AÏCIRITS - CAMOU - SUHAST Bulletin d'Informations ...static.reseaudespetitescommunes.fr/cities/630/documents/j9z46f0a… · - Compte-rendu du Conseil Municipal du 15 mars 2016 Pages

Sommaire / Aurkibidea

AÏCIRITS - CAMOU - SUHAST

1

Résumés : - Compte-rendu du Conseil Municipal du 18 décembre 2015 Pages 2 & 3- Compte-rendu du Conseil Municipal du 5 février 2016 Page 3- Compte-rendu du Conseil Municipal du 15 mars 2016 Pages 4 & 5- Compte-rendu du Conseil Municipal du 31 mars 2016 Pages 5 ,6 & 7- Compte-rendu du Conseil Municipal du 27 avril 2016 Pages 7,8 & 9- Compte-rendu du Conseil Municipal du 2 juin 2016 Page 9- Compte-rendu du Conseil Municipal du 30 juin 2016 Page 10- Départ Secrétaire de mairie Page 11- Plan Local d'Urbanisme Page 12- Point des travaux Page 13- CCAS Page 14- EPCI Pays-Basque Page 15- Parole aux associations Page 16

Bulletin d'InformationsMunicipales

Herriko BerripaperaAoût 2016 N° 64

SITE INTERNET DE LA COMMUNE : http://aiciritscamousuhast.fr

L'horreur a encore frappé la France

Le 14 juillet dernier, 85 personnes dont 10 enfants ontperdu la vie lors de l'attentat au camion commis sur lapromenade des Anglais, et plus de 200 blessés à déplorer.Nous tenons à ouvrir ce bulletin en nous associant à ladouleur de toutes ces familles déchirées à jamais alorsqu'elles étaient venues vivre un moment de bonheursimple.Nous ne devons pas céder à la peur mais continuer à vivreet à se mobiliser contre toutes formes d’excès, pourpréserver nos valeurs et nos libertés.

Madame, Monsieur,

Vous allez trouver ci-après les résumés descomptes rendus des sept Conseils Municipauxde début d'année, ainsi que de nombreusesinformations sur la commune et son environne-ment.Le bulletin a été un peu remanié et nousespérons que vous y trouverez satisfaction.

Bonne lecture.

Agur deneri,

Berripapera huntan, urte hastapeneko lehenzazpi kontseiluen bildumak irakurtzen ahalkodituzue.Berripaperra hau arramoldatu dugu eta esperan-txa dugu gustukoa ukanen duzuela.

Ikurketa on.


2

Vous trouverez ci-dessous et sur les pages suivantes un résumé des décisions prises et des points abordés lorsdes réunions du conseil municipal. Ceux qui souhaiteraient le compte rendu complet pourront le demander enmairie.

Conseil Municipal du 18 décembre 2015

� Choix du PLU :Depuis mai 2014, nous avons reçu de nombreuses demandes de particuliers comme d'entreprises pour obtenir des terrains constructibles.Or l'urbanisme est en pleine évolution et la réglementation prévoit qu'en 2017 la compétence de planification devienne intercommunale, ce qui se traduirait par l'allongement très important des délais. Nous avons la possibilité de mettre en route la révision de notrecarte communale dès maintenant, ce qui permettrait de pouvoir l'achever quand même au sein de l'intercommunalité, dans le cas où nous aurions perdu la compétence.Mme le Maire informe les conseillers sur la différenceentre la carte communale définissant les zones constructibles avec une étude environnementale relativement simple, et le PLU représentant un travail plus important et plus affiné avec des possibilités de programmer des équipements, de définir des règlesprécises de construction et de prévoir des emplacements réservés. Après discussion et au vu des explications données lors de la réunionpublique, le Conseil a décidé : � de prescrire l'élaboration du Plan Local d'Urbanisme sur la commune d'Aïcirits-Camou-Suhast.

� Poste Rédacteur et emplois agents recenseurs :Catherine, notre secrétaire prenant sa retraite au 1er avril 2016, nous avons recruté une remplaçante, détenantle concours de Rédacteur, il faut créer ce poste permanent à temps non complet (23h).De la même manière, il est nécessaire de créer 2 emplois non permanents pour assurer le recensement de lacommune entre le 21 janvier et le 20 février 2016, pour pouvoir rémunérer Mme Malaquin Pascale sur Aïciritset Mr Irigoin Henri sur Camou-Suhast. Le Conseil a validé la création du poste de rédacteur ainsi que celui desagents recenseurs. � Ad'AP : prorogation délai remise de l'Ad'ap :

Mme le Maire rappelle à l'assemblée la nécessité de réaliser un Agenda d'Accessibilité Programmé (Ad'AP)pour les Etablissements Recevant du Public et les Installations Ouvertes au Public non conformes au 31décembre 2014. Ces agendas devaient être établis et remis aux services de l'Etat avant le 27 septembre 2015.

Nous avons confié cette mission à l'APGL : une première visite a été effectuée en juillet 2015 et nous espéronspouvoir présenter cet agenda dans les plus brefs délais.Le Conseil décide donc de demander une prorogationdu délai de dépôt de l'Ad'AP de 12 mois.

.

REUNIONS DU CONSEIL MUNICIPAL - HERRIKO KONTSEILUKO BILKURAK


3

� Points divers :* Mme le Maire présente à l'assemblée le rapport d'activités annuel de la Communauté de Communesd'Amikuze de l'année 2014, disponible à la mairie d'Aïcirits.* Entreprises retenues pour aménager l'ancienne station d'épuration : l'entreprise Hiraboure pour le lotmaçonnerie à 39 808,50€ HT et l'entreprise Larzebalpour le lot électricité à 1 166,95 HT.La fin des travaux est prévue pour fin mars 2016.* Les travaux du cimetière de Camou sont presque terminés : dès que le muret à l'entrée et les allées serontterminés, les plantations pourront être achevées.* L'association des maires des PA avait ouvert un compte bancaire pour percevoir des dons pour lescommunes sinistrées le 4 juillet 2014 : 34 890,00 ont été récoltés, soit 335,48€ par commune. En bureau, nousavons décidé de ne pas prendre ce don afin de le redistribuer aux autres communes beaucoup plus sinistrées.* Partenariat avec les élèves du BTS de l'institut Errecart : le conseil donne son accord pour renouveler cetteexpérience avec une nouvelle promotion d'élèves.

Conseil Municipal du 5 février 2016

� Restes à réaliser 2015 et report de crédits 2016 :

Le report des crédits du budget communal 2015 sur le budget communal 2016, concernant les dépensesd'investissements pour lesquelles un marché a été signé en 2015 a été voté, afin de permettre le règlement desfactures en attente, soit l'étude Ad'ap (8000€), l'aménagement de l'ancienne station d'épuration (50320€), lecimetière de Camou (65885,75€), l'église de Camou (8115,10€), la voirie 2015 (5517,6€), l'extension de la sallepolyvalente (21008€) et la création de la salle des jeunes et des chasseurs (61580€), soit un total de report dedépenses de 220426,45€. Il faut aussi reporter les recettes à percevoir d'un montant total de 45108,32€correspondant à des subventions et ventes de caveaux. � Demande de subvention DETR: Le Conseil donne son accord à Mme le Maire pour solliciter l'aide de l'Etat pour les projets d'extension de lasalle polyvalente d'Aïcirits, la création de la salle des jeunes et des chasseurs à Camou ainsi que pour la 2èmetranche de l'aménagement du bourg d'Aïcirits, par le biais de la DETR (dotation d'équipements des territoiresruraux). � Personnel communal :Le Conseil décide de poursuivre le financement des garanties de protection sociale complémentaire dupersonnel dans les domaines de la Santé (atteinte à l'intégrité physique et maternité) et de la Prévoyance(incapacité, invalidité, décès) et de modifier le montant de la prise en charge de la prévoyance de 26€ à 30€.La loi du 12/07/1984 relative à la formation des agents de la fonction publique territoriale impose auxcollectivités locales d'établir pour leurs agents un plan de formation annuel ou pluriannuel : le Centre deGestion de la fonction publique territorriale des P.A. et le CNFPT ont conduit un projet d'accompagnement àla rédaction d'un plan de formation mutualisé sur le territoire de la Soule et de la Basse-Navarre. Le ConseilMunicipal a validé le plan de formation mutualisé, qui devrait permettre d'augmenter les possibilités deformation pour tous les agents. � Avenant au contrat territorial :Mme le Maire expose les termes de l'avenant au Contrat Territorial d'Amikuze voté par le ConseilDépartemental lors de sa dernière commission du 29 janvier dernier : toutes les demandes des communes ontété revues à la baisse pour pouvoir rentrer dans l'enveloppe globale de 5 371 979,43 €. Pour notre commune,seul le projet de rénovation de l'église et du cimetière de Camou a été retenu (la subvention pourl'aménagement du bourg n'a pas été retenue, pour sa 1ère tranche réalisée comme pour la 2ème à venir). LeConseil approuve cet avenant au Contrat Territorial d'Amikuze et autorise le Maire à le signer. � Points divers :*Suite aux conclusions de l'enquête publique, la voirie allant du chemin de la croix appartenant à Mr EbrardDominique, qui dessert sa propriété et celles de Mrs Jean-Louis Chohobigarat et Jean-Bernard Chohobigarat,sur 60m de long, a été classée en voirie communale et portera le nom «Impasse MOKOROA».*L'institut Errecart nous a sollicités à nouveau pour poursuivre notre partenariat : une nouvelle promotion deBTS prendra le relais. Ils vont effectuer un diagnostic des pratiques phytosanitaires sur notre commune encollaboration avec nos agents (plus de pesticides dans les collectivités à partir de janvier 2017).


4

Conseil Municipal du 15 mars 2016

� Comptes administratifs 2015:Les résultats des différents budgets de l’année 2015 ont été présentés :Budget communal : FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTDépenses de l’année: - 631 114,24 € - 553 571,75 €Recettes de l’année : 775 711,98 € 561 205,34 €Résultat reporté 2014 : 172 866,97 €Résultat final : 317 464,71 € + 7 633,59 €Résultat à reporter : 317 464,71 €

Budget Multiple rural : FONCTIONNEMENT INVESTISSEMENTDépenses de l'année : - 30 992,24 € - 244 319,16 €Recettes de l'année : 130 204,66 € 265 598,19 €Résultat reporté 2014 : 10 195,77 €Résultat final : 109 408,19 € 21 279,03 €Résultat à reporter 109 408,19 €

Budget Centre Communal d’Action Sociale :

Ce budget ne comporte que des opérations de fonctionnement et sert essentiellement pour les fêtes, cérémonies,réceptions, transports du vendredi au marché et des opérations de secours urgents. Les recettes proviennentd’une subvention du budget général. Dépenses : 11 769,36 € / Recettes : 25 000,00€ Report 2014 : 3 347,61 €donc un solde positif de : 16 578,25 €.

L'ensemble des comptes a été approuvé à l'unanimité.

� Appel d'offre extension salle polyvalente d'Aïcirit s :Après un classement selon 2 critères, 30% sur mémoire technique et 70% sur prix, voici la liste desentreprises qui ont été retenues : 1- Terrassement : l'entreprise CTN Durruty (Bustince)2- Maçonnerie : SARL Cledon (Aïcirits-Camou-Suhast)

3- Charpente-couverture-zinguerie : SARL Barat (Ilharre) 4- Menuiseries extérieures : l'entreprise Guichandut (Aïcirits-Camou-Suhast)5- Menuiseries Intérieures : l'entreprise Labat (Salies de Béarn) 6- Electricité : l'entreprise SPIE (St-Palais) 7- Peinture : Peinture Souletine (Viodos Abense de Bas)

Pour un total de travaux de 77 739,98 € HT.


5

� PLU : Choix maitrise d'oeuvre Nous avons 2 possibilités :• soit de conventionner avec le service d'urbanisme de l'APGL : pour un coût total 32 804,00 €, avec un délaide début d'intervention en septembre 2016,• soit en lançant un appel à candidatures auprès de bureaux d'étude privés, pour un coût total variant de23 000,00 € à 35 000,00€, mais avec des délais de début d'intervention beaucoup plus courts.

Le Conseil Municipal décide à l'unanimité de faire le choix d'un bureau d'étude privé pour lancer l'étude duPLU au plus vite. Le service d'urbanisme de l'APGLpourrra nous établir le cahier des charges pour l'appel àcandidature et nous assister dans le choix du Maître-d'Oeuvre, ce service étant compris dans la cotisationannuelle que nous versons à l'APGL. � Points divers :* Echanges de terrain : - avec les nouveaux propriétaires de la maison Zubi aldia se trouvant sur la RD 29, impasse Tristantenia :Le bornage du géomètre démontre que la commune cédera 298m2 et les nouveaux propriétaires 194m2, soitune différence de 104 m2. Le montant définitif de l'échange de terrain a été fixé à 1 560,00€ (104m2*15€).- Lorsque Lur Berri nous a demandé d'échanger des terrains pour contourner leur site industriel, nous avions

contacté Mr Chobigarat Beñat de Luxe propriétaire d'un terrain cadastré B109 situé dans cette zone, afin de luidemander de nous céder un bout de sa parcelle pour pouvoir tirer le futur chemin de contournement tout droitet permettre en même temps d'accéder au ruisseau. Il est d'accord pour nous vendre environ 800m2 à 5000€/hasoit 0,50€/m2. L'achat de ce morceau de terrain permettrait aussi de sécuriser la traversée des nombreuxpèlerins qui descendent de la route de Jauberria pour aller rejoindre l'ancienne voie ferrée.Le Conseil donne son accord de principe pour l'achat de ce bout de terrain à 0,50€ le m2.* Euskararen Urtaroa : cette manifestation aura lieu sur la période du 15 au 30 octobre 2016 sur l'ensemble dela Basse-Navarre, avec une journée de clôture à Baigorry : l'objectif est de donner la possibilité d'utiliserl'Euskara à travers une programmation d'animations et de rendez-vous en basque, de faire connaître lesassociations et partenaires du territoire qui proposent tout au long de l'année des activités en basque.Sur cette édition, l'accent est mis sur les collectivités en leur demandant d'être acteurs et organisateurs : lacommune organisera donc une animation pendant cette période, comme en 2014 (atelier cirque).

Conseil Municipal du 31 mars 2016 � Budget Communal 2016 :Après accord du Conseil pour l'affectation des résultats de 2015 d'un montant de 317 464,71 €, le budgetproposé s'équilibre en fonctionnementà 1 129 000,00€.En investissement,présentation des programmes comprenant ceux reportés de 2015 et ceux de 2016 : � Voirie 2016 : 130 000 € (aménagement parking de Camou, évacuation eaux pluviales Lamerens, et diverstravaux) avec prévision d'un emprunt de 100 000,00 €, � Voirie 2015 : opération terminée mais subvention à percevoir de 9 092,00€, � Cimetière de Camou : 77 000 € (aménagement des allées et espaces verts) avec subvention DETR de 11 818,00 € et 8 100,00 € du Conseil Départemental à percevoir, � Eglise de Camou : opération terminée mais subvention DETR de 6 927,00€ et 4 050,00 € du ConseilDépartemental à percevoir, � Aménagement ancienne station d'épuration : 54 000 € (aire de stockage graviers, sable, remorques, aire delavage matériels..)

� Salle des jeunes et des chasseurs à Camou : 133 000 € (aménagement de l'étage au dessus de l'ancienneétable maison Borda) avec subvention DETR attendue de 22 120,00€, et un emprunt de 100 000,00 €,

� Extension Salle Polyvalente 107 000 € (rajout d'une salle de stockage pour le matériel sportif, tables, chaiseset bancs...) avec une subvention DETR attendue de 17 649,00€,

� Etude Ad'AP : 5 000 € (agenda d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite, prévu début avril 2016)

� Aménagement du bourg 2 ème tranche : 50 000,00 € (pour amorcer le projet allant du parking devantDenena, la rue Etxe Goxoak jusqu'à l'église et le parking près du cimetière, avec au préalable réalisation del'enfouissement des lignes électriques sur ce secteur),

� Espaces Publics : 13 000 €

� Matériel : 15 000,00 €

� Mobilier : 5 000 € (mairie Aicirits, salle des jeunes)

� PLU : élaboration du Plan local d'Urbanisme : 35 000,00€

� Extension du cimetière à Aicirits : 42 000,00€ (création de caveaux supplémentaires)

� Mobilier : 65 000,00€ (mobilier salle de Camou, équipements salles de réunion avec vidéo-projecteurs,sonorisation de la salle polyvalente, gradins supplémentaires...)

L'ensemble des investissements proposés est estimé à 747 000 €.

Budget Multiple rural 2016 :

Le budget de fonctionnement s'équilibre à 243 000 € avec des dépenses

réelles de 59 020,86 € et le solde correspondant à des opérations d'ordre

(amortissements et virement section investissement) tandis qu'en investissement, le budget s'élève à 200 000€.

Le budget primitif 2016 communal et celui du multiple rural ont été adoptés à l'unanimité.

Le budget du CCAS sera voté lors de la réunion de la commission composant le CCAS (Centre Communald'Action Sociale) composée de 6 élus, le Maire et le Maire Délégué et de 6 bénévoles de la commune.

Vote des taux des impôts locaux :

Même si les dotations de l'Etat sont en nette diminution (baisse de 15% prévue en 2016), les recettesfinancières sont suffisantes pour réaliser le budget communal.

Le Conseil décide à l'unanimité de ne pas augmenter les taux des taxes.

(Taxe Habitation 9,57%, Taxe Foncière bâti 9,24%, Taxe Foncière-non bâti 29,86%).

Voici la liste des subventions votées :

- Aux associations :

Foyer rural Denena : 5000 € / Comité des Fêtes : 3 000 € / ACCA : 500 € / Gamueko Jauregia : 400 € /Amikuzeko Erreken Lagunak : 500 €.

Anciens combattants : 300 € / Groupe folklorique Burgaintzi : 850 € (dont aide supplémentaire de 200€ pourorganisation du spectacle des 40 ans du groupe) / USSP Amikuze Omnisport : 2500 € / Buru Bihotzez : 460 €(logement prêtre) / Clique Les Mixains : 200 € / Amicale des pompiers : 500 € / Ikas : 200 € / AssociationHemen : 250 €. / Radio Irulegiko Irratia : 200 € / Association Gogoa Erne : 250 € / Téléthon : 500 € / CroixRouge St-Palais : 200 € / la chorale Kantuka : 100 € / Gau Eskola : 100 € / Groupe Bitindarrak : 100 € / Restosdu cœur : 500 €. Pour une campagne propre : 300 € / Amiskustars : 200 € / Association Laminak : 200 €,Secours Catholique : 200 €, « Euskalzaindia » l'académie de la Langue Basque : 100 € / les Amis de Saint-Elisabeth : 200€ / Berhoa : accord de principe de 35€ par enfant de la commune participant au camp devacance.

Quelques associations n'ont pas fait de demande écrite. Elles recevront un courrier pour les prévenir que, sansdemande ni documents financiers, aucune subvention ne pourra être versée.


6

- Pour les activités extra scolaires :

Les aides financières pour les activités de classes pédagogiques vertes, de neige ou de découverte sont établiesactuellement de la façon suivante : 35 €/enfant pour maternelle et primaire, 70 €/enfant pour collège et lycée.

- Participation au fonctionnement des écoles privées :

Le Conseil décide de verser le forfait de 500€ pour chaque élève de la commune scolarisé dans une écoleprivée, soit 500€ X 27 enfants représentant un total de 13 500 €.

- Bourses communales 2015-2016 :

Pour cette année scolaire, 11 étudiants du village ont présenté une demande. Les Conseillers décident de passerla bourse annuelle de 330€ à 400€ par étudiants soit un total de 4 400,00 € pour cette année.

� Appel d'offre salle polyvalente communale à Camou :

11 lots composaient cet appel d'offre, et un classement a été effectué selon 2 critères, 30% sur mémoiretechnique et 70% sur prix : les entreprises suivantes ont été retenues :

1- Terrassement : l'entreprise Castillon (St-Palais)

2- Maçonnerie : l'entreprise Oyhamburu (Amendeuix-Oneix)

3- Charpente-couverture-zinguerie : SARL Barat (Ilharre)

4- Platrerie : SAS IPP (Salies de Béarn)

5- Menuiseries extérieures : SARL Barat (Ilharre)

6- Menuiseries Intérieures : l'entreprise Labat (Salies de Béarn)

7- Carrelage : l'entreprise Oyhamburu (Amendeuix-Oneix)

8 -Sanitaires : l'entreprise Obry (Cambo)

10- Electricité : l'entreprise SPIE (Saint-Palais)

11- Peinture : Peinture Souletine (Viodos Abense de Bas)

Pour un total des travaux de 70 264,84 € HT.

Le lot N°9 concernant l'élévateur a été repoussé par manque de réponses aux questions posées aux 2 candidatsarrivés en premier.

Conseil Municipal du 27 avril 2016 � Appel d'offre salle polyvalente communale à Camou (lot n°9) :

4 candidats avaient fait une offre : les 2 qui ont obtenu la meilleure note étaient :

• SAS CAAX basée à Ustaritz et l'entreprise ERMHES basée à 35504 VITRE en Ille et vilaine.

Nous avions quelques interrogations par rapport à ce lot : nous les avons questionné sur les caractéristiques dumatériel et leur réactivité en cas de panne.

Si l'entreprise CAAX est plus près géographiquement, c'est une entreprise qui semble avoir peu d'expérience.

L'entreprise ERMHES, même si elle est éloignée, a le gros avantage d'être fabricant des appareils qu'elle pose: cela permet de disposer très vite de pièces nécessaires en cas de panne et de nous dépanner dans les 24h.

C'est donc l'entreprise ERMHES qui été retenue.

� Schéma de mutualisationdes services Communauté de communes/Communes :

La commune a voté le schéma de mutualisation des services proposés par la Communauté de Communes(Service commande publique, mise à disposition de personnel, location de matériel...).


7

� Remplacement temporaire d'un agent :

Marie-Thérèse Laplace, agent responsable de l'entretien des locaux publics de la commune, est en arrêt detravail jusqu'au 14 mai et que cela risque d'être long. Pour palier à son absence, il faudrait recruter un(e)remplaçant(e). Une délibération a été prise afin de permettre le recrutement d'agents non titulaires pour assurerle remplacement d'un fonctionnaire momentanément indisponible selon des motifs bien définis (maladie,maternité, temps partiel....).

� Vote du projet d'arrêté du périmètre du futur EPCI :

Mme le Maire expose à nouveau les enjeux de la création d'une communauté d'agglomération Pays-Basque,rend compte des réponses apportées par les 8 commissions de travail réunissant les élus et agents des 10 EPCIactuelles ainsi que par Monsieur le Préfet, plus particulièrement sur les questions concernant les compétences,la représentation et la fiscalité. Elle rappelle aussi que chacun des conseillers a été destinataire d'un rapportofficiel et a eu la possibilité d'assister aux réunions publiques organisées sur ce sujet.

Après débat, le conseil municipal a émis un avis favorable pour le projet de l'EPCI à l'échelle du Pays-Basqueissue de la fusion des 10 EPCI existantes : 9 voix pour, 3 contre et 2 abstentions.

� Points divers :

*Pack Euskara :

Présentation de ce dispositif existant depuis quelques années : envoi d'un courrier à toutes les familles àl'arrivée d'un nouveau né (Courrier de félicitation signé par les 3 présidents des 3 communautés decommunes+bavoir « Egun on »+livret de sensibilisation sur la langue basque et 2 ans après, envoi aux mêmesfamilles d'un autre courrier avec livre de contes et son CD+livret de sensibilisation sur la langue basque àl'école. Il a été décidé d'envoyer automatiquement ce pack euskara dont l'envoi était conditionné à l'accord duMaire jusqu'à présent.

*Personnel communal : André et Noël connaissent quelques problèmes de santé, qui ont nécessité une demanded'intervention du pôle « santé et sécurité au travail » du centre de gestion. Dès le retour de leur rapport, ilfaudra prendre des mesures pour aménager leur poste de travail et/ou prendre d'autres mesures.

* Horaires mairie depuis 1er avril : il n'y a pas de changement pour les horaires d'ouverture de la mairied'Aïcirits (lundi et mercredi matin et jeudi et vendredi après-midi). La mairie de Camou est ouverte au publicle mercredi de 13h30 à 15h30.

* La cérémonie du 8 mai aura lieu à Camou cette année : en effet, il a été décidé de délocaliser cette cérémonieà Camou et Suhast en alternance. Les monuments aux morts existant aussi dans chacun de ces lieux, nousavons pensé qu'il serait bien d'y organiser la commémoration du 8 mai en ayant eu l'accord de l'association desanciens combattants. La commémoration du 11 novembre restera à Aïcirits puisqu'elle concorde avec les fêtes.


8

Cérémonie du 8 mai 2016 àCamou, et nos deuxmédaillés cette année.Gamuen, aurtengo maiatza-ren 8ko orroitzapenzeremonia.

Conseil Municipal du 2 juin 2016 � Présentation du projet d'ouverture d'un musée sur l'histoire de France et de Navarre :

Mrs Pochelu père et fils nous ont présenté leur association « les amis du musée de la monnaie et d'histoire deFrance et de Navarre » basée au bourg d'Aïcirits maison Kurutzaldia. Leur souhait serait d'ouvrir un musée surce lieu, en l'intégrant à une opération globale retraçant les routes de l'histoire. Mr Demange n'ayant pas puvenir, nous avons manqué de précisions concernant le cadre global dans lequel ce projet pourrait s'intégrer.Mr Pochelu Kleber souhaite un accord de la commune pour lancer ce projet : le Conseil lui a demandé des'informer sur les autorisations légales et les démarches nécessaires pour l'ouverture d'un tel musée, avant de seprononcer.

� Création de deux emplois saisonniers : les agents communaux ont donné leur accord pour prendre ànouveau des jeunes pour cet été 2016. Il a donc été décidé de créer deux emplois saisonniers dans les mêmesconditions que les années précédentes pour la période du lundi 20 juin au dimanche 14 août 2016 . Un courriera été adressé à chaque jeune concerné pour les informer de cette offre d'emploi d'été.

� Avenant travaux de terrassement extension de la salle polyvalente : un avenant a du être signé suite à lademande du bureau d'étude en charge de la mission de sécurité, ayant estimé que la résistance du sol n'était pasconforme aux lois en vigueur et qu'il fallait l'augmenter par la mise en place d'une épaisseur de 80cm(au lieude 40cm) de gros cailloux : cela s'est traduit par un avenant de 4 844,16€ TTC pour l'entreprise de terrassementCTN.

� Points divers :

*La Commune avait confié au Centre de Gestion (CdG) le soin de réaliser l’appel à concurrence pour parvenirà un contrat de groupe pour les collectivités qui souhaitent garantir les risques financiers inhérents au régimede protection sociale des agents territoriaux (maladie, accident de travail, invalidité, maternité, décès). Les deuxcontrats négociés : un contrat concernant les fonctionnaires relevant de la CNRACL (Caisse Nationale deRetraite des Agents des Collectivités Locales) et un autre pour les autres agents, cesseront leur effet au 31décembre 2016. Le conseil a donné son accord au centre de gestion pour intervenir, et mettre en place uneprocédure de marché public pour renégocier ces 2 contrats.

*Suite à la grêle du 27 mai, la déclaration de calamité agricole a pu être actionnée pour les agriculteurs ayantsubi des glissements de terrain ou des pertes de fourrages.....

*PLU : l'ouverture des offres de candidature pour l'étude du PLU a eu lieu le 25 mai en présence de MrDorkel,responsable du service d'urbanisme de la Maison des communes que nous avions missionné pour la maîtrised’oeuvre du choix du bureau d'étude du PLU. Il a donc emporté les offres pour les analyser et les 3 meilleurscandidats seront auditionnés le 15 juin prochain.

*Nous avons fait appel au pôle de mission temporaire du CDG qui nous a envoyé une personne de Beguiospour assurer le remplacement de Marie-Thérèse, notre agent d'entretien en arrêt de travail.

*Le SDEPA nous a envoyé un courrier concernant les compteurs Linky, en répondant point par point auxinterrogations sur les risques sanitaires dus aux ondes, les risques d'incendies, la problématique des courantsporteurs en lignes descendants risquant d'endommager les appareils électriques intérieurs et enfin le risqued'atteinte à la vie privée. Des expertises menées ou en cours écartent tous ces risques. Le SDEPA nous rappelleaussi que nous lui avons transféré la compétence d’autorité organisatrice de la distribution d’énergie et quenous ne pouvons donc plus prendre de délibération, de motion ou d'arrêté municipal contre ces compteursLinky. Dans le débat qui a suivi, il apparait que des doutes subsistent sur ces risques et que ces compteursconsommeront de l'énergie contrairement aux anciens.

*Voirie 2016 : nous avons reçu l'accord des Bâtiments de France pour les travaux d'aménagement du parkingde l'église de Camou. L'appel d'offre pour l'ensemble des travaux de voirie sera lancé le 4 juin, avec un délaide retour prévu le 27 juin 2016.


9

Conseil Municipal du 30 juin 2016 � Choix des entreprises voirie 2016 :

Quatre entreprises ont répondu : le classement a été effectué selon 2 critères, 70% pour le prix et 30% pour lavaleur technique.

BENAC : 14,15 - COLAS : 17,01 - CTN (Durruty) : 18,48 - CASTILLON : 18,51

L'entreprise Castillon ayant obtenu la meilleure note a été choisie.

� Approbation de l’Ad’AP :

Le rapport de synthèse de l'Agenda d'accessibilité programmée a été présenté en vidéo-projection pour les 8établissements recevant du public (mairie d'Aïcirits+préau+toilettes publiques, Foyer rural, sallepolyvalente+toilettes publiques, mairie de Camou) ainsi que les 6 installations ouvertes au public : toutes lesmesures nécessaires à la mise en accessibilité ainsi que leur coût y ont été détaillées.

Le calendrier d'exécution de ces travaux propose :

2016 : cimetière de Camou, 2017 : toutes les Toilettes publiques de la commune, les mairies d'Aïciritset deCamou, le château de Camou, le jardin public et le fronton d'Aïcirits, 2018 : la salle polyvalente d'Aïcirits

et 2019 : les 3 églises de la commune et les cimetières de Suhast et d'Aïcirits.

Le coût total de ces opérations est estimé à 68 032,80 € TTC.

L'Ad'AP, Agenda d'accessibilité programmée ainsi présenté a été adopté à l'unanimité et devra être validéauprès des services de la Préfecture.

� Travaux d’extension de la salle polyvalente: un avenant de 1392,00€ TTC au lot maçonnerie a été signéparce que le réseau d'eau pluviale a du être déplacé et un regard supplémentaire posé.

� PLU : choix du bureau d’étude: l'appel à candidature lancé le 4 mai, l'ouverture des plis a eu lieule 25 mai : 3 entreprises ont répondu. Les 2 meilleurs candidats ont été auditionnés le 15 juin en présence deMr Dorkel, responsable du service d'urbanisme de l'APGL. Les candidats ont été notés selon 3 critères :méthode 50% , délais 30%, coût 20%.

C'est donc le bureau d'étude DUNE basé à Soustons qui a obtenu la meilleure note et qui a été choisi.

Le marché sera signé le 4 juillet prochain. Une commission urbanisme a été créée : Messieurs Chohobigarat,Larroque et Sallato Estebe souhaitent y participer.

� Points divers :

*L'indemnité de gardiennage à la personne en charge de la surveillance de l'église (détenir la clé, ouvrir pourla messe ou le ménage...) ne peut excéder le montant maximum de 474,22 € annuel pour 2016.

Il a été décidé de verser 76% de ce montant maximum soit environ 360,00 € d'indemnité de gardiennage àchacune des personnes en charge des églises d'Aïcirits, de Camou et de Suhast, comme l'année passée.

*Mme la Conseillère Départementale est venue à la mairie avec ses services techniques pour nous soumettreun projet d'aménagement de la D933 du rond-point au dessous de l’hôpital Sokorri jusqu'à l'entrée de Saint-Palais avec entre autres le projet d'aire de co-voiturage au rond-point.

*Une réunion a eu lieu le 27 juin avec le SDEPA concernant le projet d'enfouissement du réseau électrique dubourg vers l'église et aux alentours : le budget étant trop important, nous avons été obligés de sectoriser leprojet afin d'en étaler la charge sur 2 années. Ils reviendront vers nous après avoir affiné l'étude.

*Voie ferrée : les 2 ponts de la voie ferrée vont être réaménagés de façon à élargir le passage, en démontant lecheminement existant en bois et en y installant un passage plus large en gravier stérile, et ce dans les jours quiviennent.

*La copie d'un courrier envoyé à la Communauté de Communes d'Amikuze nous est parvenue : les riverainshabitant près du garage Eyheramouno se plaignent des nuisances subies à cause des poubelles (débordantes,jonchées de verres cassés...) et demandent qu'elles soient déplacées. Un rendez-vous sera pris avec laCommunauté de Communes pour en discuter à nouveau.


10

DEPART de notre secrétaire de Mairie

Catherine Miremont après 35 ans au service de la commune, a fait valoir ses droits à la retraite le 31 mars2016.

La Commune a souhaité marquer ce départ le 2 avril dernier, en y invitant :

Catherine, son mari Jean-Louis, ses enfants et conjoints et ses petits enfants

Ses collègues agents,

L'ensemble des Conseillers Municipaux,

Les participants aux commissions communales diverses

Les responsables des associations basées sur la commune

Monsieur le Percepteur.

Mme le Maire a prononcé un discours relatant ses 35 années au poste de secrétaire de mairie sur notrecommune tout en soulignant les qualités et les compétences de Catherine, qui lui ont permis d'assumer samission quotidienne, mais aussi d'accompagner la réalisation de nombreux projets importants (création desdifférents lotissements et zone d'activités, rénovation du château de Camou, et achat de la maison Borda poury installer la mairie annexe de Camou, création de la salle polyvalente d'Aicirits, transformation du bourgd'Aicirits avec l'installation du jardin public d'enfants, la création du multiple rural Denena et dernièrement lestravaux d'aménagement, etc....)

Au nom de la commune, Mme le maire lui a remis un bouquet de fleurs accompagné d'un bon pour un voyagepour la remercier pour toutes ces années au service de la commune d'Aïcirits-Camou-Suhast.

Mme Miremont a remercié l'ensemble des personnes présentes, et a souhaité saluer Mme Hourcadette Marie

pour lui avoir fait confiance en la recrutant en 1981.

La soirée s'est terminée par un apéritif accompagné d'amuse-bouches salés et sucrés.

Nous souhaitons à Catherine une longue et heureuse retraite auprès de sa famille.


11

Catherine, herriko idazkaria, martxoaren bukaeran erretretan sartu da, 35 urtez gure herriaren zerbitzuanegonik.Apirilaren 2 an, Herriko etxeak gomitatuak zituen bere familia, laneko kideak, herriko kontseilariak etabatzordeetako ordezkariak, herriko elkarteen arduradunak eta prezeturra.Auzapezak Catherine-n jakitatea eta laneko gaitasunak azpimarratu ditu bere mintzaldian.Ondotik oparia eskainia izan zaio herriaren eta herritar guzien izenean eta gaualdia bururatu dahurrupaldi eta aho-gozagarri on batzuekin..Erretreta luze eta on bat desiratzen diogu.

PLAN LOCAL D'URBANISMELe 18 décembre dernier, la commune a pris la délibération deprescrire l'élaboration du Plan Local d'Urbanisme sur la communed'Aïcirits-Camou-Suhast.

Depuis mai 2014, de nombreuses raisons nous ont amenés àréfléchir sur la nécessité de réviser notre carte communale, avec 2possibilités : le PLU ou la carte communale :

- Le diagnostic intercommunal réalisé en 2014 nous montre que lapopulation d'Amikuze est dans une dynamique de croissance

- des demandes de certificats d'urbanisme de plus en plusnombreuses de la part de particuliers,

- une entreprise locale et la Communauté de Communesd'Amikuze qui nous ont fait part de leur souhait de classer desparcelles agricoles en zones d'activité.

Un autre argument de poids qui nous a poussé à nous engager surcette révision, c'est que les communes risquent de perdre leurcompétence en matière d'urbanisme qui sera transférée à lacommunauté de communes, sachant qu'à compter de janvier 2017,la Communauté de Communes d'Amikuze fusionnera avec 9autres intercommunalités pour créer la Communauté d'Aggloméra-tion du Pays-Basque.

Nous vous laissons imaginer les délais qui pourraient s'en suivre.

Cependant, si une révision est engagée, elle pourra être poursuiviedansl la Communauté d'Agglomération du Pays-Basque.

Nous avions organisé une réunion publique le 1er octobre 2015.

Mr Dorkel, responsable du service urbanisme de l'Agence Publi-que de Gestion Locale APGL nous avait expliqué les principesgénéraux de l'urbanisme et présenté les modalités d'élaborationd'une carte communale ou d'un PLU.

Nous avons finalement choisi le PLU (plan local d'urbanisme) quipermettra d'affiner davantage le document d'urbanisme, avecpossibilité de programmer des équipements, de définir des règlesprécises de construction ou de prévoir des emplacements réservés.

Le bureau d'étude DUNE de Soustons, choisi après appel àcandidature, a déjà commencé l'étude environnementale suite aulancement officiel de l'opération le 29 juillet dernier.

Nous avons été mis en garde sur le fait qu'une extension del'urbanisme devait bien répondre à un besoin et qu'un état précisdes possibilités existantes serait effectué, à savoir que les terrainsconstructibles à ce jour seront examinés à la loupe.

HERRI ANTOLAKETA KARTARENBERRIKUSTEA

Joan den abendoaren 18 an, herrian era-baki dugu herri antolaketa kartaren ber-rikusteaHirigintza Tokiko Plana edo « PLU »hautatuz.2014tik Herri antolaketa kartaren berrikus-tea serioski gogoetatzen ginuen.Amikuzeko herri elkargoan egin diagnos-tikoak erakusten dauku Amikuzen biztan-leen zenbakiak goiti ari direla, herritarrenpartetik gero et geihago galdera baititugubai eta ere Lur Berri enpresa et Amikuzekoherri elkargoa lurrak eraikingarri bilakat-zeko.Bigarrenik, 2017an herriek hirigintzakonpetentzia galtzea irriskatzen dute, herrielkargorat joanez, jakinez 2017ko urtarrila-ren 1tik euskal herriko herri elkargoansartuko girela, epeak luzatuko litaizke.Hortako, hobe zen gure karta orai bereanaldatzea, herri elkargo berrian bururatuaizaiten ahalko baita.Bilkura publiko bat antolatu ginuen 2015eko urriaren 1ean.Dorkel jauna, departamenduko herri guzienarteko sindikatan, hirigintza xerbitxuarenarduradunak, hiringintzari buruzkoprinzipioak orroitaraziko zauzkun.Azkenean, hirigintza tokiko plana edo« PLU » hautatu dugu.Ofizialki idekia izan da uztailaren 29anhautatu dugun DUNE enpresarekin.Haatik, jakinarazi daukute hirigintzarenhedatzea egiazko beharren arabera izanbeharko duela.

Pour information, voici le nombre de documents d'urbanismestraités en mairie depuis 2014 :- Certificats d'urbanisme (CU) : 43- Permis de construire : 26


12

Quartier Lamerens en expansion.Lamerens auzoa haunditzen ari.

TRAVAUX REALISES SUR LA COMMUNE

TRAVAUX EN COURS....

Le parking de la salle polyvalente a été agrandi avec24 places supplémentaires nécessaires compte tenu de lafréquentation de cette salle (2015).Aiziritzeko gelaren aparlakeua 24 lekuz haunditu dugu.

Un trottoir a été ajouté sur la route d'Esquilam-borde très fréquentée permettant ainsi un cheminpiétonnier protégé du bourg d'Aïcirits jusqu'àl'hôpital Sokorri (2015).Esquilamborde bidean, oinbidea eraikia izan da.

L'ancienne station d'épuration a été aménagée pour lestockage des remorques, de gravats...Un chenil y a étéinstallé ainsi qu'un pont pour l'entretien du matériel(2016).Ur araztegi ohian, biltoki bat muntatua izan da erre-morken aterbetzeko, tresnen mantentzeko eta beste.

Des travaux de ravalement ont été effectués àl'église de Camou puis l'aménagement du cimetièrequi a permis son embellissement et l'accessibilitéaux personnes à mobilité réduite (2015-2016).Gamueko eliza arrañatu eta, hillerriak arramolda-tuak eta edertuak izan dira, aiseago ibiltzeko gisan.

La salle polyvalente a été agrandi à l'arrière :cette extension est prévue pour ranger le matérielsportif ainsi que les tables, bancs et chaises.Aiziritzeko gela haunditzen dugu, kiroleko pus-kak, alkiak, kaderak eta mahaiak hor sartzeko.

Maison Borda à Camou : l'étage est en cours d'aména-gement afin d'y abriter une salle pour les jeunes et pourles chasseurs.Gamueko Borda etxean, gaineko estaiaren parte batberritzen ari da gazteen eta ihiztarien gela bilakatzeko.


13

Le C.C.A.S (Centre Communal d'Action Sociale)

L'équipe du C.C.A.S s'est réunie au mois d'avril dernier :

Le budget équilibré à 29000,00 € y a été voté à l'unanimité des présents : on y trouve dans les dépenses, lerepas et cadeaux du 3ème âge, la participation à Présence Verte, le taxi hebdomadaire Aïcirits-Saint-Palais duvendredi, la subvention à Adin Ederra ainsi que des aides ponctuelles de secours. Les recettes proviennent entotalité de la subvention du buget général.

Un état des lieux de la vie sociale de la commune y a été effectué et quelques cas particuliers abordés.

Deux propositions se sont dégagées de cette réunion :

- organiser des conférences et stages avec thématiques diverses (premiers soins, code de la route, aide auxaidants....)

- lancer l'opération "ma commune, ma santé" : suite à l'accord du C.C.A.S, la commune a signé une convention de partenariat le 25 mai dernier avec l'association ACTIOM.

14

MA COMMUNE, MA SANTE

Réunion publique

Vendredi 2 septembre 2016, 19hHall Salle Polyvalente Aïcirits

Le dispositif MA COMMUNE MA SANTE à destination detous les habitants de la commune. Ce dispositif s’adresseaux jeunes sans emploi, séniors, agriculteurs, professionslibérales, commerçants, chômeurs ou toute personne sou-haitant améliorer sa couverture maladie complémentaire.L’objectif prioritaire est :•De palier aux inégalités sociales des personnes qui, parmanque de moyens, font l’économie d’une mutuelle,•De permettre de revenir à une couverture de soinsminimum en bénéficiant de coût réduit, contribuant ainsi àun retour aux soins de santé.A l'issue de la réunion, ceux qui sont intéressés pourrontprendre un rendez-vous lors des permanences déjà prévuesles 8 et 16 septembre 2016, de 14h à 18h à la mairied'Aïcirits.

CONFERENCE-DEBAT"Séniors, soyez acteurs de votre santé"

Jeudi 22 septembre 2016 au Foyer Rural d'Aïcirits à 14h30

L’ensemble des Actions de l'ASEPT SudAquitaine est soutenu par la Caissed’Assurance Retraite et de la Santé auTravail Aquitaine, la Mutualité SocialeAgricole, le Régime Social des Indépen-dants, la Mutualité Française Aquitaineainsi que par l’Agence Régionale de SantéAquitaine et la Caisse Nationale deRetraites des Agents des CollectivitésLocales.La mission de l'ASEPT Sud Aquitaine, estde sensibiliser, d’informer et d’accompagnerles populations rurales et urbaines en vued’une meilleure prise en compte de leurcapital santé et d’un vieillissement réussi.A l'issue de cette 1ère conférence animée parun professionnel de la santé, ceux qui lesouhaitent pourront s'incrire à des ateliersdivers (mémoire-bien vieillir-nutrition-formeet équilibre, forme et bien-être...)

Herriko zozial egiturak erabakia hartu du " ma commune, masanté" dispositibo hortan sartzeko : bilkura publiko batantolatua izanen da irailaren 2 an arratsaldeko 7etan, herrikogelan. Helburua da osagarriari doakion asurantza denerieskaintzea eta dutener prezioaren apalaztea.Ondotik, 2 permanentziak iranganen dira herriko etxeanirailaren 8eta 16an, 2tik 6ak arte.

Untsa xahartzeari buruzko mintzaldi batantolatzen du herriko zozial egiturak, osa-garriko profesional batekin : ondotik tailerbatzuetan izena emaiten ahalko duzue


15


La COMMUNAUTE D'AGGLOMERATION DU PAYS-BASQUE

Après l'avis consultatif émis en automne dernier, faisant apparaître une très grande majorité pour la mise enplace d'un EPCI unique pour le Pays-Basque, le vote décisif a confirmé cette tendance.

En effet, 111 conseils municipaux sur 158 (70.25%) ont approuvé la création d'une intercommunalité surl'ensemble du Pays-Basque. En terme de population, l'avis favorable représente 196 932 habitants sur 298 578(65.96%).

Notre commune fait partie de cette majorité qui a voté en faveur de la création de la Communauté d'Ag-glomération Pays-basque issue de la fusion des 10 intercommunalités existantes sur le territoire.

Le Pays-Basque est enfin doté d'une institution qui lui permettra de peser dans cette nouvelle grande région"Nouvelle-Aquitaine".

Le 13 juillet 2016, Le Préfet des Pyrénées Atlantiques a pris l'arrêté portant création de la Communautéd'Agglomération Pays-Basque.

Nous savons tous que la mise en place de cette nouvelle communauté sera difficile, mais cela n'aurait pas étéplus simple pour notre communauté de communes d'Amikuze qui aurait dû au minimum fusionner avec cellesde Iholdi-Oztibarre et Baigorri-Garazi, et peut-être même avec la Soule.

Un comité de préfiguration a été mis en place pour rédiger le pacte de gouvernance et les futurs statuts decette future communauté. Il est composé des membres du bureau du Conseil des Elus et de 28 représentantsdes intercommunalités, dont la répartition prend en compte le poids démographique de chaque EPCI : 8 élusde l’ACBA, dont le Président, 4 élus de l’ASPB, dont le Président, 2 élus pour chacune des 8 autresCommunautés de communes, dont le Président, le Président du Biltzar des maires et la Présidente du Conseilde développement sont invités au Comité de pilotage avec voix consultative.

Cette institution se construira avec la confiance et l'engagement de tous.

Euskal Herriko 10 herri elkargoak elgarretaratuko dira 2017ko urtarrilaren 1tik, Elkargo bakat baten batsortzeko. Primadera huntan herri guziek bozkatu eta geihengoa alde agertu da : 158 herrien artean 111akalde bozkatu dute eta biztanleen aldetik, kasik % 66rat heltzen gira.Gure herrian ere elkargo berriaren alde joan da bozka. Azkenean, Euskal Herria, instituzio berri horrenbidez pizu geihago ukanen du Akitaniako eskualde haundi hortan.Haatik, lan haundiena oraitik goiti izanen da, tresna berri horren plantan ezartzeko : batzorde bat deialanean hasia da araudien idazteko eta kudeantzaren hitzarmen batetarat heltzeko. Batzorde hortanhautetsien kontseilukoak eta 10 herri elkarteetako lehendakari eta hautetsiek parte hartzen dute (ACBA 8-ASPB 4 etabeste 8 elkargoetatik 2). Konfiantxa eta lanari lotuz, Euskal Herriko Elkargoa eraikiko dugu.


16

Foyer Rural : L'Association du Foyer Rural Denena a été créée le 24 mai 1975. Elle a un cadre récréatif etéducatif et a pour but d'étudier les questions touchant à l 'ensemble des problèmes intéressant la vie du villagesous les aspects économiques, sociaux et culturels et d'organiser toutes activités de loisirs, culturelle etsportive. Elle est ouverte à tous les habitants d'Aicirits-Camou-Suhast, toutes générations confondues.(rencontres aînés, gymnastique, pétanque, informatique, aide aux devoirs, chant, voyages..)La chorale Denena Kantuz recherche un chef de choeur pour son ensemble mixte d'une quinzaine de choristes.Contact : Juliette 06-15-93-79-74. Voici les manifestations proposées pour l'année 2016 :

� Vendredi 25 mars 2016 : Procession del Santo entierro à Jaca (sortie nocturne) et repas cidrerie à la Abuela2. � Dimanche 3 avril 2016 : Chasse aux œufs au jardin public pour les enfants suivi du goûter sur place. � Samedi 23 avril 2016 : Soirée cidrerie à Barkaiztegi à Saint Sébastien. � Samedi 18 juin 2016 : Fête de la musique au bourg d'Aicirits avec les artistes locaux (Ecole de musique, LesMixains, Txaranga Burgaintzi) et repas préparé et servi par Kristel et Jean Philippe de l'auberge Denena. � Mardi 21 juin 2016 : Concert à l'église d'Aicirits avec l'ensemble vocal Denena Kantuz, flûte et orgue. � Samedi 9 juillet 2016 : Parc d'attractions à Sendaviva à Arguedas en Navarre. � Samedi 16 juillet 2016 : Visite de la Villa Arnaga et ses jardins, suivi de la route de la corniche jusqu'àHendaye pour traverser la Bidassoa par la navette maritime et déjeuner sur les hauteurs du Mont Jaizquibel.

� Samedi 8 octobre 2016 : La dune du Pila et le bassin d'Arcachon. � Samedi 5 novembre 2016 : tournoi de mus à la salle polyvalente d'Aïcirits à l'occasion des fêtes. � Dimanche 13 novembre 2016 : Kantaldi / Dimanche 4 décembre 2016 : manifestation section culture.

PAROLE AUX ASSOCIATIONS - ELKARTEEN HITZA

Comité des Fêtes :Fêtes d’Aicirits 2015 : Globalement, les fêtes ont été une réussite. La majoritédes activités proposées ont été suivies et appréciées de tous et de toutes. Avec en prime, un bilan moral et financier positif. L’idée pour l’année qui suit est de rester sur cettedynamique et de poursuivre l’idée d’un repas dédié à tous, en plus du repas annuel du 11 novembre, quicomme chaque année a été une réussite. Fêtes de Camou-Suhast: cette année, les fêtes de Camou-Suhast se sont déroulées sur les terres de Suhast auprintemps, avec un méchoui animé suivi d’un bal. Le bilan de cette soirée et de ces fêtes est clairement unéchec pour tous, cela nous pousse donc à nous remettre en question et à s’interroger sur la pérennité de cesanimations à l’avenir. Pour 2016, les fêtes d’Aicirits se dérouleront du 5 au 13 novembre, nous espérons donc vous voir encore plusnombreux que cette année, afin que le comité des fêtes puisse continuer à vous proposer des animations dequalité. Le détail du programme des fêtes vous sera communiqué par courrier courant octobre.

Gamueko Jauregia : l'association gamueko jauregia a été créée pour

reconstituer l'histoire du lieu et accueillir des visiteurs. Les visites sont animées par des bénévoles de l'association sur rendez vous : Tel.06-44-30-04-57Le château de CAMOU sera ouvert pour les journées européennes du patrimoine le samedi 17 septembrede 14h à 17h30 et le dimanche 18 septembrede 10h à 12het de 14 h à 17 h 30 visites gratuites. A l'issue, un concert animé par la chorale locale DENENA et le groupecatalan LAUZETA aura lieu à l'église de CAMOU (vers 18h ) suivi du pot de l'amitié pour tous.

Documents

AÏCIRITS - CAMOU - SUHAST Bulletin d'Informations ...static.reseaudespetitescommunes.fr/cities/630/documents/j9z46f0a… · - Compte-rendu du Conseil Municipal du 15 mars 2016 Pages