ProduitsNos produits – un aperçu

Acoustique | Horloges | Évacuation

Souvent invisible. Mais toujours impossible à ne pas entend-re. Ce sont les idées innovantes de g+m elektronik ag depuis un demi-siècle. Grâce à nos développements électroacous-tiques, nous posons continuellement de nouveaux jalons dans les marchés. Bien au-delà des frontières de l’Europe.

Notre nom est synonyme de valeurs suisses et de qualité suisse. Durable et orienté vers l’avenir. Avec le savoir-faire qui nous caractérise, nous développons, fabriquons et construisons des solutions qui font référence. Une grande force d’innovation et une expérience de longue date sont garantes de produits durables, de qualité supéri-eure et particulièrement conviviaux.

g+m elektronik ag développe et produit dans le respect des normes internationales ISO 9001, EN 54-16, EN 54-17, EN 54-24, NEN 257 et BS 5839.

Swiss Made

Nos produits sont à l’image de votre vie quotidienne. Nous développons des consoles microphones numériques à la pointe de la technique qui vous permettent de diriger de manière quasi intuitive des systèmes complexes.Nos divers modèles sont programmés de manière person-nalisée en fonction de vos exigences spécifiques et sont intégrés à votre système au moyen d’un système Bus ou d’une connexion LAN.

UtilisationCONVIVIALITÉ GARANTIE

• Consoles microphone numériques• Interface graphique utilisateur• Microphone de pompier

Avec une interface utilisateur gérée par écran tactile ou par ordinateur, nos consoles microphone intelligentes s’intègrent facilement dans les systèmes de gestion d’immeubles ou les terminaux à écrans tactiles. Les in-terfaces logicielles existantes garantissent également leur parfaite intégration au sein de réseaux.

APERÇU

gm-elektronik.swiss | adm@gm-elektronik.swiss

APERÇU

LC-CDAMPLIFICATEURS MÉLANGEURS EXTENSIBLES

Lorsqu’il s’agit d’assurer une restitution musicale de haute qualité et des annonces vocales claires et compréhensib-les, notre famille d’amplificateurs mélangeurs LC-CD fait la preuve de son réel savoir-faire. L’ absence de ventilateur sur les étages de sortie numériques de 50–250 Watt en tech-nique 100 V permet une sonorisation optimale, même dans de grands espaces.

Nos divers haut-parleurs peuvent être placés et disposés sans aucune restriction. Les six entrées des divers modè-les permettent une configuration universelle pour la parole

et la musique. Cette extrême polyvalence fonctionnelle est complétée par la possibilité d’intégration de gongs ou de fichiers vocaux prédéfinis en format WAV.Quelle que soit l’application souhaitée, les exigences du client peuvent être configurées avec une extrême facilité grâce à l’interface utilisateur intégrée.Vous désirez effectuer des annonces vocales dans di-vers espaces ? Vous souhaitez conserver malgré tout un arrière-plan musical ? Le circuit modulaire du coffret sup-plémentaire LC-CD-EXT8, combiné à la console micro nu-mérique vous permet d’étendre à huit zones votre système d’annonce vocale – sans coupure du fond sonore musical.

• Extension du système d’annonces vocales : - 8 zones avec annonce vocale et musique

simultanées - Console microphone numérique - 5 contacts externes à fonction prioritaire

• Étages de sortie numériques de 50–250 W• 6 entrées universelles pour microphones ou AUX• Mémoire numérique signal et voix• Contacts prioritaires ou activation vocale• Simplicité d’utilisation via le profil utilisateur

APERÇU

Que ce soit dans les locaux de vente, dans un cabinet médical ou au restaurant – la centrale COMPACT-S est principalement destinée aux locaux de petite et moyenne superficie. Comme son nom l’indique, la centrale universel-le compacte et modulaire assure la combinaison optimale d’un fond sonore musical et d’annonces vocales.

COMPACT-SSYSTÈME PA MODULAIRE

La structure modulaire de la centrale COMPACT-S s’adapte individuellement aux divers besoins de nos clients – du mo-dule radio aux diverses annonces par console micro dans 4 zones différentes en passant par diverses interfaces té-léphoniques.

Les étages de sortie numériques de 50–250 Watt en tech-nique 100 Volt vous permettent de sonoriser des espaces de grande superficie (une grande salle par exemple) grâce à la possibilité de disposer et de combiner divers haut-par-leurs sans aucune restriction.

• Musique de fond• Étages amplificateurs numériques 50–250 W• Annonces jusqu’à 4 zones• Signal de pauses• Gong, audio, mémoire signal

• Modulairement extensible : - Lecteurs : USB / Radio par l’internet / FM, RDS+ - Enregistreur vocal numérique - Interface téléphonique - Module mélangeur micro

gm-elektronik.swiss | adm@gm-elektronik.swiss

Cette installation d’alarme vocale à horloge-mère inté-grée est un vrai modèle du genre. Elle assure la gestion d’horloges analogiques et numériques, permet le déclen-chement automatique de messages temporisés et de mes-sages de sécurité, assure la diffusion d’annonces vocales et peut également diffuser un fond sonore musical. Il est également possible d’y intégrer une sonnerie (Gong) sig-nalant les pauses.

EVAC-MCALARME VOCALE COMPACTE AVEC HORLOGE-MÈRE

Une alimentation électrique de secours intégrée garantit son fonctionnement en cas de coupure de courant.

Le système EVAC-MC a fait ses preuves dans de nombreux établissements scolaires. Cette série de modèles est gé-néralement prédestinée aux locaux et ouvrages où il est nécessaire de disposer d’informations vocales ciblées et simultanées dans les diverses parties du bâtiment.

• Carte SD intégrée pour la programmation d’événements temporisés

• Sortie Time Code ou Pulse pour la synchroni- sation d’horloges analogiques ou digitales

• Branchement d’antennes GPS ou DCF• 2 Contacts temporisés et sorties audio,

présélection sonnoirie par DIP Switch

• 2 touches sous un cache pour le déclenchement de fichiers vocaux prédéfinis

• 1 touche de réinitialisation d’alarme et signaux sonores en cas de coupure de courant

• Alimentation électrique de secours en cas de panne ou de coupure de secteur

APERÇU

VA-500INSTALLATION D’ALARME VOCALE POUR UNE

SÉCURITÉ MAXIMALE

Le système d’alarme vocale compact VA-500, disponible comme modèle mural, convient pour tous les locaux et objets dans lesquels un système acoustique est utilisé pour les annonces d’urgence et constitue donc un com-posant essentiel du concept de sécurité. Ce système, qui satisfait pleinement à la norme EN 54-16, est entièrement surveillé : du microphone aux haut-parleurs, de la tension d’alimentation à l’amplificateur. En cas de défaillances cor-respondantes, celles-ci sont signalées, journalisées et le

système bascule même automatiquement sur l’alimentation de secours intégrée ou sur l’amplificateur de réserve. La polyvalence du système est complétée par une possibili-té d’annonce dans différentes zones avec fond sonore. Le VA-500 délivre une puissance nominale de 500 W qui peut être librement partagée entre les six zones surveillées avec une puissance maximale de 250 W par zone.Il peut intégrer au maximum 16 pupitres microphone et quatre pupitres microphone d’urgence. Pour les grands objets, jusqu’à six VA-500 peuvent être interconnectés.

• 7 entrées surveillées pour déclenchement des messages d’évacuation et d’alarme

• 1 entrée AUX pour sources de musique ext. • 1 entrée Line-in• 3 sorties à relais configurables• Jusqu’à 16 pupitres microphone supplémentaires• Interconnexion de jusqu’à 6 systèmes

• Autosurveillance permanente• Lecteur WAVE intégré • Alimentation de secours intégrée et surveillée• Jusqu’à 6 zones d’alarme avec chacune

1 amplificateur de 500 W au total (1 amplificateur de dépannage), double sortie A+B par zone

EN 54-16 Certifie

Certifie

APERÇU

gm-elektronik.swiss | adm@gm-elektronik.swiss

APS®-SystemINSTALLATION D’ALARME VOCALE EN SYSTÈME

Notre technologie APS® est un système global modulaire et ouvert pour installations acoustiques, systèmes d’alarme PA- et Voice Alarm et installations d’alarme vocale répon-dant à la norme EN 54-16. Elle permet de commander de manière simple, claire et extrêmement conviviale des sys-tèmes d’une grande complexité.

Nous réalisons un système global répondant à vos diverses exigences spécifiques : nous disposons pour ce faire d’une bonne centaine de modules standard et de la toute der-nière génération APS®-APROSYS Software. Leur parfaite intégration garantit restitution musicale, annonces vocales ou signaux sonores ainsi que l’évacuation contrôlée de per-sonnes se trouvant dans une zone donnée, sur tout un éta-ge ou dans la totalité d’un bâtiment.

• Architecture ouverte du système• Certification officielle EN 54-16• Structure modulaire• Haut-parleurs de surveillance de ligne• Loop système

• Conception système d’une extrême simplicité• Grande convivialité• Amplificateurs numériques jusqu’à 1000 W• Réseau LAN• Traitement numérique du signal DSP

EN 54-16 Certifie

Certifie

APERÇU

Ce système génial à boucles vous permet de vous sentir en parfaite sécurité et vous permet d’économiser le câblage E30 souvent onéreux : Le modèle APS®-180-Loop permet le câblage standard de vos lignes de haut-parleurs.

APS®-180-LOOPLE SYSTÈME GÉNIAL

• Pas de câblage onéreux E30• Sécurité optimale par intégration redondante

(Loop)• Localisation sans interruption de courts circuits,

interruptions et courts circuits à la terre

• Isolation automatique de zones problématiques• Jusqu’à 12 boucles (Loop’s) par appareils• Jusqu’à 420 isolateurs par système• Longueur de boucle jusqu’à 600 m• Câble standard bifilaire

Certifie

Certifie

Conformément aux normes utilisateurs EN et VDE, il est possible de renoncer au maintien de fonction requis sur tous les systèmes à câblage en boucle. Le système garantit qu’une simple défaillance ne porte pas atteinte à l’intégralité de fonctionnement d’alarme vocale.

APERÇU

gm-elektronik.swiss | adm@gm-elektronik.swiss

HorlogesANALOGIQUES ET NUMÉRIQUES

Les systèmes analogiques et numériques répondent aux toutes dernières exigences en matière de technologie et de conception d’installations. Les horloges-mères pilotent l’ensemble des horloges secondaires en mode Impulse, Time Code ou AFNOR. Divers circuits programmables as-surent la gestion de divers groupes de consommateurs, tels que p. ex. les signaux de pause (Gongs) ou les gyro-phares à éclairs.

Un récepteur optionnel DCF ou GPS assure la synchronisa-tion de l’horloge-mère au moyen d’un signal de synchroni-sation de très haute précision. Divers modèles analogiques et numériques peuvent également être mis en réseau via Ethernet ou en mode sans fil.

• Synchronisation par radio ou GPS• Programmation sur PC• Disponible en toutes teintes RAL et NCS

• Horloges à auto-synchronisation Time Code• Utilisation intuitive• Possibilité de mise en réseau

APERÇU

Puissants et extrêmement polyvalents : Nos haut-parleurs actifs et passifs sont d’une utilisation universelle. Grâce à leur excellente qualité de restitution des annonces vocales, ils sont utilisés dans les systèmes acoustiques d’alerte en cas d’urgence ou assurent par leur remarquable sonorité un plaisir musical tout en nuances. Les systèmes de haut-parleurs sont adaptés et optimisés en permanence dans notre propre studio acoustique.

Haut-parleursPOUR L’INTÉRIEUR ET L’EXTÉRIEUR

Prenez le temps de faire plus ample connaissance avec notre produit phare : la colonne sonore active. Elle assure une diffusion optimale du son en s’adaptant à l’espace, ce qui évite les réflexions et accroît notablement la compré-hension des messages vocaux.

• Grande simplicité de montage• Disponible dans toutes les teintes RAL et NCS• Idéale pour toutes les applications (Plafonds,

murs, résiste aux intempéries, étanche, …)• Colonnes sonores actives et passives

• Haut-parleurs à encastrer, haut-parleurs apparents, enceintes compactes, haut-parleurs à chambre de compression et haut-parleurs sphérique

• Haut-parleurs d’alarme vocale selon norme EN 54-24

EN 54-24 Certifie

Certifie

APERÇU

gm-elektronik.swiss | adm@gm-elektronik.swiss

g+m elektronik agCH-9245 Oberbüren T +41 71 955 90 10F +41 71 955 90 20

g+m elektronik agCH-5504 Othmarsingen T +41 62 896 02 08 F +41 62 896 02 68

g+m elektronik agCH-1607 PalézieuxT +41 21 791 63 06F +41 21 791 63 08

Swiss Systems B.V.NL -4206 CC GorinchemT +31 (0)183 513 153F +31 (0)842 105 651

g+m électronique S.A.R.L.F-21202 Beaune CedexT +33 (0)3 802 50 551F +33 (0)3 802 50 552

0.5.

1904

.V.1

36

Acoustique | Horloges | Évacuation

Partenaires internationaux : https://www.gm-elektronik.swiss/fr/gm-societespartenaires

gm-elektronik.swiss