DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

BRGM

Projet d'une aire de stockageâ Wittelsheim

Recherche d'éléments tracesdans I 'aquifère

15 Avri I 1988

A. TALBOT, C. KIEFFER

88 SGN 338 ALS

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE204, route de Schirmeck - 67200 STRASBOURG - Tél.: 38.30.12.52

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

BRGM

Projet d'une aire de stockageâ Wittelsheim

Recherche d'éléments tracesdans I 'aquifère

15 Avri I 1988

A. TALBOT, C. KIEFFER

88 SGN 338 ALS

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE204, route de Schirmeck - 67200 STRASBOURG - Tél.: 38.30.12.52

Département du Haut-Rhin

Projet d'une aire de stockage à Wittelsheim

Recherche d'éléments traces dans l'aquifère

88 SGN 338 ALS Avri 1988

RÉSUMÉ

Pour limiter les rejets dans le Rhin, les Mines de Potassed'Alsace envisagent de créer une aire de stockage de sel entre lesterrils Amélie et la voie ferrée Mulhouse-Strasbourg.

Désirant compléter l'examen de l'état initial, \e Départe¬ment du Haut-Rhin a chargé le Service Géologique Régional Alsacede rechercher certains éléments traces en aval du terril Amélie.

Le fond géochimique pour ces éléments est généralementpeu important : 30 ng/l pour le baryum, 600 ug/1 pour les bromures,70 ug/1 pour les fluorures, 1 ug/1 pour les iodures, 10 y.gl\pour le lithium, 100 ug/1 Pour le strontium et inférieur au seuilde sensibilité pour le thallium (2 '\ig/\).

Ces valeurs peuvent être multipliées par un coefficientégal â 480 pour le strontium, 325 pour le baryum, 69 pour les io¬dures, 53 pour le lithium et 4,6 pour les bromures.

Les éléments pré-cités sont ceux qui se trouvent à l'étatde traces dans la sylvinite.

Au vu de ces résultats, il y aurait intérêt d'analysersystématiquement ces éléments.

Rapport établi par A. TALBOT et C. KIEFFERHydrogéologues.

Avec la collaboration de B. CONE et F. KIEFFERTechniciens.

17 pages, 9 figures et 4 annexes.

Département du Haut-Rhin

Projet d'une aire de stockage à Wittelsheim

Recherche d'éléments traces dans l'aquifère

88 SGN 338 ALS Avri 1988

RÉSUMÉ

Pour limiter les rejets dans le Rhin, les Mines de Potassed'Alsace envisagent de créer une aire de stockage de sel entre lesterrils Amélie et la voie ferrée Mulhouse-Strasbourg.

Désirant compléter l'examen de l'état initial, \e Départe¬ment du Haut-Rhin a chargé le Service Géologique Régional Alsacede rechercher certains éléments traces en aval du terril Amélie.

Le fond géochimique pour ces éléments est généralementpeu important : 30 ng/l pour le baryum, 600 ug/1 pour les bromures,70 ug/1 pour les fluorures, 1 ug/1 pour les iodures, 10 y.gl\pour le lithium, 100 ug/1 Pour le strontium et inférieur au seuilde sensibilité pour le thallium (2 '\ig/\).

Ces valeurs peuvent être multipliées par un coefficientégal â 480 pour le strontium, 325 pour le baryum, 69 pour les io¬dures, 53 pour le lithium et 4,6 pour les bromures.

Les éléments pré-cités sont ceux qui se trouvent à l'étatde traces dans la sylvinite.

Au vu de ces résultats, il y aurait intérêt d'analysersystématiquement ces éléments.

Rapport établi par A. TALBOT et C. KIEFFERHydrogéologues.

Avec la collaboration de B. CONE et F. KIEFFERTechniciens.

17 pages, 9 figures et 4 annexes.

SOMMA I RE

Pages

1 NTRODUCT 1 ON 1

1. CONTEXTE HYDROGEOLOGÏQUE 1

1.1. Cadre géologique 1

1.2. Fonctionnement hydraulique du réservoir 4

2. ETAT ZERO HYDROCHIMIQUE 4

2.1. Teneurs en chlorures 42.2. Eléments traces 62.3. Interprétation 8

3. CONCLUSION 16

LISTE DES FIGURES

Pages

Figure 1 : Plan de situation générale 2

Figure 2 : Sondage électrique S.E. 136 3

Figure 3 : Evolution des chlorures en aval du terril Amélie .... 5

Figure 4 : Evolution du baryum en aval du terril Amélie 9

Figure 5 : Evolution des bromures en aval du terril Amélie 10

Figure 6 : Evolution des fluorures en aval du terril Amélie .... 13

Figure 7 : Evolution des iodures en aval du terril Amélie 14

Figure 8 : Evolution du lithium en aval du terril Amélie 15

Figure 9 : Evolution du strontium en aval du terril Amélie 16

SOMMA I RE

Pages

1 NTRODUCT 1 ON 1

1. CONTEXTE HYDROGEOLOGÏQUE 1

1.1. Cadre géologique 1

1.2. Fonctionnement hydraulique du réservoir 4

2. ETAT ZERO HYDROCHIMIQUE 4

2.1. Teneurs en chlorures 42.2. Eléments traces 62.3. Interprétation 8

3. CONCLUSION 16

LISTE DES FIGURES

Pages

Figure 1 : Plan de situation générale 2

Figure 2 : Sondage électrique S.E. 136 3

Figure 3 : Evolution des chlorures en aval du terril Amélie .... 5

Figure 4 : Evolution du baryum en aval du terril Amélie 9

Figure 5 : Evolution des bromures en aval du terril Amélie 10

Figure 6 : Evolution des fluorures en aval du terril Amélie .... 13

Figure 7 : Evolution des iodures en aval du terril Amélie 14

Figure 8 : Evolution du lithium en aval du terril Amélie 15

Figure 9 : Evolution du strontium en aval du terril Amélie 16

LISTE DES ANNEXES

Annexe 1 : Carte piézométrique - Etat moyen.

Annexe 2 : Carte des chlorures.

Annexe 3 : Limites inférieure et supérieure de dosabilité par spectrométried'émission â plasma (I.C.P.).

Annexe 4 : Analyses des échantillons d'eau(Li - Sr - Ba - Th - I - Br - F).

Annexe 5 : Recherche des éléments traces. Synthèse des résultats.

Annexe 6 : Matrice des coefficients de corrélation.

LISTE DES ANNEXES

Annexe 1 : Carte piézométrique - Etat moyen.

Annexe 2 : Carte des chlorures.

Annexe 3 : Limites inférieure et supérieure de dosabilité par spectrométried'émission â plasma (I.C.P.).

Annexe 4 : Analyses des échantillons d'eau(Li - Sr - Ba - Th - I - Br - F).

Annexe 5 : Recherche des éléments traces. Synthèse des résultats.

Annexe 6 : Matrice des coefficients de corrélation.

1. INTRODUCTION.

Les Mines de Potasse d'Alsace envisagent de créer une aire destockage de sel entre les terrils Amélie et la voie ferréeMulhouse-Strasbourg (cf. figure 1). De par sa conception, celle-ci estétanche et doit recueillir 600.000 t/an de sels résiduaires.

L'examen de l'état initial* au droit du projet souligne que l'a¬quifère est fortement dégradé, les teneurs en chlorures de la nappe alluvialepouvant atteindre 10 g/1.

Dans le but de préciser les caractéristiques hydrochimiques deseaux souterraines, le Département du Haut-Rhin a chargé le Service GéologiqueRégional Alsace d'entreprendre les travaux suivants :

. sélection de 25 points représentatifs,

. tournée de prélèvements,

. analyses multi-élémentaires sur 5 échantillons,

. analyses d'éléments traces comme le lithium,le strontium, le baryum, le thallium, les iodures,les bromures et les fluorures.

Le présent rapport rend compte de ces travaux.

1. CONTEXTE HYDROGEOLOGIOUE,

1.1. Cadre géologique.

Les formations alluvionnaires quaternaires sablo-graveleusesatteignent dans ce secteur une épaisseur de l'ordre de 25 à 60 m, augmentantd'Ouest en Est. Elles peuvent être caractérisées par deux unités distinctes:des alluvions "propres" de 10 à 15 m d'épaisseur surmontant des alluvionsplus argileuses reposant elles-mêmes sur des marnes oligocènes. On peutégalement y trouver, en interstratification, des lentilles ou des bancsd'argile et de conglomérats peu épais (quelques centimètres â quelquesdécimètres).

Les sondages électriques exécutés de par le passé permettentde préciser ce contexte géologique. Ainsi, le S.E. 136 qui correspond auforage inventorié sous l'indice national 413-1-214 souligne une, successionde 5 marqueurs reposant sur un épais marqueur légèrement résistant (cf.figure 2). Si l'on peut attribuer ce dernier horizon (12 ohm.m) aux marnesoligocènes, on voit que les terrains alluvionnaires situés entre le solet 31,0 m de profondeur correspondent électriquement à 5 marqueurs quipeuvent être interprétés comme suit :

trois niveaux dont la résistivité est respectivement égaleà 105, 10 et 4,6 ohm.m correspondant aux alluvions non satu¬rées toutefois influencées par d'éventuelles coulées boueusesprovenant du terril Amélie,

KREBS et A. TALBOT (1987) - Projet d'une aire de stockage de sel à

Wittelsheim (Haut-Rhin) - Examen de l'état initial.Rapport BRGM 87 SGN 148 ALS.

1. INTRODUCTION.

Les Mines de Potasse d'Alsace envisagent de créer une aire destockage de sel entre les terrils Amélie et la voie ferréeMulhouse-Strasbourg (cf. figure 1). De par sa conception, celle-ci estétanche et doit recueillir 600.000 t/an de sels résiduaires.

L'examen de l'état initial* au droit du projet souligne que l'a¬quifère est fortement dégradé, les teneurs en chlorures de la nappe alluvialepouvant atteindre 10 g/1.

Dans le but de préciser les caractéristiques hydrochimiques deseaux souterraines, le Département du Haut-Rhin a chargé le Service GéologiqueRégional Alsace d'entreprendre les travaux suivants :

. sélection de 25 points représentatifs,

. tournée de prélèvements,

. analyses multi-élémentaires sur 5 échantillons,

. analyses d'éléments traces comme le lithium,le strontium, le baryum, le thallium, les iodures,les bromures et les fluorures.

Le présent rapport rend compte de ces travaux.

1. CONTEXTE HYDROGEOLOGIOUE,

1.1. Cadre géologique.

Les formations alluvionnaires quaternaires sablo-graveleusesatteignent dans ce secteur une épaisseur de l'ordre de 25 à 60 m, augmentantd'Ouest en Est. Elles peuvent être caractérisées par deux unités distinctes:des alluvions "propres" de 10 à 15 m d'épaisseur surmontant des alluvionsplus argileuses reposant elles-mêmes sur des marnes oligocènes. On peutégalement y trouver, en interstratification, des lentilles ou des bancsd'argile et de conglomérats peu épais (quelques centimètres â quelquesdécimètres).

Les sondages électriques exécutés de par le passé permettentde préciser ce contexte géologique. Ainsi, le S.E. 136 qui correspond auforage inventorié sous l'indice national 413-1-214 souligne une, successionde 5 marqueurs reposant sur un épais marqueur légèrement résistant (cf.figure 2). Si l'on peut attribuer ce dernier horizon (12 ohm.m) aux marnesoligocènes, on voit que les terrains alluvionnaires situés entre le solet 31,0 m de profondeur correspondent électriquement à 5 marqueurs quipeuvent être interprétés comme suit :

trois niveaux dont la résistivité est respectivement égaleà 105, 10 et 4,6 ohm.m correspondant aux alluvions non satu¬rées toutefois influencées par d'éventuelles coulées boueusesprovenant du terril Amélie,

KREBS et A. TALBOT (1987) - Projet d'une aire de stockage de sel à

Wittelsheim (Haut-Rhin) - Examen de l'état initial.Rapport BRGM 87 SGN 148 ALS.

BRGMSERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL

ALSACE204, route de Schirmeck

67200 STRASBOURG

Tél. 88.30.12.62

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockageà Wittelsheim

Recherche d'éléments tracesdans l'aquifère

Figure 1

« PLAN DE SITUATION GÉNÉRALE

Echelle. 1/25000

BRGMSERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL

ALSACE204, route de Schirmeck

67200 STRASBOURG

Tél. 88.30.12.62

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockageà Wittelsheim

Recherche d'éléments tracesdans l'aquifère

Figure 1

« PLAN DE SITUATION GÉNÉRALE

Echelle. 1/25000

Figure 2

AMEl_IE

Résistivité (ohm.m) Profondeur (m)

00

1 0.000105.000

2 1.200

10.0003 1 . B74

4.6134 4,800 ==

2.3395 11.600

1.5006 31.000

12.000

AM 135

OTi

8-CO

anu

10

AB/2 (ra)

10

K BHCH/SPH Ji SHIVEL * Schlumberger

Figure 2

AMEl_IE

Résistivité (ohm.m) Profondeur (m)

00

1 0.000105.000

2 1.200

10.0003 1 . B74

4.6134 4,800 ==

2.3395 11.600

1.5006 31.000

12.000

AM 135

OTi

8-CO

anu

10

AB/2 (ra)

10

K BHCH/SPH Ji SHIVEL * Schlumberger

. deux niveaux conducteurs à 3 et 1,5 ohm.m qui représententles alluvions "propres" reposant sur des alluvions plus argi¬leuses. La faible résistivité de ces formations souligne lasalinité de l'eau qu'elles contiennent.

1.2. Fonctionnement hydraulique du réservoir.

La permanence de la morphologie de la surface piézométrique at¬teste de la pérennité de l'équilibre existant entre l'alimentation de l'aqui¬fère et l'écoulement de celui-ci vers ses exutoires naturels (aval nappe)ou artificiels (forages).

Ces derniers peuvent être répertoriés comme suit :

. captages terril, inventoriés sous les indices nationaux 413-1-213 à 216, directement situés à l'Est du terril Amélie, aux¬quels il convient d'ajouter le puits de fixation (indice na¬tional 413-1-443),

. captages de la gravière Max, inventoriés sous les indices na¬tionaux 413-1-251 à 257, situés au Sud-Ouest de la gravière,

captages Ateliers centraux (indices nationaux 413-1-246 et247) situés entre le groupe précédent et le terril Amélie 11,

. captages Galli situés en amont des terrils Amélie 1 (indicesnationaux 413-1-240 et 241).

Les débits pompés par ces ouvrages représentent près de 600 m^/h.

La carte piézométrique levée en 1977, représentative d'une annéemoyenne, rend compte du fonctionnement hydraulique de l'aquifère (cf. anne¬xe 1). Comme on peut le constater, les eaux souterraines s'écoulent â peuprès d'Ouest en Est avec un gradient de l'ordre de 5 °/oo.

Les transmissivités de l'aquifère sont ici très variables ; onpeut cependant retenir qu'elles oscillent entre 0,5 et 2.10"^ m^/s.

2. ETAT ZERO HYDROCHIMIQUE.

2.1. Teneurs en chlorures.

Dans le cadre de l'étude d'impact, une carte des teneurs en chlo¬rures a été dressée à l'aide de mesures relevées en Février 1987. Ce document(cf. annexe 2) souligne nettement la dégradation de la qualité des eauxsouterraines en aval des terrils d'Amélie.

La figure 3 présente un profil Ouest-Est montrant nettement l'évo¬lution des teneurs en chlorures en aval du terril d'Amélie.

. deux niveaux conducteurs à 3 et 1,5 ohm.m qui représententles alluvions "propres" reposant sur des alluvions plus argi¬leuses. La faible résistivité de ces formations souligne lasalinité de l'eau qu'elles contiennent.

1.2. Fonctionnement hydraulique du réservoir.

La permanence de la morphologie de la surface piézométrique at¬teste de la pérennité de l'équilibre existant entre l'alimentation de l'aqui¬fère et l'écoulement de celui-ci vers ses exutoires naturels (aval nappe)ou artificiels (forages).

Ces derniers peuvent être répertoriés comme suit :

. captages terril, inventoriés sous les indices nationaux 413-1-213 à 216, directement situés à l'Est du terril Amélie, aux¬quels il convient d'ajouter le puits de fixation (indice na¬tional 413-1-443),

. captages de la gravière Max, inventoriés sous les indices na¬tionaux 413-1-251 à 257, situés au Sud-Ouest de la gravière,

captages Ateliers centraux (indices nationaux 413-1-246 et247) situés entre le groupe précédent et le terril Amélie 11,

. captages Galli situés en amont des terrils Amélie 1 (indicesnationaux 413-1-240 et 241).

Les débits pompés par ces ouvrages représentent près de 600 m^/h.

La carte piézométrique levée en 1977, représentative d'une annéemoyenne, rend compte du fonctionnement hydraulique de l'aquifère (cf. anne¬xe 1). Comme on peut le constater, les eaux souterraines s'écoulent â peuprès d'Ouest en Est avec un gradient de l'ordre de 5 °/oo.

Les transmissivités de l'aquifère sont ici très variables ; onpeut cependant retenir qu'elles oscillent entre 0,5 et 2.10"^ m^/s.

2. ETAT ZERO HYDROCHIMIQUE.

2.1. Teneurs en chlorures.

Dans le cadre de l'étude d'impact, une carte des teneurs en chlo¬rures a été dressée à l'aide de mesures relevées en Février 1987. Ce document(cf. annexe 2) souligne nettement la dégradation de la qualité des eauxsouterraines en aval des terrils d'Amélie.

La figure 3 présente un profil Ouest-Est montrant nettement l'évo¬lution des teneurs en chlorures en aval du terril d'Amélie.

mg/l40000 -T-

35000

30000 - -

25000 - -

20000 - -

15000"

10000 - -

5000 --

TerrilAmélie

413-i-254

DEPARTEMENT DU HAUT RHIN|

Evolution des chlorures en aval du terril Amélie

413-1- f^292

(4)

(S

413-1-268

(i)

\S^^^Ss; ^§MME:^ :^

I 413-1-259

(4)

413-1- po.293 s;

I(2) ^

II(1) ^fe

i

413-1-234

(2)

(4)

Distance en KmiUtCir SGR/ÀLS

mg/l40000 -T-

35000

30000 - -

25000 - -

20000 - -

15000"

10000 - -

5000 --

TerrilAmélie

413-i-254

DEPARTEMENT DU HAUT RHIN|

Evolution des chlorures en aval du terril Amélie

413-1- f^292

(4)

(S

413-1-268

(i)

\S^^^Ss; ^§MME:^ :^

I 413-1-259

(4)

413-1- po.293 s;

I(2) ^

II(1) ^fe

i

413-1-234

(2)

(4)

Distance en KmiUtCir SGR/ÀLS

6 -

Si à l'Ouest du terril, les teneurs observées sont représentativesdu fond géochimique de la nappe, il n'en est pas de même à l'Est où lesconcentrations mesurées varient entre 2,0 et 5,2 g/1 de chlorures (â 13m de profondeur). Celles-ci peuvent atteindre des valeurs de 35,0 g/1immédiatement à l'Est du terril vers 40 m de profondeur. Elles diminuentcependant en s'éloignant de la source de pollution : 9,3 g/1 à l'Est duterri I .

L'influence des installations et des terrils de la mine Amélieest donc ¡ci très nette dans la mesure où les analyses réalisées montrentdes eaux fortement chlorurées s'enfonçant verticalement jusqu'au substratummarneux.

Au vu de ces résultats, il a paru intéressant de rechercher dif¬férents éléments traces dans les eaux souterraines. Le réseau de pointsde mesure peut se résumer comme suit :

Indice national

413-1-216/0413-1-264/0413-1-268/0413-1-269/0413-1-270/0413-1-292/1413-1-292/2413-1-292/4413-1-293/1413-1-293/2413-1-293/4413-1-294/1413-1-294/2413-1-294/4413-1-300/0413-1-435/0413-1-436/0413-1-436/0413-1-437/0413-1-438/0413-1-443/0

Horizon capté

4,019,58.08,02,0

13,022.539,013,024,035.014,023,536,5

8,0

à

àâ

àâà

âà

àââââà-

-

-

-

-

-

â

25,0 m

29,5 m

40,0 m

39,0 m

37,0 m

14,0 m

23,5 m

40,0 m

14.0 m

25,0 m

36,0 m

15,0 m

24,5 m

37,5 m

27,0 m

2.2. Eléments traces.

Dans un premier temps. le dosage d'un certain nombre d'élémentsa été entrepris par spectrométrie d'émission à plasma (I.C.P.) sur cinqéchantillons d'eau prélevés dans les piézomètres inventoriés sous les indicesnationaux suivants :

413-1-264, situé à l'Ouest du terril Amélie, donc représenta¬tif d'un état non perturbé de l'aquifère.

6 -

Si à l'Ouest du terril, les teneurs observées sont représentativesdu fond géochimique de la nappe, il n'en est pas de même à l'Est où lesconcentrations mesurées varient entre 2,0 et 5,2 g/1 de chlorures (â 13m de profondeur). Celles-ci peuvent atteindre des valeurs de 35,0 g/1immédiatement à l'Est du terril vers 40 m de profondeur. Elles diminuentcependant en s'éloignant de la source de pollution : 9,3 g/1 à l'Est duterri I .

L'influence des installations et des terrils de la mine Amélieest donc ¡ci très nette dans la mesure où les analyses réalisées montrentdes eaux fortement chlorurées s'enfonçant verticalement jusqu'au substratummarneux.

Au vu de ces résultats, il a paru intéressant de rechercher dif¬férents éléments traces dans les eaux souterraines. Le réseau de pointsde mesure peut se résumer comme suit :

Indice national

413-1-216/0413-1-264/0413-1-268/0413-1-269/0413-1-270/0413-1-292/1413-1-292/2413-1-292/4413-1-293/1413-1-293/2413-1-293/4413-1-294/1413-1-294/2413-1-294/4413-1-300/0413-1-435/0413-1-436/0413-1-436/0413-1-437/0413-1-438/0413-1-443/0

Horizon capté

4,019,58.08,02,0

13,022.539,013,024,035.014,023,536,5

8,0

à

àâ

àâà

âà

àââââà-

-

-

-

-

-

â

25,0 m

29,5 m

40,0 m

39,0 m

37,0 m

14,0 m

23,5 m

40,0 m

14.0 m

25,0 m

36,0 m

15,0 m

24,5 m

37,5 m

27,0 m

2.2. Eléments traces.

Dans un premier temps. le dosage d'un certain nombre d'élémentsa été entrepris par spectrométrie d'émission à plasma (I.C.P.) sur cinqéchantillons d'eau prélevés dans les piézomètres inventoriés sous les indicesnationaux suivants :

413-1-264, situé à l'Ouest du terril Amélie, donc représenta¬tif d'un état non perturbé de l'aquifère.

. 413-1-259, captant la nappe sur toute sa hauteur, â l'Est duterri I Amél ie,

. 413-1-293 qui est un piézomètre multiple, crépine â différentesprofondeurs.

Les résultats de ces analyses effectuées par le Laboratoire duB.R.G.M. peuvent être condensés comme suit:

1 ElÓBents1 (en mg/l)

1 413-1-264/01 413-1-269/01 413-1-293/11 413-1-293/21 413-1-293/4

Ca

35

36

302780

9700

Mg

5,66,06,5

452,01230,0

Na

10

8001790

5230

1760

SI02

18

15

21

20

9

AI

-

0,0160,38

-

-

Fe

0,2010,1181,9502,2000.645

Mn

0,0640,0630,6600,8450.600

Zn

0,0180,0340,9151,4950,810

B

.

0,2650,601

-

-

Sr 1

0,20 1

0,25 1

0,40 1

12,00 1

38,00 1

1 EIÓKnts1 (en |jg/1)

1 413-1-264/01 413-1-269/01 413-1-293/11 413-1-293/21 413-1-293/4

Cd

-

6

22

5028

Cu

.

-

69-

142

Pb

.

-

50

-

80

Cr

-

-

-

-

Co

-

-

-

-

NI

.

27

46

-

54

Ag

.

-

-

-

-

Sb

_

-

-

-

-

Ba 1

32 I

68 1

117 1

473 1

5920 1

- Inférieur â la limite de dosabilité

Les limites inférieure et supérieure de dosabilité par spectro¬métrie d'émission à plasma (l-C-P) sont indiquées dans l'annexe 3.

Suite à cette première série d'analyses, notre intérêt s'estessentiellement porté sur des éléments tels que le baryum, les bromures,les fluorures, les iodures, le lithium, le strontium et le thallium, quiont été recherchés par le Laboratoire d'Hydrologie de la Faculté de Phar¬macie.

Leseffectués enI 'annexe 5.

résultats depompage sont

ces analyses portant sur les prélèvements d

rassemblés dans l'annexe 4 et visualiséseau

sur

. 413-1-259, captant la nappe sur toute sa hauteur, â l'Est duterri I Amél ie,

. 413-1-293 qui est un piézomètre multiple, crépine â différentesprofondeurs.

Les résultats de ces analyses effectuées par le Laboratoire duB.R.G.M. peuvent être condensés comme suit:

1 ElÓBents1 (en mg/l)

1 413-1-264/01 413-1-269/01 413-1-293/11 413-1-293/21 413-1-293/4

Ca

35

36

302780

9700

Mg

5,66,06,5

452,01230,0

Na

10

8001790

5230

1760

SI02

18

15

21

20

9

AI

-

0,0160,38

-

-

Fe

0,2010,1181,9502,2000.645

Mn

0,0640,0630,6600,8450.600

Zn

0,0180,0340,9151,4950,810

B

.

0,2650,601

-

-

Sr 1

0,20 1

0,25 1

0,40 1

12,00 1

38,00 1

1 EIÓKnts1 (en |jg/1)

1 413-1-264/01 413-1-269/01 413-1-293/11 413-1-293/21 413-1-293/4

Cd

-

6

22

5028

Cu

.

-

69-

142

Pb

.

-

50

-

80

Cr

-

-

-

-

Co

-

-

-

-

NI

.

27

46

-

54

Ag

.

-

-

-

-

Sb

_

-

-

-

-

Ba 1

32 I

68 1

117 1

473 1

5920 1

- Inférieur â la limite de dosabilité

Les limites inférieure et supérieure de dosabilité par spectro¬métrie d'émission à plasma (l-C-P) sont indiquées dans l'annexe 3.

Suite à cette première série d'analyses, notre intérêt s'estessentiellement porté sur des éléments tels que le baryum, les bromures,les fluorures, les iodures, le lithium, le strontium et le thallium, quiont été recherchés par le Laboratoire d'Hydrologie de la Faculté de Phar¬macie.

Leseffectués enI 'annexe 5.

résultats depompage sont

ces analyses portant sur les prélèvements d

rassemblés dans l'annexe 4 et visualiséseau

sur

2.3. Interprétation.

L'interprétation des teneurs observées pour chaque élément serafacilitée en représentant, selon un profil Ouest-Est perpendiculaire auterril Amélie, l'évolution de chacun des éléments dosés. Un tel profila l'intérêt de prendre en considération les différents piézomètres multi¬ples existants dans le secteur.

. Baryum.

La concentration de cet alcalino-terreux évolue entre 0,030 mg/l,comme aux piézomètres 413-1-264 et 300 et 9,76 mg/l sur le piézomètre profondinventorié sous l'indice national 413-1-293/4 (cf. figure 4). Les valeurspeu élevées au piézomètre 413-1-292 directement situé en aval ne peuventque surprendre.

Pour les faibles valeurs, les teneurs semblent relativement cons¬tantes : 32 ug/1 le 5 Novembre 1987 et 30 ug/1. les 17 - 18 Novembre 1987sur le piézomètre 413-1-264, 117 M.g/1, et 98 ug/1, respectivement aux mêmesdates sur le piézomètre 413-1-293/1. II n'en est pas de même lorsque lesconcentrations dépassent le mg/l.

Cet ion est considéré comme indésirable dans l'eau de boissonétant donné ses effets toxiques sur le muscle cardiaque et les parois vas-culaires. Les normes internationales et les normes américaines ont adoptécomme concentration limite maximum le chiffre de 1 mg/l.

En Alsace, pour un nombre d'analyses concernant environ 150 points,les valeurs "normales" s'étalent de 10 â 120 ug/1. Les teneurs dépassantcette dernière valeur sont considérées comme étant perturbées par les acti¬vités humaines. La majeure partie des points présentant une teneur élevéeen baryum se situe dans le bassin potassique. Cette observation est confir¬mée par les analyses réalisées dans le cadre de cette étude.

. Bromures.

Cet élément est un halogène qui se comporte comme les chlorures.Dès lors, l'évolution constatée sur la figure 5 est similaire à celle deschlorures. Celle-ci confirme la dégradation de la qualité des eaux souteiraines en aval du terril Amélie.

II est vrai qu'un des sous-produits du gisement de potasse estconstitué par les bromures, les M. O.P.A. étant à même d'en produire6.000t/an. Le tableau joint dans les pages qui suivent montre que les concen¬trations extrêmes dans les échantillons étudiés de potasse sont loin d'êtrenégi igeables.

La figure établie souligne clairement que les teneurs observéesdans les eaux souterraines sont plus élevées avec la profondeur de l'hori¬zon capté. Cet éiêment souvent associé au potassium et au sodium dégrade,comme ces derniers, la qualité des eaux souterraines.

2.3. Interprétation.

L'interprétation des teneurs observées pour chaque élément serafacilitée en représentant, selon un profil Ouest-Est perpendiculaire auterril Amélie, l'évolution de chacun des éléments dosés. Un tel profila l'intérêt de prendre en considération les différents piézomètres multi¬ples existants dans le secteur.

. Baryum.

La concentration de cet alcalino-terreux évolue entre 0,030 mg/l,comme aux piézomètres 413-1-264 et 300 et 9,76 mg/l sur le piézomètre profondinventorié sous l'indice national 413-1-293/4 (cf. figure 4). Les valeurspeu élevées au piézomètre 413-1-292 directement situé en aval ne peuventque surprendre.

Pour les faibles valeurs, les teneurs semblent relativement cons¬tantes : 32 ug/1 le 5 Novembre 1987 et 30 ug/1. les 17 - 18 Novembre 1987sur le piézomètre 413-1-264, 117 M.g/1, et 98 ug/1, respectivement aux mêmesdates sur le piézomètre 413-1-293/1. II n'en est pas de même lorsque lesconcentrations dépassent le mg/l.

Cet ion est considéré comme indésirable dans l'eau de boissonétant donné ses effets toxiques sur le muscle cardiaque et les parois vas-culaires. Les normes internationales et les normes américaines ont adoptécomme concentration limite maximum le chiffre de 1 mg/l.

En Alsace, pour un nombre d'analyses concernant environ 150 points,les valeurs "normales" s'étalent de 10 â 120 ug/1. Les teneurs dépassantcette dernière valeur sont considérées comme étant perturbées par les acti¬vités humaines. La majeure partie des points présentant une teneur élevéeen baryum se situe dans le bassin potassique. Cette observation est confir¬mée par les analyses réalisées dans le cadre de cette étude.

. Bromures.

Cet élément est un halogène qui se comporte comme les chlorures.Dès lors, l'évolution constatée sur la figure 5 est similaire à celle deschlorures. Celle-ci confirme la dégradation de la qualité des eaux souteiraines en aval du terril Amélie.

II est vrai qu'un des sous-produits du gisement de potasse estconstitué par les bromures, les M. O.P.A. étant à même d'en produire6.000t/an. Le tableau joint dans les pages qui suivent montre que les concen¬trations extrêmes dans les échantillons étudiés de potasse sont loin d'êtrenégi igeables.

La figure établie souligne clairement que les teneurs observéesdans les eaux souterraines sont plus élevées avec la profondeur de l'hori¬zon capté. Cet éiêment souvent associé au potassium et au sodium dégrade,comme ces derniers, la qualité des eaux souterraines.

mg/l10 J

9--

8--

7--

B--

5--

4--

3--

2--

.1"

0--

TerrilAmélie

413-1-254

/

DEPARTEMENT DU HAUT RHlNj

Evolution du baryum en aval du terril Amélie(4)

1^

413-1-292

413-1-2EB

(4)

I\ (1) (2) ^

413-1- P^293

413-1-259

\§

'"Il

(2)^413-1-

294

(4)

(1) ^^ ^

Distance en KmBRGU SGR/ÀLS

mg/l10 J

9--

8--

7--

B--

5--

4--

3--

2--

.1"

0--

TerrilAmélie

413-1-254

/

DEPARTEMENT DU HAUT RHlNj

Evolution du baryum en aval du terril Amélie(4)

1^

413-1-292

413-1-2EB

(4)

I\ (1) (2) ^

413-1- P^293

413-1-259

\§

'"Il

(2)^413-1-

294

(4)

(1) ^^ ^

Distance en KmBRGU SGR/ÀLS

mg/l

30-r

S5--

20--

15--

10--

DEPARTEMENT DU HAUT RHINj

Evolution des bromures en aval du terril AmélieTerrilAmélie

/413-1-

254

Usa.

413-1-292

413-1-268 (1) (2)

\.^

(4)

I

413-1-293

(4)

J(2)

1^

413-1-259

\(1)

[^^

I§

iI

Ml

413-1- K

II) $i iDistance en Km

BRCU SGR/ÀLS

mg/l

30-r

S5--

20--

15--

10--

DEPARTEMENT DU HAUT RHINj

Evolution des bromures en aval du terril AmélieTerrilAmélie

/413-1-

254

Usa.

413-1-292

413-1-268 (1) (2)

\.^

(4)

I

413-1-293

(4)

J(2)

1^

413-1-259

\(1)

[^^

I§

iI

Ml

413-1- K

II) $i iDistance en Km

BRCU SGR/ÀLS

11 -

Eléments nccessoirex de la .lylvinite d'Alsace

Eléments accessoires de

la sylvinite d'Alsace

Radical sulfurique

Calcium

Brome

Radical silicique

StrontiumMagnésium

Fer

Radical carbonique

LithiumPlomb

AluminiumManganèse

Etain

Radical nitreuxNickelArgent

Baryum

Cuivre

TitaneZinc

Arsenic

Iode

BismutiiCobalt

Cadmium

Gallium

Césium

Antimoine

Concentrationsmoyennes

%

1/2

1/4

10-1

10-11/2 X 10-1

1/2 X 10-11/2 X 10-11/3 X 10-11/2 X 10-21/4 X 10-2

1/2 X 10-31/2 X 10-31/2 X 10-"1/2 X 10-*1/2 X 10-*1/3 X 10-*

10-5

10-510-5

1/4 X 10-5

10-*10-*

1/2 X 10-*10-7

1/2 X 10-7décelé

décrié

Concentrations extrêmesdans les échantillons étudiés

%

0,2 - 1,4

0,04 -0,90,05 -0,380,07 -0,16

0,018 - 0,05

0,009 - 0,1070,04 -0,1

0,000 - 0,003

Remarque ; Les dosaccs ont île fulla sur tlivvrs i'cliuiilltloii.<i du la iiilno AiiiOlto; les pourccntiiKcsmoyens sont surtout caractéristiques des échantillons rouges, car celte teinte est prédominante.

Extrait de Sci. Géol., Bull, 25, 2-3, p. 163-171 Strasbourg 1972Anciennement : Bull. Serv. Carte Géol. Als. Lorr..

11 -

Eléments nccessoirex de la .lylvinite d'Alsace

Eléments accessoires de

la sylvinite d'Alsace

Radical sulfurique

Calcium

Brome

Radical silicique

StrontiumMagnésium

Fer

Radical carbonique

LithiumPlomb

AluminiumManganèse

Etain

Radical nitreuxNickelArgent

Baryum

Cuivre

TitaneZinc

Arsenic

Iode

BismutiiCobalt

Cadmium

Gallium

Césium

Antimoine

Concentrationsmoyennes

%

1/2

1/4

10-1

10-11/2 X 10-1

1/2 X 10-11/2 X 10-11/3 X 10-11/2 X 10-21/4 X 10-2

1/2 X 10-31/2 X 10-31/2 X 10-"1/2 X 10-*1/2 X 10-*1/3 X 10-*

10-5

10-510-5

1/4 X 10-5

10-*10-*

1/2 X 10-*10-7

1/2 X 10-7décelé

décrié

Concentrations extrêmesdans les échantillons étudiés

%

0,2 - 1,4

0,04 -0,90,05 -0,380,07 -0,16

0,018 - 0,05

0,009 - 0,1070,04 -0,1

0,000 - 0,003

Remarque ; Les dosaccs ont île fulla sur tlivvrs i'cliuiilltloii.<i du la iiilno AiiiOlto; les pourccntiiKcsmoyens sont surtout caractéristiques des échantillons rouges, car celte teinte est prédominante.

Extrait de Sci. Géol., Bull, 25, 2-3, p. 163-171 Strasbourg 1972Anciennement : Bull. Serv. Carte Géol. Als. Lorr..

- 12 -

Le brome tout comme I ' iodeeaux connées et dans celles de dépôtset 42 mg/l d'iode à Péchelbronn) .

. Fluorures.

est généralement abondant dans leslittoraux (jusqu'à 562 mg/l de brome

Tout comme le précédent et le suivant, cet élément est un halo¬gène. A la différence des bromures et des iodures, des teneurs importantessont observées en amont du terril sur le piézomètre inventorié sous l'indi¬ce national 413-1-264 (70 |jg/l). Les valeurs mesurées dans la plaine rhénanesont en règle générale inférieures à 100 |j g/1.

Dans le même état d'esprit, on remarquera que les piézomètrescaptant la totalité de l'aquifère (indice national 413-1-268 et 269) présen¬tent des concentrations plus élevées que ceux qui ne captent qu'un horizonrestreint (cf. figure 6). Cette observation est probablement due au faitque les argiles peuvent libérer des ions Fluor. Dès lors, les teneurs enargile des alluvions situées en regard des crépines ont vraisemblablementune incidence sur les concentrations en Fluor.

. Iodures.

L'iode existe à l'état de trace dans la plupart des eaux. Etantprésent dans la sylvinite, elle se rencontre en aval du terril Amélie (cf.figure 7).

Cependant, la faiblesse des teneurs mesurées, la, présence d'uneseule campagne d'analyses nous interdisent de tirer des conclusions trophâtives.

. Lithium.

Cet ion est un alcalin devées observées dans la sylvinite enreprésentatif de la pollution par le

la famille du sodium. Les teneurs éle-font un traceur particulièrement bien

terri I Amél ie.

Dès lors, on ne sera pas étonné de l'évolution des teneurs cons¬tatées en aval du terril qui varient de 10 \lgl\ (en amont : 413-1-264,300 et 438) à 540 \lgl\ directement en aval (413-1-292/4) avant de décroî¬tre lentement (cf. figure 8).

Rappelons que dans la plaine alluviale, les concentrations enlithium sont rarement supérieures à 10 pg/l, ce qui est conforme aux mesu¬res faites dans le cadre de cette étude (cf. piézomètres situés en amontnappe) .

. Strontium.

Cet alcalino-terreux est généralement associé avec le calcium.Sa toxicité est liée à sa solubilité, le stockage de cet élément se faisantdans les os (problème du ^0 sr).

- 12 -

Le brome tout comme I ' iodeeaux connées et dans celles de dépôtset 42 mg/l d'iode à Péchelbronn) .

. Fluorures.

est généralement abondant dans leslittoraux (jusqu'à 562 mg/l de brome

Tout comme le précédent et le suivant, cet élément est un halo¬gène. A la différence des bromures et des iodures, des teneurs importantessont observées en amont du terril sur le piézomètre inventorié sous l'indi¬ce national 413-1-264 (70 |jg/l). Les valeurs mesurées dans la plaine rhénanesont en règle générale inférieures à 100 |j g/1.

Dans le même état d'esprit, on remarquera que les piézomètrescaptant la totalité de l'aquifère (indice national 413-1-268 et 269) présen¬tent des concentrations plus élevées que ceux qui ne captent qu'un horizonrestreint (cf. figure 6). Cette observation est probablement due au faitque les argiles peuvent libérer des ions Fluor. Dès lors, les teneurs enargile des alluvions situées en regard des crépines ont vraisemblablementune incidence sur les concentrations en Fluor.

. Iodures.

L'iode existe à l'état de trace dans la plupart des eaux. Etantprésent dans la sylvinite, elle se rencontre en aval du terril Amélie (cf.figure 7).

Cependant, la faiblesse des teneurs mesurées, la, présence d'uneseule campagne d'analyses nous interdisent de tirer des conclusions trophâtives.

. Lithium.

Cet ion est un alcalin devées observées dans la sylvinite enreprésentatif de la pollution par le

la famille du sodium. Les teneurs éle-font un traceur particulièrement bien

terri I Amél ie.

Dès lors, on ne sera pas étonné de l'évolution des teneurs cons¬tatées en aval du terril qui varient de 10 \lgl\ (en amont : 413-1-264,300 et 438) à 540 \lgl\ directement en aval (413-1-292/4) avant de décroî¬tre lentement (cf. figure 8).

Rappelons que dans la plaine alluviale, les concentrations enlithium sont rarement supérieures à 10 pg/l, ce qui est conforme aux mesu¬res faites dans le cadre de cette étude (cf. piézomètres situés en amontnappe) .

. Strontium.

Cet alcalino-terreux est généralement associé avec le calcium.Sa toxicité est liée à sa solubilité, le stockage de cet élément se faisantdans les os (problème du ^0 sr).

DEPARTEMENT DU HAUT RHINj

mg/l

0.12-rEvolution des fluorures en aval du terril Amélie

0.1--

0.0B--

0.06

0.04

0.02

TerrAmél

ilie

/413-1-

264

i!

I

i

413-1- PSi258

i\

I

i

292

IIII

I

i

I^SSf35

^ ^ ^ ^

i

(4)

i

413-1-2E9

\

I:^ 413-1-^ 293

5^

Ii

IIIS

^

S

(2] Ml

5:^

§ ^^ ^^ :^î^

S

Ii

413-1-234

(1) (2}

1^

Ii

Distance en KmBRGU SGR/ÀLS

DEPARTEMENT DU HAUT RHINj

mg/l

0.12-rEvolution des fluorures en aval du terril Amélie

0.1--

0.0B--

0.06

0.04

0.02

TerrAmél

ilie

/413-1-

264

i!

I

i

413-1- PSi258

i\

I

i

292

IIII

I

i

I^SSf35

^ ^ ^ ^

i

(4)

i

413-1-2E9

\

I:^ 413-1-^ 293

5^

Ii

IIIS

^

S

(2] Ml

5:^

§ ^^ ^^ :^î^

S

Ii

413-1-234

(1) (2}

1^

Ii

Distance en KmBRGU SGR/ÀLS

mg/lO.OIB J

0.014--

0.012--

0.01--

0.008--

0.006--

0.004 --

DEPARTEMENT DU HAUT RHÎNÏ

TerrilAmélie

Evolution des iodures en aval du terril Amélie413-1- ^ (4)

0.002 --/413-1-

264

413-1-258

\

292 s:

I(1) (2) $

I§

iIIs 5J

§

i

413-1-293

(4)

(1)

413-1- S S fe269 III

I:^

§§SS s

t^§§§

s

^

s

s §

§§^ ^^ ^

§

I

413-1-294

(1) (2]

lliSSf^

I

i

I^ ^ ^

(4)

I

Distance en KmBRGU SGR/ÀLS

mg/lO.OIB J

0.014--

0.012--

0.01--

0.008--

0.006--

0.004 --

DEPARTEMENT DU HAUT RHÎNÏ

TerrilAmélie

Evolution des iodures en aval du terril Amélie413-1- ^ (4)

0.002 --/413-1-

264

413-1-258

\

292 s:

I(1) (2) $

I§

iIIs 5J

§

i

413-1-293

(4)

(1)

413-1- S S fe269 III

I:^

§§SS s

t^§§§

s

^

s

s §

§§^ ^^ ^

§

I

413-1-294

(1) (2]

lliSSf^

I

i

I^ ^ ^

(4)

I

Distance en KmBRGU SGR/ÀLS

mg/lO.B-r

0.5--

0.4

0.3--

0.2--

0.1--

TerrilAmélie

DEPARTEMENT DU HAUT RHINj

Evolution du lithium en aval du terril Amélie

(4)

/413-1-

254

lESL

I413-1- vS

413-1- ^292 S^

(1) (2) ^

258

k

Iis$ ^^ ^§ ^

§§

^ ^:^ ^

^

§

§§

Ili Sî î

413-1- F^

(41

413-1-259

293 N

iPs ^S^

(11 1\

1^413-1- ^

(4)

294 ÎS

I(Il

liDistance en Km

BRGU SGR/ÀLS

mg/lO.B-r

0.5--

0.4

0.3--

0.2--

0.1--

TerrilAmélie

DEPARTEMENT DU HAUT RHINj

Evolution du lithium en aval du terril Amélie

(4)

/413-1-

254

lESL

I413-1- vS

413-1- ^292 S^

(1) (2) ^

258

k

Iis$ ^^ ^§ ^

§§

^ ^:^ ^

^

§

§§

Ili Sî î

413-1- F^

(41

413-1-259

293 N

iPs ^S^

(11 1\

1^413-1- ^

(4)

294 ÎS

I(Il

liDistance en Km

BRGU SGR/ÀLS

- 16 -

Etant abondant dans le minerai de potasse au même titre que lesbromures et que ie lithium, cet élément soul Igné I ' Impact de l'infiltrationdes eaux de pluies qui ont ruisselé sur le terril Amélie.

II passe de 0,1. mg/l (en amont du terril) à 48 mg/l à environ.8(X) m en aval. Sur les 3 piézomètres multiples, l'évolution des teneursen fonction de la profondeur de l'horizon capté est similaire â celle obser¬vée pour les chlorures, les bromures et le lithium (cf. figure 9).

. Thaï I ium.

Tous les échantillons d'eau prélevés présentent des teneurs infé¬rieures aux limites de détection (0,002 mg/l).

Le calcul de la matrice des coefficients de corrélation définisà partir des analyses exécutées est riche d'enseignements. Cette matricemontre clairement que les iodures ne sont pas du tout córreles avec lesautres éléments (cf. annexe 6). Compte tenu des caractéristiques hydrochl-miques de l'aquifère, cet élément constituerait un excellent traceur suscep¬tible d'indiquer toute fuite éventuelle au niveau de la dalle étanche devantêtre mise en place.

3. CONCLUSION.

Dans le but de préciser l'Importance des teneurs en élémentstraces, le Département du Haut-Rhin a chargé le Service Géologique RégionalAlsace de rechercher certains éléments traces présents dans les eauxsouterraines, mais à des concentrations très peu élevées.

La dégradation de la qualité des eaux souterraines en aval duterril Amélie est confirmée par les analyses réalisées. Ceci est particuliè¬rement net pour les teneurs en bromures, en lithium et en strontium quisont nettement corrélées avec celles en chlorures. Ceci est à rapprocherdes concentrations observées dans la sylvinite : respectivement 0,25, 0,1et 0,03 % pour le brome, le strontium et le I ithium.

Au vu de ces résultats,tiquement ces derniers éléments.

il serait Intéressant d'analyser systéma-

L' Ingénieur chargé d'étude Le Directeur du ServiceGéologique Régional Alsace

J.J. RISLER

- 16 -

Etant abondant dans le minerai de potasse au même titre que lesbromures et que ie lithium, cet élément soul Igné I ' Impact de l'infiltrationdes eaux de pluies qui ont ruisselé sur le terril Amélie.

II passe de 0,1. mg/l (en amont du terril) à 48 mg/l à environ.8(X) m en aval. Sur les 3 piézomètres multiples, l'évolution des teneursen fonction de la profondeur de l'horizon capté est similaire â celle obser¬vée pour les chlorures, les bromures et le lithium (cf. figure 9).

. Thaï I ium.

Tous les échantillons d'eau prélevés présentent des teneurs infé¬rieures aux limites de détection (0,002 mg/l).

Le calcul de la matrice des coefficients de corrélation définisà partir des analyses exécutées est riche d'enseignements. Cette matricemontre clairement que les iodures ne sont pas du tout córreles avec lesautres éléments (cf. annexe 6). Compte tenu des caractéristiques hydrochl-miques de l'aquifère, cet élément constituerait un excellent traceur suscep¬tible d'indiquer toute fuite éventuelle au niveau de la dalle étanche devantêtre mise en place.

3. CONCLUSION.

Dans le but de préciser l'Importance des teneurs en élémentstraces, le Département du Haut-Rhin a chargé le Service Géologique RégionalAlsace de rechercher certains éléments traces présents dans les eauxsouterraines, mais à des concentrations très peu élevées.

La dégradation de la qualité des eaux souterraines en aval duterril Amélie est confirmée par les analyses réalisées. Ceci est particuliè¬rement net pour les teneurs en bromures, en lithium et en strontium quisont nettement corrélées avec celles en chlorures. Ceci est à rapprocherdes concentrations observées dans la sylvinite : respectivement 0,25, 0,1et 0,03 % pour le brome, le strontium et le I ithium.

Au vu de ces résultats,tiquement ces derniers éléments.

il serait Intéressant d'analyser systéma-

L' Ingénieur chargé d'étude Le Directeur du ServiceGéologique Régional Alsace

J.J. RISLER

mg/l50

45

40--

35--

30

25-1-

20

15 -i-

10

54-

0

DEPARTEMENT DU HAUT"RFÏÏN]|

Evolution du strontium en aval du terril AmélieTerrilAmélie

413-1-264

/

(4)

413-1-268

413-1- ^292 Si

\^ tl) (2) :^

(4)

413-1- S293

413-1-269

\

I^

413-1- (4)294

iE3 t^.

Distance en KmBRGU SGR/ÀLS

mg/l50

45

40--

35--

30

25-1-

20

15 -i-

10

54-

0

DEPARTEMENT DU HAUT"RFÏÏN]|

Evolution du strontium en aval du terril AmélieTerrilAmélie

413-1-264

/

(4)

413-1-268

413-1- ^292 Si

\^ tl) (2) :^

(4)

413-1- S293

413-1-269

\

I^

413-1- (4)294

iE3 t^.

Distance en KmBRGU SGR/ÀLS

BRGM

Annexe 1

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stocl<ageà Wittelsheim

Recherche d'éléments tracesdans l'aquifère

Carte piézométrique - Etat moyen

( Novembre 1977 )

Ech.: 1/100Q0

LEGENDE

/ \o/iQ Q7 Piezomotre

241O 255^9 ^"'*'

\ avec leur numero

national et les

niveaux du toit

de la nappe (NGF en mètres

05^ Courbe isopièze et so cote ( NG Fen mètres)

^^\. ^o ''"'** (copiage) en2^6,08 exploitation

Limite des zones d emprunts

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE:0A. route de Sc.^irmec!^ - 67200 STHASaOURG Tél.: 38.30.12.52

BRGM

Annexe 1

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stocl<ageà Wittelsheim

Recherche d'éléments tracesdans l'aquifère

Carte piézométrique - Etat moyen

( Novembre 1977 )

Ech.: 1/100Q0

LEGENDE

/ \o/iQ Q7 Piezomotre

241O 255^9 ^"'*'

\ avec leur numero

national et les

niveaux du toit

de la nappe (NGF en mètres

05^ Courbe isopièze et so cote ( NG Fen mètres)

^^\. ^o ''"'** (copiage) en2^6,08 exploitation

Limite des zones d emprunts

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE:0A. route de Sc.^irmec!^ - 67200 STHASaOURG Tél.: 38.30.12.52

31 A~^"252,72 ^--^

^- ,'259

300^\ 246,^^5

,?b2. 31

T-

g^"*^ (.1.

*i»vr A

,Wi telsh îim\ \-

.l:J^A 'I

asse 2¡,*,-è'

^

.^

- - »!;¿^ \o ,

/

\/^

4.-r-w K

,'ítjV.í'

1^

a437\/\248r33

v.

^iCi16-

V /^ \ '^^

/ íí.1 '

\

. o /-

: a t z s c p \

/A Wasser^V'eg - /

/-o

24i

\

¡fé/A nelie.^

i. ll

.-^'

n

\ 240,80\

TerrilAmélie I nord

\ H

C /íGyt

r.^Di^spei. » \2¤ Î4 >

^5.

n«5' Â../?VO/ ^^

268;

\24i

%j

I i ^Terril Amélie

rr¿\l "A"

"/i249,89

I \

I -'t'

,^¥í,o .J\fo --..4

?ía436

o' \f X435l/-^ 247,80 .^,

. /.I

>

\

n:."«.1

o

ó*jf.

73 - \

^39. ^

197 '?^'252,U

433249,87

A^x.-r^ til

^6 \ '

\Laj:.gho

\"

-^247,.7 '

1

24f,64^#2540

». 255 fl

04

O ^?-^

k. o Vo r wald.

> o \c; ;» " v.^-^-'-->

«; fíi ^- ^.'-tl2r>!

.1 ^A13-5

t \

'í??316x^4:^>

lólio TT

Í^^Sf!^^^^^'^^V^

\

£1:^13-

dfixpj

ce

.V ,^r'.

k. Torril pvnorimpntnl

' c^'Ha

31 A~^"252,72 ^--^

^- ,'259

300^\ 246,^^5

,?b2. 31

T-

g^"*^ (.1.

*i»vr A

,Wi telsh îim\ \-

.l:J^A 'I

asse 2¡,*,-è'

^

.^

- - »!;¿^ \o ,

/

\/^

4.-r-w K

,'ítjV.í'

1^

a437\/\248r33

v.

^iCi16-

V /^ \ '^^

/ íí.1 '

\

. o /-

: a t z s c p \

/A Wasser^V'eg - /

/-o

24i

\

¡fé/A nelie.^

i. ll

.-^'

n

\ 240,80\

TerrilAmélie I nord

\ H

C /íGyt

r.^Di^spei. » \2¤ Î4 >

^5.

n«5' Â../?VO/ ^^

268;

\24i

%j

I i ^Terril Amélie

rr¿\l "A"

"/i249,89

I \

I -'t'

,^¥í,o .J\fo --..4

?ía436

o' \f X435l/-^ 247,80 .^,

. /.I

>

\

n:."«.1

o

ó*jf.

73 - \

^39. ^

197 '?^'252,U

433249,87

A^x.-r^ til

^6 \ '

\Laj:.gho

\"

-^247,.7 '

1

24f,64^#2540

». 255 fl

04

O ^?-^

k. o Vo r wald.

> o \c; ;» " v.^-^-'-->

«; fíi ^- ^.'-tl2r>!

.1 ^A13-5

t \

'í??316x^4:^>

lólio TT

Í^^Sf!^^^^^'^^V^

\

£1:^13-

dfixpj

ce

.V ,^r'.

k. Torril pvnorimpntnl

' c^'Ha

BRGM

Annexe 2

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockageà Wittelsheim

,251

3,679

Recherche d'éléments tracesdans I 'aquifère

CARTE DES CHLORURES ( FEVRIER 1937 )

EcheLLe 1/10000

Puits- ( captage ) en exploitation

Teneur en g/L de CL

'IOq/I Courbe d' isoteneur en g/L de chLorures

SERVICE GÉOLOGIQUE REGIONAL ALSACE20A, route de Scnirmeck - 57200 STRASBOURG - Tél.: 88.30.12.52'

BRGM

Annexe 2

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockageà Wittelsheim

,251

3,679

Recherche d'éléments tracesdans I 'aquifère

CARTE DES CHLORURES ( FEVRIER 1937 )

EcheLLe 1/10000

Puits- ( captage ) en exploitation

Teneur en g/L de CL

'IOq/I Courbe d' isoteneur en g/L de chLorures

SERVICE GÉOLOGIQUE REGIONAL ALSACE20A, route de Scnirmeck - 57200 STRASBOURG - Tél.: 88.30.12.52'

:;-/:..! // oy

30qA¡'0.079

/

2^5,1.;'li^

/. :'h\I

»Jújal -.WittelsheimI! Il

7/%9.8Poud re

Í

--Q.

\

\

///

-/m-

264 7

o.,sil\43i <^\4-

,1 ..

O.tii'-

V ^437

Sablière

/

. ^,\o\c Yi

.-^.\

AÎ

Vy

fo^.. .i^

'4-

h 1 f : -1 1 z :i c h ; a^p ^

W"» r-^-o -- V

i <-'^.

4ti'-ir/

-^ï

#''^^-i2.069#2

Jfo^^

>\

/Pa»".'de.Cha5seîi*ïî>-

rg.i

/>/2?Jo<^A

JU^ O

\

oar.

^^A264 's\^-i

?"v\w

IPROJ

.. l .. . A269 7,_0S0I ! / <^!¡¡

.293^ -.^_-^.-: -. .- ----= .-_:^g2,S50 T . '. 'B

/73,7S0 ;o/o 24,400 /

i-etL -7^--^'-r ^în(#21^

Rvoiri m'-Cl!:

%^'¿^^'"i^'/yîy?,9,Z73:

>:V 2.755^-^26292<5, loé¬

is, 102;35.102:

L-^^^

.^'.2,750^

i^^i;

F;^I2¿sa:

^fr^^ ..^''

243S^',,Î33Î"-^0:20-2- 245_^

jEzao^T" 3,?79-,

^0^7; 0.299</251

5.496

>M

o \V435'^2.400

'/^ \ \\^/V-

.0

O

N e u m a 1 1 ""^

o

Hl" ^'

/.

O239 .///>Ruiîs Amélie//Vf/ne de.P^tasf

J^'- X253#3,ó35

\N

254< /.052:

vp. <;S^.'4,722

fo^'.'á /"

.4,(752.'246

25e# 0.Ó49

^^^»/^ xP J^ o 25Zi'0,4061

;/LJiJiiJi

t^CPJ

.345

317 S^.lie]

/

!*>1316

I0.4&0'

^

-^^

Vo r wald,

\ rl-M

T;> v\r 3-:-VHi:=:^ J

o 'IPoud't^ ^13-1

/.13-5

-7i^tst o«»

>= VW^I

1 \

T'-'y ingershei

-iVPoudr.

0 ^\

^13-2 r/.13-6

¿)yg«.Boden

1 \I 25(14.V :^' r>

~wiC.

Expl^j

:/?/

r74 !

Haqelbach '245.0

:;-/:..! // oy

30qA¡'0.079

/

2^5,1.;'li^

/. :'h\I

»Jújal -.WittelsheimI! Il

7/%9.8Poud re

Í

--Q.

\

\

///

-/m-

264 7

o.,sil\43i <^\4-

,1 ..

O.tii'-

V ^437

Sablière

/

. ^,\o\c Yi

.-^.\

AÎ

Vy

fo^.. .i^

'4-

h 1 f : -1 1 z :i c h ; a^p ^

W"» r-^-o -- V

i <-'^.

4ti'-ir/

-^ï

#''^^-i2.069#2

Jfo^^

>\

/Pa»".'de.Cha5seîi*ïî>-

rg.i

/>/2?Jo<^A

JU^ O

\

oar.

^^A264 's\^-i

?"v\w

IPROJ

.. l .. . A269 7,_0S0I ! / <^!¡¡

.293^ -.^_-^.-: -. .- ----= .-_:^g2,S50 T . '. 'B

/73,7S0 ;o/o 24,400 /

i-etL -7^--^'-r ^în(#21^

Rvoiri m'-Cl!:

%^'¿^^'"i^'/yîy?,9,Z73:

>:V 2.755^-^26292<5, loé¬

is, 102;35.102:

L-^^^

.^'.2,750^

i^^i;

F;^I2¿sa:

^fr^^ ..^''

243S^',,Î33Î"-^0:20-2- 245_^

jEzao^T" 3,?79-,

^0^7; 0.299</251

5.496

>M

o \V435'^2.400

'/^ \ \\^/V-

.0

O

N e u m a 1 1 ""^

o

Hl" ^'

/.

O239 .///>Ruiîs Amélie//Vf/ne de.P^tasf

J^'- X253#3,ó35

\N

254< /.052:

vp. <;S^.'4,722

fo^'.'á /"

.4,(752.'246

25e# 0.Ó49

^^^»/^ xP J^ o 25Zi'0,4061

;/LJiJiiJi

t^CPJ

.345

317 S^.lie]

/

!*>1316

I0.4&0'

^

-^^

Vo r wald,

\ rl-M

T;> v\r 3-:-VHi:=:^ J

o 'IPoud't^ ^13-1

/.13-5

-7i^tst o«»

>= VW^I

1 \

T'-'y ingershei

-iVPoudr.

0 ^\

^13-2 r/.13-6

¿)yg«.Boden

1 \I 25(14.V :^' r>

~wiC.

Expl^j

:/?/

r74 !

Haqelbach '245.0

BRGM

Annexe 3

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockageà WitteLsheim

Recherche d'éLéments traces dans L'aquifère

Limites inf érieure et supérieure de dosabiLitépar spectrométrie d'émission à pLasma CI.C.P.)

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE204, route de Schirmeck - 67200 STBASaOURG Tél.: 38.30.12.52

BRGM

Annexe 3

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockageà WitteLsheim

Recherche d'éLéments traces dans L'aquifère

Limites inf érieure et supérieure de dosabiLitépar spectrométrie d'émission à pLasma CI.C.P.)

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE204, route de Schirmeck - 67200 STBASaOURG Tél.: 38.30.12.52

;í: edition DU BULLETIN D'ANALY-SES *

ELEnENTS LIMITES INFERIEURESDE DOSABILITE

LIMITES SUPERIEURE:-DE DOSABILITE

Ca.Ms'NaSI02ALFtMNAS

CUF5ZNeVCRCONISRiiOASSNSBBACEW

CalciumMagnes i fjfiiSod i UfnSi 1 ice

, AlumineFerManganeseArsenicCadmiuroCuivrePiombZincBoreVanadiumChromeCobaltNickelStrontiumMolybdèneArgentEtainAntimoineBaryumCeriumiungstene

0.0.0.1.

100.Í00.20.20.

5.20.20.

.=.

10.5.

20.20.20.0 . c

2 M6/L2 MG/L2 MG/L

MG/LPFBPPBPPBPPBPPBPPBPPBFFBPPBPPBPPBPPBPPB

)5 MG/LÜ

u5.

20,

PF'B

F'PBPPB

00,

10000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000.00

0.10000.

0.10000.i oooo .

0.

MG/LMG/LMG/LMG/LPPBPPBPPBPPBF-P8PPBFPBr'PBPFBPP3PPBPPBPPBMG/L

PPB

PPBPPB

;í: edition DU BULLETIN D'ANALY-SES *

ELEnENTS LIMITES INFERIEURESDE DOSABILITE

LIMITES SUPERIEURE:-DE DOSABILITE

Ca.Ms'NaSI02ALFtMNAS

CUF5ZNeVCRCONISRiiOASSNSBBACEW

CalciumMagnes i fjfiiSod i UfnSi 1 ice

, AlumineFerManganeseArsenicCadmiuroCuivrePiombZincBoreVanadiumChromeCobaltNickelStrontiumMolybdèneArgentEtainAntimoineBaryumCeriumiungstene

0.0.0.1.

100.Í00.20.20.

5.20.20.

.=.

10.5.

20.20.20.0 . c

2 M6/L2 MG/L2 MG/L

MG/LPFBPPBPPBPPBPPBPPBPPBFFBPPBPPBPPBPPBPPB

)5 MG/LÜ

u5.

20,

PF'B

F'PBPPB

00,

10000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000010000100001000.00

0.10000.

0.10000.i oooo .

0.

MG/LMG/LMG/LMG/LPPBPPBPPBPPBF-P8PPBFPBr'PBPFBPP3PPBPPBPPBMG/L

PPB

PPBPPB

ERGM/Di/nGA ETUDE; M3463A UCd/i. )343 i'l ir--i I c»'-7:.-WLiv-'b/ A 03 ; 1 -5 : 33PAGE NO ; 2

NUM. TERRAIN NMGA CaNUM.TERhAIN UNIT HG/L

MgMG/L MG/L

S 1 02MG/L

HL

PPrirtPPB PPB

Hi-

PPBCDPPB

CUPPB

PBPPB

ZNPPB

BPPB

413-1-264 0001413-l-269_ 0002SUPEkFICIlL 0003MILIEU 0004PROFOND 000-5

353630

27SÔS700

5f,S

i-^'ji

1230

iUt'OO

173052301760

I.)

w

00

1-52120

S

iuu1603801 001 'I'O

lis.1350.2200.

645.

b463

6i"'i"iS4-5600

-2040

-,!')040

.ti

6

50

2Ü-20

63-20142PAGE

-20-50

-2060

18.34.

315,1495.810,

-10.263 .

601.-10.-10,

NO

Ui1.Tc:r\rii4lN Ní'lüH V L-ri L-Ü I M I i.rtNUM. TERRAIN UNIT PPB PPB PPB PPB MG/L

MU HÜ

PPBbN be;

PPBt¡i-iPPB

CE U

413-1-264 0001 41-:¡ 1255 0002 SUPERFICIEL 0003 MILIEU 0004 PROFOND 000-5

-20-20202020

-20-20-2020-20

-20 .

2/ .

46.-20 .

54 .

u

00

12' O

20jL.'^*

400000

.t. .

^ * .

J"

-5 .

i.j .

0.0.

0.

;'2 .

6£! .

117.473.

5320.

ERGM/Di/nGA ETUDE; M3463A UCd/i. )343 i'l ir--i I c»'-7:.-WLiv-'b/ A 03 ; 1 -5 : 33PAGE NO ; 2

NUM. TERRAIN NMGA CaNUM.TERhAIN UNIT HG/L

MgMG/L MG/L

S 1 02MG/L

HL

PPrirtPPB PPB

Hi-

PPBCDPPB

CUPPB

PBPPB

ZNPPB

BPPB

413-1-264 0001413-l-269_ 0002SUPEkFICIlL 0003MILIEU 0004PROFOND 000-5

353630

27SÔS700

5f,S

i-^'ji

1230

iUt'OO

173052301760

I.)

w

00

1-52120

S

iuu1603801 001 'I'O

lis.1350.2200.

645.

b463

6i"'i"iS4-5600

-2040

-,!')040

.ti

6

50

2Ü-20

63-20142PAGE

-20-50

-2060

18.34.

315,1495.810,

-10.263 .

601.-10.-10,

NO

Ui1.Tc:r\rii4lN Ní'lüH V L-ri L-Ü I M I i.rtNUM. TERRAIN UNIT PPB PPB PPB PPB MG/L

MU HÜ

PPBbN be;

PPBt¡i-iPPB

CE U

413-1-264 0001 41-:¡ 1255 0002 SUPERFICIEL 0003 MILIEU 0004 PROFOND 000-5

-20-20202020

-20-20-2020-20

-20 .

2/ .

46.-20 .

54 .

u

00

12' O

20jL.'^*

400000

.t. .

^ * .

J"

-5 .

i.j .

0.0.

0.

;'2 .

6£! .

117.473.

5320.

Annexe 4

BRGM

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockageà WitteLsheim

Recherche d'éLéments traces dans L'aouifère

AnaLyses des échantiLLons d'eau(Li - Sr - Ba - Th - I - Br - F)

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE204, route de Schirmeck - 67200 STRASSOURG - Tél.: 38.30.12.52

Annexe 4

BRGM

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockageà WitteLsheim

Recherche d'éLéments traces dans L'aouifère

AnaLyses des échantiLLons d'eau(Li - Sr - Ba - Th - I - Br - F)

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE204, route de Schirmeck - 67200 STRASSOURG - Tél.: 38.30.12.52

UNIVERSITE LOUIS PASTEURSTRASBOURG

FACULTE DE PHARMACIE

LABORATOIRE D'HYDROLOGIE7-1. loiiln (tu niiln67400 ILLKinCH GRAFFENSIAOENTé! (88) 66 -la 52

Analyses n" 10451 à 10461/8 7lllklicli Giallcnslaüen, le 18 FEVRIER 1988

Analyse des échantillons d'eau déposés au laboratoire le 17.11.19&?par les soins du SERVICE GEOLOGigUE D'ALSACE - 204, route de Schirmeck67200 STRASBOURG

413-1-216

413-1-264

413-1-266

413-1-292 (1)

413-1-292 (2)

413-1-292 (4)

413-1-300

413-1-435

413-1-436

413-1-437

413-1-443

Lithium(Li) mg/l

0,080

0,010

0,230

0,410

0,410

0,540

0,010

0,290

0,090

0,100

0,750

Strontium(Sr) mg/l

0,810

0,100

0,370

1,60

1,60

41,0

0,180

1,50

0,80

1,75

4,20

Baryum(Ba) mg/l

0,465

0,030

0,125

0,275

0,260

1.68

0,030

0,275

0,205

0,160

0,610

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

Thallium(Tl) mg/l

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Iodures(I) mg/l

0,0055

0,0010

0 , 0050

0,0100

0,0102

0,0160

0,0029

0,0690

0,0205

0,0066

0,0092

Bromures(Br) mg/l

1,20

0,60

0,80

2,90

2,90

28,0

0,60

1,10

1,40

0,80

6,70

Fluorures(F) mg/l

0,130

0,070

0,110

0,080

0,060

0,030

0,040

0,110

0,080

0,080

0,060

mg/l

Le Directeur ;

UNIVERSITE LOUIS PASTEURSTRASBOURG

FACULTE DE PHARMACIE

LABORATOIRE D'HYDROLOGIE7-1. loiiln (tu niiln67400 ILLKinCH GRAFFENSIAOENTé! (88) 66 -la 52

Analyses n" 10451 à 10461/8 7lllklicli Giallcnslaüen, le 18 FEVRIER 1988

Analyse des échantillons d'eau déposés au laboratoire le 17.11.19&?par les soins du SERVICE GEOLOGigUE D'ALSACE - 204, route de Schirmeck67200 STRASBOURG

413-1-216

413-1-264

413-1-266

413-1-292 (1)

413-1-292 (2)

413-1-292 (4)

413-1-300

413-1-435

413-1-436

413-1-437

413-1-443

Lithium(Li) mg/l

0,080

0,010

0,230

0,410

0,410

0,540

0,010

0,290

0,090

0,100

0,750

Strontium(Sr) mg/l

0,810

0,100

0,370

1,60

1,60

41,0

0,180

1,50

0,80

1,75

4,20

Baryum(Ba) mg/l

0,465

0,030

0,125

0,275

0,260

1.68

0,030

0,275

0,205

0,160

0,610

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

Thallium(Tl) mg/l

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Iodures(I) mg/l

0,0055

0,0010

0 , 0050

0,0100

0,0102

0,0160

0,0029

0,0690

0,0205

0,0066

0,0092

Bromures(Br) mg/l

1,20

0,60

0,80

2,90

2,90

28,0

0,60

1,10

1,40

0,80

6,70

Fluorures(F) mg/l

0,130

0,070

0,110

0,080

0,060

0,030

0,040

0,110

0,080

0,080

0,060

mg/l

Le Directeur ;

UNIVERSITE LOUIS PASTEUR

STRASBOURG

FACULTE DE PHARMACIE

LABORATOIRE D'HYDROLOGIE74. loiitn ilu niiiii67'1(H) ILLKinCH OnAFFENSIADEHlél (66)66 48 52

Analyses n° 10474 à 10482/87lllkirch Gialleiistadeii. le 18 FEVRIER 1988

Analyse des échantillons d'eau déposés au laboratoire le 18.11.87par les soins du SERVICE GEOLOGiyUE D'ALSACE - 204, route de Schirmeck67200 STRASBOURG

413-1-269

413-1-270

413-1-438

413-1-294 (1)

413-1-294 (2)

413-1-294 (4)

413-1-293 (1)

413-1-293 (2)

413-1-293 (4)

Lithium(Li) mg/l

0,030

0,020

0,010

0,030

0,050

0,200

0,030

0,240

0,530

Strontium(Sr) mg/l

0,080

0,210

0,220

0,380

0,870

8,40

0,130

16,8

48,0

Baryum(Ba) mg/l

0,125

0,430

0,080

0,155

0,315

0,730

0,098

2,12

9,76

Thallium(Tl) mg/l

<

<

<

<

<

<

<

<

<

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Iodures(l) mg/l

0,0060

0,0082

0,0030

0,0100

0,0100

0 , 0078

0,0096

0,0106

0,0114

Bromures(Br) mg/l

0,70

1,50

1,00

1,80

4,10

8,60

3,20

16,5

26,5

Fluorures(F) mg/l

0,070

0,070

0,060

0,070

0,070

0,030

0,040

0,030

0,030

mg/l

Le Directeur ;

UNIVERSITE LOUIS PASTEUR

STRASBOURG

FACULTE DE PHARMACIE

LABORATOIRE D'HYDROLOGIE74. loiitn ilu niiiii67'1(H) ILLKinCH OnAFFENSIADEHlél (66)66 48 52

Analyses n° 10474 à 10482/87lllkirch Gialleiistadeii. le 18 FEVRIER 1988

Analyse des échantillons d'eau déposés au laboratoire le 18.11.87par les soins du SERVICE GEOLOGiyUE D'ALSACE - 204, route de Schirmeck67200 STRASBOURG

413-1-269

413-1-270

413-1-438

413-1-294 (1)

413-1-294 (2)

413-1-294 (4)

413-1-293 (1)

413-1-293 (2)

413-1-293 (4)

Lithium(Li) mg/l

0,030

0,020

0,010

0,030

0,050

0,200

0,030

0,240

0,530

Strontium(Sr) mg/l

0,080

0,210

0,220

0,380

0,870

8,40

0,130

16,8

48,0

Baryum(Ba) mg/l

0,125

0,430

0,080

0,155

0,315

0,730

0,098

2,12

9,76

Thallium(Tl) mg/l

<

<

<

<

<

<

<

<

<

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

0,002

Iodures(l) mg/l

0,0060

0,0082

0,0030

0,0100

0,0100

0 , 0078

0,0096

0,0106

0,0114

Bromures(Br) mg/l

0,70

1,50

1,00

1,80

4,10

8,60

3,20

16,5

26,5

Fluorures(F) mg/l

0,070

0,070

0,060

0,070

0,070

0,030

0,040

0,030

0,030

mg/l

Le Directeur ;

BRGM

Annexe 5

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockage

à WitteLsheim

Recherche d'éLéments traces dans L'aquifère

Synthèse des résuLtats

0,2751,1000,1100,06900,2901,500< 0,002

- Teneur- Teneur- Teneur- Teneur- Teneur- Teneur- Teneur

435 - Indice dans Le huitième

en Baryum en mg/Len Bromures en mg/Len FLuorures en mg/Len Iodures en mg/Len Lithium en mg/Len Strontium en mg/Len ThaLLium en mg/L

points de mesure ayant fait L'objetd'anaLyses muLti-éLémentaires(par I.C.P.)

points de mesure ayant fait L'objetde recherche d'éLéments traces

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE-204, route de Schirmeck - 67200 STRASSOURG - Tél.: 38.30.12.52'

BRGM

Annexe 5

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockage

à WitteLsheim

Recherche d'éLéments traces dans L'aquifère

Synthèse des résuLtats

0,2751,1000,1100,06900,2901,500< 0,002

- Teneur- Teneur- Teneur- Teneur- Teneur- Teneur- Teneur

435 - Indice dans Le huitième

en Baryum en mg/Len Bromures en mg/Len FLuorures en mg/Len Iodures en mg/Len Lithium en mg/Len Strontium en mg/Len ThaLLium en mg/L

points de mesure ayant fait L'objetd'anaLyses muLti-éLémentaires(par I.C.P.)

points de mesure ayant fait L'objetde recherche d'éLéments traces

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE-204, route de Schirmeck - 67200 STRASSOURG - Tél.: 38.30.12.52'

Gend. iaiWlT/TÉLSHE^ /

fe>o

300

0,030ii-j 0,6

0,040,00290,010,18

-^^*>-^< 0,002

I

-f-

QhemiH

'/>/ uu\ y î:^i.

* t'/?av. de .Ji!. /

/ I/ ^i \J<^Qc

X \\

/

r«fv»v»'

;#

Kaltergrund' /

^

//ï 1,0 '3^

/ 0,06 ..-f/ 0,003/ 0,01

***5=5s^<. 0,002"

\\

437

^

2640,0300,60,070,0010,010,1< 0,002 23

fCo

;^292

V^ / 0,160m^N. / * 0/8fe^->>S,/iO,08¿16J|^f256 0,0066

0,465 ^6^ °'751,200 / p<'o,0020,130 f '0,0055 e

0,0800,810< 0,002

or268

OWassei

^

I* KohlplatzschlÀg

feg

^249O .?

&. /o

269

,125 í

V

\K

X"¿J

,244

A\.Pav. de ChasseVuÍA;^

293

0,098-2,12 -9,76

^^%^"/

r^.

,275-0,260-1,6802,9 -2,9 -28,00,08 -0,06 -0,03

rvWS 0^01 -0,01 -0,0160,41 -0,41 -0,54

.1,6 -1,6 -41,0< 0,002

3sie E/ecirr.v

0,1250,80,110,0050,230,37< 0,002

436

0,006 3^2 -16,5 -26,50/03 0,04 -0,03 -0,03

0 0,08 ,0,0096-0,0106-0,0114< 0,002' 0^03 _o,24 -0,53 ^

»\ 0,13 -16,8 -48,0002^ \

\ I/

r^294

\248 ;\l ^ 0,080-0,155-0,730 y^1,8

0,01 -0,01 -0^,0078 270^rr.- 1 -^'.NT °'°^ ~°'°5 -0,20 , 0 430

^-t n .T <p^QQ2 "¿;57

\

^^

0,2051/40,080,02060,090,8< 0,0021

^'^^^¿&A' .^\o \V -J:"

^i\248 ' W

tZ3

> <

.\

V ca.

uits AlfMineSie

l¿ñ^hurst,A

443,

0,6106,70,060,00920,754,2< 0,0021

yy

^omp.

/

435

,2751,100

10,110 f.Vr*; 0,069 ^''"-'0,290 ; >1,500

\ V- ^'-^ii^r^ \/','.y'-

.253X;

s^-

'tv< 0,002 ííTf.

fi

/

'*ô Vorwald'j^* I

\z: À^

^» "^-.¡ecu.

'Cí£2^sSí*¿'-í?ítí?í

M;PuitsVAmelie 11'

lax^

'^'"^''^'Si 'J<.^1

«».[Moos

i*~^/O ^j raviere I o :^lI Gare 1

^,HiñteVald *

" . » \ \

n a h 11 r q Sr°^i) >ml//.^::>.r.i=&-^----\'i

\\ \ 4^ û g e r S.K ei^^aVff^

11

Gend. iaiWlT/TÉLSHE^ /

fe>o

300

0,030ii-j 0,6

0,040,00290,010,18

-^^*>-^< 0,002

I

-f-

QhemiH

'/>/ uu\ y î:^i.

* t'/?av. de .Ji!. /

/ I/ ^i \J<^Qc

X \\

/

r«fv»v»'

;#

Kaltergrund' /

^

//ï 1,0 '3^

/ 0,06 ..-f/ 0,003/ 0,01

***5=5s^<. 0,002"

\\

437

^

2640,0300,60,070,0010,010,1< 0,002 23

fCo

;^292

V^ / 0,160m^N. / * 0/8fe^->>S,/iO,08¿16J|^f256 0,0066

0,465 ^6^ °'751,200 / p<'o,0020,130 f '0,0055 e

0,0800,810< 0,002

or268

OWassei

^

I* KohlplatzschlÀg

feg

^249O .?

&. /o

269

,125 í

V

\K

X"¿J

,244

A\.Pav. de ChasseVuÍA;^

293

0,098-2,12 -9,76

^^%^"/

r^.

,275-0,260-1,6802,9 -2,9 -28,00,08 -0,06 -0,03

rvWS 0^01 -0,01 -0,0160,41 -0,41 -0,54

.1,6 -1,6 -41,0< 0,002

3sie E/ecirr.v

0,1250,80,110,0050,230,37< 0,002

436

0,006 3^2 -16,5 -26,50/03 0,04 -0,03 -0,03

0 0,08 ,0,0096-0,0106-0,0114< 0,002' 0^03 _o,24 -0,53 ^

»\ 0,13 -16,8 -48,0002^ \

\ I/

r^294

\248 ;\l ^ 0,080-0,155-0,730 y^1,8

0,01 -0,01 -0^,0078 270^rr.- 1 -^'.NT °'°^ ~°'°5 -0,20 , 0 430

^-t n .T <p^QQ2 "¿;57

\

^^

0,2051/40,080,02060,090,8< 0,0021

^'^^^¿&A' .^\o \V -J:"

^i\248 ' W

tZ3

> <

.\

V ca.

uits AlfMineSie

l¿ñ^hurst,A

443,

0,6106,70,060,00920,754,2< 0,0021

yy

^omp.

/

435

,2751,100

10,110 f.Vr*; 0,069 ^''"-'0,290 ; >1,500

\ V- ^'-^ii^r^ \/','.y'-

.253X;

s^-

'tv< 0,002 ííTf.

fi

/

'*ô Vorwald'j^* I

\z: À^

^» "^-.¡ecu.

'Cí£2^sSí*¿'-í?ítí?í

M;PuitsVAmelie 11'

lax^

'^'"^''^'Si 'J<.^1

«».[Moos

i*~^/O ^j raviere I o :^lI Gare 1

^,HiñteVald *

" . » \ \

n a h 11 r q Sr°^i) >ml//.^::>.r.i=&-^----\'i

\\ \ 4^ û g e r S.K ei^^aVff^

11

Annexe 6

BRGM

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockageà WitteLsheim

Recherche d'éLéments traces dans L'aquifère

Matrice des coefficients de corréLation

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE204, route de Schirmeck - 67200 STHAS30URG Tél.: 38.30.12.62'

Annexe 6

BRGM

DEPARTEMENT DU HAUT-RHIN

Projet d'une aire de stockageà WitteLsheim

Recherche d'éLéments traces dans L'aquifère

Matrice des coefficients de corréLation

SERVICE GÉOLOGIQUE RÉGIONAL ALSACE204, route de Schirmeck - 67200 STHAS30URG Tél.: 38.30.12.62'

CL

BP

Sr

Ba

Li

I

F

CL

1

Br

0,97

1

Sr

0,93

0,97

1

Ba

0,64

0,75

0,84

1

Li

0,63

0,59

0,56

0,44

1

I

0,06

0,02

0,05

0,01

0,20

1

F

- 0,54

- 0,61

- 0,54

- 0,40

- 0,21

0,28

1

CL

BP

Sr

Ba

Li

I

F

CL

1

Br

0,97

1

Sr

0,93

0,97

1

Ba

0,64

0,75

0,84

1

Li

0,63

0,59

0,56

0,44

1

I

0,06

0,02

0,05

0,01

0,20

1

F

- 0,54

- 0,61

- 0,54

- 0,40

- 0,21

0,28

1