ABC de l’aiguille

Aiguilles pour machines à coudre familiales

Sommaire

Emballage ........................................................Page 3Structure de l’aiguille ........................................Page 4 Formes des pointes des aiguilles pour machines à coudre familiales SCHMETZ ......... Page 5Aiguille Universal ..............................................Page 6Aiguille Jersey ...................................................Page 7Aiguille Stretch .................................................Page 8Aiguille Super Stretch ......................................Page 9Aiguille Jeans ....................................................Page 10 Aiguille Microtex ............................................... Page 11Aiguille Cuir ......................................................Page 12Aiguille Quilting ................................................Page 13Aiguille pour Surpiquer ....................................Page 14Aiguille Metallic ................................................Page 15Aiguille à Broder ...............................................Page 16Aiguille Dorée à Broder ...................................Page 17 Marquage couleur SCHMETZ ......................... Page 18 Aiguille Super Universal ..................................Page 20 Les différents chas d’aiguilles ..........................Page 21 Aiguille à Ressort .............................................. Page 22 Aiguille pour Ourlet à Jour ..............................Page 23Aiguille avec Double Chas ...............................Page 24Aiguille à Enfilage Facile ..................................Page 25 Aiguilles Doubles et Triples .............................Page 26Aiguilles pour machines spéciales ..................Page 26Aiguille Double Universal ................................Page 27 Aiguille Double Universal avec écartement des aiguilles particulièrement large ............... Seite 28Aiguille Double Stretch .................................... Seite 29 Aiguille Double Jeans ......................................Page 30Aiguille Double à Broder .................................Page 31 Aiguille Double Metallic ...................................Page 32Aiguille Double pour Ourlet à Jour .................Page 33Aiguille Triple Universal....................................Page 34

2

Emballage

Votre machine à coudre est aussi bonne que l’aiguille que vous utilisez !

Type d‘aiguille Grosseur

d‘aiguille

Désignation de l’aiguille

Grosseur d‘aiguille

Système d‘aiguille

Structure de l’aiguille

Vue avant Vue latérale

Encoche

Extrémité du talon

Talon

0,75 mm

Type d‘aiguilleGrosseur d‘aiguille

Tige

Rainure longue

Chas

PointePointeau

NM 75SIZE 11

Grosseur d‘aiguille

4

Formes des pointes des aiguilles pour machines à coudre familiales SCHMETZ

Changez votre aiguille régulièrement ! C’est la manière la plus simple d’améliorer la qualité de vos coutures.

Les aiguilles usées ou endommagées conduisent souvent aux défauts suivants : • Fils effilochés ou ruptures de fils• Points de manque ou piqûres irrégulières• Fronçage• Textiles endommagés• Bruits de battement lors du travail de couture

Règle générale : Nous vous recommandons de changer d’aiguille après 8 heures de travail de couture.

pointe légèrement arrondie

pointe fine, légèrement arrondie

petite pointe à bille

pointe à bille moyenne

pointe fine et pointue

pointe cuir gauche LL

5

Également disponible en Aiguilles Doubles ou Triples

Système 130/705 H avec pointe légèrement arrondie ; pour un travail parfait sur de très nombreux types de matériaux

Grosseur d‘aiguille NM 60 à NM 130, même assorties

Aiguille Universal

Ajour Aiguille Jersey NM 70 à NM 90

Batiste Aiguille Universal NM 60, NM 70Belseta Aiguille Microtex NM 70 à NM 90Bonneterie grosse et tricot Aiguille Jersey NM 80, NM 90Bouclé Aiguille Jersey NM 70 à NM 90Brocart Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60 à NM 90

A

B

6

Système 130/705 H SUK avec pointe à bille moyenne ; pour les travaux de tricot ou tissus à mailles

Grosseur d‘aiguille NM 70 à NM 100, même assorties

Marquage couleur

Aiguille Jersey

Broderie Aiguille à Broder NM 75, NM 90 ; Aiguille à Ressort (pour broder sans pied-de-biche) NM 80 ; Aiguille Dorée à Broder (pour un grand nombre de points) NM 75, NM 90 Broderie avec stabilisateur autoadhésif Aiguille Super Universal NM 70 à NM 90

7

Également disponible en Aiguilles Doubles

Système 130/705 H-S avec pointe à bille moyenne ; pour matériaux élastiques et articles à mailles très élastiques

Le chas spécial et la forme de l‘encoche permettent d’éviter les points de manque, en particulier sur les articles très élastiques. Grosseur d‘aiguille NM 65, NM 75, NM 90, même assorties

Marquage couleur

Aiguille Stretch

Chambray Aiguille Universal NM 80, NM 90Changeant Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60 à NM 80Chemises Aiguille Universal NM 70, NM 80Chemises avec partie en stretch Aiguille Stretch NM 75Chenille Aiguille Universal NM 90Chiffon Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60, NM 70

C

8

Aussi adaptée pour les surjeteuses appropriées

Aiguille Super Stretch

Corseterie Aiguille Stretch NM 75, NM 90 ou Aiguille Jersey NM 70 à NM 90Costumes Aiguille Universal NM 80, NM 90Cotons écrus Aiguille Universal NM 80 à NM 100Coton tricoté Aiguille Jersey NM 70 à NM 90 ou Aiguille Stretch NM 75, NM 90

Système HAx1 SP Aiguille Stretch avec chas élargi, rainure élargie et tige renforcée ; le revêtement en chrome aug-mente la résistance à l’usure ; pour les coutures avec fil épais et pour éviter la rupture d‘ai- guille – comme solution alterna-tive à l’Aiguille Stretch pour les matériaux élastiques et les article à mailles très élastiques

Grosseur d‘aiguille NM 65, NM 75, NM 90, même assorties

Marquage couleur

9

Également disponible en Aiguilles Doubles

Système 130/705 H-J avec pointe à bille moyenne, pénétrant plus facilement dans les tissus serrés et épais sans endommager le matéri-au ; la tige renforcée assure une moindre déviation de l’aiguille et diminue le danger de rupture d‘aiguille et de points de manque ; pour le Denim (Jeans) et autres tissus serrés semblables

Grosseur d‘aiguille NM 70 à NM 110, même assorties

Marquage couleur

Aiguille Jeans

Coutures décoratives Aiguille pour Ourlet à Jour NM 100, NM 120 ou Aiguille avec Double Chas NM 80 ou Aiguille Double NM 70 à NM 100 (pour les différentes applications des aiguilles spéciales sont proposées), NE 1,6 mm à 8,0 mm ou Aiguille Triple NM 80, NE 2,5 mm ou 3,0 mmCoutures décoratives à double ligne Aiguille Double (pour les différentes applications des

10

Système 130/705 H-M avec pointe particulièrement pointue et fine, pour une pénétration plus facile dans les matériaux très fins ou à tissage dense ; pour les points très droits lors du piquage des bords, aussi pour la soie, les tissus en microfibres, les matéri-aux revêtus, les films et les cuirs synthétiques

Grosseur d‘aiguille NM 60 à NM 100, même assorties

Marquage couleur

Aiguille Microtex

aiguilles spéciales sont proposées ) NM 70 à NM 100, NE 1,6 mm à 8,0 mmCoutures décoratives à triple ligne Aiguille Triple NM 80, NE 2,5 mm ou 3,0 mmCoutures décoratives multicolores Aiguille avec Double Chas NM 80 ou Aiguille Double (pour les différentes applications des aiguilles spéciales sont proposées ) NM 70 à NM 100, NE 1,6 mm à 8,0 mm ou Aiguille Triple NM 80, NE 2,5 mm ou 3,0 mm 11

Ne convient pas aux tissus ou aux articles à mailles

Système 130/705 H LL avec pointe tranchante LL (= pointe cuir gauche) pour une pénétration plus facile ; pour les cuirs, les cuirs synthétiques durs ou autres matériaux

Grosseur d‘aiguille NM 70 à NM 120, même assorties

Marquage couleur

Aiguille Cuir

Coutures de surfilage, voir surjetage (travaux overlock)Crêpe Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60 à NM 80Crêpe de Chine Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60 à NM 80Crinkle, Crash Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60 à NM 80Cuirs épais Aiguille Cuir NM 100 à NM 120

12

Système 130/705 H-Q avec une pointe particulière-ment fine et légèrement arrondie qui pénètre facilement dans les couches épaisses, sans endommager le matériau ; pour les travaux de piqûre et de surpiqûre comme le Quilting et le Patchwork

Grosseur d‘aiguille NM 75 et NM 90, même assorties

Marquage couleur

Aiguille Quilting

Cuirs fins Aiguille Cuir ou Aiguille Universal NM 70 à NM 90Cuirs synthétiques durs Aiguille Cuir NM 100 à NM 120Cuirs synthétiques souples Aiguille Microtex ou Aiguille Cuir NM 70 à NM 100Cupro Aiguille Microtex NM 60 à NM 80

13

Système 130 N avec un chas particulièrement long (2 mm pour toutes les grosseurs d’aiguilles) par rapport aux Aiguilles Uni-versal ou à Broder ; pour les travaux de décoration et de surpiqûre avec plusieurs fils ainsi que pour corriger la broderie

Grosseur d‘aiguille NM 70 à NM 110, même assorties

Marquage couleur

Aiguille pour Surpiquer

Denim Aiguille Jeans NM 70 à NM 110 ; Aiguille Double Jeans (pour un piquage accentué) NM 100 Dentelle L’aiguille doit être adaptée individuellement à chaque matériau, NM 70 à NM 90Double Face Aiguille Universal NM 70 à NM 110

D

14

Système 130 MET avec chas particulièrement long (2 mm pour toutes les grosseurs d’aiguilles) com-paré à l’Aiguille Universal ou l’Aiguille à Broder ; pour le travail avec fils spéciaux et de fantaisie, en particulier les fils métalliques

Grosseur d‘aiguille NM 80 et NM 90

Marquage couleurÉgalement disponible en Aiguilles Doubles

Aiguille Metallic

Éponge Aiguille Universal NM 80, NM 90

Fausse fourrure Aiguille Universal NM 70 à NM 100 ou Aiguille Jersey NM 70 à NM 90Feutre Aiguille Universal NM 80 à NM 100Films (films plastiques, cuirs synthétiques, toiles cirées) Aiguille Microtex NM 60 à NM 110

E

F

15

Également disponible en Aiguilles Doubles

Système 130/705 H-E avec petite pointe à bille, chas particulièrement large (par rapport à l’Aiguille Universal) et rainure large pour fils épais et fils de laine ; pour travaux de broderie

Grosseur d‘aiguille NM 75 et NM 90, même assorties

Marquage couleur

Aiguille à Broder

Fils à coudre ou à broder métalliques Aiguille Metallic NM 80, NM 90 ou Aiguille Dorée à Broder NM 75, NM 90Fils de fantaisie Aiguille à Broder NM 75, NM 90 ou Aiguille Dorée à Broder NM 75, NM 90 ou Aiguille Metallic NM 80, NM 90Fourrure imitation (Funfur) Aiguille Jersey ou Aiguille Universal NM 70 à NM 100

16

Système 130/705 H-ET avec petite pointe à bille, chas agrandi et revêtement en nitrure de titane qui assure une durée de vie plus longue de l’aiguille lors de l’utilisation avec très grands nombres de points et permet de réduire les résidus sur l‘aiguille ; pour broderie et matériau solides et à tissage dense

Grosseur d‘aiguille NM 75 et NM 90

Aiguille Dorée à Broder

Gabardine Aiguille Universal NM 70 à NM 100Gaze Aiguille Jersey NM 70, NM 80Georgette (ou Crêpe Georgette) Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60 à NM 80

G

17

Marquage couleur SCHMETZ

Les types et grosseurs d’aiguilles pour machines à coudre familiales SCHMETZ se reconnaissent aisément à l’aide du code couleur situé sur le cône de l’aiguille. La première couleur indique le type de l’aiguille, la seconde, la grosseur.

Type d‘aiguille

Aiguille pour Ourlet à Jour

Aiguilles Spéciales(HAx1 SP, 130/705 H-PS, 705 B)

Aiguilles Overlock(ELx705, ELx705 CF, ELx705 SUK CF)

Remarque : Pour cette application, aucun marquage couleur n’est utilisé. Seule la grosseur de l’aiguille a un marquage couleur.

Type d‘aiguille

Aiguille Universal

Aiguille Stretch

Aiguille Jersey

Aiguille Jeans

Aiguille Cuir

Aiguille Microtex

Aiguille Quilting

Aiguille à Broder

Aiguille Metallic

Aiguille pour Surpiquer

Aiguille à Ressort

Aiguille pour Ourlet à Jour

Aiguille avec Double Chas

Aiguille à Enfilage FacileAiguilles Spéciales

(HAx1 SP, 130/705 H-PS, 705 B)

Aiguilles Overlock(ELx705, ELx705 CF, ELx705 SUK CF)

Grosseur d‘aiguille

NM SIZE

130 21

125 20

120 19

110 18

100 16

90 14

80 12

75 11

70 10

65 9

60 8

Aiguille Super Universal

A Jacquard Aiguille Universal NM 80 à NM 100Jeans Aiguille Jeans NM 70 à NM 110 ou Aiguille Double Jeans (pour un piquage accentué) NM 100Jersey Aiguille Jersey NM 70, NM 80 ou Aiguille Stretch (pour matériaux élastiques) NM 65, NM 75Jersey de soie Aiguille Stretch NM 65, NM75Jerseys fins Aiguille Stretch NM 65, NM75

J

Système 130/705 H-SU avec pointe légèrement arrondie et renforcement spéciale de la tige ; le revêtement glissant anti-adhérence réduit les résidus de colles sur l’ai-guille et évite, en association avec un très grand chas, les ruptures de fils ; la partie du chas spécial, associé à la forme de l‘encoche, permettent d’éviter les points de manque ; pour la broderie avec un stabilisateur autocollant et avec un adhésif temporaire, les bandes velcro et autres matériaux exigeants

Grosseur d‘aiguille NM 70 à NM 100

20

Les différents chas d’aiguilles

Laine/mélange de laine Aiguille Universal NM 70 à NM 100Lamé Aiguille Microtex NM 60 à NM 90Lavable Aiguille Universal NM 60 à NM 90Lin Aiguille Universal NM 80, NM 90Linge de table Aiguille Universal NM 60 à NM 100Lingerie Aiguille Stretch NM 75 ou Aiguille Super Stretch NM 70, NM 80

Aiguille Universal

Aiguille à Broder

Aiguille Dorée à Broder

Aiguille Super Universal

Aiguille Metallic

Aiguille pour Surpiquer

L

21

Literie, jersey Aiguille Stretch NM 75, NM 90Literie, tissées Aiguille Universal NM 70 à NM 100Loden Aiguille Universal NM 80 à NM 130

Manteaux Aiguille Universal NM 90 à NM 130Matériaux élastiques Aiguille Stretch NM 65, NM 75, NM 90 ; Aiguille Super Stretch (pour fils à coudre plus épais) NM 65, NM 75, NM 90

Système 130/705 H SPR avec un ressort qui entoure l’aiguille et prend la fonction du pied-de-biche ; pour la broderie sans pied-de-biche avec un cadre, pour les modèles de broderie indivi-duels, libre maniement et une meilleure visibilité lors de la couture

Grosseur d‘aiguille NM 80

Aiguille à Ressort

M

22

Également disponible en Aiguilles Doubles en combinaison avec une Aiguille Universal

Système 130/705 H WING avec tige d’aiguille élargie en forme d’aile, qui repousse le tissu sur le côté ; pour les coutures décoratives et les coutures de fantaisie avec ourlet à jour dans les matériaux à tissage lâche

Grosseur d‘aiguille NM 100 et NM 120

Aiguille pour Ourlet à Jour

Matériaux revêtus Aiguille Microtex NM 70 à NM 110Microfibres Aiguille Microtex NM 60 à NM 90

NE écartement des aiguilles en mm sur Aiguilles Doubles et TriplesNervures Aiguille Double (pour les différentes applications des Aiguilles Doubles spéciales sont proposées)

N

23

Système 705 DE avec deux chas ; pour les travaux de décoration avec fils de fantaisie

Grosseur d‘aiguille NM 80

Aiguille avec Double Chas

NM 70 à NM 100, NE 1,6 à 4,0 mm ; Aiguille Double Stretch (pour matériaux élastiques) NM 75, NE 2,5 mm ou 4,0 mmNM Grosseur d’aiguilles (diamètre de la tige) en centième de millimètres (p. ex. NM 80 = diamètre de la tige 0,8 mm )Nylon Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60 à NM 90

24

Système 705 HDK Aiguille Universal avec petite fente sur le côté du chas de l‘aiguille, qui laisse glisser le fil dans le chas ; pour un accrochage facile du fil dans le chas

Grosseur d‘aiguille NM 80 et NM 90

Aiguille à Enfilage Facile

Organdi Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60, NM 70Organza Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60, NM 70Ourlet à Jour Aiguille pour Ourlet à Jour NM 100, NM 120 ou Aiguille Double pour Ourlet à Jour NM 100

O

25

Les Aiguilles Doubles et Triples ne conviennent que pour les machines zigzag avec crochet trans-versal. Pour presque tous les travaux de couture, des Aiguilles Doubles dont les caractéristiques correspondent à chaque aiguille, sont aussi disponibles. Domaines d’application : nervures, coutures décora-tives à une ou plusieurs couleurs, coutures d’ourlets

SCHMETZ offre tous les systèmes d’aiguilles néces-saires pour surjeteuses familiales et autres machines spéciales. Demandez dans une boutique spécialisée la liste des « Aiguilles pour machines à coudre familiales, utilisations spéciales et overlock ».

Aiguilles Doubles et Triples

Aiguilles pour machines spéciales

Paillettes Aiguille Microtex NM 70 à NM 90 ou Aiguille Stretch NM 75, NM 90Pannes de velours Aiguille Stretch NM 75 ou Aiguille Universal NM 70, NM 80Patchwork Aiguille Quilting NM 75, NM 90Piquage des bordures Aiguille Topstitch NM 70 à NM 90 ou Aiguille Microtex NM 60 à NM 90

P

26

Système 130/705 H ZWI NE 1,6Écartement des aiguilles 1,6 mmGrosseur d‘aiguille NM 70 et NM 80

Système 130/705 H ZWI NE 2,0Écartement des aiguilles 2,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 80

Système 130/705 H ZWI NE 2,5Écartement des aiguilles 2,5 mmGrosseur d‘aiguille NM 80

Système 130/705 H ZWI NE 3,0Écartement des aiguilles 3,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 90

Système 130/705 H ZWI NE 4,0Écartement des aiguilles 4,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 80 à NM 100

Aiguille Double Universal

Polaire Aiguille Universal NM 70 à NM 90 ou Aiguille Stretch NM 75, NM 90Polyester Aiguille Universal ou Aiguille Microtex NM 60 à NM 100Popeline Aiguille Microtex ou Aiguille Universal NM 60 à NM 80

27

Système 130/705 H ZWI BR NE 6,0Écartement des aiguilles 6,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 100

Système 130/705 H ZWI BR NE 8,0Écartement des aiguilles 8,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 100

Aiguille Double Universal avec écartement des aiguilles particulièrement large

Quilting Aiguille Quilting NM 75, NM 90

Réversible Aiguille Universal ou Aiguille Jersey NM 70 à NM 100Rideaux Aiguille Universal ou Aiguille Jersey NM 80, NM 90

Q

R

28

Auch als Zwillings- nadel erhältlich

Système 130/705 H-S ZWI NE 2,5Écartement des aiguilles 2,5 mmGrosseur d‘aiguille NM 75 Système130/705 H-S ZWI NE 4,0Écartement des aiguilles 4,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 75

Aiguille Double Stretch

Scratch Aiguille Super Universal NM 80 à NM 100Seersucker Aiguille Universal NM 70 à NM 90Sergé Aiguille Jeans NM 70 à NM 110Single Jersey Aiguille Stretch NM 65, NM 75Soie Aiguille Microtex NM 60 à NM 90Surjetage (travaux overlock) Il existe différents systèmes d‘aiguilles, veuillez suivre strictement les indications du fabricants de machines. Demandez dans une boutique

S

29

Système 130/705 H-J ZWI NE 4,0Écartement des aiguilles 4,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 100

Aiguille Double Jeans

spécialisée la liste des « Aiguilles pour machines à coudre familiales, utilisations spéciales et overlock ».Sweat-shirts Aiguille Jersey NM 70 à NM 90

Taffetas Aiguille Microtex ou Aiguille Universal NM 60, NM 70Thermovelours Aiguille Universal NM 70 à NM 90 ou Aiguille Stretch NM 75, NM 90

T

30

Système 130/705 H-E ZWI NE 2,0Écartement des aiguilles 2,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 75

Système 130/705 H-E ZWI NE 3,0Écartement des aiguilles 3,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 75

Aiguille Double à Broder

Tissus à mailles Aiguille Jersey NM 70 à NM 90 ; Aiguille Stretch (pour matériaux élastiques) NM 65, NM 75, NM 90Toile cirée Aiguille Microtex NM 80 à NM 100Toile métis Aiguille Universal NM 70, NM 80Toile pour la voile Aiguille Jeans NM 90 à NM 110

31

Système 130 MET ZWI NE 2,5Écartement des aiguilles 2,5 mmGrosseur d‘aiguille NM 80

Système 130 MET ZWI NE 3,0Écartement des aiguilles 3,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 90

Aiguille Double Metallic

Tricots Aiguille Jersey NM 70 à NM 100Tricots très élastiques (par ex. Lycra, jersey de soie) Aiguille Stretch NM 65, NM 75T-shirt – ourlets et coutures de bord Aiguille Double Stretch NM 75, NE 2,5 mm ou 4,0 mmTulle Aiguille Universal ou Aiguille Jersey NM 70, NM 80

32

Système 130/705 H ZWIHOÉcartement des aiguilles 2,5 mmGrosseur d‘aiguille NM 100

1 Aiguille pour Ourlet à Jour combinée avec 1 Aiguille Universal

Aiguille Double pour Ourlet à Jour

Velours Aiguille Stretch NM 75, NM 90 ou Aiguille Universal NM 70 à NM 90Velours côtelé Aiguille Universal NM 80 à NM 100Velours Dévoré Aiguille Stretch NM 65, NM75, NM 90Velours et tissus pelucheux Aiguille Stretch NM 75, NM 90Vêtements de travail Aiguille Jeans NM 100, NM 110

V

33

Aiguille Triple Universal

Système 130/705 H DRI NE 2,5Écartement des aiguilles 2,5 mmGrosseur d‘aiguille NM 80

Système 130/705 H DRI NE 3,0Écartement des aiguilles 3,0 mmGrosseur d‘aiguille NM 80

Viscose Aiguille Universal NM 70, NM 80Voile Aiguille Universal NM 60 à NM 80

Wing Aiguille Aiguille pour Ourlet à Jour NM 100, NM 120

ZWIHO Aiguille Double pour Ourlet à Jour NM 100

W

Z

34

Connaissez-vous notre nouveau site web www.schmetz.com ? Visitez notre site maintenant et informez-vous sur l’entreprise SCHMETZ et sa gamme d’aiguilles pour machines à coudre familiales.

Comme il existe de grandes différences entre les matériaux, vous ne trouverez ici que des conseils d’ordre général. SCHMETZ recommande de tester les aiguilles sur un reste de matériau avant de procéder au travail de couture.

35

© S

CH

MET

Z · 1

8120

16 –

10/2

019

FR

Cachet du distributeur