute pour répondre à vos attentes et construire avec vous une dynamique de quartier.

Si vous souhaitez poser une question à votre délégué(e) de quartier, vous pouvez envoyer un mail à l’adresse suivante : mfp.deleguesdequartier@gmail.com

Francine LELIEVRE,maire-Adjointe

Le quartier des Rives du FletA l’entrée de notre quartier,

les canards vous accueillent en se dorant au soleil le long des rives du Flet, ils font la joie des petits et des grands.A quelques centaines de mètres de là, le rond-point bateau qui porte le nom de « Yann » en hommage à Yann HIBLOT s’ouvre la route de Cabourg qui conduit au Home Varaville au nord de notre ruisseau. L’îlot résidentiel paisible et agréable comprend : la Place du Millénaire, l’avenue Jean Monet et d’autres avenues aux jolis noms d’oiseaux de l’estuaire tels que : les Sarcelles, les Tadornes, la Mouette Rieuse, les Souchets…. Pour se terminer par les Résidences de la Mer, la Cour Normande, le Clos des Dunes ainsi que quelques campings, pour un terminal Allée des Pins et son camping des Peupliers.Nos rives attirent également de nombreux pêcheurs ainsi que des gens qui apprécient le havre de

DéLéGUéS DE qUARTIER

AU THéâTRE à MERVILLE

Quartier Nom Prénom Téléphone Portable

LA CITE

FORET Christine 02 31 24 22 67 06 62 64 51 47PIEDAGNEL Patrick 02 31 24 21 05 ROBNARD Chantal 02 31 24 24 70 06 87 08 95 03

LE BANC DES OISEAUX

PADOVANI Yvonne 02 31 24 26 97

NIOBE Joël 06 03 62 44 58

LA CLAIRIERE

RIABOFF Myriam 02 31 24 24 96 YVON Danielle 02 31 24 25 25

LES BAIGNEURS OGER Danièle 02 31 79 63 71 06 18 98 65 84

DESCANEVILLE LEMOINE Bernadette et Jacques 09 53 67 23 53

LES RIVES DU FLET

LELIEVRE Francine 02 31 24 16 44 06 85 96 48 50

BIOCHE Marilyn 06 84 39 07 48JOBERT Véronique 06 72 14 53 79

8

9

1010

AMIS DES ARTS

« LA MER, DES ENJEUx EN PARTAGE »

elle est comme une œuvre d’art c’est à dire comme une chose que d’autres regardent et vivent à leur manière. »

2019 sera l’occasion de nous retrouver lors des deux manifestations artistiques de l’Association :

L’exposition de printemps : les 13 avril et 14 avril (en continu)

10h30-18h - Peinture- Dessin-Sculpture- Photographie

à la Salle Polyvalente de Merville-Franceville-Plage

32e salon de l’été : du samedi après-midi 27 Juillet au 11 août

10h30-18h Peinture-Dessin-Sculpture- Céramique

à la Salle Polyvalente de Merville-Franceville-Plage

Notre invité d’honneur cette année sera Gérard Poret.

L’entrée est libre, venez nombreux…

Florence LEALPrésidente

Pour faire écho à une actualité artistique toujours aussi riche,

je citerai quelques pensées du peintre Pierre Soulages qui est surtout connu pour ses grandes toiles ruisselantes de noir ou de blanc. Chaque artiste peut se reconnaître lorsque P. Soulages évoque l’essentiel, son essentiel : « … je peins d’abord pour moi ; (… )c’est pour que ma vie soit possible. Je peins parce que j’ai besoin de peindre.mais je considère que ma peinture ne devient de l’art qu’à partir du moment où elle est vue, où elle est regardée par d’autres et où

Expositionde

printemps

Salon de l'été

Conférence samedi 4 mai

17h

Cette conférence aidera à comprendre les enjeux

maritimes et les tensions internationales qui en découlent.

Quel développement pour le commerce maritime ?

Quelles sont les nouvelles ressources inconnues de la mer ?

Quelles nouvelles énergies renouvelables en mer ?

Quelle est la place de la France dans l’univers maritime ?

Quelles tensions internationales en mer ?

Quelles missions pour la Marine Nationale ?

Francine LELIEVREmaire-Adjointe

Sylvie DUPONTmaire-Adjointe

à la Bibliothèque « au bord des mots »

conférence, en partenariat avec la bibliothèque,

animée par un officier de la Marine Nationale.

11

Dimanche 21 juillet 2019 concours de pêche :

Pleine mer : 14h10Basse mer : 9h08 Coefficient : 72/70Inscription : 10hDépart : 11hRetour : 16hRemise des prix : 19hSoirée grillades : 20h

Jeudi 15 août 2019Fête de la Mer :

Pleine mer : 11h35Coefficient : 76/78Mise en place du stand de la SNSM : 9hInformation sur la sécurité : de 9h à 11h (fusées radeaux de survie, réglementation sur la navigation…)Départ du port pour la fête de la mer : 11hRetour : 12hUn pot sera offert aux membres de la SNSM de Dives et de Ouistreham et aux participants

Dimanche 18 août 2019 concours de pêche :

Pleine mer : 13h08 Basse mer : 8h14Coefficient : 81/80Inscription : 10hDépart : 11hRetour : 16hRemise des prix : 19hSoirée grillades : 20h

ADEPMF

CLUB NAUTIqUE

Une bonne nouvelle ! La Direction Régionale

de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement (DREAL) a interdit l’accès aux bancs de sable pour préserver les migrations des oiseaux dans l’estuaire de l’Orne dès le printemps et surtout le gravelot qui vient pondre sur les bancs de sable. Un désastre maritime ! Au cours de la réunion du conseil portuaire des Ports Normands Associés il a été précisé que les sédiments se déposent toujours au large de Merville Franceville. Alors que, partout et en toutes occasions la pollution de l’air et de la terre est au cours des préoccupations françaises et internationales, la mer est toujours la grande oubliée : les boues rouges en Méditerranée, les rejets du Port de Rouen en sont les exemples les plus connus et l’on voit le littoral francevillais méprisé.

La Redoute dite de Vauban ! Quel plaisir de voir ce monument revivre ! Les travaux de rénovation effectués en 2018 ont comblé de joie les visiteurs qui sont venus en nombre cette année avec un record de 300 visiteurs le 18 août. Nous avons déposé un recours contre la construction d’une éolienne sur la Redoute. En revanche des panneaux solaires seraient une solution écologique et esthétique.

Monsieur le Maire nous a assuré lors de l’Assemblée Générale que les travaux de l’église seront terminés cette année 2019. Nous sommes impatients ! L’ADEPMF adhère au projet des travaux de l’Avenue Houdart qui permettra une belle ouverture sur la mer. Animations, dates à retenir en 2019 Portes ouvertes la Redoute : - les 06 et 20 juillet - les 3 et 17 août Journée Européenne du Patrimoine : le 14 septembre 2019 Assemblée Générale le 24 août à 15 h en présence de Monsieur le Maire Olivier PAZ.

Raymond GARNIER,Président

Aliénor VERDETVice-présidente

FESTIVITÉS DU CLUB NAUTIQUE EN 2019

12

Paniersde Produits

Locaux

AMICALE DES ANCIENS COMBATTANTS

ASSOCIATION DéFI éLAN

SOLEIL D'AUTOMNE

Cette année célébrera le 75e anniversaire du Débarquement « le D.DAY », de nombreuses cérémonies patriotiques et prestigieuses marqueront cet événement.

Bo » (cartes). Rendez-vous les mardis et jeudis de 14h30 à 17h30.Nous recherchons des partenaires pour jouer au gin rami. Nous sommes prêts à accepter d’autres propositions.Le vendredi, c’est atelier déco : carterie, mosaïque, de quoi alimenter notre marché de Noël. Pour cet atelier nous recherchons des idées et des petites mains.Nous organisons aussi des repas soit au club soit en extérieur, ainsi que des voyages proposés par Générations Mouvement.

Venez nombreux assister à ces différentes cérémonies.

Alain SALSATPrésident

Au programme : du 11 au 22 septembre - le Canada, du 30 novembre au 1er décembre - le Château de Vaux le Vicomte suivi d’une soirée au Paradis Latin, pour 2020 une croisière au Portugal.Documentation disponible au club.Nous espérons vous avoir donné envie de nous rejoindre. à bientôt peut-être…

Annie GONNELIEUPrésidente

Notre amicale a été endeuillée par le décès de quatre de nos Camarades anciens combattants d’Indochine et d’A.F.N.

N’oublions pas les cérémonies du 8 mai au Monument aux Morts.

Soleil d’Automne, pour ceux qui ne connaissent pas : « club des

ainés ».De nos jours les aînés sont jeunes dans leur tête et dans leur corps !!!Gymnastique, sorties, voyages, activités manuelles, jeu de cartes, le club peut vous offrir tout cela.

92 adhérents, dont une vingtaine fréquentent assidument le cours de gymnastique du mardi matin à la salle polyvalente de 9h30 à 10h30.Des habitués viennent jouer au club : cartes, scrabble, triomino, nous avons même un jeu de « Skip

L’association Défi élan, en partenariat avec la Bibliothèque « au bord des mots » propose le 11 mai prochain, une exposition de vieux meubles auxquels elle a offert une deuxième vie.Venez nombreux voir et apprécier le travail de cette association solidaire pour l’emploi.Salle de la bibliothèque « au bord des mots » de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30.

Console « Nature » réalisée avec une armoire en acajou de 1950

Dimensions 124 x 43 x 87 cm

AMAPVous souhaitez adopter un

mode de consommation alimentaire plus responsable pour votre santé, le monde paysan est l’avenir de la planète.L’AMAP (Association pour le Maintien de l’Agriculture Paysanne) de Merville-Franceville est en capacité d’accueillir de nouveaux adhérents.Alors rejoignez-nous !Moyennant une cotisation annuelle de 10 euros et quelques minutes de votre temps vous aurez la possibilité de vous faire livrer chaque vendredi soir un panier de légumes bio produits localement

(11 euros le panier).Fruits, œufs, volailles, fromages, cidre, miel peuvent aussi garnir les paniers.Les commandes sont passées au trimestre et sont payables d’avance (plusieurs mensualités possibles). Pour de plus amples renseignements, venez nous rencontrer lors d’une permanence de distribution, le vendredi de 18h30 à 19h dans l’Algeco face à la mairie.

Contact : Andrée M. au 06 87 70 86 19 ou amapmerville@gmail.com

Isabelle ROSEPrésidente

13

40e

Anniversaire

Aideaux

Handicapés

DéTENTE FRANCEVILLAISE

BOUCHONS DU CŒUR

LA CHIFFOL’association remercie la

population Mervillaise pour l’excellent résultat de la collecte qui s’est déroulée entre le 6 janvier et le 9 février dernier.

Oui, nous existons toujours !Après le décès du Président,

Monsieur Daniel Delagneau, en Octobre 2017, les bénévoles ont continué leur travail de ramassage sur les trois départements, Calvados, Orne et Manche.Cela nous a permis de collecter 11 200 tonnes de bouchons de liège sur une période de 10 mois. Le chargement a eu lieu sur le site de Giberville, en direction du Portugal, début novembre 2018.Nous avons effectué plusieurs actions financières, telles que celle d’un changement de fauteuil pour une jeune fille de Cabourg avec la participation du Lions Club, et de l’aménagement

La collecte de cette saison a rassemblé 914 kg de vêtements de second usage.

d’un véhicule particulier pour le transport d’un enfant de 10 ans à Flers.Nous sommes venus en aide par un don de matériel médical, fauteuil roulant électrique, scooter, déambulateur et bien d’autres encore afin d’améliorer la situation de handicap de personnes et d’enfants.Notre assemblée générale s’est tenue à Flers en mars 2018, où un nouveau bureau a été constitué. En hommage à Daniel, le bureau a souhaité que je prenne le flambeau, ce que j’ai accepté.

Les membres du bureau sont :Présidente : Madame Marie-France Delagneau

Merci à tous les participants.

Francine LELIEVRE,maire-Adjointe

Vice président : Monsieur Daniel LegendreVice président : Monsieur Amand DelaunaySecrétaire : Monsieur Jean-Yves Le demnatTrésorier : Monsieur Pierre Simon

Pour tous renseignements, merci de contacter l’association des Bouchons du Cœur de Normandie soit sur notre dite Internet : lesbouchonsducoeurnormandie@orange.fr ou par téléphone au 07 83 72 77 75.

Vous souhaitant beaucoup de bonheur à tous.

Marie-France DELAGNEAUPrésidente

Nicole Echivard, trésorière, parmi les membres, Mesdames More, Desponts, Distinguin, Sommier, Legrand et Nazart.

Aujourd’hui, 40 ans après Gisèle et Albert Levallet sont toujours fidèles au poste, Albert en compagnie de Mireille sont les animateurs tous les lundis, bientôt une nouvelle animatrice Anne Chambrier qui fait ses armes avec courage. Sans oublier que Christiane More nous donne encore bien des leçons de souplesse, il n’y a pas de doute, la gymnastique aide au maintien physique de chacun.Après avoir créé une section cyclotourisme le dimanche matin, la Détente est pleine de ressources, car si le cyclotourisme n’est plus, Marie-Lou enseigne le yoga pour le bien-être de tous les adeptes du lundi matin. N’oublions pas

non plus, la randonnée du jeudi qui permet à ceux qui la pratiquent de découvrir l’arrière-pays.Pour le voyage de fin juin nous allons à Dinan avec une promenade sur la Rance.40 ans ça se fête, alors le 26 octobre nous avons décidé de convier nos adhérents et leurs conjoints à une soirée cabaret au Chaudron Magik à Ouilly le Vicomte.La Détente prend à sa charge la moitié du prix du dîner spectacle pour ses adhérents, ainsi que la totalité du coût du transport en car.La détente compte aujourd'hui une centaine d'adhérents. à la Détente, la bonne humeur est de rigueur.

Michel MARTINPrésident

L’association de la Détente fête cette année son 40e

anniversaire, elle fut créée le 16 novembre 1979 par un petit groupe d’amis qui se réunissait au « Grain de Sable » déjà depuis une douzaine d’années, pour y pratiquer de la gymnastique volontaire.Sur le conseil de Monsieur Yves Trebubien nait l’association de la Détente Francevillaise afin d’être autonome, et pratiquer le lundi une heure et demie de gymnastique avec pour animateurs des bénévoles, Albert et des stagiaires de l’Education Nationale. à cette époque on pratique, la gymnastique, la randonnée, le cyclotourisme, les rallyes pédestres.Sont alors élus :Madame Gisèle Levallet présidente, Madame Simone Roussel vice-présidente, Madame Josette Morcel, secrétaire, Madame

14

PLAGE NATURISTE

HORIZON FRANCEVILLAIS

au naturisme. Elle est restituée au Littoral et aux promeneurs qui pourront s'y balader en toute sérénité. Cette modification permettra à l'association de mieux contrôler l'espace dédié au naturisme et rappelle qu'elle ne peut être tenue responsable des agissements et des

débordements qui peuvent survenir aux alentours de la zone.L’association Plage Soleil & Naturisme, agréé par la FFN, utilisatrice de cette plage, a pour but de promouvoir le naturisme, et faire connaître ses bienfaits. Elle prône son caractère naturel, intergénérationnel, dépouillé de toute notion à caractère sexuel et

Malheureusement, le départ de certains d’entre nous et surtout le décès de nos musiciens, André et Eugène ainsi que dernièrement le décès de danseurs, André, Daniel et Odette, nous ont signifié qu’il fallait « baisser le rideau » comme au théâtre après une belle représentation.

rappelle que le naturisme est une manière de vivre en harmonie avec la nature, caractérisée par une pratique de la nudité en commun, qui a pour but de favoriser le respect de soi-même, le respect des autres et celui de l’environnement

Dans les prochaines semaines, les services techniques et l'association s'emploieront à baliser clairement la nouvelle zone.

Nous voulons vivre un naturisme sain, serein et familial, tout en respectant et sans choquer les promeneurs et les habitants de Merville-Franceville Plage.

Laurent GARNIERPrésident

Alors, merci à ceux et celles qui m’ont suivie et épaulée dans cette belle aventure, le long de ce chemin de 20 ans.

Sergine, votre chorégraphe et amie

Les beaux jours reviennent et comme chaque année, la plage

naturiste retrouvera ses adeptes, du 1er avril au 31 octobre 2019.Cette année, la zone naturiste change une nouvelle fois, se délimitant uniquement sur la dune qui s'est créée depuis quelques années face à la mer. L'ancienne zone, dite des Epineux est totalement interdite

Il y a 20 ans (déjà) le « rideau s’est levé » sur un avenir plein

de musique, de danses folkloriques et surtout d’amitié.

Le premier contact avec Monsieur ROUCHY ayant été de tourner les talons, il s’en est ravisé quand il a compris que j’étais musicienne.Mon objectif, était de créer une école de musique, un groupe de danses folkloriques et être prête pour le centenaire de Merville.à nos aiguilles pour des costumes traditionnels et à moi de transcrire les notes de musique.

Chemin faisant, les bals, les spectacles dans les maisons de retraite et d’handicapés, firent naître une sacrée complicité et surtout une forte amitié.

DeBeaux

Souvenirs

15

éTAT CIVIL 2018

LES AMIS DES MARAIS DE LA DIVES

NAISSANCES

Oscar CLERMONT né le 3 mars Nino OZENNE LEMEUNIER né le 17 juin Mayson DéSANDRé né le 7 juillet Gaspard HAMON né le 3 août Paul GOGUET né le 11 août Vince LEMARIÉ né le 14 août Ely TALVAST née le 16 août Anaé DUVERDIER née le 23 août Oscar MANGIN né le 4 décembre Solal FOUCHER QUETEL né le 10 décembre Kheiron BONNET né le 20 décembre Léon RéGENT né le 27 décembre Adèle JAPPELLE née le 29 décembre

MARIAGES

Marion GOETZ et Thomas TAPIN le 17 mars Corinne JUMEL et Michel VERFAILLE le 5 mai Florence VINCENT et Maurice BOEGLIN le 12 mai Danièle CHAPONNAIS et Jean-Marc LEROSIER le 26 mai Marine PIOLINE et Dan LECOQ le 26 mai

Anne-Elisabeth CHALLEN et Laurent BREVILLE le 2 juin Cécile GARNIER et Simon DUPUY le 30 juin Sylviane PLACET et Hugues LANCHON le 30 juin Sophie COMPAGNON et Matthieu MARIE le 2 août Emilie NEUVILLE et Eric BARTOLI le 29 septembre Jessie CHAPEAU et Christian HERCELIN le 6 octobre

DéCèS

Michel VOYER le 10 janvier Tewfik BOUCENNA le 11 janvier Jeanne TURGIS le 12 janvier Bertrand LE MONTRéER le 17 janvier Andrée DELAUNAY le 21 janvier Christian AMAND le 10 février Pierre ZIMMERMANN le 13 février Eugénie HEUZEY le 18 février Roger PUPIN le 26 février Bernadette CORNET le 1er mars Henri LISSE le 3 mars Mireille LANGLOIS le 29 mars Yves PéRON le 1er Avril Michel BAUER le 10 Avril Hubert LEFÈVRE le 13 avril

Robert LLODRA le 17 avril Jean-Claude GATINEAU le 21 avril Béatrice FALAIZE le 22 avrilHenriette RENAULT le 25 avril Evelyne BOHU le 25 avril Alain STERN le 26 avril Jacques GEORGES le 27 avril Yvonne COQUISART le 28 avril Jean ARMELLINO le 10 mai François DELAUNE le 15 mai Maurice BUISSON le 29 mai Brigitte FLAMBRY le 12 juin René RéGENT le 30 juin Charles LEVASSEUR le 2 juillet Marie-Françoise ARENTS le 11 juillet Anna BILLIARD le 12 juillet Patrick HAUSER le 21 juillet Wulf UPPER le 4 août René DANGUY le 5 août Roméo LORIO le 7 août Marie GERMAINE le 10 août Simone PESCHET le 23 août Didier HéLIE le 11 septembre Marc VALéRO le 12 octobre Solange FRAS le 22 octobre Claude FORTIER le 23 octobre Bertrand MARION le 6 novembre Jacques USSON le 10 novembre Lucien YVON le 16 novembre Louis VINCENT le 16 novembre Germaine MONTAUZIER le 18 décembre

« Faune/Flore », à 17h, diaporama sur les « Enjeux des Marais » .

Samedi 15 juin 2019 : Visite du « Jardin des Marais » de Mathieu PHILIBERT au hameau de Roncheville – BAVENT. RV à 13h45 à la « Maison des Marais de la Dives », 1, rue de l’église à SAINT-SAMSON puis co-voiturage pour se rendre sur le lieu de l’animation pour un départ à 14h15. Visite du jardin puis visite du conservatoire de variétés de

pommes et de races locales d'animaux au Verger de Roncheville.

Septembre 2019 : L'élevage dans les marais de la Dives - Infos à suivre. Pour les balades, prévoir bottes, jumelles, vêtements imperméables, etc.

Pour plus d’infos : amdives14@gmail.com 06 73 55 28 14

Programme des animations 2019

Samedi 18 mai 2019 : « JOURNEE DES MARAIS » de 9h30 à 18h - Salle polyvalente de JANVILLE- Rue Haute. Au programme : « JANVILLE, Village des Cigognes » : Départ 9h30 pour un « Circuit des cigognes » sur la commune. Départ 14h pour une « Balade découverte à vélo » sur et autour de JANVILLE. Toute la journée, Ateliers « Nichoirs » et « Photos ». Expo

16