-
Provence-Alpes-Cte-d'Azur
AGRICULTURE ET ACTION PUBLIQUE DANS LA VILLE
AGRICULTURE ET ACTION PUBLIQUE DANS LA VILLEACTES DE LA
RENCONTRE
ENTRE RECHERCHE ET TERRITOIRES
10 - 11 OCTOBRE 2013
-
G:IDJGHDBB6>G:
'68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
>cigdYjXi^dc/EghZciVi^dcYZaVgZcXdcigZ###########################################################
(
6FJD>v6H:GIA68JAIJG:96CHA6K>AA:4A6CDJK:AA:9>B:CH>DCEDA>I>FJ:9:A68JAIJG:
)
;dcXi^dccdjgg^X^gZ###########################################################################################
*'#;dcXi^dcXdcdb^fjZ#########################################################################################
,(#;dcXi^dcYVbcV\ZbZci###################################################################################
.)#;dcXi^dcZck^gdccZbZciVaZ##############################################################################
&(*#GaZhdX^VaZiXjaijgZa#######################################################################################
&)+#=^gVgX]^Z!Vgi^XjaVi^dc!hjeZgedh^i^dcYZXZhgaZh4######################################
&*
FJ:HI"8:FJ:v6K:JI9>G:A68JAIJG::CK>AA:48DC;A>IH:IDEEDGIJC>IwH
&+
AVegdeg^i!ajhV\ZZiaVkVaZjgYZhiZggZh#####################################################
&+'#GZeghZciVi^dchhdX^VaZhZiegd[Zhh^dccZaaZhYZaV\g^XjaijgZZiYZaVk^aaZ######
'%(#6XiZjgh!_ZjmYVXiZjgZi\djkZgcVcXZ############################################################
'')#9Zha^b^iZhYjhnhibZV\g^XdaZXdckZci^dccZaZcb^a^Zjeg^"jgWV^c
|a^ckZci^dcYZcdjkZVjmbdYaZh###################################################################
'**#JgWVc^hbZ!VbcV\ZbZciZi\Zhi^dcYj[dcX^Zg#############################################',
8DBB:CIH:;6>IA6B>H::CEDA>I>FJ:9:HEGD?:IH68DA:H96CHA6K>AA:4
'.
AVeg^hZYZXdchX^ZcXZYZhXdaaZXi^k^ihZi^chi^iji^dchadXVaZh#######################
'.'#AVXi^dc[dcX^gZ###############################################################################################
(%(#AVXgVi^dcYjcZYncVb^fjZV\g^XdaZadXVaZ##################################################
(()#A^ci\gVi^dcYZaV\g^XjaijgZYVchaZ[dcXi^dccZbZciYZaVk^aaZ/
bZiigZZcjkgZjcZhigVi\^Z\adWVaZeVgaVgi^XjaVi^dcZiaji^a^hVi^dc
deedgijcZYZY^[[gZcihdji^ah##########################################################################
(**#AVcXZhh^iYjcZVgi^XjaVi^dcZcigZaZhVXiZjgh###########################################
(++#AVcXZhh^iYjcZVgi^XjaVi^dcZcigZaZhX]ZaaZh##########################################
(,
A^hiZYZheVgi^X^eVcih###########################################################################################
(.9dXjbZcihYZaVgZcXdcigZ#################################################################################
)%G:
-
G:IDJGHDBB6>G:
(68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
>CIGD9J8I>DC
9VchjcXdciZmiZYZegZhh^dcjgWV^cZ[dgiZ!XdbbZciaZhXdaaZXi^k^ihadXVaZheZjkZci"ZaaZhVhhdX^ZgaV\g^XjaijgZVjegd_Zi\adWVaYjiZgg^id^gZ4
EDJGFJD>8:II:G:C8DCIG:4
EVg aZh a^Zch YZ egdm^b^i fjZaaZ ZcigZi^Zci VkZX aZ hnhibZ
jgWV^c! aV\g^XjaijgZ YVch aV k^aaZ hdjakZ
YZhfjZhi^dccZbZcihheX^fjZh#Fj^ahhd^ZciheVi^Vjm
XdccZm^dcZcigZZheVXZhV\g^XdaZhZiZheVXZhjgWVc^hhdj[dcXi^dccZah^ci\gVi^dcYZaV\g^XjaijgZYVchaZhhnhibZhXdcdb^fjZZiVa^bZciV^gZadXVjm!XZha^Zch^ciZggd\ZciZ[[ZXi^kZbZciaZhZchYZXZiiZV\g^XjaijgZ!aZhXdcY^i^dchYZhdcZmZgX^XZZiin
fine!aZhbdYVa^ihYZaVXi^dcejWa^fjZ#8ZiiZ gZcXdcigZ VkV^i V^ch^ edjg
dW_ZXi^[ YZbZiigZ Zc YWVi! | eVgi^g YZmeg^ZcXZh XdcXgiZh! aZ gaZ YZ
aVXi^dcejWa^fjZedjgjcZbZ^aaZjgZeg^hZZcXdbeiZYZaV\g^XjaijgZYVchaZhhnhibZhjgWV^ch#
6K:8:IEDJGFJ>4
EZcYVciYZjm_djgcZ!XZiiZgZcXdcigZVgjc^YZhX]ZgX]Zjgh!YZhiZX]c^X^ZchZiajhYZ+iZgg^id^gZheg^"jgWV^ch!YZhegVi^X^ZchigVkV^aaVciYVchYZhdg\Vc^hbZheVgiZcV^gZhYZhXdaaZXi^k^ihZiYZh_ZjcZhanXZchZiijY^Vcih#KZcjhYZaVg\^dcYZBVYg^YZiYZEgdkZcXZ"6aeZh"8iZY6ojg!XZh)%eVgi^X^eVcih!"jc\gdjeZkdadciV^gZbZcigZhigZ^ciedjg[Vkdg^hZgaZhX]Vc\Zh"dcib^hVegdiYZaVgZm^dcXdaaZXi^kZaVY^kZgh^iYZaZjghZmeg^ZcXZhZied^cihYZkjZ#6kZXXZhVXiZh!adW_ZXi^[ZhiYZedjkd^ggZhi^ijZgaZeajhaVg\ZbZciedhh^WaZaZXdciZcjYZhX]Vc\Zh|idjiZeZghdccZ^cigZhhZeVgXZiiZfjZhi^dc#
8DBB:CI4
AdghYZaVegZb^gZ_djgcZ!aZheVgi^X^eVcihdciigZjheVgaV8dbbjcVjiYV\\adbgVi^dcYjEVnhY6jWV\cZZiYZa:id^aZVcYZYXdjkg^ghVeda^i^fjZV\g^XdaZ!V^ch^fjZaZhYZgc^gZhVXi^dchedgiZheVgaVXdaaZXi^k^i#AVegh"b^Y^hZhiiZgb^cZeVgjcZk^h^iZYj[jijgh^iZYZaV[ZgbZYZh?dcfj^Zgh!eZgbZiiVciVjmeVgi^X^eVcihYZXdchiViZgaV
h^ijVi^dc YZ aV\g^XjaijgZ hjg XZ iZgg^id^gZ eg^"jgWV^c idji Zc
XaWgVci aV k^Xid^gZ Yj hVjkZiV\Z YZ XZh
iZggZhV\g^XdaZh#AVhd^gZVeZgb^hVjmeVgi^X^eVcihYVbdgXZga^WgZbZciaZhX]Vc\ZhYZmeg^ZcXZhZiY^YZhfj^hZhdciedjghj^k^haZaZcYZbV^cVjidjgYZigd^hiVWaZhgdcYZh#8ZiiZYZjm^bZ_djgcZiV^idg\Vc^hZYZbVc^gZ|XZfjZX]VfjZeVgi^X^eVciej^hhZWcX^ZgYjciZbehYY^edjgibd^\cZg!idjiZcXdchZgkVciYjiZbehedjgaZYWViY^YZh#
IdjiVjadc\YZaVgZcXdcigZ!aZhX]Vc\ZhhZhdciVgi^XjahVjidjgYZ(Y^bZch^dch![dgbVciaVgX]^iZXijgZYjeghZciYdXjbZci/aZhZcheda^i^fjZYZaV\g^XjaijgZZck^aaZ!aZhXdcigV^ciZhZideedgijc^ihYjcZV\g^XjaijgZZck^aaZ!aVb^hZZceda^i^fjZYZhegd_ZihV\g^XdaZhYVchaVk^aaZ#8ZhVXiZhkdjheghZciZciaZh^YZhZiXdchiVih[dgbjaheVgaZheVgi^X^eVcih!ZcaZh^aajhigVcieVgaZhZmZbeaZhZiZmeg^ZcXZhi^ghYZhibd^\cV\Zh#EdjgVaaZgeajhad^c!c]h^iZoeVh|XdchjaiZgaZhX]ZhYZeghZciVi^dcYZhiZg"g^id^gZhZiaZhY^VedgVbVhYZh^ciZgkZcVcihkd^gaVeVgi^Z9dXjbZcihYZaVgZcXdcigZ#
Bonne lecture !
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
-
G:IDJGHDBB6>G:
)68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
E6GI>:&/6FJD>v6H:GIA68JAIJG:96CHA6K>AA:4A6CDJK:AA:9>B:CH>DCEDA>I>FJ:9:A68JAIJG:
FJ:CE:CH:CIA:H?:JC:H4FjVigZanXZccZh!ZciZgb^cVaZHI6KhX^ZcXZhZiiZX]cdad\^ZhYZaV\gdcdb^ZZiYjk^kVciVjAnXZV\g^XdaZYZKVaVWgZ|CgVeedgiZaVegZb^gZgedchZhedciVcZYZhakZh/BV^hYVchigZciZVch!idjiVXZhic^
> La classe
de terminale
STAV du lyce
de Valabre
en sortie
dans le quartier
du Payennet
-
G:IDJGHDBB6>G:
*68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
6FJD>v6H:GIA68JAIJG:96CHA6K>AA:4A6CDJK:AA:9>B:CH>DCEDA>I>FJ:9:A68JAIJG:
;DC8I>DCCDJGG>8>G:
AV[dcXi^dcegZb^gZYZaV\g^XjaijgZZhiW^ZcaVegdYjXi^dcYVa^bZcih#8ZgaZZhieVgi^Xja^gZbZcigZkZcY^fjeVgaZhXdchdbbViZjghfj^hdj]V^iZciYZeajhZceajhbVc\ZgadXVa#6^ch^!XZhYZgc^ZghhdcieVgi^Xja^gZbZci^bea^fjhYVchabZg\ZcXZYZbjai^eaZh^c^i^Vi^kZhZc[VkZjgYZhX^gXj^ihXdjgih#8Zi^cigiedjgaVXdchdbbVi^dcadXVaZ_jhi^ZZiYdccZYZhbdnZchhjeeabZc"iV^gZh|aV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZ#?ZVc"BVgX7:GIG6C9!gZhedchVWaZYjeaZVbcV\ZbZciYjiZgg^id^gZYVchjcZX]VbWgZYV\g^XjaijgZ!Zmea^fjZfjZ
aZhXdchdbbViZjghhdciegih|eVnZg jc eZj eajh X]Zg YZh egdYj^ih
adXVjm# 8ZiiZ gZciZ eZji Xdcig^WjZg Vj bV^ci^Zc
YjcZV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZ!YdciaZhXdcY^i^dchYZmead^iVi^dchdci\cgVaZbZcieajhY^[X^aZhZieajhXdjiZjhZhfjZcodcZgjgVaZ#EVgV^aaZjgh!aViiZciZYZh]VW^iVcihZcegdYj^ihadXVjm^cX^iZaZhajh|hdjiZc^gZiYkZadeeZgaV\g^XjaijgZhjgaZjgXdbbjcZ#8ZiiZViiZciZ!ZcZ[[Zi!a\^i^bZaVXi^dcejWa^fjZZc[VkZjgYZaVeghZgkVi^dcYZhiZggZhV\g^XdaZh#
AVegdXXjeVi^dcVa^bZciV^gZhZigVYj^i\VaZbZciYVchaZYkZadeeZbZciYj_VgY^cV\Z#:ck^aaZ!XZiiZegVi^fjZ
gZakZYVWdgYYj ad^h^g / XZhi aZeaV^h^gYZbVc\ZgXZfjdcV [V^i
edjhhZgfj^egYdb^cZ# 8ZeZcYVci! aZh eVgi^X^eVcih ZheV\cdah ibd^\cZci
fjZ YVch aZ XdciZmiZ YZ Xg^hZXdcdb^fjZ YZh YZgc^gZh VccZh! ^a
hZbWaZ fjZ aZh _VgY^ch ediV\Zgh hZ hd^Zci
\VaZbZciYkZadeehedjgYZhdW_ZXi^[hYZegdYjXi^dcVa^bZciV^gZ#EVgVaaaZbZci!YZcdbWgZjhZh^
c^i^Vi^kZhYV\g^XjaijgZjgWV^cZZjg^hhZcijceZjeVgidjiYVchaZbdcYZ!VkZXaZc_ZjYZegdYj^gZYZhVa^bZcihhjgjcZhjg[VXZgYj^iZ/id^ihXjai^kh!^beaVciVi^dcYZ[gj^ihZia\jbZhYVchaZha^ZjmejWa^XhiZaaZbdjkZbZciYZh^cXgZY^WaZZY^WaZ^cXgdnVWaZhXdbZhi^WaZhegdbdjkVciaZhediV\ZghZca^WgZ"hZgk^XZ#;VXZ|XZiZc_ZjYZaVegdYjXi^dcV\g^XdaZedjgjcZedejaVi^dcYjgWV^chZihjgYZhhjg[VXZhgYj^iZh!YZcdbWgZjmegd_ZihZmeadgZciYZcdjkZVjmbdYZhYZegdYjXi^dc!
iZahfjZ aV\g^XjaijgZkZgi^XVaZeghZciZeVg aZhijY^VcihZc7IH
-
G:IDJGHDBB6>G:
+68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
FjZgZeghZciZci&&']ZXiVgZhYZhjg[VXZV\g^XdaZYVchaVa^bZciVi^dcYZaVedejaVi^dcbdjVchd^hZ46BdjVch"HVgidjm!YVchaZhVccZh'%%%!VadghfjZaZhajhXdbbZcXZci|h^cigZhhZg[dgiZ"bZci|aV\g^XjaijgZ!XZaaZ"X^VfjVh^bZciY^heVgjYZaVXdbbjcZ#>agZhiZZc'%&%!YVeghaZhhiVi^hi^fjZhV\g^XdaZh!&(]VYZH6Jhjg[VXZV\g^XdaZji^aZedjg)%]V^chXg^ihZcodcZV\g^XdaZYVch
aZEDH eaVcYdXXjeVi^dcYZhhdah#9Vch
aZcdjkZVjegd_ZiYVbcV\ZbZciXdbbjcVa!&&']VhdcieaVXhZcodcZV\g^XdaZ#EdjgkVajZgXZfjZXZaVgZeghZciZeVggVeedgihVjmWZ"hd^chVa^bZciV^gZhYZaVedejaVi^dcbdjVchd^hZ!aZhajhdciXVaXjaaVhjg[VXZi]dg^fjZfj^a[VjYgV^i
edjgcdjgg^g idjh aZh]VW^iVcihYZ aV XdbbjcZZc
a\jbZh#6kZXYZjmbi]dYZhYZXVaXjaY^[[gZciZh!^ahdciZhi^bfj^a[VjYgV^iZck^gdc&(*]V#6^ch^!W^Zcfj^acZhV\^hhZeVhYjcegd_Zik^hVciaVjidhj[hVcXZVa^bZciV^gZ!XZfj^cZhieVhXdcXZkVWaZVj_djgY]j^|aX]ZaaZYZaVXdbbjcZ!^ahhVkZcifjZaZh&&']VcZhdcieVhjcZhjg[VXZg^Y^XjaZeVggVeedgiVjmWZhd^chZcbVgVX]V\ZYZaVedejaVi^dcXdbbjcVaZ#9VchaVgVa^i!XZiiZhjg[VXZcZhieVhghZgkZ|aVegdYjXi^dcbVgVX]gZ#AVXdbbjcZV^YZc"i^hjgXZiZheVXZjcZYdjoV^cZYZh^iZhediZci^ZahedjgY^kZghZhegdYjXi^dch#:ceVgiZcVg^ViVkZXaZhdg\Vc^hbZhV\g^XdaZh!ZaaZgVa^hZjcigVkV^aYVc^bVi^dcVjeghYZhegdeg^iV^gZh[dc"X^ZghZiYZhkZcijZahedgiZjghYZegd_Zih!edjgVXXdbeV\cZga^chiVaaVi^dcYZbVgVX]Zgh!YjcVk^XjaiZjg!YjceZi^iaZkV\ZYZgjb^cVciZiY]dgi^Xjaig^XZh#
FjZaaZhjg[VXZZhicXZhhV^gZedjgegdYj^gZaVeVgik\iVaZYZaVa^bZciVi^dc
YZk^aaZhbdnZccZh49VchaZXVYgZYjegd\gVbbZE6:X"He!BVg^VcH>BDChZhi^cigZhhZVkZXYVjigZhX]ZgX]ZjghZheV\cdah|aVXVeVX^iYZheZi^iZhZibdnZccZhk^aaZh|Vjid"egdYj^gZaZjgVa^bZciVi^dc#>ahdcieg^hXdbbZXVYgZYZ
g[gZcXZ aZh igVkVjmYZ
aXdcdb^hiZDhXVg86GE>CI:GD!fj^VZhi^baZhhjeZgX^ZhcXZhhV^gZhedjg
aVegdYjXi^dcVa^bZciV^gZZc:heV\cZ!Zc
[dcXi^dcYjg\^bZVa^bZciV^gZZiYZaVegdYjXi^k^iV\g^XdaZ#9VeghhZhigVkVjm!Zc'%%%!^a[VaaV^i!eVgeZghdccZZieVgVc!&&*%bedjgegdYj^gZaZhVa^bZcihk\iVjm!-%%bedjgegdYj^gZaVk^VcYZZifjVh^bZci*%%%bedjgegdYj^gZaZed^hhdc#AijYZYjegd\gVbbZE6:X"HeVedgihjg'*k^aaZhZheV\cd"aZhYZ*%%%%|(*%%%%]VW^iVcih!cdca^iidgVaZhZi]dghbigdedaZh#:cXdch^YgVciaVegdYjXi^dcV\g^XdaZZck^hV\ZVWaZYVchjcgVndcYZ&%`bVjidjgYjXZcigZ!,%YZhk^aaZhijY^ZheZjkZcigedcYgZVjmWZhd^chVa^bZciV^gZhk\iVjmYZaZjgh]VW^iVcih#
VERS L'AUTOSUFFISANCE MARACHREQue reprsentent 112 ha de surfaces
agricoles par rapport aux besoins alimentaires ?
L'autosuffisance marachre est un pari de bon sens. Nous y
participons avec ce PLU.
Commission Dpartementale de la Consommation des Espaces
Agricoles / Nice CADAM - SEREM / 14 octobre 2011
Estimation Rgie Municipale
10 300 habitants x 3 repas x 365 j =11 300 000 repas
x 0,200 kg de lgumes = 2 260 tonnes de lgumes
En produisant 17 tonnes/ha, le besoin est de
132 ha de surface utile
Estimation Rseaux AMAP - Cocagne
4 800 foyers : 50 f/unit = 96 units de maraichage
x 1,4 ha = 135 ha de surface utile
Avec 1,2 1,5 ha de terres, Un maracher sert environ
50 familles/unit
HdjgXZ/8dbbjcZYZBdjVch"HVgidjm
-
G:IDJGHDBB6>G:
,68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
6FJD>v6H:GIA68JAIJG:96CHA6K>AA:4A6CDJK:AA:9>B:CH>DCEDA>I>FJ:9:A68JAIJG:
'#;DC8I>DCw8DCDB>FJ:
JC:EGD9J8I>DC9:7>:CH
AV\g^XjaijgZgZeghZciZW^Zck^YZbbZcijcZVXi^k^iXdcdb^fjZYZegdYjXi^dc#AZhegdYj^ih^hhjhYZ
aV\g^XjaijgZeg^jgWV^cZeZjkZciigZXdbbZgX^Va^hhZi XdchdbbhYVch aV
k^aaZ
aVeajhegdX]ZdjZmedgiheajhad^c#8dbeiZiZcjYjXdciZmiZZcodcZeg^"jgWV^cZ!aZhegdYj^ihV\g^XdaZhdcihdjkZcieajh^cigi|igZXdbbZgX^Va^hhZcX^gXj^ihXdjgihVkZXaZhVg\jbZcihYZaVegdm^b^i!YZaV[gVX]ZjgZiYjbV^ci^ZcYZaV\g^XjaijgZadXVaZfjZca^gZadc\jZedjgaVfjZaaZ^ahhdcibd^chXdcXjggZci^Zah!XdbeiZ"iZcjYZaZjghXdihYZegdYjXi^dchdjkZcieajhaZkh#>ahZbWaZfjZcb^a^Zjeg^"jgWV^c!XZiiZY^bZch^dcegdYjXi^kZYZaV\g^XjaijgZXdbbZVXi^k^iXdcdb^fjZhd^ieVg[d^hjceZjXa^ehZeVg
aZhVjigZh [dcXi^dchfjZaaZeZji
gZbea^g#8ZeZc"YVci!XZgiV^chVXiZjghZicdiVbbZciaVegd[Zhh^dcV\g^XdaZ!aVgZkZcY^fjZciXdbbZcXZhhV^gZVjbV^ci^ZcYZ
aV\g^XjaijgZ Zi YdcX | aV eghZgkVi^dcYZh iZggZh V\g^XdaZhYVch XZh
hZXiZjgheg^jgWV^ch#
AZad\d
-
G:IDJGHDBB6>G:
-68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
8gVi^dcYZbead^h|G^kVhKVX^VbVYg^YVkZXaVaadXVi^dcYZeVgXZaaZh|YZ_ZjcZhZcigZeg^hZhV\g^XdaZhAVXdbbjcZYZG^kVhKVX^VbVYg^YVaVcXjcVeeZa|XVcY^YVijgZedjgaViig^Wji^dcYZ'%eVgXZaaZhYZ']VYY^ZhVjYkZadeeZbZciYZegd_ZihV\g^XdaZh#:aaZZhegZV^ch^kd^gjcZk^c\iV^cZYZhigjXijgZh
ZcigZeg^hZh! VhhdX^Vi^dch! XddegVi^kZh### h^chiVaaZg Zi YkZadeeZg
jcZ
VXi^k^iXdcdb^fjZV\g^XdaZ#AVXgVi^dcYZbead^edjgYZheZghdccZhVjX]bV\ZZhijcYZhXg^igZhkVajhYVchaVeeZa|XVcY^YVijgZ#
;dgbVi^dcV\g^XdaZZiXgVi^dcYZbead^YVchaZXVYgZYjegd_ZiIgZYVgZc:heV\cZ8Zegd_Zi!YkZadeeeVgaV[YgVi^dcV\gdVa^bZciV^gZYjhncY^XViZheV\cda88DD8dc[YgVi^dchncY^XVaYZhXdbb^hh^dchdjkg^gZhZicVcXeVgaZB^c^higZYZaV\g^XjaijgZ!k^hZaVeej^|aVXgVi^dcYVXi^k^ieVgaVXXdbeV\cZbZciYZeZghdccZhhVchZbead^kZgha^chiVaaVi^dcV\g^XdaZZcX^gXj^ihXdjgih#
-
G:IDJGHDBB6>G:
.68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
6FJD>v6H:GIA68JAIJG:96CHA6K>AA:4A6CDJK:AA:9>B:CH>DCEDA>I>FJ:9:A68JAIJG:
(#;DC8I>DC96BwC6HH6C8:9:HODC:HEwG>"JG76>C:H
9Zh VccZh &.,% Vjm VccZh '%%%! aZ hZXiZjg V\g^XdaZ XdccVi YZ
eajh Zc eajh YZ
Y^[Xjaih#6jXdjghYZXZiiZbbZeg^dYZ!aZhodcZhgjgVaZhZceg^e]g^ZYZh\gVcYZhk^aaZhkd^ZciaZjgedejaVi^dcVj\bZciZgYZbVc^gZXdch^YgVWaZ#AZheZi^iZhbjc^X^eVa^ihhVeej^ZcihjgaVXXjZ^aYZcdjkZaaZhedejaVi^dchVcYZgZYncVb^hZgaZk^aaV\ZZiYZYkZadeeZgaVXdbbjcZ#6^ch^!aZhXdchZ^ahbjc^X^eVjm!dhdciVadghW^ZcgZeghZcih
aZhV\g^XjaiZjghZiegdeg^iV^gZh
[dcX^Zgh!djkgZciYZcdbWgZjhZhiZggZh|ajgWVc^hVi^dcedjgeZgbZiigZaVXXjZ^aYZcdjkZVjm]VW^iVcih#HZadcHWVhi^ZcDGH!eVnhV\^hiZ!aVeajh"kVajZeZgjZeVgaZhegdeg^iV^gZh[dcX^ZghWc"X^VciYjcX]Vc\ZbZciYZodcV\ZYZaZjghiZggZhYjcjhV\ZV\g^XdaZkZghjcZedhh^WaZjgWVc^"hVi^dc!ZhiXdch^YgZXdbbZjcZ[dgbZYZhda^YVg^iXdcdb^fjZZcigZaZhiZgg^id^gZhjgWV^chZi
aZh
iZgg^id^gZhgjgVjm#8ZiiZbdY^XVi^dcYZhYgd^ihYjhdaeZgbZiZ[[ZXi^kZbZciVjhZXiZjgV\g^XdaZYZigdjkZgYZhgZkZcjhXdbeabZciV^gZh#Agdh^dc
Yj bdcYZ V\g^XdaZ Zi gjgVa YjcZ eVgi Zi aVgg^kZ YZ cdjkZVjm
]VW^iVcih YVjigZeVgi!dci
igVch[dgbXZhXdbbjcZhgjgVaZhZckg^iVWaZhXdbbjcZheg^"jgWV^cZh!eZjeaZh
YjgWV^ch # AZh cdjkZVjm ]VW^iVcih hdci cVijgZaaZbZci YZ eajh Zc
eajh eghZcih YVch
aZhXdchZ^ahbjc^X^eVjm!d^ahgZkZcY^fjZcijcXZgiV^cXVYgZYZk^Z#DcVhh^hiZV^ch^|abZg\ZcXZYjc
Y^hXdjgh YZ Y[ZchZ YZh iZggZh V\g^XdaZh Zi YZh ZheVXZh cVijgZah#
H^bjaiVcbZci | XZhkdaji^dch jgWVc^hi^fjZh Zi hdX^dad\^fjZh! jc
X]Vc\ZbZci hdegZ YVch aV bVc^gZ YZ \gZgaVbcV\ZbZci Yj iZgg^id^gZ#
6jm Xih YZh XdbbjcZh! aZh ^ciZgXdbbjcVa^ih gZc[dgXZci
ZiVXfj^gZciYZcdjkZaaZhXdbeiZcXZhYVchXZYdbV^cZ#
JgWVc^hVi^dcVjidjgYZBdcieZaa^ZgYVchjcXdciZmiZYZXg^hZk^i^XdaZ
9Vegh;gVcd^hZ?6GG>
-
G:IDJGHDBB6>G:
&%68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
:meadh^dcYbd\gVe]^fjZZiegdiZXi^dcZck^gdccZbZciVaZ|G^kVhKVX^VbVYg^YG^kVh
KVX^VbVYg^Y Zhi jcZ XdbbjcZ YZ aV egZb^gZ XdjgdccZ Vjidjg YZ
BVYg^Y! h^ijZ
|hZjaZbZci&*`bYZaVEjZgiVYZaHdaeaVXZXZcigVaZYZBVYg^Y#HVedejaVi^dcVVj\bZciYZ[VdcheZXiVXjaV^gZeVhhVciYZhZjaZbZci*%%]VW^iVcihZc&.-%|eajhYZ,*%%%Vj_djgY]j^#HVXgd^hhVcXZYbd\gVe]^fjZZhiXdch^YgZXdbbZaVeajh[dgiZY:jgdeZ#7^ZcfjZh^ijZZceg^e]g^ZYZaVXVe^iVaZ!ZibVa\gjcZjgWVc^hVi^dcigh^
bedgiVciZ!ZaaZVgjhh^|igZjc\gVcYa^ZjXdad\^fjZZheV\cda#AVXdbbjcZ[V^iZcZ[[ZieVgi^YjeVgXg\^dcVaYZaHjgZhiZ!VeegdjkZc&..)#AZhigd^hfjVgihYjiZgg^id^gZbjc^X^eVahdciV^ch^XaVhhhZcodcZegdi\Z#
JCGA:9:GwH:GK:;DC8>G:
8dbbZ a^aajhigZ aZ ibd^\cV\Z YZh anXZccZh! aV k^h^dc YZ
aV\g^XjaijgZ XdbbZ jcZ
ghZgkZ[dcX^gZedjgajgWVc^hVi^dcZhi[dgiZbZciVcXgZYVchaZhZheg^ih#7^ZcfjZadW_ZiYZaVgZcXdcigZhd^i
YZ igVkV^aaZg | aV gZXdccV^hhVcXZ YZh VjigZh gaZh YZ aV\g^XjaijgZ
edjg ajiiZg XdcigZ
aVY^heVg^i^dcYZhiZggZhV\g^XdaZh!8aVjYZC6EDA:DC:!Xdcdb^hiZ|a>CG6!cdjhgVeeZaaZfj^aZhi^bedgiVciYZcZeVhdjWa^ZgXZgaZYZaV\g^XjaijgZYVchaZhZheVXZheg^"jgWV^ch#9VeghhZh
igVkVjm hjg aZ [dcX^Zg V\g^XdaZ! ^a Zmea^fjZfjZ XZiiZ k^h^dcYZ
iZggZh Zc ghZgkZ edjgajgWVc^hVi^dcgZedhZhjgigd^habZcih/
JcXdchZchjhhdX^VaZieda^i^fjZVjidjgYZajgWVc^hVi^dcYZhiZggZhV\g^XdaZh#9VchcdigZhnhibZ[dcX^Zg!aZhW^ZchXdchigjXi^WaZhdcijcZkVaZjgbdciV^gZW^ZceajhaZkZfjZaZhW^ZchcdcXdchigjXi^WaZh#HZadcaZX]ZgX]Zjg!
^aZhiVadghidji|[V^iad\^fjZZia\^i^bZfjZaZhegdeg^iV^gZhYZW^ZchcdcXdchigjXi^WaZhhdj]V^iZciaZeVhhV\ZYZaZjghW^ZchhdjhjchiVijiXdchigjXi^WaZVcYZgXjegZgjcZgZciZadghYjcZkZciZ#DgaZhegdeg^iV^gZhiVciYZhaZXiZjgh!^aZhiidji|[V^iYbdXgVi^fjZZia\^i^bZfjZaZhajhegZccZciYZhYX^h^dchVaaVciYVch
aZ hZchYZ aV hVi^h[VXi^dcYZ aZjgaZXidgVi#EVgVaaaZbZci
VjidjgYZhVccZh-%".%!
aZheZi^iZhZibdnZccZhk^aaZhdciZjaZck^Z!aZWZhd^cZiaVcXZhh^iYZXgdigZZiYVbcV\ZgaZjgiZgg^id^gZZcVXXjZ^aaVciYZcdjkZVjm]VW^iVcihedjghZYkZadeeZg#:cZ[[Zi!VXXjZ^aa^gYZcdjkZVjm]VW^iVcih!XZhiVXXjZ^aa^gYZhXdcig^WjVWaZhZiXZhiYdcXYZhgZhhdjgXZhfj^Vj\bZciZciedjgaVXdbbjcZ#8ZhiV^ch^fjZYZcdbWgZjhZhiZggZhV\g^XdaZhdciieVhhZhZcodcZXdchigjXi^WaZ!XdcYj^hVcieZi^i|eZi^i|ajgWVc^hVi^dcVjidjgYZhk^aaZhZiaZadc\YZaV8iZY6ojg#
JcbVgX][dcX^Zg^chiVWaZZicdcegZccZ#AZh YdXjbZcih YjgWVc^hbZ! Ydci
aaVWdgVi^dc gZakZ YZ aV XdbeiZcXZ YZ aV
XdbbjcZ!eZjkZciigZgk^hhZibdY^heVgaZ8dchZ^abjc^X^eVa#6^ch^!h^aZBV^gZZceaVXZZhiegdiZX"iZjgYZaV\g^XjaijgZ!aZhegdeg^iV^gZhhdj]V^iVcikd^gaZjghW^Zch[dcX^ZghV\g^XdaZhX]Vc\ZgYZodcV\Zkdciidjiad\^fjZbZciZhegZgfjZaZegdX]V^cBV^gZhd^i[VkdgVWaZ|aZmiZch^dcYZhodcZhXdchigjXi^WaZh#>ahZXgZV^ch^jcYdjWaZe]cdbcZYVci^X^eVi^dc/YjcZeVgihjgaZeg^mYZhiZggZhV\g^XdaZh!fj^edjkVciediZci^ZaaZbZciYZkZc^gXdchigjXi^WaZh|aVkZc^g!kd^ZciaZjgeg^mhZgVeegdX]ZgYZXZaj^YZhiZggZhXdchigjXi^WaZh0ZiYVjigZeVgihjgaZX]Vc\ZbZciYjhV\ZYZaViZggZ/aZegdeg^iV^gZeg[gZaV^hhZghViZggZZc[g^X]ZeajiifjZYZhZcXdbWgZgYjcV\g^XjaiZjgadXViV^gZ|adc\iZgbZVcfjZaaZhd^iY^hedc^WaZ!h^ZaaZYZkZcV^iXdchigjXi^WaZ#EVgVaaaZbZci!edjgjcBV^gZhdj]V^iVciVbcV\ZghVXdbbjcZZidjkg^gYZcdjkZaaZhiZggZh|ajgWVc^hVi^dc!^ahZbWaZgVeajh[VX^aZYZaZ[V^gZhjgjcZodcZZc[g^X]ZfjZhjgjcZodcZkVadg^hZeVgaV\g^"XjaijgZ#6^ch^!a^chiVW^a^iYZhYdXjbZcihYjgWVc^hbZ[Vkdg^hZY^gZXiZbZciaVk^h^dcYZhiZggZhV\g^XdaZhXdbbZYZhghZgkZh[dcX^gZh#
-
G:IDJGHDBB6>G:
&&68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
6FJD>v6H:GIA68JAIJG:96CHA6K>AA:4A6CDJK:AA:9>B:CH>DCEDA>I>FJ:9:A68JAIJG:
JcY^hXdjghXdcdb^fjZa^WgVaZih^bea^hiZhjgad[[gZZiaVYZbVcYZZc[dcX^Zg#8ZgiV^chVcVanhiZhYj[dcX^ZgdciZmea^fjaZ[dcXi^dccZbZciYjbVgX][dcX^ZgeVgaZhnhibZYZad[[gZZiYZaVYZbVcYZ#HZadcXZiiZad\^fjZ!bd^ch^anVYZ[dcX^ZgXdchigjXi^WaZhjgjcZXdb"bjcZ!eajhaZeg^mYZhiZggZh|W}i^gZhiaZk#8Zfj^^bea^fjZgV^ijcZ[j^iZYZh_ZjcZhcZedjkVciVXXYZg|aVegdeg^ihjgaVXdbbjcZZiYdcX|jck^Z^aa^hhZbZciYZaVXdbbjcZ!jcZ[ZgbZ"ijgZYZaXdaZ!ZiX#EdjgiVci!jcZijYZYZafj^eZ:XdYkZadeeZbZciYZa>CG6E686VbdcigZmVXiZbZcia^ckZghZ/aZeg^mYj[dcX^ZgZhieajhaZkYZ-ZcbdnZccZhjgaZhXdbbjcZhfj^djkgZciaVg\ZbZci|ajgWVc^hVi^dcXVgZaaZhVii^gZciaZh^ckZhi^hhZjghcdcadXVjm!fj^hZY^g^\Zcieg[gZci^ZaaZbZci
kZgh aZh odcZh d ajgWVc^hbZ Zhi aZbd^ch g\aZbZci! XdcYj^hVci |
jcZYZbVcYZeajh^bedgiVciZYVchXZhXdbbjcZhZiYdcX|jcZVj\bZciVi^dcYZheg^m#
JCGA:96CHA:E6NH6:
9Zh ijY^Vcih Zc 7IH
-
G:IDJGHDBB6>G:
&'68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
EVgZmZbeaZ!Zc8]^cZ!YZhegd_Zih^bbdW^a^Zghegkd^ZciYZhZheVXZhYY^Zh|aV\g^XjaijgZVjXjgYZh^bbZjWaZh#8ZiiZk^h^dcXdbeabZciV^gZYZaVk^aaZZiYZaV\g^XjaijgZZhi^hhjZYZaVe]^adhde]^ZiVdhiZfj^gZedhZZcigZVjigZhhjgYZjmXVi\dg^ZhXdbeabZciV^gZh!N^cZiNVc\!ZifjZadcgZigdjkZ!YVeghXZiiZe]^adhde]^Z!YVchidjhaZhVheZXihYZaVk^ZZiYZajc^kZgh#6^ch^aZbaVc\ZZcigZZheVXZhjgWVc^hhNVc\ZiZheVXZhV\g^XdaZhN^ceZjiVjhh^W^ZcegZcYgZaV[dgbZYZaV\g^XjaijgZjgWV^cZaZN^cYVchaZNVc\fjZXZaaZYZk^aaV\ZhgjgVjmVjb^a^ZjYjcZeaV^cZV\g^XdaZaZNVc\YVchaZN^c#AVgVa^iYZcdhiZgg^id^gZheg^"jgWV^chZhifj^ahhdciVj_djgY]j^YZheViX]ldg`hYZheVXZh
W}i^hZiYZheVXZhV\g^XdaZh#8ZiiZ^ bWg^XVi^dc^
ck^iZ|h^ciZggd\Zghjga^cjZcXZgX^egdfjZfjZeZjkZciVkd^g XZh abZcih
eVnhV\Zgh aZh jch ZckZgh
aZhVjigZh#EVgZmZbeaZ!aZhZheVXZhV\g^XdaZhdjkZgiheZgbZiiZciYdjkg^g
aVkjZhjgYZhabZciheVn"hV\ZghdjeVig^bdc^VjmgZbVgfjVWaZh#6jhjYYZIdjadjhZ!aZhcdjkZVjmVbcV\ZbZcihVjidjgYZhVmZhgdji^Zghadc\ZVciaZXVcVaYjB^Y^aV^hhZciYZh[ZcigZhhjgaZXVcVa!eZgbZiiVciYZbV^ciZc^gaVkjZhjghVh^a]djZiiZVgWdgZ#:cc!
aV egdm^b^i ^bbY^ViZ YZ iZggZh V\g^XdaZheZji ^cjZg hjg aV kVaZjg Yj
W}i^# Jc
bbZad\ZbZciVnVcikjZhjgjcVjigZad\ZbZci!hjgjckZg\ZgdjhjgX]VbeYZhZggZhcVjgVXZgiV^cZbZcieVhaVbbZkVaZjgYVchX]VXjcYZhXVh#
FjZahineZhYV\g^XjaijgZhhdcieg^hZcXdch^YgVi^dcYVchaZhegd_ZihYVbcV\ZbZci4
AV\g^XjaijgZ Zhi YZ eajh Zc eajhbdW^a^hZ eVg aZh ajh XdbbZ jc abZci
[dcYVbZciVa
YZadg\Vc^hVi^dcYZaZheVXZ!cdiVbbZcieVgXZfjZaaZeZgbZiYZbVig^hZgZiYZa^b^iZgajgWVc^"hVi^dc#Ajc^i:XdYkZadeeZbZciYZa>CG6E686hZhi^cigZhhZ|aV\g^XjaijgZbdW^a^hZedjg_jhi^ZgaVhdWg^iZcbVi^gZYVbcV\ZbZciZiYjgWVc^hVi^dc#EdjgXZaV!^ahdcigZ\VgYaZhXVgVXig^hi^fjZh
YZ aV\g^XjaijgZ X^iZ YVch aZh g\aZbZcih YZh YdXjbZcih YjgWVc^hbZ
edjga\^i^bZgaVegdiZXi^dcYj[dcX^ZgV\g^XdaZ#9VeghaZjghigVkVjm!XZhVg\jbZcihgZedhZcihjg(XdbedhVciZh/"
>ahV\^iVkVciidjiYjcZV\g^XjaijgZh^ijZYVchYZhodcZhYZchbZcieZjeaZh!egdX]ZhdjYVchaZi^hhjjgWV^c#9VchXZhiZgg^id^gZhdaV\g^XjaijgZVej[dgiZbZciY^heVgVigZ!dch^cigZhhZ|XZfj^aZcgZhiZ#":chj^iZXZhijcZV\g^XjaijgZfj^ZhiegdYjXi^kZ!YVchaZhZchddckd^iaZhegdYj^ihYZaV\g^XjaijgZ!fj^
W^ZchdjkZci hdci Xdchdbbh adXVaZbZci#8Zhi aZ
a^ZcegdYjXi^dc"XdchdbbVi^dcVkZX
aVk^aaZfj^ZhiY[ZcYj#":ccXZhijcZV\g^XjaijgZYncVb^fjZ!dadckd^ifjZaZhV\g^XjaiZjghdciYZhegd_Zih!fj^ah^ckZhi^hhZci0jcZV\g^XjaijgZfj^VjcZXZgiV^cZegZcc^i#
Proposition dun projet dagriculture
urbaine Wuhan (Chine)
hdjgXZ/HWVhi^Zc
-
G:IDJGHDBB6>G:
&(68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
6FJD>v6H:GIA68JAIJG:96CHA6K>AA:4A6CDJK:AA:9>B:CH>DCEDA>I>FJ:9:A68JAIJG:
)#;DC8I>DC:CK>GDCC:B:CI6A:
JC:8DCIG>7JI>DCA68DCI>CJ>Iww8DADFJ:
AV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZXdcig^WjZVjmXdgg^YdghXdad\^fjZh#:c;gVcXZ!XZ
gaZZhiYZeajhZceajheg^hZcXdbeiZZigZXdccjYVchaZXVYgZYZhhX]bVhgZeghZciVciaVigVbZkZgiZ#8ZeZcYVci!XZiiZXdcig^Wji^dcYZaV\g^XjaijgZ|aVXdci^cj^iXdad\^fjZZhi[dgiZbZciYeZcYVciZYjineZYV\g^XjaijgZegVi^fjZiYZaVbcV\ZbZciYZheVgXZaaZh#
JC:E6GI>8>E6I>DCA6EGwK:CI>DC9:HG>HFJ:H
9VchaZhjYYZaV;gVcXZZceVgi^Xja^ZgbV^hXZaVZhikgV^YVchaZchZbWaZYjedjgidjgbY^iZggV"cZc!aV\g^XjaijgZ_djZjcgaZXdch^YgVWaZYVchaVajiiZXdcigZaZh[ZjmYZ[dgi#AZbV^ci^ZcYZodcZhV\g^XdaZhZieVhidgVaZheZgbZiYZa^b^iZgXZhg^hfjZhZck^iVciaZc[g^X]ZbZciZiZcXgVciYZhodcZhYZXdjeZ"[Zj#HZadc:g^XH8=:BDJA!X]Vg\YjkdaZiiZgg^idg^VaYZaVeda^i^fjZV\g^XdaZYjYeVgiZbZciYZh7djX]Zh"Yj"G]cZ!aV\Zhi^dcYjg^hfjZ^cXZcY^ZZhijcZYZheg^cX^eVaZhgV^hdchYZa^cigiedgieVgaZhXdaaZXi^k^ih|aVodcZV\g^XdaZZcYh]gZcXZVje^ZYYjbVhh^[YZKZaVjm#8ZaaZ"X^VkV^iiadW_ZiYZeajh^ZjghYeVgihYZ[ZjmYVchaZhVccZhegXYZciZh#AZbV^ci^ZcYZodcZhV\g^XdaZhegdYjXi^kZhVhhjgZ\VaZbZciaZcigZi^ZcYZhghZVjmYZXVcVjmZi[dhhheZgbZiiVcijcXdjaZbZcigVe^YZYZhZVjmZcXVhYZ[dgiZheaj^Zh#AZhZheVXZhV\g^Xd"aZheVgi^X^eZciV^ch^|aVegkZci^dcYZhe]cdbcZhYZXgjZhZiY^cdcYVi^dch#
;dcXi^dchZck^gdccZbZciVaZhijY^ZhYVchaZXVYgZYjegd\gVbbZE6:8"HeAZgaZfjZeZji_djZgaV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZk^h"|"k^hYZegdWabVi^fjZhZck^gdccZbZciVaZhZhicdiVbbZciijY^YVchaZXVYgZYjegd_ZiE6:X"HeEZg^jgWVc6\gVg^Vc:XdhnhiZbh^
cHeVi^VaeaVcc^c\!eghZcieVgBVg^VcH>BDC#AZhX]ZgX]Zjghh^cigZhhZci|eajh^ZjghVheZXihYdciaZgaZYZhhdahV\g^XdaZhYVchaZhidX`V\ZYjXVgWdcZ!fj^eZgbZiYZgYj^gZaZ8DVibdhe]g^fjZZiYdcXYZajiiZgXdcigZaZ[[ZiYZhZggZZiaZgX]Vj[[ZbZciXa^bVi^fjZ#EVgV^aaZjgh!aZhhX^Zci^"fjZhYjegd\gVbbZE6:X"Heh^cigZhhZci\VaZbZciVjgaZYZhhnhibZhV\g^XdaZhjgWV^chYVchaVeghZgkVi^dcYZaVW^dY^kZgh^i#AZha^h^gZh!XZhi"|"Y^gZaZhodcZh[gdci^gZhZcigZYZjmXdhnhibZh!hdciaZhZheVXZhfj^eghZciZciaVeajh\gVcYZg^X]ZhhZZciZgbZhYZW^dY^kZgh^i#AZh
hnhibZh V\g^XdaZh eg^"jgWV^ch! Zc eViX]ldg` VkZX YZ cdbWgZjhZh
eZi^iZh
eVgXZaaZhgZeghZciZciYdcXYZhodcZhY^cigiediZci^ZaedjgaVW^dY^kZgh^i#AV\g^XjaijgZ
Zcb^a^Zj eg^"jgWV^c eZji eghZciZg YVjigZh Vidjih Yjc ed^ci YZ kjZ
Zck^gdc"cZbZciVa# EVg ZmZbeaZ! ZaaZ eZji ^ci\gZg aZh YX]Zih
dg\Vc^fjZh jgWV^ch! kVadg^hh eVg
YjXdbedhiV\Z!ZiV^ch^Xdcig^WjZgVjWdjXaV\ZYjXnXaZYZhabZcihcVijgZahVodiZ!e]dhe]dgZZiVjigZhcjig^bZcih#
< Friche
agricole
au pied
du village
de Velaux
-
G:IDJGHDBB6>G:
&)68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
*#GA:HD8>6A:I8JAIJG:A
GwEDC9G:6JM6II:CI:HGw8Gw6I>DCC:AA:H
AZhZheVXZhV\g^XdaZhZcb^a^Zjeg^"jgWV^ceZgbZiiZciYZgedcYgZVjmViiZciZhgXgVi^dccZaaZhYZh]VW^iVcih#:cZ[[Zi!XZhZheVXZhXdchi^ijZcihdjkZciYZhodcZhVkZXYZcdbWgZjmX]Zb^ch!YZheZi^iZhgdjiZhfj^eZgbZiiZciVjmjgWV^chYZhZWVaVYZg#EVgV^aaZjgh!XZhZheVXZhV\g^XdaZheZjkZciigZY^gZXiZbZciYY^hVjad^h^g!h^ahV\^iYZ_VgY^ch[Vb^a^Vjm!YZ[ZgbZheYV\d\^fjZh!YZa^ZjmYZkZciZY^gZXiZVkZXedhh^W^a^iYZk^h^iZ!ZiX#
9djWaZ[dcXi^dcYZhkd^ZhYZigVch]jbVcXZ|;jZcaVWgVYVAV odcZ V\g^XdaZ
YZ ;jZcaVWgVYV edhhYZ eajh^Zjgh kd^Zh YZ igVch]jbVcXZ vias
pecuarias!egdi\ZhYZajgWVc^hbZedjgeZgbZiigZaZigVchedgihV^hdcc^ZgYZhVc^bVjm#AVbjc^X^eVa^iZck^hV\ZYZegdiZgYZXZghZVjYZX]Zb^chZm^hiVciedjgVbcV\ZgYZhX^gXj^ihYZegdbZcVYZ#
JCE6IG>BD>C:EGwH:GK:G
AjgWVc^hVi^dc Zi aV eg^"jgWVc^hVi^dc hdci gXZciZh YVch a]^hid^gZ
YZ aVbcV\ZbZci
YjiZgg^id^gZ#A^bV\^cV^gZXdaaZXi^[ZhiZcXdgZighZbegZ^ciYjeVhhV\g^XdaZ#9Zeajh!aZhXg^hZhVa^bZciV^gZhZihVc^iV^gZhYZhVccZh&..%"'%%%dcigkZ^aajc\diZijc^cigiYZhXdchdb"bViZjghedjgaZhegdYj^ihYZfjVa^i!Vgi^hVcVjmZiYZegdm^b^i###EdjgidjiZhXZhgV^hdch!aZhegdYj^ihYjiZggd^g!kdfjVcijceVig^bd^cZeVnhV\ZgZi\jhiVi^[YdcidcXdccV^i
adg^\^cZhdcieVgi^Xja^gZbZcigZX]ZgX]heVgaZhXdchdbbViZjgh#
JC:IG6CHB>HH>DC9:H6KD>G
:c b^a^Zj eg^"jgWV^c! aV egdm^b^i \d\gVe]^fjZ YZh ZheVXZh
V\g^XdaZh VkZX aV edejaVi^dc[Vkdg^hZ aZ YkZadeeZbZci! Vj hZ^c YZh
Zmead^iVi^dch! YZh VXi^k^ih YZ hZch^W^a^hVi^dc Zi
YZ[dgbVi^dc#9jcZeVgi! ^anVVj_djgY]j^jcZ[dgiZYZbVcYZYjejWa^XedjgYZh
a^ZjmYZk^h^iZ!Y^c[dgbVi^dc!YZYXdjkZgiZYZaV\g^XjaijgZZiYZaVcVijgZ#9VjigZeVgi!^anVjcgZaZc_Zj|hZch^W^a^hZg
Zi [dgbZg aZh cdjkZaaZh \cgVi^dch | aV\g^XjaijgZ fj^a hV\^hhZ YZh
egVi^fjZhV\g^XdaZh!YZhXdccV^hhVcXZhZck^gdccZbZciVaZhdjYj\diYZhVa^bZcih###:cZ[[Zi!ZcjcYZb^"h^XaZYZmdYZgjgVa!aVedejaVi^dcZjgdeZccZZhiYZkZcjZighjgWV^cZ#9VchXZiiZigVch^i^dcYZcdbWgZjmhVkd^ghZihVkd^g"[V^gZhZhdcieZgYjh#
< Chemin de
transhumance
(Via pecuaria)
Fuenlabrada
-
G:IDJGHDBB6>G:
&*68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
6FJD>v6H:GIA68JAIJG:96CHA6K>AA:4A6CDJK:AA:9>B:CH>DCEDA>I>FJ:9:A68JAIJG:
6XXjZ^aYjejWa^X|aVg\^ZV\g^XdaZYZBdjVch"HVgidjm6BdjVch"HVgidjm!aVg\^Zbjc^X^eVaZV\g^XdaZVcdchZjaZbZcikdXVi^dc|egdYj^gZYZha\jbZhedjg
aZh XVci^cZhbjc^X^eVaZh! bV^h XZhi Vjhh^ jc a^Zj djkZgi Vj ejWa^X!
Zi cdiVbbZci
VjmhXdaV^gZhYVchaZXVYgZYViZa^ZghZiYVXi^dchYZhZch^W^a^hVi^dc#
;dgbVi^dcVjbVgVX]V\ZVjXdZjgYZhk^aaZhZheV\cdaZh9Vcheajh^Zjgh\gVcYZhk^aaZhY:heV\cZYZheVgXZaaZhejWa^fjZh^c^i^VaZbZciYZhi^cZh|gZXZkd^gYZhegd_ZihYVbcV\ZbZci!Vj_djgY]j^ZchjheZch[VjiZYZXgY^ih!hdciaZhjeedgiYZ[dgbV"i^dchiZX]c^fjZhZcbVgVX]V\ZW^dad\^fjZ#8Zh[dgbVi^dch!dg\Vc^hZhYVchaZXVYgZYjegd_ZiIgZYVg!
hdci YZhi^cZh Vjm eZghdccZh hVch Zbead^! hVch [dgbVi^dc V\g^XdaZ Zi
cZ edjkVci
hZYeaVXZgYVchjcXZcigZYZ[dgbVi^dcV\g^XdaZZcYZ]dghYZaVk^aaZ#6^ch^!XZheVgXZaaZhjgWV^cZheghZciZcijc\gVcY^cigiedjgaVigVchb^hh^dcYZhhVkd^g"[V^gZV\g^XdaZhZcb^a^ZjjgWV^c#
+#=>wG6G8=>:!6GI>8JA6I>DC!HJE:GEDH>I>DC9:8:HGA:H48Zhbjai^eaZhgaZhYdcch|djViiZcYjhYZaV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZ^
ck^iZci|h^ciZggd\ZghjgaZjgXdbeVi^W^a^i4EZji"dcgZaaZbZciViiZcYgZYZaV\g^XjaijgZfjZaaZhd^i|aV[d^hcdjgg^X^gZZiodcZYZad^h^g4FjZaaZhd^i|aV[d^hghZgkZ[dcX^gZZiZheVXZegdYjXi^[4>anVZcgVa^iYZbjai^eaZhV\g^XjaijgZheg^"jgWV^cZhfj^gZbea^hhZciYZhgaZhY^[[gZcihZiXdbeabZciV^gZh#6G^kVh!jcZ[g^X]ZV\g^XdaZ|kdXVi^dcZck^gdccZbZciVaZZhibdW^a^hZedjgXgZgYZhZbead^hZiegdYj^gZYZhW^ZchV\g^XdaZh#8ZhiaVkVadg^hVi^dcXdcdb^fjZZihdX^VaZeVgaV\g^XjaijgZYjcZheVXZcVijgZafj^Zhi^X^ViiZcYjZZceg^dg^i#6KZaVjm!YZh[g^X]ZhV\g^XdaZh!VnVcihZgk^eZcYVciadc\iZbehYZghZgkZ[dcX^gZhdciVj_djgY]j^egdi\Zh
YZ ajgWVc^hVi^dc Vc YZ aZjg gZYdccZg jcZ kdXVi^dc egdYjXi^kZ!
[dcXi^dc
fjZaaZhedjggdcigZbea^gZcbbZiZbehfjZaaZhVhhjgZgdcijcZegdiZXi^dc[VXZVjg^hfjZY^cXZcY^Z!V^ch^fjjcZXdcig^Wji^dcVjeVnhV\ZV\g^XdaZYjk^aaV\ZYZKZaVjm#AVfjZhi^dcZhiYdcXYZhVkd^gXdbbZciXZhY^[[gZciZh[dcXi^dchhVgi^XjaZciZcigZZaaZhYVchaZheVXZ!YVchaZhegVi^fjZhZiYVchaZiZbeh#8dbbZcidg\Vc^hZgXZhV\g^XjaijgZhedjgfjZidjh!V\g^XjaiZjgh!]VW^iVcih!XdchdbbViZjghZiedjkd^ghejWa^Xh!hngZigdjkZci4
< Rcolte
participative
la rgie
agricole de
Mouans-Sartoux
< Chemin de
transhumance
(Via pecuaria)
Fuenlabrada
-
G:IDJGHDBB6>G:
&+68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
E6GI>:'/FJ:HI"8:FJ:v6K:JI9>G:A68JAIJG::CK>AA:48DC;A>IH:IDEEDGIJC>IwH
A6EGDEG>wIw!AJH6wIwEG>Kw::HIJC;G:>CAJH6
-
G:IDJGHDBB6>G:
&,68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
FJ:HI"8:FJ:v6K:JI9>G:A68JAIJG::CK>AA:48DC;A>IH:IDEEDGIJC>IwH
AV YX^h^dc YiVWa^g jc E6:C Eg^bigZ YZ egdiZXi^dc YZh ZheVXZh
V\g^XdaZh Zi
cVijgZaheg^jgWV^chhjgXZhZXiZjgigVYj^iaVkdadciYZaVeVgiYZaVbjc^X^eVa^iZiYj8dchZ^a\cgVaYZckdnZgjcbZhhV\ZXaV^gVjmegdeg^iV^gZhhjgaVcdcXdchigjXi^W^a^iYZXZiiZodcZZia^cji^a^iYZaViiZciZheXjaVi^kZ#8ZeZcYVci!YZej^hfjZaZE6:CViVYdeiZcbV^'%&&!^acnVeVhZjYZX]Vc\ZbZcibV_ZjgYVchaZXdbedgiZbZciYZgiZci^dcYZhegdeg^iV^gZh#8Zjm"X^kdfjZciY^[[gZciZhgV^hdchedjgZmea^fjZgXZiiZVii^ijYZ/kdadciYZXdccVigZaZegd_ZiYZaVbV^g^Zh^ZaaZgVX]iZaZjghiZggZh!YVjigZhViiZcYZciY^chiVaaZga^gg^\Vi^dchjgaZjgeVgXZaaZhedjgb^ZjmaZhkZcYgZ!YVjigZh!hdjkZciYVcX^ZchV\g^XjaiZjgh!cZeZchZcieVhfj^ahd^iVj_djgY]j^k^VWaZYZYkZadeeZgjcZZmead^iVi^dcV\g^XdaZ#6^ch^!
aZ odcV\Z YZh iZggZh! bbZ egZccZ! cZ hj[i eVh | X]Vc\Zg aZh
XdbedgiZbZcih ZibZciVa^ih#EdjgeZgbZiigZjcgZidjgYZ
aV\g^XjaijgZhjgXZhZXiZjg! ^a
hZbWaZcXZhhV^gZYZgVa^hZg|aV[d^hjcigVkV^aY^c[dgbVi^dc"hZch^W^a^hVi^dcVjeghYZhegdeg^iV^gZh[dcX^ZghZijcigVkV^aYVc^bVi^dcZiYVXXdbeV\cZbZciYZhV\g^XjaiZjghZiedgiZjghYZegd_Zih#
A6EGDEG>wIwEJ7A>FJ:E:JI":AA:IG:JC:HDAJI>DCEDJG
6HHJG:GAJH6
-
G:IDJGHDBB6>G:
&-68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
7V^aV\g^XdaZgZcdjkZaVWaZ|G^kVh6G^kVh!aVXdbbjcZZhiYZkZcjZegdeg^iV^gZ\g}XZ|jcbXVc^hbZeVgi^Xja^ZgYZcesinXZh"h^dc#:c:heV\cZ!fjVcYjcegdbdiZjgkZjijgWVc^hZgjciZggV^c!^aYd^iXYZg|aVXdbbjcZjcZeVgi^ZYZXZiZggV^ccdgbVaZbZci&%|&*"!djjciZggV^cfj^kVaZciV^aaZjgh!fj^hZgVYZhi^c|aVkd^g^Zdj|YZhfj^eZbZcihejWa^Xh#AVXdbbjcZVVXfj^heVgXZbXVc^hbZaZiZggV^cYZHdidYZaahV\^gV^iedjgYZh
< Terrain
achet par
Terre de liens
dans le projet
de la ferme
des Jonquiers
Houria Pourtal,
marachre la ferme
des Jonquiers
Mara Vila Fernndez
-
G:IDJGHDBB6>G:
&.68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
FJ:HI"8:FJ:v6K:JI9>G:A68JAIJG::CK>AA:48DC;A>IH:IDEEDGIJC>IwH
V\g^XjaiZjgh hdj]V^iVci XZhhZg aZjg VXi^k^i YZ edjkd^g kVadg^hZg
adji^a YZ igVkV^a fj^ah
dciVbcV\!Xdchigj^i!YkZadeeVjXdjghYZaZjgXVgg^gZ#A^YZZhiYZgZegZcYgZaZbdYaZYj[dcYYZXdbbZgXZ!daZW^Zc[dcX^ZgZhiY^hhdX^YZadji^aYZigVkV^a#8ZbdYaZZm^hiZY_|ZceVgi^ZedjgXZgiV^cZhVXi^k^iheVgi^Xja^gZh!iZaaZfjZadhig^XjaijgZ#AZhdhig^XjaiZjghZmead^iZciYZhXdcXZhh^dch[dcX^gZhVeeVgiZcVciVjYdbV^cZejWa^XbVg^i^bZfj^aha^WgZci|aZjggZigV^iZ#AZgZegZcZjgkZghZVadghjcZ^cYZbc^iVjXYVci#
FJ:A9D>IIG:A:EG>M9:A6I:GG:68DA:4
6j_djgY]j^ aZeg^mYj
[dcX^ZgV\g^XdaZ!cdiVbbZciZcodcZeg^"jgWV^cZ!YeZcYYZbd^chZcbd^chYZaVkVaZjgV\gdcdb^fjZYZhiZggZhbV^hYZeajhZceajhYZ[VXiZjgha^hVjmediZci^Va^"ihYjgWVc^hVi^dc#8ZX^^bea^fjZfjVj_djgY]j^XZgiV^cZhiZggZhV\g^XdaZhhdciX]Vc\Zh|aVkVaZjgYZiZggZhXdchigjXi^WaZhXVgaVXfjgZjg_djZjc_ZjYZheXjaVi^dc[dcX^gZZiVci^X^eZjcX]Vc\ZbZciYZodcV\Z|eajhYZ'%Vch#6^ch^!
aZheg^mYZhiZggZhV\g^XdaZheZjkZciViiZ^cYgZYZh eg^m ZmdgW^iVcih XdbbZ
YVch aZ XVh YZ aV [ZgbZ YZh ?dcfj^Zgh | 6jWV\cZ# Edjg
8aVjYZC6EDA:DC:!XZhiaZeg^mYZa^cXVeVX^iYja\^haViZjg|egdi\ZgaViZggZV\g^XdaZ#8ZiiZh^ijVi^dceZjiXVjhZgYZhY^[Xjaih!cdcghdajZhbbZeVgaZYgd^i!ZcXVhYZegZbei^dceVgaVXdaaZXi^k^i#GdbV^cB:ADI!hdX^dad\jZ|6\gdeVg^iZX]!cdjhZmea^fjZfjZYVchaZhVccZh-%!edjgigZ^cYZbc^hVjeg^mYZhiZggZh|W}i^g!aZiZggV^cYZkV^igedcYgZ|YZjmXdcY^i^dch/&igZZcodcZXdchigjXi^WaZ!'igZYZhhZgk^eVgaZhghZVjm#9Zej^haVcYZhVccZh-%!h^aZiZggV^ccZgedcYfj|jcZYZhYZjmXdcY^i^dch!aZegdeg^iV^gZYd^iigZ^cYZbc^h|jceg^m^c"iZgbY^V^gZZcigZaZeg^mV\g^XdaZZiaZeg^mYjiZggV^c|W}i^g#9VchaZh[V^ih!XZeg^mZhiZc\cgVaYZ&|*[d^haZeg^mV\g^XdaZZigZhiZYdcXad^cYjeg^m|W}i^g!fj^ZhiYZadgYgZYZ'%[d^haZeg^mYZhiZggZhV\g^XdaZh#6^ch^!
aZYgd^iX^k^ahZgZigdjkZeg^hZcXdcigVY^Xi^dcZcigZYZjmeg^cX^eZh!idjhYZjma\^i^bZh/YjcZeVgiaZeg^cX^eZYZgeVgVi^dcYjeg_jY^XZhjW^eVgaZegdeg^iV^gZZiYVjigZeVgiaZeg^cX^eZYZgXjegVi^dcYZaVgZciZ[dcX^gZeVgaVXdaaZXi^k^i#DcdWhZgkZa|jcZcZiiZY^kZg\ZcXZZcigZaZh^cigiheVgi^Xja^ZghZiaZh^cigihXdaaZXi^[h!cdcghdajeVgaZYgd^i#:cc!
h^ adc gZigVXZ YVch a]^hid^gZ aV h^ijVi^dc YZh eVgXZaaZh V\g^XdaZh
Xdch^YgZh XdbbZegdYjXi^kZh! dc dWhZgkZ jcZ kdaji^dc igh cZiiZ#
6j_djgY]j^ aZh eVgXZaaZh V\g^XdaZh fj^
hdciaZheajhgZciVWaZhXdcdb^fjZbZcihdciaZheVgXZaaZhYZk^\cZh!\cgVaZbZcih^ijZhhjgYZhXiZVjm!
YZh odcZh Vg^YZh! eZcijZh Zi XV^aadjiZjhZh! fj^ VjigZ[d^h ciV^Zci
eVh Xdch^YgZhXdbbZYZh iZggZh YZ \gVcYZ kVaZjg#9Vch aVkZc^g! fjZaaZh
hZgdci aZh eVgXZaaZh egdYjXi^kZh
48dbbZcieghZgkZgVj_djgY]j^XZfj^hZgV[Zgi^aZZigZciVWaZYZbV^c4
K:GHJC:?JHI:GwE6GI>I>DC9:H8DIH:I7wCw;>8:HA>wHA6G:CI:
;DC8>G:4
Jcegdeg^iV^gZfj^kd^ihVeVgXZaaZV\g^XdaZX]Vc\ZgYZodcV\ZZiigZYZhhZgk^ZeVgaZhghZVjmXVg
h^ijZ YVchjcZ odcZcdjkZaaZbZci djkZgiZ | ajgWVc^hVi^dc eVg aV
XdaaZXi^k^i!
WcX^ZYjcZeajh"kVajZXdchigj^iZeVgaVXdaaZXi^k^i#:cZ[[Zi!XZhiXZiiZYZgc^gZfj^cVcXZaVX]Zb^"cZbZciYZhghZVjm#AZheVgi^X^eVcih|aVgZcXdcigZhZhdci^ciZggd\hhjgaVb^hZZceaVXZYjchnhibZfj^eZgbZiiZ|aVXdaaZXi^k^iYZgXjegZgaVeajh"kVajZa^ZVjX]Vc\ZbZciYZodcV\Z#EVgV^aaZjgh!jcZYZhXVgVXig^hi^fjZhYjb^a^Zjeg^"jgWV^cZhiYigZjceViX]ldg`YZheVXZhW}i^hZiYZheVXZhV\g^XdaZhZicVijgZah#Dg!aVkjZZiaVeghZcXZYZheVXZhcVijgZahdjV\g^XdaZh|egdm^b^iYjcW}i^aj^YdccZYZaVkVaZjg#6^ch^!XZgiV^chegdeg^iV^gZhWcX^ZciYjcZeajh"kVajZ
YVjiVci eajh \gVcYZ fjZ aZjgh kd^h^ch cn dci eVh VXXh XVg aZjgh
iZggZh cZ hdci
eVhXdchigjXi^WaZh#8dbbZciX]^[[gZgXZaV4CZedjggV^i"dc^bV\^cZgjchnhibZeajhfj^a^Wg4
-
G:IDJGHDBB6>G:
'%68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
'#G:EGwH:CI6I>DCHHD8>6A:H:IEGD;:HH>DCC:AA:H9:A68JAIJG::I9:A6K>AA:
9JC:K>H>DCCwK:9:A68JAIJG:IG69>I>DCC:AA:###
AVXi^k^iV\g^XdaZ!W^ZcfjZaaZd[[gZYZheVnhV\ZhZijcXVYgZYZk^ZgZX]ZgX]heVgaZhX^iVY^ch!ZhihdjkZciYVkVciV\ZkXjZZi^bV\^cZXdbbZjcZcj^hVcXZeVgaZhcdc"V\g^XjaiZjgh#AZWgj^iYjigVXiZjg!aZhdYZjgh!aZhigV^iZbZcihe]nidhVc^iV^gZhhdciVjiVciYZcj^hVcXZhfjZXgV^\cZciaZh
kd^h^ch Y^gZXih# 9Vch a^bV\^cV^gZ XdaaZXi^[! ^a n V Zj jc
ZcYdgb^hhZbZci YZ XZ fjZhigZaaZbZci aV\g^XjaijgZ Zi YZ aV
eaVXZfjZaaZ dXXjeZYVch aZ iZgg^id^gZ! VaaVci eVg[d^h
_jhfj|YXdccZXiZgaZa^ZcV\g^XjaijgZVa^bZciVi^dcYVchaZhZheg^ih#EVgVaaaZbZci!
aZ bi^Zg YV\g^XjaiZjg Zhi VeeVgj XdbbZ jcZ VXi^k^i igh Y^[X^aZ Zi
eZjViigVXi^kZ#:c:heV\cZXdbbZZc;gVcXZ!aZmdYZgjgVaVk^YaZhXVbeV\cZhZiYZcdbWgZjhZhZmead^iVi^dch
dci Y^heVgj Vj Xdjgh YZh YZgc^gZh YXZcc^Zh# 9Vch XZ XdciZmiZ! ^a
Zhi
Y^[X^aZY^bV\^cZgfjZaV\g^XjaijgZej^hhZigZjcigVkV^aYVkZc^g#EZjYZ_ZjcZhZck^hV\ZciYZYZkZc^gV\g^XjaiZjg#
:i gX^egdfjZbZci! YZ cdbWgZjm egdeg^iV^gZh fj^ dci kj aZ hnhibZ
V\g^XdaZ hZigVch[dgbZgZiY^heVgVigZ aZheZi^iZh
[ZgbZh!c^bV\^cZcieVhfj^ahd^iedhh^WaZYZh^chiVaaZgVj_djgY]j^# >ah
dci YjbVa | Vkd^g Xdc[^VcXZ YVch aZh egd_Zih ^bV\^ch eVg aZh
cdjkZaaZh\cgVi^dch#>anVYdcXjcZc_ZjYZXdbbjc^XVi^dc^bedgiVci!edjgYjcZeVgigVeegZcYgZVjmX^idnZchXZfjZhi
aV\g^XjaijgZ Zi YVjigZ eVgi hZch^W^a^hZg aZh egdeg^iV^gZh Vjm
cdjkZaaZh edhh^W^a^ih
Zi[dgbZhYZaV\g^XjaijgZ#8ZhijcZc_Zj^bedgiVciVcYZeZgbZiigZVjmedgiZjghYZegd_ZihYZh^chiVaaZgZcidjiZXdcVcXZ!VkZXaZhegdeg^iV^gZh!aZhajh!aZh]VW^iVcihZiaZhXdchdbbViZjghZcVeej^#
###AwB:GCIwGIEDJGA68JAIJG:###
EZi^i | eZi^i! dc dWhZgkZ jc ^cigi \gVcY^hhVci edjg aV\g^XjaijgZ
X]Zo aZh XdchdbbViZjgh!YVWdgY \j^Yh eVg aZh fjZhi^dch YZ fjVa^i!
hj^iZ Vjm hXVcYVaZh Va^bZciV^gZh YZh VccZh&..%"'%%%
/8dbbZcidciiegdYj^ihbZhVa^bZcih4Hdci"^ah
[gV^h49dk^ZccZci"^ah48Zi^cigiedjgaVfjVa^iZiaZgZheZXiYZaVhVciVc^eVgYWdgYZgYZhfjZhi^dchVa^bZciV^gZhZiidjX]ZVj_djgY]j^YZbVc^gZWZVjXdjeeajh\adWVaZaZgZheZXiYZaZck^gdccZbZci!aVgZX]ZgX]ZYjcbdYZYZk^ZhV^c!ZiX#:c
:heV\cZ! GV[VZa B6I6! \d\gVe]Z! V dWhZgk! cdiVbbZci YVch aV eaV^cZ
YZ KVaZcXZ! jcX]Vc\ZbZci YVch aZ gZ\VgY YZh V\g^XjaiZjgh hjg aZjg
egdegZ bi^Zg# 9Vch aZ XdciZmiZ
YZXg^hZ!VkZXjcigh[dgiiVjmYZX]bV\Z!YZeajhZceajhYV\g^XjaiZjghXdbbZcXZci|hZgZcYgZXdbeiZfjZaV\g^XjaijgZZhijcZ[dgbZY^\cZYZ\V\cZghVk^Z#EVgVaaaZbZciZc;gVcXZXdbbZZc:heV\cZ!dcXdchiViZeVgb^aZhXVcY^YVih|a^chiVaaVi^dcV\g^XdaZ!fj^anVYZeajhZceajhYZeZghdccZhfj^cZhdcieVh^hhjZhYjb^a^ZjV\g^XdaZ#
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
-
G:IDJGHDBB6>G:
'&68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
FJ:HI"8:FJ:v6K:JI9>G:A68JAIJG::CK>AA:48DC;A>IH:IDEEDGIJC>IwH
###FJ>7DJH8JA:A:HBD9A:H96BwC6ID>G:
AZeVk^aadc^cY^k^YjZa!g^\ZcbdYaZY]VW^iViedjgaV[Vb^aaZbdnZccZZjgdeZccZVZc\ZcYgjcYkZadeeZbZci]dg^odciVaYZhk^aaZh!hiVaVciVadghhjgaZjgeg^e]g^Z#8ZbdYaZVhZbWagVaZci^gXZhYZgc^gZhVccZh!YjcZeVgieVgXZfjZaZmdYZgjgVaZhiiZgb^cZifjZaVedejaVi^dcVc^hVigVch^i^dcYbd\gVe]^fjZaVedejaVi^dcZhifjVh^bZci|afj^a^WgZYVchaZhY^[[gZciheVnhZjgdeZch#9VjigZeVgi!
^anVjcZeg^hZYZXdchX^ZcXZVjc^kZVjX^idnZcZieda^i^fjZYZaVbeaZjg YZ
ajgWVc^hVi^dc YZh iZggZh V\g^XdaZh Zi YZ ajg\ZcXZ YZ gVaZci^g!
kd^gZ YVggiZg
XZe]cdbcZ#9ZaZjgXiaZhjgWVc^hiZhkdajZci\VaZbZciYVchaZjgbVc^gZYZeZchZgaVbcV\ZbZci#9ZhZmeg^ZcXZhXdbbZXZaaZYjH8dIhX]bVYZXd]gZcXZiZgg^idg^VaZYZBdcieZaa^ZgeZgbZiiZcieZi^i|eZi^iaVeg^hZYZXdchX^ZcXZfjZaZhiZggZhV\g^XdaZhcZhdcieVhYZhiZggZhk^YZh#DcVhh^hiZ|jcX]Vc\ZbZciYZeVgVY^\bZ/dccVbcV\ZeajhYZhZheVXZhdjkZgihbV^hdc\gZYZhZheVXZhV\g^XdaZh!daVY^bZch^dcegdYjXi^kZYZaVXi^k^iV\g^XdaZYd^iigZeg^hZZcXdbeiZ#EdjggedcYgZVjmWZhd^chYZad\ZbZciidjiZceghZgkVciaZhiZggZhV\g^XdaZh!aZhjgWVc^hiZheZchZciaZYkZadeeZbZciYZhk^aaZheVgaVYZch^XVi^dcYZhZheVXZhY_|jgWVc^hh#>akV[Vaad^gigVkV^aaZg
| YZ cdjkZaaZhbVc^gZh YVbcV\Zg! edjg gZcYgZ XZiiZ YZch^i YZ W}i^
V\gVWaZ ZiVXXZeiVWaZeVgaZh]VW^iVcih#8ZgiV^ch jgWVc^hiZh! iZah
fjZDY^aZ ?68FJ:B>C! kdcibbZ eajh ad^c Zc ^ck^iVci | eZchZg
aVgkZgh^W^a^iYVchaVbcV\ZbZciYjiZgg^id^gZ#:aaZX^iZZcZmZbeaZ!HdjadYZhVjidgdjiZhfj^XdjkgV^ZciYZhg^k^gZhdciiYXdchigj^iZh#9VchXZXVh!
^a
[VjYgVidjiYZbbZegZcYgZZcXdbeiZaZiZbehcXZhhV^gZ|aVghdgei^dcYZhZ[[Zihc[VhiZhYZaVgi^X^Va^hVi^dchjgaZhhdah#
A^ckZgh^dcYjgZ\VgYYVchaZH8dIYZBdcieZaa^Zg
;gVcd^hZ?6GG>
-
G:IDJGHDBB6>G:
''68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
(#68I:JGH!?:JM968I:JG:I6ADaheZchV^ZciVjXdcigV^gZfjZaZchZbWaZYZhVXiZjghiV^i
[VkdgVWaZVjmVbcV\ZbZciheZgbZiiVciYZgZcYgZaVodcZeaZ^cZbZcibjai^"[dcXi^dccZaaZ!|aV[d^hjgWV^cZegdm^b^i
Yjbigd! YZ ajc^kZgh^i! Zi V\g^XdaZ Zi cVijgZaaZ X]Vbeh! X]Zb^ch
eVhidgVjm####8ZiiZZmeg^ZcXZbdcigZa^bedgiVcXZYZhY^V\cdhi^XheVgi^X^eVi^[hedjgegZcYgZXdccV^hhVcXZYZaVY^kZgh^iYZhed^cihYZkjZZcVbdciYZidjiegd_ZiYVbcV\ZbZci#
A^bea^XVi^dcYZhX^idnZchYVchaZhfjZhi^dchV\g^XdaZh66jWV\cZ! adghYZ
aVgk^h^dcYZ aV8]VgiZV\g^XdaZZc'%&%!
aV8dbbjcVjiYV\\adbgVi^dcZihZheVgiZcV^gZhdcidg\Vc^hYZjm[dgjbhdjkZgihVj\gVcYejWa^X#AVegd[Zhh^dcV\g^XdaZVYVchjcegZb^ZgiZbehihjgeg^hZYZaVeghZcXZYZaVhdX^iX^k^aZZicdiVbbZciYVhhdX^V"i^dchZck^gdccZbZciVaZhYVchjcYWVihjgaV\g^XjaijgZ#;^cVaZbZci!XZhgZcXdcigZhdcieZgb^h|aZchZbWaZYZhVXiZjghYZegZcYgZXdchX^ZcXZfjZaV\g^XjaijgZ!cdiVbbZciYVchjciZgg^id^gZeg^"jgWV^c!
cZhi eVh jcZ fjZhi^dc ghZgkZ Vjm V\g^XjaiZjgh# Atelier de
concertation
avec les
agriculteurs de
Fuenlabrada
Mara Vila Fernndez
-
G:IDJGHDBB6>G:
'(68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
FJ:HI"8:FJ:v6K:JI9>G:A68JAIJG::CK>AA:48DC;A>IH:IDEEDGIJC>IwH
aV egd[Zhh^dc V\g^XdaZ V ej XdbegZcYgZ a^cigi YZ eVgiV\Zg VkZX
aZh X^idnZch aZc_Zj YZ
aVeghZgkVi^dcYZhiZggZhV\g^XdaZh!edjgaZedgiZgZchZbWaZ#AVkZc^gaZjgVjgVYdccgV^hdc#:cZ[[Zi!fjZafjZhVccZheajhiVgY!XZhi\g}XZ|YZaeVg\cZX^idnZccZfjZaZhiZggZhYZaV[ZgbZYZh?dcfj^ZghdciejigZVXfj^hZheVgIZggZYZA^Zch!eZgbZiiVciYZaZhhVjkZgYZaVheXjaVi^dc[dcX^gZZiYZXdc[dgiZgaVXi^k^iYjcZZmead^iVi^dcbVgVX]gZYjiZgg^id^gZ#
6G^kVh!jcZ^chiVcXZbjai^"VXiZjghYY^Z|aV\Zhi^dcYjeVgXV\gdXdad\^fjZ9VchaZeVgXV\gdXdad\^fjZb^hZceaVXZeVgaVbjc^X^eVa^iYZG^kVhKVX^VbVYg^Y!jcdg\VcZYZ\Zhi^dcgZ\gdjeVciaVYb^c^higVi^dcadXVaZ!aZhegdeg^iV^gZheg^kh!aZhV\g^XjaiZjgh!aZi^hhjVhhdX^Vi^[adXVaZiaZhjhV\ZghYjh^iZ!eZgbZiaZY^Vad\jZZcigZaZhY^[[gZciZhXVi\dg^ZhYVXiZjgh#
JcYX^iYZY^Vad\jZadghYZaaVWdgVi^dcYjE6:C[gZ^cZaVgZYncVb^hVi^dcV\g^XdaZYjhZXiZjg:c'%%,"'%%-!aVBV^g^ZYZKZaVjmZiaZ8dchZ^a\cgVaYZh7djX]ZhYjG]cZdciXdbbVcY|aVX]VbWgZYV\g^XjaijgZjcY^V\cdhi^XV\g^XdaZfj^VZchj^iZhZgk^YZWVhZ|aaVWdgVi^dcYjegd_ZiYZE6:CEg^bigZYZegdiZXi^dcYZhZheVXZhV\g^XdaZhZicVijgZaheg^jgWV^ch#;^c'%&%!VkVciaVYdei^dcYjegd_Zi!jcZZcfjiZejWa^fjZViXdcYj^iZeZcYVcijcbd^heVgjcXdbb^hhV^gZZcfjiZjg#Hj^iZ|aVYdei^dcYjegd_ZiZcbV^'%&&!YZhXdckZci^dchdciih^\cZhZcigZaZhY^["[gZciheVgiZcV^gZhYjegd_Zi/aVXdbbjcZ!aZYeVgiZbZciZiaVH6;:G#AVc^bVi^dcYjY^hedh^i^[edjgV^YZg|aVgZYncVb^hVi^dcYZaVodcZYjE6:CVYbVggZc'%&'!VkZXYjcZeVgiaVc^bVi^dciZX]c^fjZXdcZ|aVX]VbWgZYV\g^XjaijgZk^VjcbVgX]ejWa^XZiYVjigZeVgiaZgZXgjiZbZcieVgaVbV^g^ZYZAncYV7DJ6@6O!X]Vg\ZYZb^hh^dcV\g^XjaijgZ"Zck^gdccZbZciZigZhedchVWaZYZaVXddgY^cVi^dcYjY^hedh^i^[E6:C#AVb^hZZceaVXZYjegd_ZiZhicVcbd^ch[gZ^cZeVgaV[V^WaZ
^c[dgbVi^dcYdciY^hedhZci aZhegdeg^iV^gZhhjg aZ odcV\ZE6:CZi
aZhXZei^X^hbZVkZXaZfjZa ^ah aVXXjZ^aaZci# 9Z eajh! aVWhZcXZ YZ
higVi\^Z V\g^XdaZ gZcY bd^ch Xdbeg]Zch^WaZZibd^chXgY^WaZ
aZY^hedh^i^[E6:CVjm
nZjmYZhegdeg^iV^gZhZiZc\ZcYgZYdcXjcbVcfjZYVY]h^dc\cgVa gVaZci^hhVci
aZhc\dX^Vi^dch#6^ch^!bVa\gjcodcV\Z [dgi
^bea^fjVcijcZhVcXijVg^hVi^dcYZhiZggZhV\g^XdaZhhjgaZadc\iZgbZ!^a[VjYgVhVchYdjiZjcXZgiV^ciZbehedjggZaVcXZgjcZYncVb^fjZV\g^XdaZhjgaZhZXiZjg#
2
8 novembre 2010
AN
ATO
ME -
2010
- im
pres
sion
SEI
LPC
A
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
-
G:IDJGHDBB6>G:
')68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
JcZXdbea^X^iXgd^hhVciZZcigZV\g^XjaiZjghZiX^idnZch 9Vch aZ XVYgZ
YZ hZh igVkVjm hjg aV huerta eaV^cZ bVgVX]gZ YZ KVaZcXZ! GV[VZa
B6I6!\d\gVe]Z!VdWhZgkjcZXdbea^X^iXgd^hhVciZZcigZV\g^XjaiZjghZiX^idnZchhjg'i]bZh/
&AVegdm^b^i!aVfjVa^i!aV[gVX]Zjg#:cZ[[Zi!Zc:heV\cZXdbbZZc;gVcXZ!hj^iZVjmhXVcYVaZhVa^bZciV^gZh
fj^ dci XdbbZcX YVch aZh VccZh +%! aZh XdchdbbViZjgh hZ hdci
YVkVciV\Z^cigZhhh|adg^\^cZZi|aVfjVa^iYZhVa^bZcihfj^ahdciYVchaZjgVhh^ZiiZ#8ZiiZYZbVcYZYZaVeVgiYZhXdchdbbViZjghVigdjkjcX]dX]ZoXZgiV^chV\g^XjaiZjghfj^dcikja|jcZdeedg"ijc^iedjgYkZadeeZgjccdjkZVjbVgX]!bV^hVjhh^jcbdnZcYVj\bZciZgaZjghVi^h[VXi^dcYVchaZjgbi^ZgZcVnVcijca^ZcY^gZXiVkZXaZhXdchdbbViZjgh#
'A^YZci^i iZgg^idg^VaZ#GV[VZaB6I6hVeej^ZedjgXZaVhjg aZmZbeaZYZ
aVhuerta
YZKVaZcXZdaZeVnhV\ZeVgi^Xja^ZgXgeVgaZb^iV\ZZiYdcXaZeViX]ldg`YZeVgXZaaZhV\g^XdaZhZiYZgh^YZcXZhYVchaVkVaaZ!ZhikZXiZjgYjcZ^YZci^ieVgiV\ZZcigZaZchZbWaZYZhjhV\ZghYjiZgg^id^gZ!V\g^XjaiZjghZi]VW^iVcih#
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
-
G:IDJGHDBB6>G:
'*68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
FJ:HI"8:FJ:v6K:JI9>G:A68JAIJG::CK>AA:48DC;A>IH:IDEEDGIJC>IwH
)#9:HA>B>I:H9JHNHIB:68DA:8DCK:CI>DCC:A:CB>A>:JEwG>"JG76>CA>CK:CI>DC9:CDJK:6JMBD9A:H
FJ:ABD9A:EDJG6HHJG:GA6K>67>A>Iww8DCDB>FJ:9:H
:MEAD>I6I>DCHEwG>"JG76>C:H4
?ZVc"BVgX 7:GIG6C9 YZ aV 8]VbWgZ YV\g^XjaijgZ YZh
7djX]Zh"Yj"G]cZ gVeeZaaZ fjZ
aVk^VW^a^iXdcdb^fjZYZhZmead^iVi^dchV\g^XdaZhZhijcZXdcY^i^dccXZhhV^gZVjYkZadeeZbZciZiVjbV^ci^ZcYjcZV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZ#8dbbZciVhhjgZgXZiiZk^VW^a^i49d^i"ZaaZgZed"hZgjc^fjZbZcihjgYZhgZkZcjh^hhjhYZaVXdbbZgX^Va^hVi^dcYZhegdYj^ihV\g^XdaZh49VchXZXVh!^a[VjihVhhjgZgfjZaV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZgjc^hhZaZhXdcY^i^dchaj^eZgbZiiVciYigZXdcXjggZci^ZaaZeVggVeedgi|YVjigZhV\g^XjaijgZh###H^cdc!aVheX^Va^hVi^dchjgYZhegdYjXi^dchYZc^X]ZZhi"ZaaZcXZhhV^gZ4DceZjiVjhh^^bV\^cZgfjZafj^a^WgZXdcdb^fjZYZXZhZmead^iV"i^dchV\g^XdaZhgZedhZhjgaZhVjigZh[dcXi^dchfjZgZbea^iaV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZ/VXXjZ^aYZejWa^X![dgbVi^dc!Xdcig^Wji^dc|aVfjVa^iYjeVnhV\ZZiYjXVYgZYZk^Z!ZiX#
JCBDG8:AA:B:CIFJ>=6C9>86E:A68JAIJG:EwG>"JG76>C:
EVg hV cVijgZ YZ iZgg^id^gZ Zc eVgi^Z jgWVc^h! Zc eVgi^Z
V\g^XdaZ! Zi VkZX YZ cdbWgZjm VmZhYZ Xdbbjc^XVi^dc! aZ b^a^Zj
eg^"jgWV^c XdcigV^ci aVXi^k^i V\g^XdaZ# AZ bdgXZaaZbZci Zi
aVY^heZgh^dcYZhZheVXZhV\g^XdaZhdciYZhXdchfjZcXZhVjc^kZVjYZhZmead^iVi^dchZiVjc^kZVjYZh
a^gZh#9jcZ eVgi! aZh eVgXZaaZh hdci ZcbdnZccZ eajh eZi^iZh Zcb^a^Zj
eg^"jgWV^c!
XZfj^Zc\ZcYgZ!hZadc8aVjYZC6EDA:DC:!jchjgXdiedjgaV\g^XjaiZjgeVggVeedgi|aVbbZhjg[VXZhjgYZh\gVcYZheVgXZaaZh#9VjigZeVgi!aVbd^cYgZYZch^iYZmead^iVi^dchZcb^a^Zjeg^"jgWV^cYj[V^iYjcZbd^cYgZegdedgi^dcYZaV\g^XjaijgZYVchadXXjeVi^dcYjhda^bea^fjZ!hZadc?ZVc"BVgX7:GIG6C9!
aVcdck^VW^a^iYZXZgiV^cZha^gZhV\g^XdaZhcXZhh^iVciYZhfj^eZ"bZcihXdaaZXi^[hedjgaVXdaaZXiZ!aVigVch[dgbVi^dcZi$djaVXdbbZgX^Va^hVi^dc#
GwH:GK:GA6EAJH"K6AJ:9:H8>G8J>IH8DJGIHEDJGA68JAIJG:
EwG>"JG76>C:
AVk^aaZ!ZciVcifjZediZci^Za
^bedgiVciYZXdchdbbViZjghegih|eVnZgjceZjeajhX]ZgYZhegdYj^ihZcX^gXj^ihXdjgih!gZeghZciZ
jc bVgX] ViigVXi^[
edjgaZhV\g^XjaiZjgheg^"jgWV^ch#?ZVc"BVgX7:GIG6C9!YZaV8]VbWgZYV\g^XjaijgZYZh
7djX]Zh"Yj"G]cZ! [V^i gZbVgfjZgfjZXZbVgX]g^hfjZYZhZ[V^gZXVeiZgeVg
YZh egdYjXiZjgh heX^Va^hh! h^ijh|
aVbVg\ZYZhodcZheg^"jgWV^cZh#8ZhYZgc^Zgh!VnVciYZhXdihYZegdYjXi^dc
^c[g^Zjgh|XZjmYZhegdYj^ihV\g^XdaZhYZaVodcZeg^"jgWV^cZ!eZjkZciegdedhZgYZheg^mViigVXi^[hedjgaZhXdchdbbViZjghidjiZc
_djVcihjgaZXVgVXigZadXVaYZaZjghegdYj^ih#8ZeZcYVci!
aZXdchZc"iZbZci|eVnZgeajhX]ZgedjgYZhegdYj^ihadXVjmYZkgV^iedjkd^gXdbeZchZgaZhjgXdiYZaVegdYjXi^dcZcb^a^Zjeg^"jgWV^cdaZhiZggZhkVaZcieajhX]Zg!aZheVgXZaaZhhdcieajheZi^iZh!eajhY^heZghZh!ZiX#8dbbZcighZgkZgaZhbVgX]hYZegdm^b^ibVgX]YZc^X]Z|aV\g^XjaijgZjgWV^cZZieg^"jgWV^cZ4
-
G:IDJGHDBB6>G:
'+68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
9>;;>8JAIwIGDJK:G9:HEDGI:JGH9:EGD?:IHFJ>6JGDCIIDJI:H
A:H8=6C8:H9:GwJHH>GA:JG>CHI6AA6I>DC
HZadcH^gVG:CK:CI:G9:H6AI:GC6I>K:H
8]VfjZiZgg^id^gZeZjiigZXdch^YgXdbbZjceZi^iaVWdgVid^gZadXVa!dhZmeg^bZciZciYZhVaiZgcVi^kZh
Zi deedgijc^ih! fj^ edjggdci Zchj^iZ igZ kZcijZaaZbZci igVch[gZh!
VYVeiZhV^aaZjgh! cdiVbbZci hjg YZh iZgg^id^gZh eajh \gVcYh#FjZ XZ
hd^i | aX]ZaaZ YZ aV
XdaaZXi^k^i!Yjc\gdjeZbZciYZegdYjXiZjgh!YjcXdaaZXi^[YZXdchdbbViZjghdj|aX]ZaaZ^cY^k^YjZaaZ!^anVidj_djghYZh^ccdkViZjghfj^Zmeg^bZciZciYZhhnhibZhV\g^XdaZh![dcX^Zgh!XdbbZgX^VjmVaiZgcVi^[h!
YVWdgY VYVeih | aZjg h^ijVi^dc! fj^ edjggdci Zchj^iZ igZ Y^[[jhh!
Yjea^fjh!gVYVeih|YVjigZhh^ijVi^dch#
9ZaVegd[Zhh^dc^cYeZcYVciZVjhVaVg^Vibjc^X^eVa###aVY^kZgh^XVi^dcYjcbi^Zg6BdjVch"HVgidjm!
aVbjc^X^eVa^iVXgjcedhiZYV\g^XjaiZjghVaVg^edjgaV\Zhi^dcfjdi^"Y^ZccZYZaVg\^Zbjc^X^eVaZV\g^XdaZ#8Zidji^aYZegdYjXi^dc[djgc^iZca\jbZhW^d
aVg\^Zbjc^X^eVaZYZgZhiVjgVi^dc!fj^\gZcdiVbbZciaZhXVci^cZhhXdaV^gZh#AV\g^XjaiZjgegd[Zhh^dc"cZaZhihdjhaVgZhedchVW^a^iYjX]Z[YZhZgk^XZh:heVXZhkZgihfj^ZhiVjhh^gZhedchVWaZYZaVg\^ZV\g^XdaZ#9VchXZ[dcXi^dccZbZciaZhYX^h^dchgZaVi^kZhVjeaVcYZegdYjXi^dchdcieg^hZhZcXdcXZgiVi^dcZcigZaV\g^XjaiZjgZiaZgZhedchVWaZYZaVg\^ZV\g^XdaZZc[dcXi^dcYZhWZhd^chYZaVg\^ZYZgZhiVjgVi^dc#:cXVhYZegdWabZhjgaVegdYjXi^dc!XZhiaVbjc^X^eVa^ifj^VhhjbZaZhg^hfjZh#EVgZmZbeaZ!h^anVjcZbVjkV^hZgXdaiZ!ZaaZegkd^ijcbVgX]|WdcYZXdbbVcYZVkZXYZh[djgc^hhZjghYZa\jbZhedjgXdbeaiZgaZbVcfjZYZaVg\^ZV\g^XdaZ#AV\g^XjaiZjgZhijcZbeadnbjc^X^eVa!hdchVaV^gZZhiYdcXmZZibZchjVa^h#
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
-
G:IDJGHDBB6>G:
',68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
FJ:HI"8:FJ:v6K:JI9>G:A68JAIJG::CK>AA:48DC;A>IH:IDEEDGIJC>IwH
*#JG76C>HB:!6BwC6:G
9:HI:GG:H68DA:HFJ>9>HE6G6>HH:CI6JEGD;>I9:A:MI:CH>DC
9:AJG76C>H6I>DC
9VeghaZhigVkVjmgVa^hheVgaZhdX^dad\jZGdbV^cB:ADIhjgaZhXdc^ihVjidjgYj[dcX^ZgV\g^XdaZ!ajgWVc^hVi^dcZcb^a^Zjeg^"jgWV^cZhia^Z|YZjme]cdbcZh/AdjkZgijgZ|ajgWVc^hVi^dcYZcdjkZVjmZheVXZhAZh
YdXjbZcih YjgWVc^hbZ! Ydci aaVWdgVi^dc gZakZ YZ aV gZhedchVW^a^i YZ
aV XdbbjcZeZjkZci igZ gk^hh djbdY^h Vj Xdjgh Yj iZbeh# Adgh YZ XZh
gk^h^dch! aZh odcV\Zh
hdcihdjkZcigZYZhh^ch#AZhYZgc^gZhYXZcc^ZhdciieVgi^Xja^gZbZciXdchdbbVig^XZhZciZggZhV\g^XdaZh#9jgVciXZiiZeg^dYZ!
aZhgk^h^dchdcifjVh^hnhibVi^fjZbZciiYVch
aZhZchYZaV\gVcY^hhZbZciYZhodcZhXdchigjXi^WaZhdj|jgWVc^hZgVjYig^bZciYZhodcZhcVijgZaaZhZiV\g^XdaZh#9ZXZiiZcdcm^iYZaVg\aZYZhYdXjbZcihYjgWVc^hbZZhikZcjZaVgZeghZc"iVi^dc!Vj_djgY]j^[dgiZbZciVcXgZYVchaVhdX^i!YZhiZggZhV\g^XdaZhXdbbZghZgkZ[dcX^gZedjgajgWVc^hVi^dc#AZb^iV\ZAZh
odcZh V\g^XdaZh Zi cVijgZaaZh YZh YdXjbZcih YjgWVc^hbZ! Y^iZh
cdc"XdchigjXi^WaZh!aV^hhZci Zc gVa^i WZVjXdje YZ bVg\Zh YZ bVcjkgZ
| aV XdchigjXi^dc! cdiVbbZci a^Z |aVXi^k^i V\g^XdaZ#
BVa]ZjgZjhZbZci! aZ X]Vc\ZbZci YjhV\Z Yjc W}i^bZci V\g^XdaZ kZgh
YZa]VW^iVi gh^YZci^Za Zhi XdjgVci# 7^Zc fjZ aZh hjeZgX^Zh XdcXZgcZh
eVg aZ b^iV\Z
hd^ZcibdYZhiZhVjgZ\VgYYZaiZcYjZYZhodcZhV\g^XdaZhZicVijgZaaZh!aV[gfjZcXZYZXZe]cdbcZhjgaZchZbWaZYjiZgg^id^gZ[gVcV^h!ZcigVcZjcZjgWVc^hVi^dc^bedgiVciZZckVaZjgVWhdajZ#9Zeajh!XZaV[gV\^a^hZaZhodcZhV\g^XdaZhfj^hZgZigdjkZciYZ[V^i!YZbd^chZcbd^chV\g^XdaZh###[Vkdg^hVciaZc[g^X]ZbZciYZheVgXZaaZhkd^h^cZh#
AdghfjZ aV g\aZ Zhi eZgjZ XdbbZ igde XdcigV^\cVciZ dj ^c_jhiZ!
aZh X^idnZch eZjkZci
Vkd^ggZXdjgh|aVgW^igV\ZYZaV_jhi^XZ#AVcVanhZYZhXdc^ihedgihYZkVciaZhig^WjcVjmgkaZfj^anVfjVci^iVi^kZbZciWZVjXdjeeajhYZXdc^ihedgiheVgYZhegdeg^iV^gZhfj^gXaVbZciYVkVciV\ZYZYgd^ih|Xdchigj^gZfjZa^ckZghZ!bbZh^dcdWhZgkZVjhh^fjZafjZhXdc^ihedgiheVgYZhVhhdX^Vi^dchdjYZh^cY^k^Yjhfj^hdj]V^iZcieghZgkZgYZhiZggZhV\g^XdaZhdjZheVXZhcVijgZah#
JC:I:BEDG6A>Iw6B7>K6A:CI::CB6I>G:96BwC6
-
G:IDJGHDBB6>G:
'-68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
K:GHJC:9>B>CJI>DC9:AwI6A:B:CIJG76>C
9^[[gZcih [VXiZjgh XdcYj^hZci Vj_djgY]j^ | jc gVaZci^hhZbZci YZ
aiVaZbZci jgWV^c# IdjiYVWdgY! aZmdYZ gjgVa Zi aV igVch^i^dc
Ybd\gVe]^fjZ iVci iZgb^ch Zc ;gVcXZ XdbbZ
Zc:heV\cZ!aZhk^aaZhcZhdcieajhYVchjcZh^ijVi^dcYVXXgd^hhZbZci[dgiYZaZjgedejaVi^dc#EVgV^aaZjgh!aVj\bZciVi^dcYjXdiYZhigVchedgih!ZicdiVbbZciYZXZaj^YZaVkd^ijgZ^cY^k^YjZaaZ![Vkdg^hZa]VW^iVijgWV^c!W^ZcYZhhZgk^eVgaZhigVchedgihZcXdbbjc!VjYig^bZciYZa]VW^iVigjgVaZieg^"jgWV^c#AVXg^hZXdcdb^fjZZicVcX^gZ_djZ\VaZbZciZc[VkZjgYZaVY^b^cji^dcYZaVegZhh^dcjgWV^cZ#:cZ[[Zi!Zc:heV\cZcdiVbbZci!YZcdbWgZjmX]Vci^ZghdciiVggih[VjiZYZXgY^ihedjgc^gaVXdchigjXi^dcZi$djYVX]ZiZjghediZci^Zah#>a[VjiXZeZcYVcigZaVi^"k^hZgaZXdchiViXVgaZWZhd^cYZad\ZbZcihXdci^cjZYVj\bZciZgedjg!YjcZeVgi!gZbeaVXZgaZhad\ZbZcihkijhiZhZi!YVjigZeVgi!eVgXZfjZcdjhk^kdchYZbd^chZcbd^chcdbWgZjmYVchcdhad\ZbZcih#:cc!dcVhh^hiZ|abZg\ZcXZYjcY^hXdjghZc[VkZjgYZaVYZch^XVi^dcYjW}i^#8ZeZcYVci!a]VW^iViYZchZZiXdaaZXi^[!ineZ^bbZjWaZ!edgiZVj_djgY]j^jcZ^bV\ZgZaVi^kZbZcic\Vi^kZeVggVeedgi|a]VW^iVi^cY^k^YjZa!ineZbV^hdc#JcZ[[dgiZhiYdcX|[djgc^gedjgVba^dgZgaVfjVa^iYZ
XZi]VW^iVi Zi gZcYgZ aVYZch^i VXXZeiVWaZ! kd^gZedh^i^kZedjg
aZh]VW^iVcih! Zc
gZeZchVciajgWVc^hbZ!aVgX]^iZXijgZZiaZhbdYaZhYZad\ZbZci#
DGH:GA6BwC6ID>G::CEG:C6CI:C8DBEI:
A:HHEw8>;>8>IwH9:A68JAIJG:
AVbcV\ZbZciYjciZgg^id^gZeg^"jgWV^cYd^iegZcYgZZcXdbeiZaZhXdcigV^ciZhZiheX^X^ihYZhY^[[gZcihjhV\ZhYZaZheVXZfj^hnXid^Zci#:cZ[[Zi!kdjad^gXdchZgkZgjcZV\g^XjaijgZZc
b^a^Zjeg^"jgWV^c!XZaVkZjiY^gZegZcYgZZcXdbeiZaZhheX^X^ihYZaVXi^k^iV\g^XdaZYVchaVbVc^gZYVbcV\ZgedjgVhhjgZghVegZcc^hVi^dc#EVgZmZbeaZ!XZaVeZjihZigVYj^gZeVgaV
XdchZgkVi^dc YZheVXZh ]dbd\cZh kd^g aZ eVgV\gVe]Z / jc bdgXZaaZbZci
fj^
]VcY^XVeZaV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZ#6j"YZa|YZXdc[dgiZgaV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZ!aVbcV\ZbZcieVg\gVcYZh
iVX]Zh YZheVXZh ]dbd\cZh eZgbZi YZ a^b^iZg aZh odcZh YZ XdciVXi
ZcigZ
ajhV\ZV\g^XdaZZiajhV\Zgh^YZci^ZaYZaZheVXZ!hdjkZcihdjgXZYZXdc^ihYZkd^h^cV\Z#
> Vue sur
la zone
des Plans -
PAEN de Velaux
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
-
G:IDJGHDBB6>G:
'.68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
8DBB:CIH:;6>IA6B>H::CEDA>I>FJ:9:HEGD?:IH68DA:H96CHA6K>AA:4
E6GI>:(/8DBB:CIH:;6>IA6B>H::CEDA>I>FJ:9:HEGD?:IH68DA:H96CHA6K>AA:4A6EG>H:9:8DCH8>:C8:9:H8DAA:8I>K>IwH:I>CHI>IJI>DCHAD86A:H9Zej^h
aVegh"\jZggZ! aV eda^i^fjZ V\g^XdaZ Zhi aV[[V^gZ YZh ^chi^iji^dch
ZjgdeZccZh#
IZgZhV;:GC6C9:O!&gZVY_d^ciZVjBV^gZYZ;jZcaVWgVYV!gVeeZaaZfjZaZbdYaZb^hZceaVXZ!WVhhjgaZegdYjXi^k^hbZZia^cYjhig^Va^hVi^dcVXdcYj^i|aVjidhj[hVcXZVa^bZciV^gZZjgdeZccZ!ZiYVchaZbbZiZbeh|aVY^heVg^i^dcYjcZ\gVcYZeVgi^ZYZhV\g^XjaiZjgh#HjgaVbbZeg^dYZ!aZhXdbbjcZhdciiVXig^XZhZiibd^chYZajgWVc^hVi^dcYZhiZggZhV\g^XdaZh#:cigZaZhYZjm!a:iVi[gVcV^hVYjcXieVgi^X^eVXi^kZbZci|aaVWdgVi^dcYZaVeda^i^fjZV\g^XdaZXdbbjcZ0ZiYZaVjigZegdYj^ijcZa\^haVi^dccVi^dcVaZhjgaZhg\aZhYjgWVc^hbZ!aV^hhVciVjmXdbbjcZhaZa^WgZVgW^igZYVchaVYc^i^dcYZhodcV\ZhhjgaZjghiZgg^id^gZh#AVY^[Xjai|egdYj^gZjcZa\^haVi^dc
[dgiZ!egdi\ZVciYjgVWaZbZci aZ [dcX^ZgVjc^kZVjcVi^dcVaV [dgX
aZhXdaaZXi^k^ihadXVaZh|egZcYgZXdchX^ZcXZYjgaZfjZaaZhdci|_djZgh^ZaaZhkZjaZciXdchZgkZgjcZVXi^k^iV\g^XdaZhjgaZjgiZgg^id^gZ!cdiVbbZciZcbVi^gZYZeghZgkVi^dcYj[dcX^ZgZiYZYncVb^hVi^dcYZaVXi^k^iV\g^XdaZ#
GigdheZXi^kZhjgaVeg^hZYZXdchX^ZcXZYZa^bedgiVcXZYZaV\g^XjaijgZ|BdjVch"HVgidjm
AZhajhbdjVchd^hdciXdbbZcX|h^cigZhhZgVjmegdYj^ihV\g^XdaZhVkZX
aZhXg^hZhhVc^"iV^gZhYZhVccZh.%!ZicdiVbbZciaVXg^hZYZaVkVX]Z[daaZ#8ZaVViaZed^ciYZYeVgiYZa^cigdYjXi^dcYVchaVgZhiVjgVi^dcbjc^X^eVaZYZegdYj^ihW^d!YZbVc^gZedcXijZaaZ|eVgi^gYZ&...
_jhfj|hV\cgVa^hVi^dc|
aZchZbWaZYZhegdYj^ihZc'%&'#AZXdcigViYVeegdk^h^dccZ"bZci!YVchaZXVYgZYjcbVgX]ejWa^X!cZeZgbZiiV^ieVhYVkd^gaV\VgVci^ZfjZaZhegdYj^ihhd^Zci|&%%ZcW^dPYj[V^iYZaVidagVcXZYZ*VXXdgYZedjgXZgi^ZgjcegdYj^iW^dZiYjgZbeaVXZbZcieVgYZhegdYj^ihXdckZci^dccZahZcXVhYZecjg^ZYZegdYj^ihW^dX]ZoaZ[djgc^h"hZjgR#9Zeajh!XZineZYZbVgX]!cZeZgbZiiV^ieVhYZgedcYgZVjhdj]V^iYjcZdg^\^cZadXVaZdjg\^dcVaZYZhegdYj^ih#6jhh^!edjggedcYgZ|XZegdWabZ!cdiVbbZciedjgaVeegdk^h^dc"cZbZciZca\jbZh!aVXdbbjcZhZhiZc\V\ZYVchhVegdegZegdYjXi^dcZihVhhjgZV^ch^YZaZjgfjVa^iZiYZ
aZjgdg^\^cZ#8ZiiZgZm^dc!YVWdgYXZcigZhjg
aVgZhiVjgVi^dcbjc^X^eVaZ!hZhiZchj^iZaVg\^ZedjgcVaZbZci^ciZggd\ZgaVXXh|jcZVa^bZciVi^dcYZfjVa^i|idjhaZh]VW^iVcih#6^ch^!aVbjc^X^eVa^iVhdjiZcjaVXgVi^dcYjcZ6B6E6hhdX^Vi^dcedjgaZbV^ci^ZcYjcZV\g^XjaijgZeVnhVccZhjgaVXdbbjcZZc'%%)#:cc![VXZVjXdchiViYZaV[V^WaZhjg[VXZV\g^XdaZhjgaZiZgg^id^gZXdbbjcVa!aZhajhdciYX^YYZgZXdcfjg^gYZhiZggZhV\g^XdaZhadghYZaaVWdgVi^dcYjEAJ#
EG>H:9:8DCH8>:C8:6JC>K:6J9:H8DAA:8I>K>IwHI:GG>IDG>6A:H
AZhXdaaZXi^k^ihiZgg^idg^VaZhcZedgiV^Zci!_jhfj|eghZci!fjZeZjY^cigi|aV\g^XjaijgZ#;VXZ|aVeg^hZYZXdchX^ZcXZhdX^VaZYjcXiYZaVY^heVg^i^dcYZaV\g^XjaijgZZchjg[VXZZicdbWgZYZ
eVnhVch! Zi YZ aVjigZ YZh Zc_Zjm hVc^iV^gZh Zi Zck^gdccZbZciVjm a^h
VjmbdYZh YZ
egd"YjXi^dcV\g^XdaZ!aZhXdaaZXi^k^ihiZgg^idg^VaZhhdciYZeajhZceajhcdbWgZjhZh|h^cigZhhZg|aVfjZhi^dcV\g^XdaZ#8ZhcdjkZVjmVXiZjghYd^kZci
igdjkZg aZjgeaVXZYVchjcYdbV^cZd
aZhdg\Vc^hVi^dchegd[Zhh^dccZaaZhZm^hiZciYZej^hadc\iZbehZidaZgaZYZhVXiZjghejWa^XhiV^iigha^b^i_jhfj|eghZci!]dgb^hVjc^kZVjZjgdeZc#
Production marachre au domaine
de Haute-Combe - rgie agricole de
Mouans-Sartoux
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
Mara Vila Fernndez
-
G:IDJGHDBB6>G:
(%68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
'#A68I>DC;DC8>G:
EGDIw:G68DA:E6GJC:AwHA6I>DC;DGI:
AZh ajhbjc^X^eVjm Zi X^idnZch egdiZXiZjgh Yj [dcX^Zg gXaVbZci Vj
a\^haViZjg
YZhbdnZch_jg^Y^fjZhZia\^haVi^[hedjgegdi\ZgYjgVWaZbZciaZ[dcX^ZgV\g^XdaZ#:cZ[[Zi!W^ZcfjjcXZgiV^ccdbWgZYdji^ahhd^ZciVeeVgjhVjXdjghYZaVYZgc^gZYXZcc^ZedjgXdcigV^cYgZajgWVc^hVi^dcZib^Zjmegdi\ZgaZhiZggZhV\g^XdaZh!aZjgY^heVg^i^dcXdci^cjZ#8ZeZcYVci!^aZhi|ZhegZgfjVkZXaZiZbehXZhdji^ahhZgdciYZeajhZceajhbdW^a^hhZihVb"a^dgZgdciedjgeZgbZiigZjcZgZaaZegdiZXi^dcYZh
iZggZh
[Zgi^aZh#:cigZVjigZhdji^ah!dceZjiX^iZg/aiVWa^hhZbZciYjcZXdckZci^dcY^ciZgkZci^dc
[dcX^gZ 8>;ZcigZ aVXdbbjcZ dj
a^ciZg"XdbbjcVa^iZiaVH6;:G!eZgbZiiVciVjmXdbbjcZhYZY^hedhZgYjcdji^aYZkZ^aaZ[dcX^gZZciVci^c[dgbZhYZidjiZhaZhigVchVXi^dch[dcX^gZhYdciaVH6;:GZhicdi^Z0aVb^hZZceaVXZYjcZO6EOdcZV\g^XdaZegdi\ZdjYjcE6:CEg^bigZYZegdiZXi^dcYZhZheVXZhV\g^XdaZhZicVijgZaheg^jgWV^ch0aVb^hZ
ZceaVXZYZ898:6 8dbb^hh^dchYeVgiZbZciVaZhYZ XdchdbbVi^dcYZh
ZheVXZhV\g^XdaZhYVchaZXVYgZYZaV
ad^YZbdYZgc^hVi^dcYZaV\g^XjaijgZZiYZaVeX]Z!VYdeiZZc'%&%#8ZhXdbb^hh^dchbZiiZcijcVk^hXdchjaiVi^[hjgaZhYdXjbZcihYjgWVc^hbZegkdnVciaVg\gZhh^dcYZhZheVXZhV\g^XdaZh#
Hdg\Vc^hZgZigX]^g|eajh^ZjghedjgaVWdgZgYZhegdedh^i^dchYZad^8ZeZcYVci!aZhdji^ahVXijZahcZhj[hZcieVh!XdbbZZcibd^\cZciaZhgZeghZciVciZhYZaV8dbbjcVjiYV\\adbgVi^dcYjEVnhY6jWV\cZZiYZa:id^aZ"K^g\^c^ZB6@::;;!XdchZ^aagZXdbbjcVjiV^gZ
Ya\jZ | aV\g^XjaijgZ! ZiBVgi^cZ I=:GDC9! Y^gZXig^XZ \cgVaZ VY_d^ciZ
"dbVa\gjcZeda^i^fjZ [dgiZZi YZ adc\jZYViZZcbVi^gZYZegdiZXi^dcYj
[dcX^Zg V\g^XdaZ!aZ gni]bZYZ XdchdbbVi^dcYZ XZYZgc^ZgcZ gVaZci^i
eVh hj[hVbbZci#EdjgVaaZgeajh ad^c!aV 8dbbjcVji YV\\adbgVi^dc
Y6jWV\cZ V Xdchi^ij VkZX YVjigZh iZgg^id^gZh Vj hZ^c
YjghZVjIZggZhZck^aaZhjc\gdjeZYZigVkV^acVi^dcVahjgaZ[dcX^ZgV\g^XdaZVcYVYgZhhZgjcZegdedh^i^dcYZad^VjeVgaZbZci#
9^[XjaiYZegdYj^gZYZhg\aZhXdggZhedcYVciZmVXiZbZci|XZfjZhdj]V^iZaVXdbbjcZ9Vc^ZaA:7A6N!VY_d^ciVjbV^gZYZBdjVch"HVgidjm!ibd^\cZYZaVY^[XjaigZcXdcigZedjgegdYj^gZYZhg\aZhYjgWVc^hbZXdggZhedcYVciZmVXiZbZciVjegd_Zibjc^X^eVa#EVgZmZbeaZ!aZ
8dchZ^a bjc^X^eVa hdj]V^iZ fjZ aZh iZggZh V\g^XdaZh YZ aV XdbbjcZ
hd^Zci
ZmXajh^kZbZcighZgkZh|jcZV\g^XjaijgZcdjgg^X^gZdjkZcijZaaZbZci]dgi^XdaZ#6jigZbZciY^i!^ahdj]V^iZZmXajgZ
aV edhh^W^a^i YZ YY^Zg YZh eVgXZaaZh Vj eVXV\Z YZ X]ZkVjm YZ ad^h^g
YVch aZh
odcZhV\g^XdaZh#8ZeZcYVciaVad^Xdch^YgZidjiaZkV\ZfjZhigZXdbbZjcZVXi^k^iV\g^XdaZ#6jhh^!^a
Zhi edjg aZbdbZci Y^[X^aZ YXVgiZg XZ ineZ YjhV\Z YZh iZggZh
V\g^XdaZh hjg aZ iZgg^id^gZXdbbjcVa#
-
G:IDJGHDBB6>G:
(&68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
8DBB:CIH:;6>IA6B>H::CEDA>I>FJ:9:HEGD?:IH68DA:H96CHA6K>AA:4
:C869G:B:CI:IE6GI6A>IwH:CB6I>G: 96BwC6HB:
AZhXdbbjcZhcZhdcieajh aV^hhZh|ZaaZh"bbZhYVch aaVWdgVi^dcZi
aVgk^h^dcYZ
aZjghYdXjbZcihYjgWVc^hbZ#9VWdgY!YVchaZXVYgZYZa^ciZgXdbbjcVa^i!aVXdbeiZcXZjgWVc^hi^"fjZeZjiigZigVch[gZ|a:E8>fj^aVWdgZgVjcEAJ^eaVcadXVaYZajgWVc^hbZ^ciZgXdbbjcVa#6j_djgY]j^!aZa\^haViZjg^cX^iZaZhiZgg^id^gZh|aaVWdgVi^dcYZEAJ^eajiifjZYZEAJ#:chj^iZ!XZhYdXjbZcihYd^kZciZcigZgZcXdc[dgb^iVkZXYZhYdXjbZcihgY^\h|YZhX]ZaaZhiZgg^idg^VaZheajhaVg\Zh!iZahfjZaZhH8dIHX]bVYZXd]gZcXZiZgg^idg^VaZYdciaV;gVcXZhZhiYdccZedjgdW_ZXi^[YigZXdjkZgiZZc'%&,#
;68>A>I:GA688H6J;DC8>:G
AZhXdaaZXi^k^iheZjkZciV^YZgaZhedgiZjghYZegd_ZiV\g^XdaZ|VXXYZg|jcZgZhhdjgXZ[dcX^gZ^cY^heZchVWaZVjYkZadeeZbZciYZaZjgVXi^k^i#9ZhbXVc^hbZhYZedgiV\Z[dcX^ZgeZgbZiiZci|jcZXdaaZXi^k^iYVXfjg^gjcW^Zcej^hYZaZadjZg|jcV\g^XjaiZjgeZcYVcifjZafjZhiZbeh_jhfj|XZfj^ahd^iZcXVeVX^iYZaVX]ZiZghVchbZiigZZceg^ahdcfj^a^WgZXdcdb^fjZ#9VjigZhXdaaZXi^k^iheg[gZcigZhiZgegdeg^iV^gZhYZhW^ZchfjZaaZhVXfj^gZciZiaZhbZiiZci|Y^hedh^i^dcYV\g^XjaiZjghhdjh[dgbZYZadXVi^dc|adc\iZgbZWV^aYZXVgg^gZ!eVgZmZbeaZ#
Rivas Vaciamadrid -
Plan des parcelles
communales
exploiter
HdjgXZ/8Vgadh
-
G:IDJGHDBB6>G:
('68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
6C>B:G:I:G
AZmZbeaZ Yj E6:C YZ KZaVjm bdcigZ fjZ aV egdiZXi^dc Yj [dcX^Zg
V\g^XdaZ cZ hj[i eVh |a^chiVaaVi^dc YV\g^XjaiZjgh# >a hZbWaZ
cXZhhV^gZ YZ Xdbbjc^fjZg Vjegh YZh
egdeg^iV^gZhedjgaZh^c[dgbZgYZaVh^ijVi^dcYZaZjgheVgXZaaZh#9ZbbZ!^aZhieVgi^Xja^gZbZci^bedgiVciYZXdccVigZ
aZhedgiZjghYZegd_Zih ^cigZhhheVg aZ iZgg^id^gZXdbbjcVaVcYZedjkd^g
aZh^c[dgbZgadghfjjcZeVgXZaaZZcigZhjgaZbVgX]#:c:heV\cZ!
^acZm^hiZeVhYfj^kVaZciYZ aVH6;:G#6jhh^! aZbdYaZ
[gVcV^hYZ\Zhi^dcYj[dcX^ZgVkZXaZXdcXZeiYZbV^ig^hZ[dcX^gZ^cigZhhZWZVjXdjeaZhX]ZgX]ZjghZheV\cdah#
9w;:C9G:A:HI:GG:H;:GI>A:H
9Zh VXiZjgh YZ eajh Zc eajh cdbWgZjm! iZah fjZ K^g\^c^Z B6@::;;!
XdchZ^aagZ
XdbbjcVj"iV^gZYZa6\\adbgVi^dcYjEVnhY6jWV\cZZiYZa:id^aZYa\jZ|aV\g^XjaijgZ!gZkZcY^fjZciVj_djgY]j^
aVY[ZchZYZh iZggZh [Zgi^aZheajhfjZ aVY[ZchZYZh iZggZhV\g^XdaZh!
iZaaZhfjZYc^ZhZiYa^b^iZhYVchaZheaVchYjgWVc^hbZ#FjZafjZhd^iaZodcV\Z!XZfj^XdbeiZXZhiYZedjkd^gXdchZgkZgaZhiZggZhVjediZci^ZaV\gdcdb^fjZ^cigZhhVci#
-
G:IDJGHDBB6>G:
((68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
8DBB:CIH:;6>IA6B>H::CEDA>I>FJ:9:HEGD?:IH68DA:H96CHA6K>AA:4
(#A68Gw6I>DC9JC:9NC6B>FJ:68DA:AD86A:
8dbbZ Zc ibd^\cZ BVgi^cZ I=:GDC9! Y^gZXig^XZ \cgVaZ VY_d^ciZ YZ
aV
8dbbjcVjiYV\\adbgVi^dcYjEVnhY6jWV\cZZiYZa:id^aZ!aZodcV\ZV\g^XdaZcZhj[ieVh|^chiVaaZgjcZYncVb^fjZV\g^XdaZZcb^a^Zjeg^"jgWV^c#:cZ[[Zi!^a[VjiYjcZeVgihZch^W^a^hZgaZh]VW^iVcih|a^cigiYZaVeghZgkVi^dcYZhiZggZhV\g^XdaZh!ZiYVjigZeVgiVXXdbeV\cZgaZhegd[Zhh^dccZahYVchaZmZgX^XZYZaZjgegd[Zhh^dchjgaZiZgg^id^gZfjZXZhd^ieVgjcVXXdbeV\cZbZciiZX]c^fjZ!jcVeej^|aVXdbbZgX^Va^hVi^dc!aVgVa^hVi^dcYVbcV\ZbZcihV\g^XdaZh!ZiX#
A>CHI6AA6I>DC:IA688DBE6G6!Vc^bVig^XZYj8:I6!VZmea^fja]^hidg^fjZZiaZ[dcXi^dccZbZciYZXZXZcigZYijYZhiZX]c^fjZhV\g^XdaZh#HVb^hZZceaVXZbVcZYZaV8]VgiZ6\g^XdaZY6jWV\cZ^c^i^ZZc&..'eVgaVbjc^X^eVa^iYVchaZWjiYZbV^ciZc^ghdcV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZ#>c^i^VaZbZciXZcigZhhjgaVeej^iZX]c^fjZV\g^XdaZ!aZhVXi^dchYj8:I6hZhdcieVgaVhj^iZY^kZgh^Zh#>aeVgi^X^eZVj_djgY]j^igh[dgiZbZciVjYkZadeeZbZciV\g^XdaZYjEVnhY6jWV\cZ!cdiVbbZcieVgaVc^bVi^dcYZaVbVgfjZAZh?VgY^chYjEVnhY6jWV\cZkd^geVgV\gVe]ZX^"YZhhdjhZieVgaVeej^Vjmegd_Zih^cY^k^YjZahZiXdaaZXi^[hVc^bVi^dcYZaZheVXZegdYjXiZjghYjbVgX]Y6jWV\cZ!bdciV\ZYZYdhh^Zghedjg
aZhV\g^XjaiZjgh!dg\Vc^hVi^dcYZ
[dgbVi^dch#EghYZ*%VY]gZcihWcX^ZciV^ch^YZaVeej^YZYZjmiZX]c^X^Zch!YdciaZcVcXZbZciZhiVhhjgZcbV_ZjgZeVgi^ZeVgaV8dbbjcVjiYV\\adbgVi^dcYjEVnhY6jWV\cZZiYZa:id^aZ#
-
G:IDJGHDBB6>G:
()68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
A6K6ADG>H6I>DC:IA6EGDBDI>DC9:HEGD9J>IH68DA:HAD86JM
AZhXdaaZXi^k^iheZjkZci\VaZbZcihdjiZc^gaVYncVb^fjZV\g^XdaZeVgaVegdbdi^dcZiaVeej^|aVXdbbZgX^Va^hVi^dcYZhegdYj^ih#
B^hZZceaVXZYjcZbVgfjZYZfjVa^i|;jZcaVWgVYVAV XdbbjcZ YZ
;jZcaVWgVYV V Yedh Vjb^c^higZ YZ a^cYjhig^Z ZheV\cda jcZbVgfjZ
YZfjVa^ifj^XdggZhedcY|jcaVWZaadXVa#8ZaVWZaeZgbZiYZkVadg^hZghjgaZbVgX]YZegdm^b^ibVgX]hYZeaZ^ckZci!e^XZg^Zh!bV\Vh^chaZhegdYj^ihV\g^XdaZhadXVjmgZheZXiVciaZhegVi^"fjZhYZaV\g^XjaijgZ^ci\gZ#8ZaVWZaigVYj^iaVkdadcieda^i^fjZYVXXdbeV\cZgaV\g^XjaijgZYjiZgg^id^gZkZghYZhegVi^fjZheajhYjgVWaZh!idjiZcegdbdjkVciaVXdchdbbVi^dcadXVaZYZhegdYj^ih#
AZh?VgY^chYjEVnhY6jWV\cZ!W^ZceajhfjjcZbVgfjZXdaaZXi^kZ
AVcXZ Zc &..+ | a^c^i^Vi^kZ YZ aV XdbbjcVji YV\\adbgVi^dc!
aV bVgfjZ XdaaZXi^kZ
AZh?VgY^chYjEVnhY6jWV\cZVedjgkdXVi^dcYZkVadg^hZgaVegdYjXi^dcadXVaZgedcYVci|YZhXg^igZhYZfjVa^i!egdm^b^iZi[gVX]Zjg#:c'%&(!aVbVgfjZZihdcXV]^ZgYZhX]Vg\Zhdci[V^iadW_ZiYjcZgk^h^dcZcegd[dcYZjgVcYZhVYVeiZgVjmcdjkZaaZhZm^\ZcXZhZck^gdccZbZciVaZhZiYZh^chXg^gZYVchjcZYbVgX]ZYZegd\gZhh^dcXdci^cjZ#AZXV]^ZgYZhX]Vg\ZhegZcYZcXdbeiZ!
djigZ aV adXVa^hVi^dc YZ aV egdYjXi^dc! YZh Xg^igZh hjg aV
W^dY^kZgh^i! aV
higVi\^Ze]nidhVc^iV^gZ!aV[Zgi^a^iYZhhdah!a^gg^\Vi^dc!acZg\^Z!aV\Zhi^dcYZhYX]ZihEdjgedjkd^gji^a^hZgaVbVgfjZ!aZhegdYjXiZjghYd^kZci/:igZV\g^XjaiZjg|i^igZeg^cX^eVaZiVY]gZgVj8:I68ZcigZY:ijYZhIZX]c^fjZh6\g^XdaZh!fj^egdY^\jZjcXdchZ^a^cYeZcYVciYZidjiZkZciZYZegdYj^ihe]nidhVc^iV^gZhZiVc^bZaVbVgfjZ!EgdYj^gZhjgaZiZgg^id^gZYZaVXdbbjcVjiYV\\adbgVi^dc!GZheZXiZgaZXV]^ZgYZhX]Vg\ZhXdchi^ijYZXg^igZhdWa^\Vid^gZhZiYZXg^igZhdei^dccZah#AZhnhibZYdei^dcheZgbZi|X]VfjZegdYjXiZjgYZhVeegdeg^ZgaZg[gZci^ZaZc[dcXi^dcYZhdcZmead^iVi^dcidjiZcaZhdWa^\ZVci|h^chXg^gZYVchjcZYbVgX]ZYZegd\gZhh^dcej^hfjZaZcdbWgZYdei^dch|hVi^h[V^gZVj\bZciZYVch
aZ iZbeh#JcXdcigaZZmiZgcZZhi gVa^hhjg
aZgZheZXiYZXZXV]^ZgYZhX]Vg\Zh#6^ch^!XZiiZbVgfjZgZeghZciZedjgaZiZgg^id^gZjckg^iVWaZdji^aYVc^bVi^dcZiYVba^dgVi^dcYZaVfjVa^iYZhegdYj^ih!fj^kVW^ZcVj"YZa|YZaVXdbbjc^XVi^dcVjeghYZhXdchdbbViZjgh#
-
G:IDJGHDBB6>G:
(*68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
8DBB:CIH:;6>IA6B>H::CEDA>I>FJ:9:HEGD?:IH68DA:H96CHA6K>AA:4
)#A>CIwDC9:A68JAIJG:96CHA:;DC8I>DCC:B:CI9:A6K>AA:/B:IIG::CJKG:JC:HIG6Iw:8JA6I>DC:IAJI>A>H6I>DCDEEDGIJC:9:9>;;wG:CIHDJI>AH
IG6CHK:GH6A>Iw:I8D=wG:C8:9:A68I>DCEJ7A>FJ:
AZchZbWaZ YZh eVgi^X^eVcih hZciZcY hjg a^bedgiVcXZ YVkd^g jcZ
eda^i^fjZ \adWVaZ# :c Z[[Zi!XZhi \g}XZ | jcZeda^i^fjZ Xd]gZciZ!
hVeejnVci hjg YZh dji^ah YZ \Zhi^dc Zi YVc^bVi^dc
Yj[dcX^Zg!hjgjcZeda^i^fjZY^chiVaaVi^dcZihjgjcVeej^VjYkZadeeZbZciV\g^XdaZ!fjZaZiZgg^id^gZedjggVXgZgjcZYncVb^fjZV\g^XdaZ#
8dchigjXi^dcYjcegd_Zieda^i^fjZ\adWVa^ci\gVcieaZ^cZbZciaVfjZhi^dcV\g^XdaZAV
eda^i^fjZ V\g^XdaZ Zi Va^bZciV^gZ YZ BdjVch"HVgidjmgZedhZ hjg jc
dW_ZXi^[ " aVXXh | jcZ Va^bZciVi^dc YZfjVa^i edjg aZchZbWaZ YZh
]VW^iVcih" VjfjZa XdcXdjgZjc ZchZbWaZ YVXi^dch gZaZkVci YZh
Y^[[gZciZh Xdb"eiZcXZh YZ aV bjc^X^eVa^i# 8Zh VXi^dch hdci
^chXg^iZhYVch aV\ZcYV '&! fjZaaZh gZakZci YZ aV
gZhiVjgVi^dcbjc^X^eVaZ! YZh ZheVXZh kZgih! YZ aVbcV\ZbZci
YjiZgg^id^gZ!Yjhdji^Zc|aV\g^XjaijgZdjYZaVXi^dchdX^VaZ#
DcgZakZaZhVXi^dchhj^kVciZh/6Xi^dc'&/8gZgjcZe^XZg^ZhdX^VaZ6Xi^dc''/8dciZc^gaiVaZbZcijgWV^cZiYZch^ZgaZhhZXiZjghY_|jgWVc^hhXZfj^
XdggZhedcY|adg^ZciVi^dc\cgVaZYjcdjkZVjEAJ6Xi^dc',/8gZgjch^iZYZ_VgY^ch[Vb^a^Vjm6Xi^dc(,/G]VW^a^iZgaZhgZhiVcfjZhYjYdbV^cZYZ=VjiZ"8dbWZh^iZYZaVg\^ZV\g^XdaZ6Xi^dc*./EZgbZiigZa^chiVaaVi^dcYjcV\g^XjaiZjghjgYZhiZggZhYZbVgVX]V\ZcdcXjai^kZh6Xi^dc+%/8gZgYZcdjkZaaZhhjg[VXZhV\g^XdaZh6Xi^dc,%/8gZgjcZg\^Zbjc^X^eVaZYZegdYjXi^dcV\g^XdaZ:cdjigZ!aZhVbW^i^dchgZaZkVciYZaVbcV\ZbZciYjiZgg^id^gZdcii^ci\gZhVjEAJ\g}XZ|
aV XdcXdb^iVcXZ YZh egdXYjgZh YaVWdgVi^dc YZ a6\ZcYV '& Zi YZ
gk^h^dc Yj
YdXjbZciYjgWVc^hbZ#AVheZXig\aZbZciV^gZZideedhVWaZYjE#A#J#eZgbZiV^ch^YZgZc[dgXZgaZXVYgZhigVi\^fjZZidegVi^dccZaYZa6\ZcYV'
Hdgi^gYZhbZhjgZhhjg[VX^fjZhZiji^a^hZgYZcdjkZVjm^cY^XViZjgh
DY^aZ?68FJ:B>C!Y^gZXig^XZYZaVhhdX^Vi^dcB6AI6:!Zhi^bZfjZaZh^cY^XViZjgh\cgVaZbZciji^a^hhedjgYXg^gZaVh^ijVi^dcV\g^XdaZYjciZgg^id^gZcZeZgbZiiZcieVhYZgZcYgZXdbeiZYZaVgVa^i#AVbV_dg^iYZXZh^cY^XViZjgh[dcig[gZcXZ|aVhjg[VXZ/hjg[VXZV\g^XdaZji^aZH6J!]ZXiVgZhYZodcZV\g^XdaZ!]ZXiVgZhYZ\gVcYZhXjaijgZ!hjg[VXZb^c^bjbY^chiVaaVi^dc!ZiX#Dg!aVh^ijVi^dcV\g^XdaZYjciZgg^id^gZcZYeZcYeVhhZjaZbZciYZaVhjg[VXZYjiZgg^id^gZYY^Z|aV\g^XjaijgZ#>ahZgV^ieajh^cigZhhVcihZadcaVX]ZgX]ZjhZYZh^cigZhhZgVjcdbWgZYV\g^Xja"iZjgheVg]VW^iVcidjVjcdbWgZYZegd_ZihV\g^XdaZhZcXdjghYaVWdgVi^dceVgZmZbeaZ#
-
G:IDJGHDBB6>G:
(+68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
*#A6Cw8:HH>Iw9JC:6GI>8JA6I>DC:CIG:A:H68I:JGH
AZchZbWaZYZheVgi^X^eVcihhZhiZciZcYjhjgaZ[V^ifjZaV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZcZYd^ieVhigZ
aZYdbV^cZghZgkYZhV\g^XjaiZjghegd[Zhh^dccZahbV^hYZidjhXZjmfj^Xdcig^WjZciVjYkZadeeZbZciV\g^XdaZYZaVodcZ!fj^ahhd^Zci_VgY^c^ZghYjY^bVcX]Z!V\g^XjaiZjghcdc"egd[Zh"h^dccZahdjYdjWaZ"VXi^[h#6jigZbZciY^iaV\g^XjaijgZeg^"jgWV^cZeghZciZYZbjai^eaZh[dgbZhV\g^XjaijgZYZad^h^g!k^kg^gZ!egd[Zhh^dccZaaZ!hdX^VaZ###fj^cZYd^kZcieVhhZ[V^gZXdcXjggZcXZbV^hVjXdcigV^gZfj^ahV\^iYZ[V^gZXddegZg#6XZi^igZ!?ZVc"BVgX7:GIG6C9X^iZaZmZbeaZYZhXddegVi^kZhk^i^XdaZhfj^dciWZhd^cYZhVeedgihYZhk^i^XjaiZjghcdc"egd[Zhh^dccZahedjggZciVW^a^hZgaZjgh^ckZhi^hhZbZcihhjgjciZgg^id^gZgZhigZ^ci#
8=68JCHDCGA:!B6>HIDJH:CH:B7A:
AZhajhdciWZhd^cYjhdji^ZcYZhV\g^XjaiZjghZiYZh]VW^iVcihedjgiZc^gYZhedh^i^dch[ZgbZhhjg
aZ [dcX^Zg Zi ^c^i^Zg YZh egd_Zih YZ YncVb^hVi^dc YZ aV\g^XjaijgZ#
6 XZ egdedh! 8aVjYZC6EDA:DC: gVeedgiZ YZh igVkVjm gVa^hh Vj hZ^c Yj
ajc^i :XdYkZadeeZbZcibdcigVci aVXdggaVi^dc ^bedgiVciZ ZcigZ aV [Vdc
Ydci aZh XdchZ^aaZgh bjc^X^eVjm hdci ajh hXdgZ
VjmaZXi^dch!ed^YhYZaZjgbV_dg^i!ZiX#ZiaZjgXVeVX^i|[V^gZYZhX]dhZh0bV^hXZX^Vjhh^W^ZcYVchaZhZchYZaVegdiZXi^dcYZhiZggZhfjZYVchaZhZchYZajgWVc^hVi^dc###
GX^egdfjZbZci! aZh V\g^XjaiZjgh dciWZhd^c Yajh Zc\V\h edjg
edjkd^gh^chiVaaZg Zi h^ckZhi^g YVch aZjg dji^aYZ igVkV^a! V^ch^ fjZ
YZ
XdchdbbViZjgheghZcihfj^aZhhdji^ZccZciZcVX]ZiVciaZjghegdYj^ih#:cc!Vj"YZa|YZaVkdadciYZhVkd^gXZfj^ah
bVc\Zci dg^\^cZ Zi fjVa^i! aZh]VW^iVcih XdchdbbViZjgh dci
WZhd^cYajh Zi YV\g^XjaiZjgh fj^
igVkV^aaZciZchZbWaZedjgZciZcYgZZihVeegdeg^ZgaZ bZhhV\Z YZ Y[ZchZ
YZh iZggZhV\g^XdaZh Zi hdjiZc^g aVXi^k^i
V\g^XdaZZcb^a^Zjeg^"jgWV^c#AZhX^idnZchhdciVjhh^ aZh VXiZjgh aZh
eajh | bbZ YZ\VgVci^ga^cigi\cgVaYVchaZYdbV^cZYZ ajgWVc^hbZ! Vc
Yk^iZg aZh kZc"ijZaaZh Xdcc^kZcXZh ZcigZ ajh
Ziegdeg^iV^gZheVgZmZbeaZ#
> Manifestation
organise
par le CETA
sur le march
dAubagne
-
G:IDJGHDBB6>G:
(,68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
8DBB:CIH:;6>IA6B>H::CEDA>I>FJ:9:HEGD?:IH68DA:H96CHA6K>AA:4
+#A6Cw8:HH>Iw9JC:6GI>8JA6I>DC:CIG:A:Hw8=:AA:H
A68DBBJC:
Edjg 8dg^ccZ ED9A:?H@>! X]Z[ YZ hZgk^XZ Eda^i^fjZh
iZgg^idg^VaZh Zi [dcX^gZh Vj
8:I:BY^iZggVcZ!aVXdbbjcZZhiaZc^kZVjYZaVegdm^b^i!YZa^ciZgXdccV^hhVcXZ!Yja^Zcigd^iZcigZaZhVXiZjgh"aj!egdeg^iV^gZ!V\g^XjaiZjgZi]VW^iVci"#8ZhiYdcXaX]ZaaZ^YVaZedjgigVkV^aaZg|aVhZch^W^a^hVi^dcYZh]VW^iVcihhjgaZhfjZhi^dchV\g^XdaZhZiVa^bZciV^gZh!|aVXXdbeV\cZbZciVjX]Vc\ZbZciYZegVi^fjZhV\g^XdaZh!|aiVWa^hhZbZciYZa^ZchdX^VaZcigZaZhVXiZjgh###EVgV^aaZjgh!aVXdbbjcZZhigZhedchVWaZYZajgWVc^hbZhjghdceg^bigZ#:aaZhZigdjkZYdcXgZhedchVWaZYZaVY^heVg^i^dcYZhiZggZhV\g^XdaZhVjegdiYZajgWVc^hVi^dchjgjcZaVg\ZeVgiYjiZgg^id^gZ!ZihdjkZciYj[V^iYZaVXdcc^kZcXZedhh^WaZZcigZajhZiegdeg^iV^gZh#AVcZhhZYZ
aX]ZaaZZhi| aV [d^hjc [VXiZjg [VkdgVWaZ| aVWdccZXddegVi^dcZcigZ
aZhVXiZjgh
adXVjm!bV^heZjiVjhh^bZiigZZcY^[XjaiaVhigVi\^ZYjiZgg^id^gZh^acnVeVhYZXddgY^cVi^dcVkZXaZhiZgg^id^gZhkd^h^ch#EdjgngZbY^Zg!^aZhiVj_djgY]j^gZXdbbVcYVjmXdbbjcZhYZigVch[gZgaVXdbeiZcXZjgWVc^hi^fjZVjc^kZVj^ciZgXdbbjcVa#
A>CI:G8DBBJC6A>Iw
8ZhiaZc^kZVjVYVeiedjgYc^gjcodcV\Zhj[hVbbZcicidjiZc^cigdYj^hVcijcZY^hiVcXZeajh\gVcYZZcigZajhZiegdeg^iV^gZhVcYk^iZgaZhegdWabZhYZXdcc^kZcXZZiaVegZhh^dcfjZeZjkZci_djZgXZhYZgc^ZghhjgaZhajh#:ciZgbZhYZYncVb^fjZV\g^XdaZ!aX]ZaaZ^ciZg"XdbbjcVaZ
Zhi YVkVciV\Z hVi^h[V^hVciZ fjZ aX]ZaaZ XdbbjcVaZ edjg eZchZg YZh
ZheVXZhV\g^XdaZh]dbd\cZh![VX^a^iVciadg\Vc^hVi^dcZca^gZeVgZmZbeaZdjaZhghZVjmYZY^hig^Wji^dcZcX^gXj^iXdjgi#
9Zhgi^XZcXZh|XdcZgaVXdbeiZcXZYjgWVc^hbZ|jcX]Zadchjeg^Zjg
DcdWhZgkZjcZgi^XZcXZYZhXdchZ^ahbjc^X^eVjm|igVch[gZgaVXdbeiZcXZjgWVc^hi^fjZVjc^kZVj
^ciZgXdbbjcVafj^ahhd^ZciegdiZXiZjghdjcdcYj [dcX^ZgV\g^XdaZ#9Vch
idjh
aZhXVh!XZhijcZeZgiZYZedjkd^gZiYZhdjkZgV^cZihjgaZjgiZgg^id^gZ!VkZXYVchjcXVhaVXgV^ciZYZcZeajhg^Zcedjkd^gXdchigj^gZ!ZiYVchaVjigZXVhaVXgV^ciZfjZaZhZ[[dgihfj^dcii[V^iedjgeghZgkZgaZ[dcX^ZgV\g^XdaZhd^ZciVcVci^heVgjcZYX^h^dc^ciZgXdbbjcVaZ#9Vc^ZaA:7A6N!VY_d^ciZcX]Vg\ZYZajgWVc^hbZ|BdjVch"HVgidjm!VV^ch^ZmedhaVXgV^ciZYZhdcXdchZ^abjc^X^eVaXdcXZgcVciaZigVch[ZgiYZaVXdbeiZcXZjgWVc^hi^fjZ|aV8dbbjcVjiYV\\adbgVi^dc
EaZ 6ojg EgdkZcXZ# AZh ajh XgV^\cZci fjZ aZh iZggZh eghZgkZh hjg
aZjgiZgg^id^gZcZhZgkZci|gedcYgZVjmWZhd^chYjgWVc^hVi^dcedjgaVegdYjXi^dcYZad\ZbZcidjYZodcZhYVXi^k^ihcdcVhhjbheVgYZhXdbbjcZhkd^h^cZh#6jhh^!aZhajhYZBdjVch"HVgidjmh^ciZggd\ZcihjgaVedhh^W^a^iYjcYgd^iYZkZidh^aZEAJ^ciZgXdbbjcVadjaZH8dIcZ\VgVci^h"hZcieVhaVeghZgkVi^dcYZhiZggZhV\g^XdaZhbdjVchd^hZh#>ahV\^iedjgZjmYZbZiigZZcVkVciaVcdi^dcY^cigi\cgVaZiYjgaZYZghZgkZVa^bZciV^gZfjZ_djZciaZhiZggZhV\g^XdaZhedjgaZh\cgVi^dch[jijgZh#AV
8dbbjcVji YV\\adbgVi^dc Y6jWV\cZ hZ igdjkZ YVch aVbbZ edhijgZ
k^h"|"k^h YZ aV[jijgZbigdedaZbVghZ^aaV^hZ#
-
G:IDJGHDBB6>G:
(-68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
A:H8DAA:8I>K>IwH9wE6GI:B:CI6A:H:IGwDC6A:H
:c;gVcXZ!aZhXdchZ^ah\cgVjmZig\^dcVjmY^hedhZciYjcZeVaZiiZYdji^ahaZjgeZgbZiiVciYZhdjiZc^gaZhXdaaZXi^k^ih^c[gV"YeVgiZbZciVaZh#AjcYZhdji^ahaZheajhgeVcYjhVj_djgY]j^ZhiaVeg^hZZcX]Vg\ZYZh[gV^hcVcX^Zgha^h|aVXfj^h^i^dcZi|aVb^hZZcghZgkZYj[dcX^ZgeVgjcZXdbbjcZdjjcZ^ciZgXdbbjcVa^iVkVcijckZcijZagVX]VieVgaZedgiZjgYZegd_Zi#AVb^hZZceaVXZYZE6:CgZakZYZaVgZhedchVW^a^iYZh9eVgiZbZcih!ZcVXXdgYW^ZchgVkZXaZhXdaaZX"i^k^ihYZc^kZVj^c[gVXdcXZgcZh#:cc!9eVgiZbZcihZiG\^dcheZjkZcicVcXZgYZhbdnZchYVc^bVi^dc!YZaVeej^iZX]c^fjZhjgaZhfjZhi^dch[dcX^gZhZiV\g^XdaZhhjgaZjgiZgg^id^gZ#
A:I6I
:c;gVcXZ! aX]ZadccVi^dcVa Zhi gZhedchVWaZYZ aV
egdYjXi^dcYZhdji^ah Zi g\aZh
_jg^Y^fjZhXdcXZgcVciaVhXVa^i!aZhYdXjbZcihYjgWVc^hbZ!aZhdji^ahYZ\Zhi^dc###A:iViV\VaZbZcijcgaZYVchadg\Vc^hVi^dcYZaVXddegVi^dcZcigZaZhY^[[gZcihX]Zadch!ZcegdYj^hVciYZhg\aZhdjYZhdji^ahZc[VkZjgYZaVXdbeabZciVg^iYVXi^dc#
9jcZbVc^gZ\cgVaZ!^ahV\^iYVYVeiZgaX]ZaaZYZhYX^h^dch!|aX]ZaaZYZhegdWabZh#
-
G:IDJGHDBB6>G:
(.68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
?ZVc"BVgX7:GIG6C9 gZhedchVWaZ Yj eaZ 6bcV\ZbZci Yj iZgg^id^gZ !
8]VbWgZ YV\g^XjaijgZ
YZh7djX]Zh"Yj"G]cZ#AncYV7DJ6@6OX]Vg\ZYZb^hh^dcV\g^XjaijgZZiZck^gdccZbZci!XdbbjcZ
YZKZaVjm#6aWVcZ8=6I>Cegd[ZhhZjgYV\gdcdb^Z!AnXZV\g^XdaZY6^m"KVaVWgZ"BVghZ^aaZ#Kgdc^fjZ
:HI:GC> X]Vg\Z YZb^hh^dc ;gj^ih Zi
a\jbZh!G\^dcEgdkZcXZ"6aeZh"8iZ Y6ojg#E^ZggZ;67G:
egh^YZci!IZggZYZa^ZchEgdkZcXZ"6aeZh"8iZY6ojg#IZgZhV;:GC69:O!egZb^gZVY_d^ciZVjBV^gZ!
XdbbjcZ YZ ;jZcaVWgVYV# CVi]Va^Z ;:GG:>G6
XdchZ^aagZ"Vc^bVig^XZ! 8:I6 Y6jWV\cZ# ?ja^V
;G:O:A Vc^bVig^XZ! GhZVj gjgVa EgdkZcXZ"6aeZh"8iZ Y6ojg#BV\Va^
DK6CC6C egh^YZciZ!
8dbbjcVjiYV\\adbgVi^dcYjEVnhY6jWV\cZZiYZa:id^aZ#HWVhi^ZcDGHVgX]^iZXiZ!jgWVc^hiZ
ZieVnhV\^hiZ!eVnhV\^hiZ8dchZ^aYZa:iViZi\gVciYZa6\ZcXZEVnhV\Zh#BVi]^aYZ=DJO:Vc^bVig^XZ!
GhZVj gjgVa EgdkZcXZ"6aeZh"8iZ Y6ojg# DY^aZ ?68FJ:B>C!
VgX]^iZXiZ"jgWVc^hiZ Zi ]^hidg^ZccZ!
Y^gZXig^XZYZaVhhdX^Vi^dcB6AI6:#;gVcd^hZ?6GG>CG6$6\gdEVg^hIZX]#B^X]ZaBDJA:GN
Vhh^hiVci >c\c^ZjgZc >c[dgbVi^fjZ| a>CG6E686
"jc^i:XdYkZadeeZbZci#8aVjYZC6EDA:DC:^c\c^ZjgYZgZX]ZgX]ZZcXdcdb^Z|a>CG6E686"
jc^i:XdYkZadeeZbZci#8dg^ccZED9A:?H@>X]Z[YZhZgk^XZEda^i^fjZhiZgg^idg^VaZhZi[dcX^gZh!
8:I:BY^iZggVcZ#H^gVG:
-
G:IDJGHDBB6>G:
)%68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
KdjhigdjkZgZoX^"YZhhdjh!aZha^ZchkZghaZchZbWaZYZhYdXjbZcihYZaVgZcXdcigZ#H^
kdjh XdchjaiZo jcZ kZgh^dc eVe^Zg YZh VXiZh! kdjh edjkZo gZigdjkZg
XZh a^Zch hjg
aZheVXZg\^dcVaYjh^iZ^ciZgcZiYjGhZVjgjgVa[gVcV^hYVchadc\aZik^aaZ"XVbeV\cZ/]iie/$$lll#gZhZVjgjgVa#[g$gZ\^dc$egdkZcXZ"VaeZh"XdiZ"Y"Vojg$k^aaZ"XVbeV\cZ
A^ZchkZghaZhX]ZhYZeghZciVi^dcYZh+iZgg^id^gZh/
8dbbjcVjiYV\\adbgVi^dcYjEVnhY6jWV\cZZiYZa:id^aZ 8dbbjcZYZ
-
G:IDJGHDBB6>G:
)&68I:H9:A6G:C8DCIG:68JAIJG::I68I>DCEJ7A>FJ:96CHA6K>AA:>&%&&D8ID7G:'%&(
6B6E/6hhdX^Vi^dcedjgaZBV^ci^ZcYjcZ6\g^XjaijgZEVnhVccZ7IH
-
9^heVg^i^dcYZhiZggZhV\g^XdaZheVgajgWVc^hVi^dc###:bZg\ZcXZYZgZaVi^dchY^gZXiZhZcigZegdYjXiZjghZiigVch[dgbViZjgh!gZhiVjgViZjgh!XdchdbbViZjgh###6j_djgY]j^!aZhZheVXZhjgWV^chZieg^"jgWV^chXdchi^ijZcijcZodcZYZXdciVXi^bedgiVciZZcigZk^aaZZiV\g^XjaijgZ#
AVgZcXdcigZ6\g^XjaijgZZiVXi^dcejWa^fjZYVchaVk^aaZ!Xd"dg\Vc^hZeVga>CG6"E686ZiaZGhZVjgjgVag\^dcVa!egdedhV^iYZbZiigZZcYWViaZhfjZhi^dchhdjaZkZheVgXZha^ZchYZegdm^b^iZcigZk^aaZZiV\g^XjaijgZ#6jXdjghYZYZjm_djgcZh!YZhegVi^X^ZchZiYZhX]ZgX]Zjgh![gVcV^hZiZheV\cdah!dciX]Vc\VjidjgYZigd^hY^bZch^dch/aZhZcheda^i^fjZYZaV\g^XjaijgZZck^aaZ!aZhXdcigV^ciZhZideedgijc^ihYjcZV\g^XjaijgZZck^aaZ!aVb^hZZceda^i^fjZYZhegd_ZihV\g^XdaZhYVchaVk^aaZ#
8ZhVXiZhgZhi^ijZciaZhXdchiVihZi^YZh[dgbjaheVgaZheVgi^X^eVcih!ZcaZh^aajhigVciYZhibd^\cV\ZhXdcXgZih^hhjhYZaZjghigVkVjmZiZmeg^ZcXZh#
########################################################################################################################################################################################
8DCI68I8dciVXi|a>CG6"E686/Jc^iYZgZX]ZgX]Z:XdYkZadeeZbZci:hi]ZgHVcoZhi]Zg#hVcohVco5Vk^\cdc#^cgV#[g8aVjYZCVedadcZXaVjYZ#cVedaZdcZ5Vk^\cdc#^cgV#[g########################################################################################################################################################################################
8dciVXiYZaVXZaajaZYVc^bVi^dcYjGhZVjgjgVaEgdkZcXZ"6aeZh"8iZY6ojg8G>EI"E686AnXZV\g^XdaZY6^m"KVaVWgZ"BVghZ^aaZ8]Zb^cYjBdja^c;dgi&(*)-
