Offre du Service National de la Jeunesse pour le secteur jeunesse

2010

-201

1

22

Impressum

editeurSNJ

mise en pagewww.accentaigu.lu

photosSNJ, Maison des Jeunes Hesperange

ImpressionImprimerie Faber

Tirage1000 exemplaires

parutionOctobre 2010

3

Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Appels à projets - - - - - - - - - - - - - - - - 5

Promotion de la créativité - - - - - - - - - - - - 6

Nuit du sport 2011 - - - - - - - - - - - - - - - 8

Service volontaire - - - - - - - - - - - - - - - - 9

« Kachconcours » - - - - - - - - - - - - - - - 12

Ateliers créatifs - dépôt de Walferdange - - - - - 12

soutien financier - - - - - - - - - - - - - - - 13

Soutien aux projets éducatifs - - - - - - - - - - 14

Soutien financier par le minitère de la famille

et de l’intégration - - - - - - - - - - - - - - - 16

Programmes de soutien financier internationaux - 16

soutien « en nature » - - - - - - - - - - - - - 17

Soutien aux projets éducatifs - - - - - - - - - - 18

Antennes régionales - - - - - - - - - - - - - - 19

Attestation de l’engagement - - - - - - - - - - 20

Portfolio fir Jonker - - - - - - - - - - - - - - - 20

Congé -jeunesse - - - - - - - - - - - - - - - - 21

« Consulting » pour associations de jeunes - - - - 21

Vakanz am Land - - - - - - - - - - - - - - - 22

Prêt de matériel - - - - - - - - - - - - - - - - 24

Formation - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Formation continue Hollenfels - - - - - - - - - 26

Formation continue pour le personnel éducatif - - 28

Formations internationales - - - - - - - - - - - 28

Formation pour animateurs - - - - - - - - - - - 29

Formation transfrontalière dans

la Grande Région - - - - - - - - - - - - - - - 29

International Youth Leader Seminar - - - - - - - 29

Formation co -pilote - - - - - - - - - - - - - - 30

Information - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

Soutien financier - - - - - - - - - - - - - - - 32

snj.lu - le fil direct aux nouvelles du SNJ - - - - - 32

www.youth.lu - les pages jeunes du Luxembourg 33

Services offerts - - - - - - - - - - - - - - - - 36

Bee -secure - - - - - - - - - - - - - - - - - - 37

Projet PIJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 38

Centres pour jeunes - - - - - - - - - - - - - 39

Centre Eisenborn - - - - - - - - - - - - - - - 40

Centre Marienthal - - - - - - - - - - - - - - - 41

Centres résidentiels - - - - - - - - - - - - - - 42

Chalets et terrains de camp - - - - - - - - - - 42

programme « Jeunesse en action » - - - - - - - 43

Echanges de jeunes (Action 1.1 et Action 3.1) - - 44

Initiatives de Jeunes (Action 1.2) - - - - - - - - 44

Service Volontaire Européen (Action 2) - - - - - - 45

Le Soutien aux acteurs de jeunesse

(Action 4.3 et Action 3.1) - - - - - - - - - - - - 45

Le cadre du programme - - - - - - - - - - - - 46

Les dates limites de soumission - - - - - - - - 47

Exemple de projet - - - - - - - - - - - - - - - 49

publications - - - - - - - - - - - - - - - - - 51

Adresses utiles - - - - - - - - - - - - - - - - 53

SNJ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

Autres adresses utiles - - - - - - - - - - - - - 55

Sites Internet - - - - - - - - - - - - - - - - - 57

Légende

Offres pour maisons de jeunes

Offres pour associations et organisations de jeunesse

Offres pour groupes de jeunesse

icone noire : cette offre s’adresse au groupe cible.

icone grise : cette offre ne s’adresse pas au groupe cible.

3

INdex

Vous trouvez ici un aperçu global des actions du SNJ en faveur des maisons de jeunes, des associations de jeunesse ou de groupes de jeunes informels. Des icônes à côté de chaque titre indiquent à quel groupe cible s’adresse l’offre en question. Cette fois -ci, de nombreuses nouveautés ont été insérées à la brochure. Elles sont marquées par le symbole « ».

Dans une pareille brochure, il ne nous est pas toujours possible de donner la date exacte ou les informations complètes pour chaque événement ou chaque formation. C’est pourquoi nous vous conseillons vivement de vous référer à nos outils d’information informatiques :

www.snj.luDossiers détaillés sur les divers services du SNJ, formulaires et publications complémentaires ;

www.youthnet.luAgenda des formations et nouvelles du secteur jeunesse ;

sNJ -NewsletterAbonnez -vous sur www.snj.lu pour être informé régulièrement.

Outre les offres présentées dans le présent document, le SNJ élabore régulièrement des projets pilote. Il se peut donc toujours que nous vous contactions pour de pareils sujets au cours de l’année. D’autre part vous avez certainement vos propres idées de projets. Sachez que le SNJ est à votre écoute et nous ferons de notre mieux pour vous aider dans vos démarches. N’hésitez pas à nous contacter.

INtrOductION

4

Les photos de la présente brochure

ont été réalisées durant les activités

récentes du SNJ ainsi qu’aux

maisons de jeunes de Mondorf et

de Hesperange. Un grand Merci

aux équipes éducatives et aux

jeunes de ces maisons de jeunes.

INtr

Oduc

tION

5

appel à prOJetS

appel à prOJetS

(*) : ouverts aux jeunes musiciens

et aux éducateurs des maisons

de jeunes dans le cadre de la

formation continue des éducateurs

des maisons de jeunes.

Des ateliers sur demande pourront

être organisés en concertation avec

les responsables du programme

de promotion de la créativité

des jeunes et selon les limites

budgétaires disponibles.

prOgramme de prOmOtION de la créatIvIté deS JeuNeS

avIS aux JeuNeS créateurS

« On Stéitsch »un festival plurisdisciplinaireLe festival On Stéitsch offre aux jeunes une plateforme pour présenter leurs créations et se présente comme un tremplin vers d’autres horizons. Bien que la musique soit prédominante, d’autres disciplines sont aussi très fortement représentées : danse, théâtre, vidéo, arts plastiques. En tout 87 artistes et groupes d’artistes ont participé à l’édition 2010.

On Stéitsch permet également de présenter au public des projets réalisés par des jeunes ou des initiatives visant particulièrement les jeunes et qui ne sont pas nécessairement du domaine artistique. Pour participer au festival On Stéitsch, les stands doivent comprendre au moins un élément interactif.

La prochaine édition du festival On Stéitsch aura lieu le 24 septembre 2011.

Si vous connaissez un groupe de jeunes musiciens, de danseurs ou d’autres artistes que vous voulez promouvoir, contactez les coordinateurs du festival jusqu’au plus tard le 23 mai 2011.

« Soutien aux jeunes dans le domaine de la musique »

Vous avez des jeunes musiciens qui cherchent une salle de répétition respectivement des possibilités d’avancer avec leur band ?

Depuis «Luxembourg et Grande Région, capitale européenne de la culture 2007» le SNJ s’investit d’une manière conséquente dans la promotion de la créativité des

jeunes. Le festival On Stéitsch en est un élément important, mais le programme comprend de nombreux autres aspects.

Salles de répétitionDes salles de répétition pour groupes de musique de jeunes sont en train d’être aménagées dans une dizaine de maisons de jeunes à travers tout le pays. Les groupes, qui vont répéter dans ces salles, vont profiter d’un accompagnement individualisé mis en place par le SNJ en coopération avec les maisons de jeunes et en partenariat avec le Centre de Ressources de la Rockhal.Des salles de répétitions sont, respectivement seront installées dans les maisons de jeunes de : - Differdange (+ studio d’enregistrement) - Hesperange - Mamer - Mersch - Neudorf - Remich - Soleuvre - Steinfort - Troisvierges - Wiltz

Les groupes, répétant dans l’une de ces salles, affichant un potentiel suffisant vont se voir proposer des workshops individualisés correspondant à leurs besoins : - Accompagnement scénique* - Les métiers de la musique* - Gestion administrative d’un groupe*

Le SNJ a établi des partenariats avec différentes scènes nationales afin de pouvoir proposer aux groupes de musique des places sur des scènes nationales adaptées à leur profil.

6

appe

l à p

rOJe

tS

Journée d’échangeUne journée d’échange pour musiciens luxembourgeois, allemands, français et belges et tout autre intéressé éventuel sera organisée en automne 2011.Cette rencontre permettra aux jeunes de la scène luxembourgeoise de s’échanger avec de jeunes musiciens d’au -delà des frontières sur leurs expériences et démarches. L’événement sera clôturé par un festival avec toutes ces bands à l’affiche.

Song ContestAfin de découvrir de nouveaux talents, le SNJ organise tous les deux ans un «songcontest» dont la prochaine édition aura lieu en 2011 et l’appel à participation sera lancé au printemps 2011.

Vous avez un groupe de jeunes musiciens dans votre maison de jeunes, respectivement dans votre organisation qui a envie de faire de la musique et qui veut profiter de l‘un ou l’autre volet de cette offre ?

Coproduction dans divers domaines artistiquesLe SNJ coproduit des spectacles avec des jeunes. De cette façon, le SNJ donne l’occasion à de nombreux jeunes de monter une première fois sur scène dans le cadre d’un projet prestigieux.En novembre 2010 la comédie musicale «Tanz der Vampire», projet réalisé en partenariat avec l’Ecole de musique de l’UGDA, sera présenté au théâtre de la Ville de Luxembourg. Dans le domaine du théâtre, le SNJ soutient les initiatives «Maach Theater» du TNL, «Maach Theater am Jugendhaus » de la Nordstadjugend» et les ateliers théâtre de la Kulturfabrik.

Vous avez des idées pour des projets dans un domaine artistique à réaliser en coproduction avec le SNJ ? Contactez-nous.

Nouvelles initiatives dans un domaine créatifVous avez des jeunes qui ont de nouvelles idées et qui souhaitent lancer des actions et des initiatives dans un domaine comme les beaux -arts, la photographie, la littérature ou la danse ?

Le SNJ est toujours intéressé à développer de nouveaux projets dans le domaine de la créativité des jeunes. Contactez -nous.

ContactKim schortgenT 247 86 47 9G 621 377 039e kim.schortgen@snj.etat.lu

Gary mullerT 247 86 47 0G 621 377 040e gary.muller@snj.etat.lu

7

appe

l à p

rOJe

tS

ContactKim schortgenT 247 86 47 9G 621 37 70 39e kim.schortgen@snj.etat.lu

Gary mullerT 247 86 47 0G 621 37 70 40e gary.muller@snj.etat.lu

NuIt du SpOrt 2011

L’objectif de cet événement est de permettre aux jeunes de découvrir d’une manière attractive de nouvelles activités sportives et de trouver goût aux activités physiques.

Ce projet permet de renforcer les liens entre les maisons de jeunes, leurs communes et les associations sportives locales et régionales.

La troisième édition de la Nuit du Sport aura lieu 21 mai 2010. Les maisons de jeunes sont invitées à mobiliser leur commune pour participer à cet événement. Les communes intéressées recevront un cahier de charge détaillé reprenant les modalités à s’associer à cet événement.

Les activités organisées doivent avoir un caractère original et cibleront les jeunes de 12 à 20 ans. Les communes participant à l’événement doivent proposer une série d’au moins trois activités différentes organisées dans un même lieu et dans un cadre festif.

Voici quelques exemples d’activités :* Tournoi de streetsoccer, beachsoccer,

volleyball, …* Ateliers sportifs : tennis, tir à l’arc, skate,

rollers, VTT, freestyle, …

La nuit du sport est organisée au niveau régional ou local par les communes en coopération avec les associations sportives et les maisons de jeunes. Ces activités seront soutenues financièrement par le SNJ et le Département ministériel des Sports.

Le soutien des deux organisateurs comporte en plus :

* conseil et recherche de synergies;* recherche de synergies avec les

organisations de jeunesse;* prêt de matériel : tentes,… ; * promotion commune de l’action, par des

affiches, des dépliants et le site www.nuitdusport.lu

Pendant la Nuit du Sport 2010 à Esch -sur -Alzette toutes les activités ont eu lieu sur un site unique et l’événement était organisé dans une ambiance festive.

Les maisons de jeunes, les associations et les communes désireuses de s’associer à l’activité, sont priées de contacter le SNJ jusqu’au 1er novembre 2010 au plus tard.

8

appe

l à p

rOJe

tS

ServIce vOlONtaIre

Le service volontaire a pour but de développer la solidarité entre les jeunes et constitue pour eux une expérience d’apprentissage et d’orientation dans le cadre d’un projet déterminé relevant des domaines tel que le domaine social et éducatif, culturel et de la protection de l’environnement. Le service volontaire est une activité à plein temps, au bénéfice de la collectivité et ne peut donc se substituer à un emploi rémunéré.

Une loi sur le service volontaire des jeunesAu Luxembourg, le service volontaire des jeunes est réglé par une loi spécifique, la loi du 31 octobre 2007, qui définit les principes et modalités à respecter tout en fixant d’une part le cadre légal des services volontaires de jeunes au Luxembourg et d’autre part celui des jeunes participants à des services volontaires à l’étranger.

Ainsi les associations désirant accueillir et/ou envoyer des jeunes volontaires, doivent se faire valoir d’un agrément ministériel comme organisation de service volontaire.

Un jeune désireux de participer à un service volontaire doit remplir les conditions des requises par les différents programmes afin de profiter des avantages prévus par la loi (inscription préalable, envoi par une organisation agréée pour les projets à l’étranger, accueil par une organisation agréée pour les projets au Luxembourg,…).

Le Service National de la Jeunesse, en tant qu’organe de coordination du service volontaire, soutient les organismes et les jeunes dans leurs projets et activités de volontariat. Nous conseillons de contacter le SNJ avant d’entamer toute démarche.

Trois programmes de service volontaireEn dehors de sa mission de coordination et de conseil, le SNJ, propose trois programmes spécifiques de service volontaire. Chacun de ces programmes poursuit des objectifs et priorités particuliers dans le cadre des principes généraux du service volontaire.

service volontaire d’orientation (sVO)Depuis octobre 2007, le Service National de la Jeunesse propose un programme de service volontaire aux résidants âgés entre 16 et 30 ans désireux de s’investir dans un projet au Luxembourg. Seront admis à ce dispositif intitulé « Service volontaire d’orientation » les jeunes qui ont terminé leur obligation scolaire et qui sont motivés pour s’engager dans un projet d’utilité publique dans le domaine socio -culturel, socio -éducatif, culturel et touristique ou encore de la protection de l’environnement.

Le jeune se verra confier des tâches variées et motivantes faisant appel à ses compétences manuelles, sociales et créatives, tout en lui proposant des opportunités d’apprentissage et d’orientation clairement identifiées. Le service volontaire dure au minimum 3 mois et au maximum 12 mois.

Les associations publiques ou privées qui disposent d’un agrément ministériel en tant qu’organisation de service volontaire peuvent accueillir ces jeunes dans des projets de volontariat mettant un accent particulier sur un accompagnement personnalisé et un tutorat poussé du jeune volontaire.Le Service National de la Jeunesse propose de son côté un encadrement adapté aux besoins des jeunes, la mise à disposition d’une personne de référence auprès de ses antennes régionales et la prise en charge

9

appe

l à p

rOJe

tS

des tâches administratives liées au projet SVO dans la mesure du possible.Dans des cas dûment justifiés, les organisations pourront postuler pour une subvention financière deleurs activités dans le cadre d’un projet de service volontaire d’orientation.

sVO dans les maisons de JeunesA partir de l’année scolaire 2010/2011, le programme « service volontaire d’orientation » (SVO) s’ouvre aux maisons des jeunes. Les maisons de jeunes désirant accueillir un jeune dans le cadre du programme SVO, doivent se faire valoir d’un agrément ministériel comme organisation de service volontaire tel que prévu par la loi du

31 octobre 2007 sur le service volontaire des jeunes.

La maison de jeunes définit en collaboration avec le Service National de la Jeunesse le projet de volontariat à mettre en œuvre en précisant les tâches du volontaire, ses droits et devoirs, ses opportunités d’apprentissage et les dispositions pratiques en relation avec l’accueil de jeunes volontaires.

Dès approbation du projet de service volontaire, un accord de partenariat est conclu entre la maison de jeunes et le SNJ retenant les obligations de chacune des deux parties.

service volontaire européen (sVe)Le Service volontaire européen permet aux jeunes des pays participant au programme de vivre une expérience enrichissante dans le cadre d’un projet d’utilité publique à l’étranger. Il s’adresse à des jeunes résidants luxembourgeois qui désirent s’investir dans un projet de service volontaire dans un autre pays et aux jeunes volontaires étrangers accueillis par une organisation luxembourgeoise.

Comme il s’agit d’une action du programme communautaire « Jeunesse en Action », plus de détails et les modalités y relatives sont fournis à la page [41]

service volontaire de coopération (sVC)Le Service Volontaire de Coopération (SVC) a été mis en place par le SNJ en collaboration avec le Ministère de la Coopération et le Cercle des ONGD. La sensibilisation aux problèmes des pays en voie de développement étant un élément -clé de la politique de la coopération au développement, le service volontaire s’inscrit dans le volet « éducation au développement » de cette stratégie.Les objectifs spécifiques du SVC se résument comme suit :* offrir une possibilité d’engagement et

d’apprentissage concret au jeune ;* sensibiliser aux problèmes des pays en

voie de développement ;* promouvoir le dialogue interculturel.

Afin de répondre aux exigences spécifiques liées à un service volontaire dans un pays en voie de développement, des conditions supplémentaires d’admissibilité ont été retenues dans le souci de garantir un maximum de sécurité aux jeunes.

Ainsi, le volontaire doit être âgé d’au moins 18 ans et être en contact avec une organisation d’envoi avant d’entamer les démarches officielles, le Cercle des ONGD pouvant aider des candidats à trouver une organisation appropriée. Le candidat au SVC doit en outre s’engager à participer à une préparation avant le départ ainsi qu’une évaluation après le retour.

appe

l à p

rOJe

tS

10

Les associations publiques ou privées qui disposent d’un agrément ministériel en tant qu’organisation de service volontaire ainsi qu’un agrément du Ministère des Affaires étrangères, Direction de la Coopération, peuvent envoyer des jeunes dans des projets de volontariat en collaboration avec une organisation d’accueil au pays en voie de développement. Pour ce faire, ils introduisent une demande de subvention auprès de l’Agence Exécutive de la Commission Européenne dans le cadre du programme « Jeunesse en Action » ; en parallèle ils demandent un soutien financier auprès du Service National de la Jeunesse, qui intervient en cas de réponse négative pour un financement européen.

Le Service National de la Jeunesse propose de son côté un conseil aux organisations dans les démarches administratives (demande d’agrément, demande de subvention) et une formation avant le départ

pour les jeunes intéressés à s’engager dans un projet de développement. Le Cercle des ONGD offre un soutien aux organisations d’envoi et aux jeunes candidats du SVC.

ContactPour plus d’informations sur le service volontaire et sur les formalités à remplir, veuillez vous adresser aux personnes suivantes:

Informations et demandes concernant le Service Volontaire d’Orientation:martine LentzT 247 86 46 7F 46 41 86e martine.lentz@snj.etat.luI www.snj.lule Service Volontaire d’Orientation

Informations concernant l’agrément des maisons de jeunes pour le SVO :Unité « Antennes régionales »Claude BodevingT 247 86 46 9F 46 41 86e claude.bodeving@snj.etat.lu

Informations et demandes concernant le Service Volontaire Européen:Georges ZeimetT 247 86 48 2F 26 48 31 89e georges.zeimet@snj.etat.luI www.snj.lu/europe

Informations générales, demande d’agrémentInformations et demandes concernant le Service Volontaire de Coopération :Nathalie schirtzT 247 86 46 1F 46 41 86e nathalie.schirtz@snj.etat.luI www.snj.lu

appe

l à p

rOJe

tS

11

« KachcONcOurS »

Date Printemps 2011, la date exacte sera communiquée en automne 2010.

LieuLycée Technique Hôtelier Alexis Heck à Diekirch

programme Pendant un après -midi les jeunes auront la possibilité de préparer un menu à trois plats sous le regard bienveillant de deux cuisiniers professionnels. Le soir, un jury dégustera les plats et remettra le trophée du gagnant à l’équipe vainqueur.

Inscription Par retour de fax des fiches d’inscription qui seront envoyées fin février 2011.

ContactNordstadjugend asblTessy OthT 80 91 65F 80 42 43e nordstadinfo@jugendhaus.lu

atelIerS créatIfS – dépôt de WalferdaNge

Le dépôt de Walferdange comprend – entre autres – un grand atelier de menuiserie. Pendant les mois d’hiver et pendant les vacances scolaires de la Toussaint, de Noël et de Carnaval l’équipe de Walferdange est disposée à encadrer des groupes de jeunes organisés (maisons de jeunes, associations) désireux de réaliser des travaux en bois. Les dates et heures des ateliers sont à convenir avec le responsable du dépôt.

Contact Dépôt SNJ - Walferdangemarc FetlerT 247 86 42 5e marc.fetler@snj.etat.lu

12

appe

l à p

rOJe

tS

13

ceNt

reS

SNJ

SOutIeNfINaNcIer

SOutIeN aux prOJetS educatIfS

Vu la demande importante au niveau du cofinancement de projets éducatifs, le SNJ a été amené à fixer des priorités qui sont les suivantes :

1. Projets dans le cadre de l’assurance -qualité (réservé au secteur conventionné)

2. Projets dans le domaine de la citoyenneté des jeunes (ouvert à tout organisme travaillant avec des jeunes)

3. Créations de jeunes(réservé à des groupes de jeunes)

Les projets récurrents, type workshops avec spécialistes, doivent être prévus dans la convention avec le Ministère de la Famille et de l’Intégration. Les grands projets dans le domaine de la création peuvent faire l’objet d’une coproduction avec le SNJ et sont élaborés en coopération très étroite avec celui -ci.

Le système du cofinancement des projets éducatifs est réorganisé à partir du 1er janvier 2011.

Projets dans le cadre de l’« assurance-qualité »(réservé au secteur conventionné)

Le SNJ soutient les démarches dans le cadre de l’assurance -qualité à cinq niveaux :

* Financement de projetsLes projets « assurance -qualité » prévus dans le cadre de la convention avec le ministère de la Famille et de l’Intégration sont soutenus financièrement par le SNJ. Une fiche spécifique « projet assurance -

qualité 2011 » est à introduire pour les plateformes d’automne 2010. La fiche peut être téléchargée sur le site Internet du SNJ.

* Financement d’une supervisionSur demande, le SNJ organise des supervisions pour l’équipe d’une maison de jeunes respectivement pour plusieurs maisons de jeunes. Le SNJ assure le financement de la supervision jusqu’à une durée maximale de 12 heures. Les détails (durée, superviseur, participants …) seront précisées lors d’un premier entretien.

* Accompagnement par un expert externevoir « soutien en nature »

* Conseil pour la conceptualisation « travail décentralisé »voir « soutien en nature »

* Formation continue voir « soutien en nature »

SOutIeN fINaNcIer

ContactClaude BodevingT 247 86 46 9F 46 41 86e claude.bodeving@snj.etat.lu

14

SOut

IeN

fINa

NcIe

r

ContactClaude BodevingT 247 86 46 9F 46 41 86e claude.bodeving@snj.etat.lu

Projets dans le domaine de la citoyenneté des jeunes(ouvert à tout organisme travaillant avec des jeunes)

Un projet est considéré comme être placé dans le domaine de la citoyenneté s’il vise à renforcer les connaissances et compétences nécessaires à une participation active à la société civile démocratique.Des projets « citoyenneté des jeunes » peuvent avoir lieu dans les domaines suivants (liste non exhaustive) :* la démocratie active (forums, …) ;* intégration ;* égalité des chances ;* prévention primaire ;* projet pédagogique novateur.

Les critères de sélection sont : objectifs, pertinence, conception, faisabilité, groupe -cible, nombre de bénéficiaires, plan d’évaluation.

Pour plus d’informations voir aussi le dossier thématique « Education à la citoyenneté : Actions et projets »

La fiche de demande « projets citoyenneté 2011 » peut être téléchargée sur le site Internet du SNJ.

Créations de jeunes(réservé à des groupes de jeunes)

Il doit s’agir de projets initiés par des groupes de jeunes ayant comme objectif une création artistique.Si le groupe de jeunes est en relation étroite avec une maison de jeunes ou une organisation, le contrat de coopération peut être signé avec l’organisation respectivement la maison de jeunes en question.

La fiche de demande « projets créativité 2011 » peut être téléchargée sur le site Internet du SNJ.

ContactKim schortgenT 247 -86 47 9F 46 41 86e kim.schortgen@snj.etat.lu

15

SOut

IeN

fINa

NcIe

r

SOutIeN fINaNcIer par le mINIStere de la famIlle et de l’INtegratION

Secteur conventionnéLa « loi du 8 septembre 1998 réglant les relations entre l’Etat et les organismes oeuvrant dans les domaines social, familial et thérapeutique » (loi ASFT) définit le cadre général du soutien donné par le ministère da la Famille et de l’Intégration.Complétée par un règlement grand -ducal pour le volet « jeunesse », la loi règle les conditions à remplir par une association désirant offrir un service professionnel pour jeunes dans un des domaines suivants :* rencontre* animation* information* formation

Des informations plus détaillées peuvent être obtenues auprès du ministère. La loi ASFT ainsi que le règlement grand -ducal relatif au secteur de la jeunesse peuvent être téléchargés depuis le site www.snj.lu (rubrique « Législation »).

Subsides annuels aux mouvements de jeunesseLe ministère peut prendre en charge des frais de secrétariat et de fonctionnement des associations de jeunesse à caractère national.

Plan Communal JeunesseLe ministère peut accorder à des communes des subsides pour l’élaboration d’un « Plan Communal Jeunesse ».

Loi sur la jeunesseLa « loi sur la jeunesse » a été signée le 4 juillet 2008. Dans le cadre de la nouvelle loi, les acteurs du secteur jeunesse sont précisés et les aides financières de l’État sont accordées en conséquence.Le texte intégral est publié sur le site du SNJ (www.snj.lu).

prOgrammeS de SOutIeN fINaNcIer INterNatIONaux

Programme « Jeunesse en action »Détails : voir page 44.

Autres programmes internationauxLe bureau d’Eurodesk Luxembourg peut assister dans la recherche de programmes de soutien internationaux. Ce bureau Eurodesk est intégré au sein du Centre Information Jeunes (CIJ).Le site Internet européen d’Eurodesk comprend une collection actualisée des majeures sources de financement européennes.

ContactEurodeskLia KechagiaT 26 29 3 -219F 26 29 3 -203e lia.kechagia@info.jeunes.luI www.eurodesk.org

16

SOut

IeN

fINa

NcIe

r

ContactDes renseignements supplémentaires sur le soutien financier accordé par le ministre peuvent être obtenus auprès de :Ministère de la Famille et de l’IntégrationDépartement JeunesseT 247 86 53 0F 46 74 54e jacques.wenner@fm.etat.luI www.fm.etat.lu

SOutIeN« eN

Nature »

17

SOutIeN« eN

Nature »

SOutIeN aux prOJetS educatIfS

Projets dans le cadre de l’« ASSURANCE-QUALITE »(réservé au secteur conventionné)

Le SNJ propose les soutiens en nature suivants dans le cadre de l’assurance -qualité :* Accompagnement par un expert

externeUne consultation par un expert externe pour la mise en place et la conceptualisation du projet assurance -qualité est offerte sur demande.

* Conseil pour la conceptualisation « travail décentralisé »Suite au symposium « opsichend Jugendaarbecht » réalisé en 2010, le SNJ propose à partir de l’année 2011 un soutien individuel en ce qui concerne le travail décentralisé. Sur demande il y a la possibilité d’être conseillé par un expert externe en ce qui concerne la rédaction et mise en place d’un concept sur le travail décentralisé (« opsichend Jugendaarbecht »).

* Formation continue Une formation spécifique sur le processus d’assurance -qualité est proposée dans le cadre du programme de formation continue.

* supervisionSur demande il y a la possibilité d’une supervision pour l’équipe d’une maison de jeunes respectivement pour plusieurs maisons de jeunes. Les détails (heures prises en charge, superviseur, participants …) seront précisées lors d’un premier entretien.

Projets d’informationsLe SNJ continue à soutenir des projets visant l’information des jeunes. Les nouvelles modalités sont expliquées à la page 32.

Contacteric KrierT 247 86 45 6F 46 41 86e eric.krier@snj.etat.lu

ContactClaude BodevingT 247 -86469F 46 41 86e claude.bodeving@snj.etat.lu

SOutIeN « eN Nature »

18

SOut

IeN

« eN

Nat

ure »

aNteNNeS regIONaleS

Le SNJ dispose de quatre antennes régionales où se fait la coordination des actions du SNJ sur le plan régional, à savoir au sud, au nord/ouest, au centre et à l’est du pays.La mission de ces antennes régionales peut être décrite par les trois axes suivants :

Concertation avec le réseau des maisons de jeunesLes antennes régionales sont en contact régulier avec les maisons de jeunes. Ils constituent le premier point de relais envers les services du SNJ : information sur les projets et programmes du SNJ, conseils en ce qui concerne les projets d’assurance -qualité et le concept d’action général.Par le biais de réunions régionales la mise en réseau entre les maisons de jeunes et avec les organisations de jeunesse et les structures travaillant avec les jeunes est soutenue.

Encadrement et suivi des jeunes engagés sous un Service Volontaire d’Orientation (SVO)Les antennes régionales entretiennent un contact régulier avec les jeunes faisant un Service Volontaire d’Orientation (SVO) et ils assistent les tuteurs des organisations d’accueil dans l’encadrement du volontaire et soutiennent ce dernier à développer un projet personnel dans la réalisation de leurs tâches.

Coopération en travail de jeunesse avec les partenaires régionauxLes antennes régionales sont les premières personnes de contact pour les personnes ou associations agissant au niveau régional ou local.Le SNJ contribue par exemple à l’élaboration des plans communaux de la jeunesse.Dans le cadre de projets pédagogiques et innovateurs, ils peuvent coopérer avec par exemple :

* les communes les associations de jeunesse

* les associations de jeunesse, les clubs de jeunes, les centres culturels

* les écoles et lycées* le monde du travail et de la formation

professionnelle (ADEM, Action locale pour jeunes,…).

Antenne régionale Nord/Ouestmyriam rietsch29 av. de la gareL -9233 DiekirchT 247 86 44 5 F 26 80 05 22e bureau -regional.nord@snj.etat.lu

Antenne régionale Centreraymonde Bauer (SVO) /Tatiana Leijten (MJ)138 boulevard de la PétrusseL -2330 LuxembourgT 247 86 48 1 ou 247 86 48 0F 46 41 86e bureau -regional.centre@snj.etat.lu

Antenne régionale sudromi Werner7 rue des ArtisansL -3712 RumelangeT 247 86 43 5 F 26 56 04 23e bureau -regional.sud@snj.etat.lu

Antenne régionale estraphaël Kneip23 route de TrèvesL -6793 GrevenmacherT 247 86 48 9F 26 74 50 65e bureau -regional.est@snj.etat.lu

CoordinationClaude BodevingT 247 86 46 9 F 46 41 86e claude.bodeving@snj.etat.lu

19

ceNt

reS

SNJ

SOut

IeN

« eN

Nat

ure »

atteStatION de l’eNgagemeNt

L’attestation de l’engagement est une mesure de reconnaissance officielle de l’engagement bénévole des jeunes prévue par la loi du 4 juillet 2008 sur la jeunesse.

Objet de l’attestationGrâce aux activités des organisations de jeunesse, les jeunes acquièrent une expérience qui peut être considérée comme valeur ajoutée pour l’expérience professionnelle formelle.

Les jeunes qui s’engagent au sein d’une organisation de jeunesse sont dans un processus d’éducation non formelle qui confère des compétences dans les domaines suivants :* Compétences organisationnelles* Compétences sociales (travail d’équipe;

communication; gestion de conflits, encadrement et animation de groupes, compétences interculturelles)

* Compétences techniques* Compétences informatiques* Compétences artistiques* Esprit d’initiative

L’attestation signée par le ministre ayant la jeunesse dans ses attributions et le responsable de l’organisation reprend les tâches du jeune et les compétences dont le jeune a fait preuve lors de sonengagement.

CritèresLes critères pour pouvoir bénéficier d’une attestation sont régis par le règlement grand -ducal sur la jeunesse du 9 janvier 2009.L’attestation peut être délivrée aux jeunes qui :* sont âgés d’au plus 30 ans et* ont suivi une formation d’au moins

150 heures dans le secteur jeunesse ou dans le domaine socioculturel, socio -éducatif ou sportif ou la formation prévue dans le cadre du service volontaire des jeunes et

* se sont engagés au moins pendant 400 heures dans une organisation de jeunesse ou dans le cadre d’un projet de groupe de jeunes.

Introduction de la demandeLa demande est à rédiger par le candidat et l’organisation sur un formulaire spécifique du Service National de la Jeunesse.

« pOrtfOlIO fIr JONKer »

Le Portfolio est un dossier personnel pour jeunes qui incite à documenter systématiquement ses expériences d’apprentissage, que ce soit dans le domaine scolaire, périscolaire ou des loisirs. Une partie du portfolio est réservé à la documentation des efforts entrepris pour accéder à un emploi.

L’agencement du portfolio est inspiré par l’ordre logique d’un curriculum vitae.Ainsi, il est prévu de classer les certificats et pièces selon 5 catégories : - Mes données personnelles - Mon parcours scolaire - Mon parcours extrascolaire - Mes loisirs - Mes démarches

Le site Internet du SNJ : www.snj.lu/portfolio comprend des informations supplémentaires ainsi qu’un certain nombre de modèles de certificats de participation.

Contact :martine LentzT 247 86 46 7F 46 41 86e martine.lentz@snj.etat.lu

ContactClaude BodevingT 247 86 46 9F 46 41 86e claude.bodeving@snj.etat.luSoutien au travail avec les jeunes

20

SOut

IeN

« eN

Nat

ure »

cONge-JeuNeSSe

Le congé -jeunesse permet la participation des jeunes à des stages, journées ou semaines d’études, cours, sessions ou rencontres à l’intérieur du pays et à l’étranger. Le congé -jeunesse constitue une période de congé supplémentaire, dont les indemnités sont prises en charge par l’Etat. Les demandeurs doivent exercer une activité professionnelle dans le secteur public ou privé, respectivement une activité professionnelle indépendante ou libérale.Sont éligibles pour l’obtention du congé -jeunesse, les activités suivantes :a. la formation et le perfectionnement

d’animateurs de jeunesse;b. la formation et le perfectionnement de

cadres de mouvements de jeunesse ou d’associations culturelles et sportives pour autant que les activités de formation et de perfectionnement visent essentiellement les jeunes;

c. l’organisation et l’encadrement de stages de formation ou d’activités éducatives pour les jeunes.

Les conditions détaillées ainsi que le formulaire de demande d’octroi d’un congé -jeunesse sont affichés sur le site Internet du SNJ (rubrique « Organisations »).

ContactNetty sheehanT 247 86 45 1F 46 41 86e netty.sheehan@snj.etat.lu

« cONSultINg » pOur aSSOcIatIONS de JeuNeS

Développé en coopération avec le Service Jeunesse de la Ville de Luxembourg, le SNJ propose dorénavant un service « consulting » pour associations de jeunes.

Après une analyse objective de la situation actuelle, l’objectif de cette consultation externe est de trouver ensemble avec le groupe des perspectives de développement.

Le processus consiste dans une discussion ouverte sur la situation actuelle, une analyse des forces et des faiblesses de la structure et dans le développement de pistes d’amélioration, de priorités d’action et de projets ponctuels. La procédure de consultation varie selon les besoins et prend plusieurs sessions pendant une année.

Le consultant externe sera mis à disposition par le SNJ. Une fiche explicative, disponible auprès du SNJ renseigne - plus en détails sur le processus et les conditions de participation.

La demande de conseil devra être introduite auprès du SNJ.

ContactClaude BodevingT 247 86 46 9F 46 41 86e claude.bodeving@snj.etat.lu

21

SOut

IeN

« eN

Nat

ure »

vaKaNz am laNd

L’offre « Vakanz am Land » regroupe des séjours actifs (aventure, nature, sports nautiques, techniques « vidéo ») pour groupes de jeunes dans divers centres SNJ pendant les vacances d’été et s’adressent aux communes, maisons de jeunes, clubs de jeunes, foyers,… L’animation pendant la journée est assurée par l‘équipe sur place. Ces animations s’adressent uniquement aux groupes et non aux individuels. Les groupes doivent néanmoins être accompagnés d’un responsable.

Ci -dessous, une information générale sur l’offre des différents centres SNJ est fournie. Les plages dates et les tarifs complets pour l’année 2011 seront communiqués vers la fin du mois de janvier 2011.

22

SOut

IeN

« eN

Nat

ure »

Base Nautique LultzhausenEn partenariat avec le Ministère des Sports, le SNJ propose des activités d’initiation aux sports nautiques sur et outdoor autour du lac de la Haute -Sûre.

Activités proposées1. escalade - - - - - - - - - - - - - - Nombre de participants : max. 10 personnes2. VTT - - - - - - - - - - - - - - - - - Nombre de participants : max. 10 personnes3. Kayak - - - - - - - - - - - - - - - - Nombre de participants : max. 16 personnes4. Kanadien - - - - - - - - - - - - - - Nombre de participants : max. 16 personnes5. Voile - - - - - - - - - - - - - - - - Nombre de participants : max. 16 personnes

- Age - - - - - - - - - - - - - - - - - l’offre s’adresse à des jeunes à partir de 11 ans - prix - - - - - - - - - - - - - - - - - 120 € par groupe et par jour - Durée - - - - - - - - - - - - - - - - 10:00 - 12:00 / 13:30 - 17:00 - Dates - - - - - - - - - - - - - - - - 6 semaines pendant les vacances scolaires d’été,

dates précises seront publiées dès janvier 2011.

Il est possible de faire des séjours prolongés dans l’auberge de jeunesse Lultzhausen T 26 88 92 -01 / F 26 88 92 -02 / e lultzhausen@youthhostels.lu - A apporter - - - - - - - - - - - - - - Apporter pique -nique ou réserver un repas

à l’auberge de jeunesse Lultzhausen

Base nautique Bech-KleinmacherEn collaboration avec l’association « CNL -Waterski », le SNJ offre des journées sports nautiques sur la Moselle entre Bech -Kleinmacher et Schwebsange.

Activités proposées Wakeboard, banane, ski nautique,… (au choix) - Dates - - - - - - - - - - - - - - - - 18 juillet jusqu’au 12 août 2011 - Nombre de participants - - - - - - - max. 12 personnes - Age - - - - - - - - - - - - - - - - - min. 12 ans - Durée - - - - - - - - - - - - - - - - 10:00 - 16:30 - A apporter - - - - - - - - - - - - - - pique -nique + boissons

Une fête de clôture avec finales sera organisée le 12 août 2011

Contactrob ThillensT 26 88 90 90 F 26 88 90 91e rob.thillens@snj.etat.lu

Base nautiqueGuy moyanoT 691 857 486e bnl@pt.lu

Contactphilippe schleichT 247 86 42 0F 30 75 25e philippe.schleich@snj.etat.lu

23

SOut

IeN

« eN

Nat

ure »

prêt de matérIel

Le service de prêt de matériel du SNJ gère un stock important de matériel pour les besoins des manifestations et activités des différentes organisations de jeunesse.Il s’agit surtout de matériel de camping qui permet aux associations d’éviter des inves -tissements considérables dans un équipement indispensable, mais à usage peu fréquent nécessitant un entretien compétent et suivi.

Le service de prêt est ouvert au public tous les jeudis entre 7 heures du matin et 15.30 heures. Durant les autres jours ouvrables, les réservations peuvent être faites par téléphone, fax ou e -mail.Le prêt vous est toujours remis un jeudi et le matériel devra être rendu un mercredi (suivant le délai fixé dans le contrat de prêt).

ContactDépôt Walferdangemarc Fetler / enzo Labalestra97, rue de l’égliseL -7224 WalferdangeT 247 86 42 5F 33 40 15e walferdange@snj.etat.lu

24

SOut

IeN

« eN

Nat

ure »

25

fOrma-tION

La présente rubrique regroupe les offres de formation organisées par le SNJ : formations pour bénévoles, formations pour professionnels et formations pour personnes en mesure d’emploi. La formation continue pour le personnel éducatif professionnel est organisée par le SNJ en coopération avec différents partenaires. Les questions relatives à la formation de bénévoles (aide -animateur, animateur, co -pilote, cycle de spécialisation) sont traitées au sein de la Commission Consultative à la Formation, regroupant tous les partenaires proposant des formations sanctionnées par le brevet d’aide -animateur ou d’animateur. Le SNJ assure la présidence de cette commission.

fOrmatION cONtINue du ceNtre SNJ hOlleNfelS

Education au développement durable en 2010/11Formation continue en collaboration avec le sCrIpT

DATE HORAIRE TITRE INTERVENANTS

18.01.2011

01.02.2011

15.02.2011

01.03.2011

14:30 - 16:30 Nachhaltige Ernährung und Kochen

mit Schulklassen

Cédric Jacques

Michel Grevis

30.11.2010

07.12.201014:30 - 17:00

Schokolade – globale Verantwortung

in 100gr PortionenMichel Grevis

07.10.2010

November 2010

Dezember 2010

Januar 2011

Februar 2011

März 2011

14:30 - 17:00

14:30 - 17:00

14:30 - 17:00

14:30 - 16:30

14:30 - 16:30

14:30 - 16:30

SPARKTM – Science Learning

System – ein formativer Arbeitskreis

für Messungskompetenz an Schulen

Marco Piccini

21.10.2010

28.10.201015:00 - 18:00

Naturlandschaften und Lebensräume

Luxemburgs 1Rosch Schauls

12.05.2011

19.05.201115:00 - 18 :00

Naturlandschaften und Lebensräume

Luxemburgs 2

Rosch Schauls

05.10.2010

November 2010

Dezember 2010

Januar 2011

Februar 2011

März 2011

14:30 - 17:00

Bienen machen Schule – ein formativer

Arbeitskreis für Bienenhaltung und –

didaktik an Schulen

Tania Simon,

Michel Grevis

03.03.2011

10.03.201114:30 - 18:30

Erneuerbare Energien und

Energiesparen an SekundarschulenJeff Heyart

ContactCentre SNJ Hollenfelsmichel GrevisT 247 86 43 0F 30 87 44e hollenfels@snj.etat.lu

fOrmatION

26

fOrm

atIO

N

NaturFormatioun

(*) Anmeldung erwünscht – ein Transport kann ab Bahnhof Bettembourg organisiert werden, bitte bei der Anmeldung angeben, wenn Sie mit dem Zug kommen: T 247 86 43 0

Pour plus d’informations sur la NaturFormatioun : www.snj.lu/hollenfels

DATE HORAIRE LIEU TITRE INTERVENANTS

17.09. 09:00 - 13:00 MNHN

Allgemeine Morphologie und

Stammesgeschichte der Tiere:

Vom Einzeller zum Menschen –

Teil 2

Dirk Fuchs

25.09. 09:00 - 11:30Bettembourg – rue Kennedy

(Wasserturm)

Streuobstwiesen am Beispiel

Bongert Altenhoven (*)

Raymond Aendekerk /

Liz Paulus

02.10. 09:00 - 13:00Maison du Parc – Naturpark

ÖewersauerLebensraum Obersauerstausee

Anne Scheer /

Claude Schmitz

05.10. 18:00MDDI, Département de

l’EnvironnementDie ‘toolbox’ Biodiversität Sandra Cellina

09.10. 14:00 - 17:00Centre d’Accueil « A Wiewesch »

- ManternachForstwirtschaft

Tom Giefer /

Luc Roeder

14.10.

Bei bedecktem

Himmel:

18.00 - 20:00

MNHN

Astronomie André Mousset

Bei klarem Himmel:

19:00 - 21:00 Donatuskapelle bei Beidweiler

23.10. 14:00 - 17:00Haus vun der Natur -

KockelscheuerLandArt

Sonnie Nickels /

Nico Hoffmann

27

fOrm

atIO

N

fOrmatION cONtINue pOur le perSONNel educatIf

Le SNJ propose chaque année un cycle de formation continue pour le personnel éducatif des maisons de jeunes et des organisations de jeunesse. Le nouveau programme de la formation continue s’étend de septembre 2010 jusqu’à décembre 2011.

Thèmes/formations de la session 2010/2011 (liste non exhaustive) : La formation pour les professionnels du secteur jeunesse est construite autour de 3 modules :

Le module A comprend des formations sur le cadre général du secteur jeunesse etnotamment sur les législations et réglementations existantes.

Le module B couvre les différents axes d’intervention de l’éducateur (gradué) et est subdivisé en 4 domaines: travail relationnel, information, prévention et compétences techniques

Le module C est réservé aux formations ciblées sur l’analyse des pratiques, une réflexion approfondie sur les expériences faites sur le terrain et un échange professionnel avec les collègues du secteur.

Une formation de longue durée dénommée « Jugendkonfliktcoach » commence en 2010 (formation organisée par le SNJ et la Croix -Rouge luxembourgeoise : www.jugendkonfliktcoach.info). Plusieurs sessions de formations sont ouvertes aux personnes non inscrites à la formation de longue durée. Ces formations sont publiées dans le catalogue de formation continue.

Sur demande il y a la possibilité d’une supervision pour l’équipe d’une maison de jeunes respectivement pour plusieurs maisons de jeunes. Les détails (heures prises en charge, superviseur, participants …) seront précisées lors d’un premier entretien.

Pour les informations détaillées et les fiches d’inscription, prière de consulter la brochure de formation continue 2010/11. Elle peut être téléchargée sur le site du SNJ (Rubrique « Publications »).

fOrmatIONS INterNatIONaleS

Dans le cadre du programme communautaire « Jeunesse en action », les animateurs bénévoles et professionnels peuvent participer à une multitude de séminaires et de formations à travers l’Europe. Ils peuvent d’ailleurs aussi soumettre leur propre projet de formation internationale au programme « Jeunesse en action ».

Le calendrier des formations et séminaires européens proposés par les agences nationales du programme Jeunesse en action, les centres de ressources SALTO ou d’autres types d’organismes se trouve sur le site : http ://www.salto -youth.net/

Le Conseil de l’Europe à Strasbourg organise régulièrement des formations internationales dans ses centres de formation à Strasbourg et à Budapest.Des formations d’autres structures s’y ajoutent régulièrement.http ://www.coe.int/t/dg4/youth/default_fr.asp

Un calendrier des formations internationales recommandées peut être consulté sur le portail Jeunesse: www.youthnet.lu

Contact Claude BodevingT 247 86 46 9F 46 41 86e claude.bodeving@snj.etat.luI www.snj.lu/formation

CONTACTClaude BodevingT 247 86 46 9 F 46 41 86e claude.bodeving@snj.etat.lu

Agence Nationale du Programme« Jeunesse en Action »T 247 86 47 8F 26 48 31 89

28

fOrm

atIO

N

fOrmatION pOur aNImateurS

Dans chaque association, certains jeunes montrent un fort intérêt à développer leurs propres idées et à assumer des responsabilités. Alors rien n’est plus logique que de soutenir ces jeunes dans leur développement personnel. Par la formation « aide -animateur» ou « animateur », vous pouvez les orienter vers un brevet officiel, dont profiteront le jeune et votre association. La formation prépare les jeunes à l’accompagnement de jeunes, à la prise en charge de leur sécurité affective et matérielle et les initie à diverses techniques d’animation.

Les jeunes intéressés peuvent acquérir un brevet d’aide -animateur à la fin d’un premier cycle de formation. Ils devront avoir participé à trois weekends de formation, une semaine de formation et un stage (colonie) de 8 jours.

Pour avoir le brevet d’animateur à la fin du deuxième cycle, le jeune suivra trois week -ends de formation, une semaine de formation et un stage de 8 jours (camp/colonie).Un troisième cycle facultatif est constitué par des modules de formation continue.

Les formations du SNJ sont publiées dans le programme des activités pour jeunes (http://agenda.snj.lu). D’autres organismes offrent ce type de formation, à savoir : CAPEL, Caritas, Croix -Rouge, FNEL, JEC, Lëtzebuerger Jugendpompjeeën, LGS, Service des Sports (Ville de Luxembourg) et UGDA.

Toutes ces organisations sont représentées au sein de la commission consultative à la formation des animateurs. Actuellement la commission consultative envisage d’ajouter un niveau de formation inférieur à celui d’aide -animateur. Cette formation, appelée formation « animateur A », s’adresse aux jeunes, qui désirent encadrer des enfants lors d’activités de vacances au niveau communal. Ces formations seront organisées par les maisons relais ou les communes. Elles seront sanctionnées par le brevet animateur A. Dès lors, l’ancien aide -animateur sera appelé « animateur B » et l’ancien animateur « animateur C ».Les communes et les maisons relais seront informées en temps utile sur les détails des nouvelles modalités.

fOrmatION traNSfrONtalIère daNS la graNde régION

Dans le cadre de la coopération transfrontalière, les pays et régions de la Grande Région (Luxembourg, Wallonie, Lorraine, Sarre, Rhénanie -Palatinat) ainsi que le Liechtenstein organisent ensemble une formation pour animateurs bénévoles. La formation a comme but de compléter les compétences interculturelles dans l’animation d’activités et d’échanges dans la Grande Région.La prochaine formation aura lieu du 24-29 avril 2011 en Belgique. Le Luxembourg aura la possibilité d’envoyer 4 participants.

INterNatIONal yOuth leader SemINar

Le Centre d’Eisenborn propose dans le cadre du réseau Platform (www.platformnet.net) une formation pour animateur international. But du séminaire est de développer les capacités à accompagner et à gérer des groupes interculturels lors de rencontres et d’échanges internationaux. Le stage va avoir lieu du 18 au 23 avril 2011 au Centre Snj Eisenborn. Le Centre va accueillir 3 participants des pays suivants : Estonie, Finlande, Allemagne, Italie, Slovaquie. La langue de travail sera l’anglais.

CONTACTSNJAnouk KopriwaB.P. 707L -2017 LuxembourgT 247 86 46 4F 46 41 86e formation@snj.etat.luI http ://agenda.snj.lu

29

fOrm

atIO

N

fOrmatION cO-pIlOte

La formation copilote permet à des jeunes visiteurs d’une maison de jeunes de s’engager activement dans l’encadrement bénévole des activités. La formation est organisée conjointement par le SNJ et la Croix -Rouge luxembourgeoise. Elle aboutit aux brevets d’aide -animateur et d’animateur de loisirs avec la mention « Co -pilote dans une maison de jeunes ».

Pour la structure et les dates de formation, prière de consulter le dépliant « Formation Co -Pilote » 2010/11.

Un guide sur la formation (objectifs, structure, méthode pédagogique etc.), qui s’adresse au personnel éducatif des maisons de jeunes, ainsi que les dépliants et affiches sur la formation co -pilote sont disponibles auprès du SNJ.

SNJAnouk KopriwaBP 707L -2017 LuxembourgT 247 86 46 4F 46 41 86e formation@snj.etat.lu

DATE THèME TYPE DE FORMATION

Sur demande dans une

maison de jeunes ou

pour une maison de

jeunes

« Copilote am Jugendhaus »,

Photographie digitale,

« Radio dans l’Internet »

« Airbrush »

« Video »

« Party -DJ »

« Copilote am Jugendhaus » pour jeunes entre 12 et 14 ans

Workshop

01.11. - 05.11.10 « Formatiounswoch II » Semaine de formation

27.11.10 « Party -DJ » Workshop

15.01. - 16.01.11 Streitschlichtung Week -end

28.01. - 29.01.11 « Climbing » (escalade) Week -end

12.06. - 13.02.11 « Film - an Tountechnik liicht gemaach! » Week -end

19.02. - 26.02.11 « Formatiounswoch I » Semaine de formation

05.03. - 06.03.11 « Sexualitéit » Week -end

19.03. - 20.03.11 « Extreme - Push it to the limit » Week -end

26.03.11 « Feierläscher » Workshop

09.04. - 16.04.11 « Formatiounswoch II » Semaine de formation

24.04. - 29.04.11 « Formation transfrontalière » Semaine de formation

07.05. - 08.05.11 « Alles mee kee Latz » Week -end

18.06. - 19.06.11 « Kooperative Abenteuerspiele » Week -end

CONTACTLëtzebuerger JugendroutkräizNuno Dos santos34, rue de Mamer / BP 51L -8081 BertrangeT 31 98 74 59 4F 31 18 23e formation@croix -rouge.lu

30

fOrm

atIO

N

INfOrma-tION

SOutIeN de prOJetS daNS le dOmaINe de l’INfOrmatION

Le SNJ soutient des projets visant l’information des jeunes. Les projets peuvent s’inscrire dans un des contextes suivants: - Création de sites Internet

(voir page 36) - Développement de bases

de données (voir page 36) - Soutien dans le cadre du projet PIJ

(voir page 38) Une fiche projet peut être téléchargée depuis le site du SNJ: www.snj.lu, rubrique “Formulaires”

SNJ.lu - le fIl dIrect aux NOuvelleS du SNJ

www.snj.luAccès direct aux informations du SNJ : calendrier des activités et formations avec possibilité d’inscription, nouveaux projets du SNJ, services de soutien aux projets des jeunes ou communes, formulaires et documents téléchargeables, liens sur des sites internationaux, etc.

www.snj.lu/europeSection de l’Agence Nationale du programme « Jeunesse en action », qui y présente ce programme communautaire.

Newsletter sNJ (e -mail)De manière régulière (en moyenne une fois par mois), le SNJ informe sur les nouvelles et les événements prochains via son courrier électronique.Pour s’inscrire et se désinscrire, visitez la rubrique « Newsletter » sur le site du SNJ.

INfOrmatION

32

INfO

rmat

ION

WWW.yOuth.lu - leS pageS JeuNeS du luxembOurg

Le portail des jeunesLe portail « youth.lu » s’adresse aux jeunes du Luxembourg et à tous ceux, qui travaillent dans le domaine de la jeunesse au Luxembourg. Ce portail constitue une porte d’entrée vers de multiples informations spécialisées. En parallèle, le portail permet de donner une visibilité plus grande au secteur de la Jeunesse du Luxembourg.Si vous avez des activités à promouvoir au sein de l’agenda ou des nouvelles intéressantes pour les jeunes, vous pouvez les soumettre par e -mail à l’adresse suivante : info@snj.etat.lu

Les sites spécialisésUne série croissante de sites spécialisés complémentent le portail. Ils offrent un accès direct aux informations destinées à un public cible ou orientées autour d’un sujet spécialisé

www.babysitting.lu

Lancé en 2008 par la maison de jeunes de Troisvierges (T9T), le site « babysitting.lu » est entretemps « co -produit » par le SNJ et T9T. Le SNJ assure l’hébergement et le développement technique, la maison de jeunes en assure la gestion courante et l’extension géographique. Le site offre une bourse gratuite de babysitters

dans (presque) tous les coins du pays. Les partenaires locaux sont des maisons de jeunes, des « servies à l’égalité des chances » ou des communes. Ils bénéficient de synergies au niveau de la formation des jeunes. Ils recrutent les jeunes dans leur communauté locale ou régionale et assurent la promotion du projet « babysitting » auprès des jeunes parents dans leur commune ou quartier. Depuis 2009, le projet connaît une promotion commune au niveau national. Les structures intéressées à rejoindre le réseau « babysitting.lu » peuvent contacter l’un des responsables ci -dessous.

ContactSNJeric KrierT 247 86 45 6F 46 41 86e eric.krier@snj.etat.lu

T9Tmarc LisT 99 80 18e pir@t9t.lu

33

INfO

rmat

ION

Jeunes et monde de l’emploijobs.youth.lu – portail jobs étudiant au LuxembourgLe portail jobs.youth.lu regroupe des offres pour étudiants dans les domaines de la restauration, de l’hôtellerie, de la vente, de l’entretien, de la livraison, de la communication et de la bureautique.De manière transparente, le site offre les tuyaux utiles pour les jeunes : astuces pour la recherche, pratiques courantes pour les candidatures, et les principales recommandations pour les entretiens d’embauche. Les entreprises de leur côté y trouvent les références importantes en ce qui concerne l’embauche d’étudiants pendant les vacances scolaires.Le projet « jobs.youth.lu » est un projet du Service National de la Jeunesse et du Centre Information Jeunes, en sollaboration avec le Point d’Information Jeunes d’Esch/Alzette.

stages.youth.lu – portail stages au LuxembourgLe site regroupe les offres de stages proposées notamment aux universitaires au Luxembourg. Le site comprend aussi un dossier d’information sur le cadre légal des stages, ainsi que sur les définitions des différents termes apparentés (stage obligatoire, stage d’insertion, apprentissage,…).Le projet « stages.youth.lu » a été lancé par le SNJ, le Centre Information Jeunes et la Fédération des Jeunes Dirigeants (FJD). Depuis 2010, le ministère du Travail et de l’Emploi, le ministère de l’Education Nationale et de la Formation professionnelle ainsi que le ministère de l’Enseignement supérieur et la Recherche collaborent sur la thématique.

www.anelo.lu

Le site « www.anelo.lu » constitue un premier portail d’information et de guidage pour les jeunes diplômés au Luxembourg. Les jeunes qui ont fini leurs études secondaires ou supérieures trouvent les liens utiles regroupés sous les volets :travailler / se former / activités intermédiairesFin 2010, le site sera élargi de fonctionnalités afin d’informer les jeunes sur les métiers et les formations nécessaires.

cie -ep.anelo.lu

Le « contrat d’initiation à l’emploi – expérience pratique » (CIE -EP) a pour objectif d’offrir une expérience de travail pratique dans le but d’un accès définitif au marché de l’emploi. Le contrat CIE -EP » a été introduit par la loi du 11 novembre 2009 sur l’emploi des jeunes.Le contrat CIE -EP est destiné aux jeunes demandeurs d’emploi diplômés de moins de trente ans et résidant au Luxembourg. La durée du contrat CIE -EP est de six mois au minimum et de vingt -quatre mois au maximum, un éventuel renouvellement compris.Les contrats CIE -EP sont validés par le Ministère du Travail et de l’Emploi / l’ADEM. Durant un contrat CIE -EP, l’employeur verse au jeune une indemnité qui s’oriente au niveau de formation du jeune.Les jeunes doivent s’inscrire et postuler sur le site Internet spécialement conçu pour les offres « CIE -EP ».

ContactSNJeric KrierT 247 86 45 6F 46 41 86e eric.krier@snj.etat.lu

CIJsteve ColinT 26 29 3 -202F 26 29 3 -203e steve.colin@info.jeunes.lu

Comment participer aux projets « employabilité des jeunes » ?1. promotion des sites

auprès des jeunes

Les maisons de jeunes peuvent

promouvoir le projet auprès des

jeunes de leur maison et de leur

entourage (commune, quartier,

région). Un kit complet leur est mis

à disposition, comprenant dépliants

et affiches.

2. point de contact pour jeunes

De part ses missions d’information,

chaque maison de jeunes est

prête à servir de point de contact

« doit4you » : avec le kit promotionnel

fourni, vous pouvez facilement

transformer un coin de votre maison

de jeunes en « coin emploi » : borne

Internet, premières réponses

aux jeunes intéressés et aide à la

rédaction de CVs ou à la préparation

d’un premier entretien.

34

INfO

rmat

ION

Travail avec les jeuneswww.youthnet.lu – l’espace pour les professionnels et les bénévolesLe site regroupe les informations suivantes :* l’agenda des formations nationales et

internationales* les nouvelles importantes pour bénévoles

et professionnels travaillant avec les jeunes.

* l’annuaire des organisations :Le site reprend une liste des principales associations de jeunesse. La liste est constamment mise à jour par le SNJ.

Votre association ne figure pas encore dans la liste des associations ?Votre association figure déjà dans la liste, mais les données ne sont pas complètes ?Alors utilisez le formulaire en ligne ou envoyez un e -mail à : info@snj.etat.lu

Grâce à une option d’exportation, vous pouvez vous référer à l’agenda « youthnet » pour la mise à jour de vos carnets d’adresses et l’envoi de publipostages.

L’accès à l’outil d’exportation est réservé aux personnes engagées au sein du secteur jeunesse et se fait avec un login spécial. Contactez le SNJ pour recevoir votre carte d’accès gratuite et personnelle.

www.chalets.luLe site reprend les chalets ouverts aux groupes de jeunes encadrés. Ces centres d’hébergement sont couverts par une autorisation d’exploitation de la part du Ministre du Travail et de l’Emploi dont l’« Inspection du Travail et des Mines » a entre autres pour mission le contrôle du volet sécurité de telles installations. La liste est constamment mise à jour.Le site permet aux gestionnaires des chalets de gérer les réservations enligne.

Vous gérez un chalet qui n’est pas repris sur ce site ?Vous avez trouvé des informations qui ne sont plus à jour ? Alors utilisez le formulaire en ligne ou envoyez un e -mail à : info@lgs.lu

www.droitsetdevoirs.luLe site présente les « droits et devoirs » des jeunes sous forme de questions -réponses. Le site constitue la version actualisée de l’ancienne publication du même nom du Centre de Médiation. Le centre a mis à jour l’intégralité du texte. Grâce à la mise en place d’un moteur de recherche et de mots clés, les jeunes peuvent facilement trouver une réponse à leur question. Les professionnels et les bénévoles du secteur jeunesse peuvent imprimer les différentes sections du site en fonction de leur dernière mise à jour et disposer ainsi d’une version papier facile à mettre à jour.

Vous pouvez créer vous -même un login pour le site. Via le login, vous pouvez mémoriser vos pages favories par exemple.

ContactSNJeric KrierT 247 86 45 6F 46 41 86e eric.krier@snj.etat.lu

marc LisT 99 80 18e pir@t9t.lu

35

INfO

rmat

ION

ServIceS OffertS daNS le dOmaINe de l’INfOrmatIque

e-mail@jeunesse.luDans le cadre du portail jeunesse, une association ou une maison de jeunes, un éducateur ou un animateur bénévole peuvent se faire créer une adresse de type « MJ -VilleX@jeunesse.lu » ou « Prenom.Nom@jeunesse.lu ». Il s’agit d’une messagerie gratuite, disposant d’un filtrage anti -virus et anti -SPAM très avancées. Les avantages d’une adresse pareille sont multiples : le nom se laisse mémoriser facilement, et communiquer sans grande peine. La messagerie a été configurée à traiter les e -mails avec trois terminaisons différentes :@jeunesse.lu / @jugend.lu / @youth.lu

Vous pouvez ainsi utiliser la terminaison de votre choix, les trois restant opérationnelles et menant vers la même boîte de réception.Pour la réception des e -mails, le compte « jeunesse.lu » offre trois possibilités :

WebmailVia l’interface http://mail.youth.lu, vous pouvez accéder à votre messagerie à l’aide d’un browser. Où que vous vous trouviez. Et sans publicité commerciale. Il suffit d’avoir un ordinateur avec connexion Internet.Accès pOp3Si vous voulez travailler avec un programme de messagerie (Outlook, Eudora,…), vous y pouvez configurer un accès POP3 pour le retrait de vos mails du serveur de messagerie.redirectionSi vous disposez déjà d’une adresse e -mail personnelle, vous pouvez définir une redirection instantanée de tout message arrivant à votre adresse « @youth.lu » vers cette adresse existante.

Assistance création sites InternetLe SNJ soutient les associations de jeunesse lors de la conception et de la réalisation de leur présence Internet. Les associations peuvent bénéficier d’un lien étroit avec le portail Jeunesse. Suite à une demande de deux maisons de maisons de jeunes et d’un groupe scout, le SNJ s’est concerté en 2009 avec les partenaires actuels du portail jeunesse et a ensuite choisi un outil de gestion pour sites Internet simple d’utilisation. Le CMS (« content management system ») retenu s’appelle « Drupal » (www.drupal.org). Ainsi, les trois demandeurs ont pu confectionner leur site « à leur sauce ». Depuis d’autres maisons de jeunes et groupes scouts ont profité de l’offre, tout en bénéficiant d’une série d’avantages :* conseil au niveau de l’édition et de la

structuration du site* prise en charge du volet de la programmation et du suivi des travaux

* prise en charge de l’hébergement sécurisé sur le serveur youth.lu

* prise en charge du suivi technique du site et des mises à jour des systèmes informatiques Les sites profiteront aussi des projets futurs Internet réalisés dans le cadre du portail youth.lu. Chaque développement nouveau peut aussi être utilisé pour leurs sites respectifs.

Soutien au développement de bases de donnéesDans le cadre du portail Jeunesse, des organisations de jeunesse peuvent profiter d’un soutien dans la conception, et la création de bases de données permettant d’alimenter de manière dynamique leur site Internet ou de gérer certaines tâches administratives.

Contacteric KrierT 247 86 45 6F 46 41 86e eric.krier@snj.etat.lu

36

INfO

rmat

ION

INfO

rmat

ION

bee-Secure – SécurIté Sur INterNet et au-delà

Téléphones mobiles, ordinateurs, consoles de jeux, internet, etc… font de nos jours partie de la vie courante des jeunes. Depuis l’émergence du web 2.0, l’interaction sur internet est devenue un passe -temps facile, même pour les utilisateurs techniquement inexpérimentés (non sans raison, il est aussi appelé le « web participatif »). Les jeunes

doivent être sensibilisés afin de profiter de manière plus sûre des avantages d’internet et de prendre conscience de leurs droits et de leurs devoirs lorsqu’ils participent au monde en ligne. Le mot -clé est compétence média. Ceci ne s’applique non seulement à la connaissance technique, mais aussi à un comportement responsable.En 2009, les ministères de la Famille, de l’Economie et de l’Education nationale ont attribué au SNJ la mission de coordonner les efforts de sensibilisation à destination des enfants et des jeunes au Luxembourg. C’est ainsi qu’en novembre 2010, le SNJ reprendra le flambeau du projet LuSI, initialement chargé de cette mission dans le cadre d’un projet communautaire. Le SNJ continuera à collaborer avec les nombreuses structures spécialisées du secteur, comme le « Kannerjugendtelefon », l’« Haus 89 » ou les « Anonym Glécksspiller ».

Nouveau point de contact En automne 2010, le SNJ présentera le logo « bee -secure ». Ce logo aura une mission fédératrice, c’est -à -dire que le logo couvrira les différentes actions et es différents acteurs actifs dans le domaine de la sécurité sur Internet et de l’éducation aux médias au Luxembourg. Les maisons de jeunes et les associations de jeunes peuvent ainsi contacter la nouvelle cellule installée au sein du SNJ. Elle servira de « guichet unique » pour toutes les questions, que ce soit au niveau technique que comportemental.

Boîtier « secure MJ »Les maisons de jeunes sont systématiquement équipées d’un firewall et de licences anti -virus pour les ordinateurs reliés. L’assistance technique est réalisée directement par la société Conostix (support -snj@conostix.lu), mais les éducateurs peuvent aussi contacter le SNJ.

Séances d’information pour jeunesLe SNJ propose des séances d’information interactives spécialement conçues pour groupes de jeunes. De manière ludique, les jeunes sont informés des possibilités offertes par les nouveaux médias (GSM, réseaux sociaux, blog,…) mais aussi confrontés aux défis liés à ces technologies (phishing, vers bluetooth,…). Veuillez contacter le SNJ pour préciser un sujet et pour arranger un rendez -vous.

Formation continueLe personnel éducatif et les autres personnes intéressées trouvent trois formations dans le récent calendrier des formations continues du SNJ :

11.01. - 12.01.2011 - Introduction à la vidéo26.06.2011 - « Useful use of emerging technologies

in youth work »15.12.2011 - Wie arbeite ich mit Kurzfilmen in

der Jugendarbeit?

ContactJudith swietlikT 247 86 42 7F 46 41 86e judith.swietlik@snj.etat.lu

www.bee-secure.lu

37

INfO

rmat

ION

INfO

rmat

ION

prOJet pIJ

Le logo PIJ sert à identifier et à soutenir les efforts d’information et de communication des maisons de jeunes. Le logo PIJ est attribué aux maisons de jeunes respectant certaines conditions et donne droit à un certain nombre d’avantages. Les conditions et les avantages se situent dans les 6 domaines suivants :

1. Accessibilité de l’informationLa maison de jeunes doit communiquer le plus largement possible les heures d’ouverture et la disponibilité d’une information jeunesse telles que fixées par la convention signée avec le Ministère de la Famille et de l’Intégration. La promotion peut bénéficier d’un soutien financier du SNJ. Du matériel de promotion commun à tous les PIJ sera élaboré en concertation avec les partenaires et les maisons de jeunes.

2. Documentation minimaleUne documentation de base doit être disponible pour les jeunes. Des sets de documentation, élaborés avec les partenaires du projet, sont distribués gratuitement aux maisons de jeunes. Evidemment les maisons de jeunes pourront la compléter suivant leurs besoins locaux.

3. Animations d’informationLa maison de jeunes devra organiser au moins une animation par an qui vise à informer ou sensibiliser les jeunes sur un sujet précis. En coopération avec ses partenaires, le SNJ propose des animateurs/experts. Ces animations vont bénéficier du soutien financier par le SNJ. Une liste non -exhaustive de sujets est fournie aux maisons de jeunes (avec p.e.x. : jobs étudiants,…).

4. sécurité sur l’InternetLa maison de jeunes doit offrir un accès à l’Internet à ses jeunes. Cet accès doit être régi par une politique de sécurité, dressée suivant les consignes CASES. L’accès au réseau doit être sécurisé suivant les recommandations CASES. Le SNJ va continuer à développer ou proposer des solutions faciles à l’emploi. La maison de jeunes devra réaliser une activité de sensibilisation aux risques liés à l’Internet. Le SNJ propose des animateurs/experts et remboursera les frais de l’animateur qui couvrira ce volet.

5. Déontologie « information jeunesse » La maison de jeunes doit définir une déontologie de travail d’information respectant les principes mentionnés dans la convention avec le ministère et la charte ERYICA. Un modèle d’une déontologie a été dressé en 2009 et les maisons de jeunes peuvent l’adapter à leurs besoins.

6. Contribution au portail jeunesse La maison de jeunes doit annoncer ses « animations PIJ » sur le portail jeunesse. La maison de jeunes peut profiter du portail pour diffuser ses informations dans l’agenda et les news. Il profitera des facilités du portail (adresse e -mail gratuite, accès privilégié sur l’annuaire des associations). Des formations ciblant le volet de l’information sont offertes dans le cadre des formations continues pour le personnel éducatif (voir page 25). Le projet PIJ est réservé aux maisons de jeunes et est mis en place en coopération avec le Centre Information Jeunes (CIJ), l’Entente des Gestionnaires des Maisons de Jeunes (EGMJ), le Ministère de la Famille et de l’Intégration et le Ministère de l’Economie (cellule CASES).

Contacteric KrierT 247 86 45 6e eric.krier@snj.etat.lu

CIJT 26293 -200e cij@info.jeunes.lu

38

INfO

rmat

ION

INfO

rmat

ION

39

ceNtreSpOur JeuNeS

ceNtre eISeNbOrNEducation aux médias

Centre de formation – pour vousAvec le Centre Eisenborn, le SNJ gère un centre de formation préparé à l’accueil de stages de formations et de séminaires. Ce centre est ouvert à toutes organisations et associations de jeunesse pour organiser des stages de qualification. Si souhaité l’équipe du centre peut assister à la conception et au déroulement de formations.

Formations en vidéo-cutLe Centre Eisenborn dispose d’un équipement semi -professionnel pour le montage vidéo. Cet atelier « vidéo -cut » est à la disposition des jeunes individuels et des jeunes des maisons de jeunes. Ainsi les intéressés ont la possibilité de se familiariser avec les différents aspects de la vidéo et d’utiliser de manière créative l’espace d’expérimentation disponible. Les jeunes peuvent s’exprimer, communiquer et travailler en groupe sur un sujet qui leur est cher.En pratique l’équipe du vidéo -cut peut :* donner un coup de main lors du montage de vos films ;* proposer un cours d’initiation à la vidéo : caméra, montage, son… ;* graver vos films numériques en DVD ;* mettre votre clip à l’Internet au youthnet.lu.

Mise en place d’un réseau de maisons de jeunes spécialisées dans le domaine de l’audiovisuelAfin de pouvoir répondre aux demandes émanant du secteur jeunesse au niveau de la réalisation de reportages audiovisuels par des jeunes et des créations audiovisuelles de jeunes, le Centre Eisenborn a mis en place un réseau de partenaires, qui prennent le relais pour des projets audiovisuels.

Ateliers de photographieLe Centre Eisenborn dispose également d’une chambre noire qu’il met à disposition des jeunes. Pour les groupes et organisations de jeunesse nous proposons :* atelier d’une journée : caméra obscura, photogrammes, chémogrammes,

tirage photo noir et blanc ;* atelier de deux jours : module « exposition » ou module « photo -roman ».

Concours du Meilleur Film Jeunes Non ProfessionnelPour la quatrième fois le SNJ participe au concours national du meilleur film jeunes non professionnel organisé par la Fédération Luxembourgeoise du Cinéma d’Auteur. Cette fois le concours aura lieu en novembre 2010 dans le cadre des « Dikrecher Filmdeeg » organisé par le Ciné -Caméra Diekirch. Ce concours constitue une plateforme idéale pour présenter des films produits pendant l’année. Le SNJ procédera à la sélection des films d’auteurs de moins de 30 ans.

Concours vidéo CréajeuneLa compétition Créajeune réunit de nombreux courts métrage de genres différents : films de fiction, documentaires et reportages, films d’animation et clips. Tous ces films ont été réalisés par des adolescents de Sarre, de Lorraine, du Luxembourg, de Rhénanie - Palatinat et de Wallonie dans le cadre de projets individuels, scolaire ou associatifs. Deux catégories sont proposées : Le Meilleur film Enfant (film d’enfants jusqu’à 12 ans) et le Meilleur film Adolescent (de 13 à 19 ans). Les jeunes qui sont intéressés à participer à la prochaine version 2010/2011 du concours peuvent s’adresser au SNJ ou au ‘Saarländisches Filmbüro’ Créajeune a été organisé en étroite collaboration avec la Ligue de l’enseignement/FOL Moselle, le Département audio -visuel de l’IRTS Lorraine, le CSCTE Lierre et le SNJ.

ContactCentre EisenbornAdrien prommeT 247 86 44 1F 78 84 59e adrien.promme@snj.etat.lu

ceNtreS pOur JeuNeS

40

ceNt

reS

pOur

JeuN

eS

ceNtre marIeNthalPrévention primaire

Des groupes et associations de jeunes peuvent découvrir les infrastructures du centre Marienthal.

Parc d’aventures / VTT/GrottesAvec son parc d’aventures (« Hochseilgarten »), ses activités VTT et les grottes le centre se prête de manière excellente à l’initiation à la pédagogie de l’aventure. - parc d’aventure : 1er avril - 1er novembre 2011 - VTT (1er avril - 1er novembre 2011, sauf les W.E.) - Grottes (Mamerlayen) : 15 avril au 15 novembre 2011

Formation pour personnes « freelance »Le centre Marienthal propose des formations spécifiques pour renforcer l’équipe freelance qui travaille avec groupes sur le parc d’aventure, avec des VTT et dans les grottes.Age minimum : 18 ans

Freestyle meets AdventureProjet sportif sur demande !!Faire le plus d’activités freestyle (p. ex.: Slalomboard, Slakeline, Inline, Wakeboard) et d’aventure (parc d’aventure, VTT, Kayak).

Casting pour la « Freestyle-Crew »Depuis 2 années l’équipe Freestyle -Crew offre aux classes scolaires la possibilité d’apprendre les principes d’une alimentation saine et d’essayer des sports freestyle comme le skateboard, le streetboard, le freestyle -soccer, le hip -hop, le breakdance, les slacklines, le freesby etc.

Pour animer ces activités, le SNJ cherche des adeptes du freestyle pour compléter son équipe de freelance. Un casting sera organisé le 8 et 9 décembre 2010. Une formation spéciale sera organisée en février 2011. Avis aux amateurs !

ContactAnnick robinetT 247 86 42 0e annick.robinet@snj.etat.luI www.freestyle -crew.lu

Contactegide urbainT 247 86 42 0 F 30 75 25e egide.urbain@snj.etat.luI www.snj.lu/marienthal

Contactphilippe schleichT 247 86 42 0F 30 75 25e philippe.schleich@snj.etat.lu

41

ceNt

reS

pOur

JeuN

eS

ceNtreS réSIdeNtIelS

Les centres de rencontre du SNJ offrent un cadre pour vos camps et colonies de jeunes sous forme de chalet avec espace de camping. Ces centres n’offrent pas d’animation spécifique. - Centre erpeldange

Chalet pour 25 personnes et terrain de camping pour plus de 100 personnes - Centre de jeunesse Larochette

Centre de rencontre pour 77 personnes - Centre Weicherdange

Chalet pour 45 personnes et terrain de camping pour plus de 100 personnes. Fraîchement rénové et agrandi, le chalet est à nouveau disponible aux groupes de jeunes.

chaletS et terraINS de camp

Via l’adresse Internet www.chalets.lu, une liste détaillée de tous les chalets, terrains de camps et auberges de jeunesse agréées pour l’accueil et l’hébergement de groupes de jeunes encadrés. Les mesures de sécurité ont été contrôlées par l’« Inspection du Travail et des Mines ». Les « Lëtzebuerger Guide a Scouten ». Le site Internet est intégré au portail Internet « youth.lu » avec le soutien du SNJ. Les « Lëtzebuerger Guiden & Scouten » assurent la mise à jour des informations. Les chalets ont été « géolocalisés », c’est -à -dire qu’il est possible de localiser les emplacements sur des cartes et vues aériennes interactives (intégration de « Google maps »).

www.chalets.lu

fnel scouts & uideso

42

ceNt

reS

pOur

JeuN

eS

ContactSNJT 247 86 45 7 – 86 46 0 F 46 41 86e secretariat@snj.etat.lu

prO-gramme

« JeuNeSSe eN actION »

43

déta

Il d

eS a

ctIv

ItéS

prO-gramme

« JeuNeSSe eN actION »

« Jeunesse en action » est le programme que l’Union européenne a établi pour les jeunes. Il vise à promouvoir la mobilité des jeunes, l’apprentissage non formel et le dialogue interculturel, ainsi qu’à encourager l’intégration de tous les jeunes. Le programme a pour objectif de répondre aux besoins des jeunes, de l’adolescence à l’âge adulte. Il constitue dès lors un instrument clé qui offre aux jeunes des possibilités d’éducation et de formation informelles et non formelles ayant une dimension européenne.Chaque personne qui prend part à un projet sous les Actions 1.1, 1.2, 2, 3.1 et 4.3 (Formations) dans le cadre de « Jeunesse en action » a le droit de recevoir un certificat YOUTHPASS, qui décrit et valide l’expérience d’apprentissage non formel acquise pendant le projet. Les porteurs de projets peuvent déposer des demandes de subventions auprès du SNJ, Unité « Jeunesse en action » dans le but d’obtenir un soutien financier provenant du programme communautaire. Un processus de sélection vise à évaluer les meilleurs projets. Les détails du programme sont publiés sur le site Internet du SNJ (www.snj.lu/europe).Pour atteindre ses objectifs, le programme prévoit différentes actions opérationnelles :

echaNgeS de JeuNeS (actION 1.1 et actION 3.1)

Les associations et les groupes informels de jeunes ont la possibilité de demander une subvention pour organiser un échange international. Un échange est une activité commune d’au moins deux groupes de jeunes entre 13 et 25 ans de pays différents qui se rencontrent pour une durée de 6 à 21 jours. Le nombre total de participants ne peut pas être inférieur à 16 et ne peut pas dépasser le nombre de 60. Les groupes élaborent un programme autour d’un thème spécifique qui peut prévoir des activités telles que des ateliers de travail, des visites culturelles, ou des activités sportives, combinant au mieux éducation non -formelle et activités de loisir afin de favoriser l’échange entre les jeunes.

INItIatIveS de JeuNeS (actION 1.2)

Les Initiatives de jeunes sont des projets que les jeunes initient activement et directement. Ils y occupent les rôles clés de façon à développer leur sens de l’initiative, leur goût d’entreprendre et leur créativité.L’initiative de jeunes est conçue, organisée et réalisée par les jeunes eux -mêmes. Lors de la réalisation de l’initiative, qui peut avoir une durée allant de trois à douze mois, les jeunes ont la possibilité de mettre en valeur leurs idées via le processus de planification et de mise en oeuvre de leur projet. Prendre part à une Initiative de jeunes est une expérience d’apprentissage non formel significative. Une demande de subvention pour une Initiative de jeunes peut être déposée par un groupe (association ou groupe informel) d’au moins 4 jeunes entre 18 et 30 ans. Une personne du groupe doit faire office de représentant légal. Le seuil d’âge inférieur peut être abaissé à 15 ans, à condition que le groupe se fasse accompagner par un coach. Un projet « Initiative de jeunes » peut être :national ou transnational, alors il s’agit d’une mise en réseau de deux ou plusieurs groupes de jeunes de différents pays programme pour la réalisation conjointe d’une Initiative de jeunes.

prOgramme « JeuNeSSe eN actION »

44

prOg

ramm

e «

JeuN

eSSe

eN

actI

ON »

ServIce vOlONtaIre eurOpéeN (actION 2)

Le Service volontaire européen (SVE) s’adresse à tout jeune entre 18 à 30 ans qui désire partir pour plusieurs mois dans un pays différent de son pays de résidence pour s’investir à plein temps comme volontaire dans un projet d’intérêt général. Le SVE représente un réel service d’apprentissage non formel. Le jeune se verra confier des tâches variées et motivantes faisant appel à ses compétences manuelles, sociales et créatives, tout en lui proposant des opportunités d’apprentissage et d’orientation clairement identifiées. Il permet aux jeunes d’acquérir de nouvelles compétences et de découvrir d’autres cultures. Chaque volontaire est encadré dans l’exécution de ses tâches et dans son évolution personnelle. Les activités de service volontaire peuvent durer entre 2 et 12 mois.

Tout jeune qui désire effectuer un Service volontaire européen est prié de s’adresser à une organisation d’envoi accréditée. Celle -ci guidera le jeune dans la recherche d’une organisation d’accueil accréditée et la conception d’un projet. Elle l’assistera aussi dans les démarches administratives nécessaires.Afin de faciliter la recherche de partenariat, les descriptions et profils de tous les porteurs de projet sont publiés dans la base de données des porteurs de projet du Service volontaire européen : www.evsdatabase.eu

le SOutIeN aux acteurS de JeuNeSSe (actION 4.3 et actION 3.1)

Formation et mise en réseau des acteurs du secteur jeunesse et des organisations de jeunesseCette sous -action vise à soutenir la formation des acteurs de jeunesse et des membres d’organisations de jeunesse; en leur permettant en particulier d’échanger leurs expériences, leurs compétences et leurs bonnes pratiques. Elle favorise également les activités susceptibles de donner lieu à des projets, des partenariats et des réseaux durables et dequalité.

Les animateurs bénévoles et professionnels peuvent participer à une multitude de séminaires et de formations à travers l’Europe. Un calendrier des formations internationales recommandées peut être consulté sur le portail du secteur Jeunesse :www.youthnet.lu (Rubrique « Agenda ») et sur www.salto -youth.net/trainingLes animateurs et les responsables d’associations peuvent aussi soumettre leurs propres projets de formation internationale.

prOg

ramm

e «

JeuN

eSSe

eN

actI

ON »

le cadre du prOgramme

Les pays participantsLes pays suivants peuvent participer à une des mesures du programme « Jeunesse en action» en cours :

Les pays programme :Tous les pays de l’Union Européenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays -Bas, Pologne, Portugal, République slovaque, République tchèque, Roumanie, Royaume -Uni, Slovénie et Suède.

Les pays membres de l’Association européenne de libre échange (AELE) et de l’Espace économique européen (EEE) : Norvège, Liechtenstein, Islande et Suisse.

Le pays candidat à l’adhésion : Turquie.

Les pays partenaires voisins :Europe du Sud-Est : Albanie, Bosnie -Herzégovine, Croatie, l’ex -République yougoslave de Macédoine, Monténégro, Serbie et Kosovo (selon la résolution des Nations Unies 1244/1999);

Pays partenaires de la région méditerranéenne : Algérie, Egypte, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Autorité palestinienne de la Cisjordanie et la Bande de Gaza, Syrie et Tunisie.

Europe de l’Est et Caucase : Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Géorgie, Moldavie, Fédération de Russie et Ukraine.

Autres pays partenaires dans le reste du monde :voir la liste actualisée dans le Guide du programme ou sur le site internet officiel du programme : http://ec.europa.eu/youth/index_en.htm

Les centres de ressources SALTO Les Centres de ressources SALTO (Support for Advanced Learning and Training Opportunities) offrent des opportunités de coopération et de formation visant à améliorer la qualité, et à favoriser la reconnaissance de l’apprentissage non formel : www.salto -youth.net

46

prOg

ramm

e «

JeuN

eSSe

eN

actI

ON »

leS dateS lImIteS de SOumISSION

Dépôt au niveau nationalPour des demandes de subvention soumises et sélectionnées au niveau national, les formulaires de demande officiels et valables pour l’année en cours doivent être soumis, complétés et accompagnés de toutes les pièces annexes requises à l’une des dates limites ci -après, donc au -moins 3 mois avant le début prévu des activités. Les demandes éligibles sont évaluées en fonction des critères définis dans le Guide du programme en vigueur pour l’année concernée. Chaque année des priorités thématiques européennes, nationales ou régionales sont définies et publiées dans le Guide du programme et par le SNJ, Unité « Jeunesse en action ».

DATES LIMITES DE DÉPôT DES DEMANDES DE SUBVENTIONS PROJET DÉBUTANT ENTRE

le 1er novembre 2010 le 1er février 2011 et le 31 juillet 2011

le 1er février 2011 le 1er mai 2011 et le 30 septembre 2011

le 1er avril 2011 le 1er juillet 2011 et le 30 novembre 2011

le 1er juin 2011 le 1er septembre 2011 et le 31 janvier 2012

le 1er septembre 2011 le 1er décembre 2011 et le 30 avril 2012

le 1er novembre 2011 le 1er février 2012 et le 31 juillet 2012

Contact - myriam putzeys - responsableT 247 86 47 7e myriam.putzeys@snj.etat.lu - Jackie Zanussi - financesT 247 86 48 3e jackie.zanussi@snj.etat.lu - Cliff Hever - chargé de projetsT 247 86 47 8e cliff.hever@snj.etat.lu - Georges Zeimet - chargé de projetsT 247 86 48 2e georges.zeimet@snj.etat.luF 26 48 31 89I www.snj.lu/europe

47

prOg

ramm

e «

JeuN

eSSe

eN

actI

ON »

Dépôt au niveau européen (centralisé)Le programme « Jeunesse en action » cofinance également des projets pour lesquels les demandes de subvention sont soumises au niveau européen, centralisé, auprès de l’Agence exécutive « Education, audiovisuel et culture » (EACEA) à Bruxelles :

* Projets qui encouragent la coopération entre les pays du programme et d’autres pays du reste du monde. Les actions concernées sont le mêmes qu’au niveau national, décentralisé. Les modalités et critères sont définis et décrits dans le Guide du programme. Pour tous les projets à soumettre au niveau centralisé à l’EACEA à Bruxelles, les dates limites de dépôt de demandes de subventions sont les suivantes :

* Appels à propositions couvrant les priorités politiques actuelles du programme. Ces appels sont annoncés le cas échéant sur le site internet du SNJ et publiés en intégrale sur le site de l’Agence exécutive « Education, audiovisuel et culture » (EACEA) http ://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2009/index_en.php   sous la rubrique « Funding opportunities ». Les appels à propositions contiennent toutes les informations spécifiques quant aux critères à respecter.

L’administration des demandes soumises au niveau centralisé est gérée par l’Agence exécutive EACEA à Bruxelles, depuis l’information à la subvention et aux rapports finaux.

DATES LIMITES DE DÉPôT DE DEMANDES DE SUBVENTIONS PROJET DÉBUTANT ENTRE

le 1er février 2011 le 1er juillet 2011 et le 30 novembre 2011

le 1er juin 2011 le 1er novembre 2011 et le 30 mars 2012

le 1er septembre 2011 le 1er janvier 2012 et le 31 juillet 2012

ContactEACEAT +32 2 29 75 61 5 (General information)T +32 2 29 68 72 4 (Youth Helpdesk)e youthhelpdesk@ec.europa.eue youthcallforproposals@ec.europa.eu

48

prOg

ramm

e «

JeuN

eSSe

eN

actI

ON »

exemple de prOJet « ServIce vOlONtaIre eurOpeeN »

Découvrir d’autres cultures : Une richesse pour le volontaire et pour l’organisation qui l’accueilleVivre une expérience pendant plusieurs mois dans un pays étranger est la motivation principale avancée par les jeunes qui réalisent leur Service volontaire européen. En effet, soit pour affiner une orientation professionnelle, soit pour s’engager personnellement dans des activités de volontariat, ils désirent tous aller à la rencontre d’autres cultures et se confronter à d’autres réalités.

Bengü, venue de Turquie à Luxembourg, est séduite par les projets de développement et de coopération de l’ONG Frères des Hommes ; elle y voit l’occasion de s’investir concrètement et découvre peu à peu d’autres visions que les siennes sur la réalité du monde. « Cet engagement m’a permis d’être acteur dans le monde, j’ai compris qu’on peut faire davantage en tant que jeune »

Vitor, portugais, grâce à son expérience à la CCPL se sent davantage citoyen européen et a finalement surmonté les barrières linguistiques et culturelles. « L’engagement bénévole est important dans une société » Jean -Marc et Anne ont quitté Luxembourg pour Dublin et Berlin auprès des sans -abris. Ils y ont vécu des expériences fortes, ont testé leur autonomie et ont mis de côté leurs préjugés. Ils sont revenus grandis et désireux de transmettre leur expérience aux jeunes luxembourgeois. Anne raconte : « je me sens beaucoup plus luxembourgeoise qu’avant mon départ, avant je critiquais mon pays, maintenant avec le recul, j’ai appris à le respecter. Il s’agit d’une expérience impayable ; il faut profiter de ce projet génial ». Jean -Marc explique: « Cette expérience m’a fait grandir et ouvrir mes horizons »

Ce Service Volontaire leur permet d’acquérir des responsabilités, de découvrir le monde du travail, de rencontrer des jeunes européens et d’affiner leurs projets futurs. Lors de cette expérience profondément humaine, les volontaires assurent que l’objectif d’apporter quelque chose, sans apprendre uniquement, est atteint.

www.volontaires.lu

49

déta

Il d

eS a

ctIv

ItéS

prOg

ramm

e «

JeuN

eSSe

eN

actI

ON »

50

prOg

ramm

e «

JeuN

eSSe

eN

actI

ON »

51

publ

Icat

IONS

publIca-tIONS

Cette rubrique reprend une liste de publications actuelles relatives au secteur de la jeunesse au Luxembourg.

Politique de jeunesse / Structures et infrastructures - Politique Jeunesse : - - - - - - - - - - - - Services et structures

(Ministère de la Famille, 2008)

Dossiers de l’animateur(édités par la Commission consultative à la Formation)

- Dossier de l’animateur 1 : - - - - - - - - - La formation des animateurs et des aide -animateurs au Luxembourg (2009)*

- Dossier de l’animateur 2 : - - - - - - - - - Sëcherheet (2007) - Dossier de l’animateur 3 : - - - - - - - - - Kachen a Brachen (2007) - Dossier de l’animateur 4 : - - - - - - - - - Abenteuer - Pädagogik - Suchtprävention (2007) - Dossier de l’animateur 5 : - - - - - - - - - Lidderhanes (2008) - Dossier de l’animateur 6 : - - - - - - - - - Natur (2010) - Dossier de l’animateur 7 : - - - - - - - - - Thematesch Kolonie (2010) - Dossier de l’animateur 8 : - - - - - - - - - Spiller (2007) - Dossier de l’animateur 9 : - - - - - - - - - Bosses et bobos (2009)* - Dossier de l’animateur 10 : - - - - - - - - - Animateur ginn - Animateur sinn (2010)*

Dossiers thématiques - Dossier thématique : - - - - - - - - - - - Citoyenneté des jeunes (2009)* - Dossier thématique : - - - - - - - - - - - Hochseilgarten, Trainer Handbuch (2007) - Dossier thématique : - - - - - - - - - - - « Accès des jeunes à la vie professionnelle » :

Pratiques pédagogiques d’insertion du secteur jeunesse

- Dossier thématique : - - - - - - - - - - - Jugend und Gewalt - Eine Konzept - und Projektidee für Jugendhäuser (2007)

- Dossier Projets -pilotes : - - - - - - - - - - Exemples de bonne pratique (2005) - Brochure « Bouger pour faire bouger » : - - - Brochure pédagogique de sensibilisation des

jeunes à la participation sociale, politique et électorale (2004)

Formations - Formation continue pour éducateurs (SNJ, Octobre 2010) - Formation copilote 2009/10 (SNJ & Croix -Rouge, Octobre 2010)

Autres - Programme annuel du SNJ Activités de loisirs 2011 (parution prévue pour décembre 2010)* - Guide pour jeunes 2010/11 (CIJ, 2010) - Participate, Overview on participative youth projects in the frame of « Luxembourg and

Greater Region, European Capital of Culture, 2007 » (SNJ, 2007) - Volunteers, 22 voluntary services in the frame of « Luxembourg and Greater Region,

European Capital of Culture, 2007 » (SNJ, 2008) - All verschidden, all d’selwecht, Volet luxembourgeois de la de la campagne européenne

« tous différents, tous égaux » (SNJ, 2008)

* = | Les publications peuvent

être demandées au numéro

de téléphone 247 -86474

publIcatIONS

52

publ

Icat

IONS

53

adre

SSeS

utI

leS

adreSSeS utIleS

SNJ

AdministrationDirection - - - - - - - - - - - - - M. Georges MetzAdministration - - - - - - - - - - - 247 -86 46 0 secretariat@snj.etat.luComptabilité - - - - - - - - - - - Frank Kergen 247 -86 45 3 frank.kergen@snj.etat.luCongé jeunesse - - - - - - - - - - Netty Sheehan 247 -86 45 1 netty.sheehan@snj.etat.lu

Unité pédagogiqueResponsable & projets d’information Eric Krier 247 -86 45 6 eric.krier@snj.etat.luActivités de loisirs - - - - - - - - - Claudine Neven 247 -86 45 4 claudine.neven@snj.etat.luProjets pédagogiques - - - - - - - Kim Schortgen 247 -86 47 9 kim.schortgen@snj.etat.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - Gary Muller 247 -86 47 0 gary.muller@snj.etat.luFormation - - - - - - - - - - - - - Anouk Kopriwa 247 -86 46 4 anouk.kopriwa@snj.etat.luService Volontaire - - - - - - - - - Nathalie Schirtz 247 -86 46 1 nathalie.schirtz@snj.etat.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - Martine Lentz 247 -86 46 7 martine.lentz@snj.etat.luPrêt de matériel – Dépôt Walfer. - - - Marc Fetler 247 -86 42 5 walferdange@snj.etat.lu

Unité « Jeunesse en action »Responsable - - - - - - - - - - - Myriam Putzeys 247 -86 47 7 myriam.putzeys@snj.etat.luComptabilité - - - - - - - - - - - - Jackie Zanussi 247 -86 48 3 jackie.zanussi@snj.etat.luEchanges, Initiatives - - - - - - - - Cliff Hever 247 -86 47 8 cliff.hever@snj.etat.luSVE, Mesures - - - - - - - - - - - Georges Zeimet 247 -86 48 2 georges.zeimet@snj.etat.lu

Unité « Antennes régionales »Responsable - - - - - - - - - - - Claude Bodeving 247 -86 46 9 claude.bodeving@snj.etat.luAntenne Sud - - - - - - - - - - - Romi Werner 247 -86 43 5 romi.werner@snj.etat.luAntenne Nord/Ouest - - - - - - - - Myriam Rietsch 247 -86 44 5 myriam.rietsch@snj.etat.luAntenne Est - - - - - - - - - - - - Raphael Kneip 247 -86 48 9 raphael.kneip@snj.etat.luAntenne Centre - - - - - - - - - - Tatiana Leijten 247 -86 48 0 tatiana.leijten@snj.etat.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - Raymonde Bauer 247 -86 48 1 raymonde.bauer@snj.etat.lu

Centres SNJCentre Eisenborn - - - - - - - - - Adrien Promme 247 -86 44 1 adrien.promme@snj.etat.luCentre Hollenfels - - - - - - - - - - Michel Grevis 247 -86 43 1 michel.grevis@snj.etat.luBase Lultzhausen - - - - - - - - - Rob Thillens 89 92 47 rob.thillens@snj.etat.luCentre Marienthal - - - - - - - - - Egide Urbain 247 -86 42 0 egide.urbain@snj.etat.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - Philippe Schleich 247 -86 42 0 philippe.schleich@snj.etat.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - Annick Robinet 247 -86 42 0 annick.robinet@snj.etat.lu

Cet annuaire se limite aux contacts généraux, pouvant intéresser les organisations de jeunesse et les maisons de jeunes. Pour une liste de contacts complète, veuillez consulter notre site Internet : www.snj.lu

adreSSeS utIleS

54

adre

SSeS

utI

leS

autreS adreSSeS utIleS

Ministère de la Famille et de l’Intégration> Conventions, subsides, …Ministère de la Famille et de l’IntégrationDépartement Famille, Enfance et JeunesseM. Ralph Schroeder12 -14 av. Emile ReuterL -2919 LuxembourgT 478 65 00 (Réception)F 46 74 54I www.mfi.public.lu

Prévention> Coopération avec le Centre de prévention des Toxicomanies (CepT), notamment

dans le domaine de formation pour les éducateurs des maisons de jeunes.Centre de prévention des toxicomanies (CePT)8 -10 rue de la FonderieL -1531 LuxembourgT 49 77 77 -1 / F 40 89 93e info@cept.luI www.cept.lu

Médiation> possibilité de demander une médiation au Centre de médiationCentre de Médiation24 -26 Place de la GareL -1616 LuxembourgT 27 48 34 50F 27 48 34 59e info@mediation.lu I www.mediation.lu

Recherche JeunesseL’équipe et les ressources du CESIJE sont intégrées à l’Université du Luxembourg.> possibilité de consulter le centre de documentation du CesIJe, notamment

dans les domaines suivants :* références sur les jeunes au Luxembourg* recherche scientifique en sciences socialesLes ouvrages du centre de documentation peuvent uniquement être consultés sur place et sur rendez -vous.Université du LuxembourgFaculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’EducationINSIDE / CESIJEAdresse postale : B.P. 2; L -7201 WalferdangeAdresse bureaux et centre de documentation : Route de Diekirch ; L -7220 WalferdangeI http://wwwen.uni.lu/recherche/flshase/inside

55

adre

SSeS

utI

leS

Information Jeunesse> Information généraliste sur tous les thèmes pouvant intéresser les jeunes.

Fiches d’information, Carte euro26 (réductions au Luxembourg et en europe), TeamK8…Centre Information Jeunes24 -26, place de la GareL -1616 LuxembourgT 26 29 3 -200F 26 84 63 -203e cij@info.jeunes.luI www.cij.lu

Soutien aux gestionnaires des maisons de jeunes> soutien au niveau de la comptabilité, de la gestion des salaires, …Entente des Gestionnaires de Maisons de Jeunes24 -26, place de la GareL -1616 LuxembourgT 26 29 3 -231 ou -232F 26 29 3 -233e egmj@info.jeunes.lu

Maisons de jeunesLa liste complète des maisons de jeunes est mise à jour régulièrement sur www.youthnet.lu, rubrique « annuaire ».

Conférence Générale de la Jeunesse Luxembourgeoise> Conférence Générale de la Jeunesse Luxembourgeoise24 -26, place de la GareL -1616 LuxembourgT 40 60 90 -1F 40 60 90 -341e cgjl@cgjl.lu I www.cgjl.lu

Les adresses de cette double -page peuvent être soumises à modification. Les adresses actuelles peuvent être retrouvées sur www.youthnet.lu, rubrique « annuaire ».

56

adre

SSeS

utI

leS

SIteS INterNet

Sites publics nationauxwww.snj.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Site du Service National de la Jeunessewww.snj.lu/europe/ - - - - - - - - - - - - - - - - - Les pages de l’Agence Nationale du programme

« Jeunesse en action »www.mfi.public.lu - - - - - - - - - - - - - - - - -Site du Ministère de la Famille et de l’Intégrationwww.etat.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Site regroupant les liens vers tous les sites et

portails des ministères et administrations de l’Etatwww.gouvernement.lu - - - - - - - - - - - - - - -Site officiel du gouvernement luxembourgeois

Portails publics nationauxwww.youth.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Portail Jeunesse du Luxembourgwww.anelo.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Portail d’information pour jeunes diplôméswww.myschool.lu - - - - - - - - - - - - - - - - -Portail de l’Education Nationale www.emwelt.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - -Pages dédiées à l’environnement www.lifelong -learning.lu - - - - - - - - - - - - - - -Portail de la formation professionnelle continuewww.legilux.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Portail sur la législation au Luxembourg

Travail Jeunesse internationalwww.europa.eu/youth/ - - - - - - - - - - - - - - -Portail européen de la jeunessewww.ec.europa.eu/youth/ - - - - - - - - - - - - - Site de la Commission Européenne sur le

programme communautaire « Jeunesse en action »www.youth -partnership.net - - - - - - - - - - - - - Site du partenariat entre la Commission et

le Conseil Européens : offres de formation et publications, centre européen de connaissance pour la politique de la jeunesse (statistiques par pays, informations au sujet des jeunes dans les divers pays européens).

www.salto -youth.net - - - - - - - - - - - - - - - - Réseau de 8 centres de ressources dédiés aux priorités européennes dans le domaine de la jeunesse.

Structures européenneswww.europa.eu - - - - - - - - - - - - - - - - - -Portail de l’Union Européenne (UE)www.ec.europa.eu - - - - - - - - - - - - - - - - -Site de la Commission Européennewww.europarl.europa.eu - - - - - - - - - - - - - -Site du Parlement Européenwww.coe.int - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Site du Conseil de l’Europewww.eutrio.be - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Site de la Présidence belge du Conseil de l’UEwww.eu2011.hu - - - - - - - - - - - - - - - - - -Site de la Présidence hongroise du Conseil de l’UEwww.pl2011.eu - - - - - - - - - - - - - - - - - -Site de la Présidence polonaise du Conseil de l’UEwww.youthforum.org - - - - - - - - - - - - - - -Site du Forum Européen de la Jeunesse

57

adre

SSeS

utI

leS

Information Jeunessewww.eryica.org - - - - - - - - - - - - - - - - - - ERYICA : Réseau européen des organismes

nationaux chargés d’information jeunessewww.eurodesk.org - - - - - - - - - - - - - - - - - Eurodesk est un réseau d’organismes

d’information présent dans 27 pays européens avec des infos pour jeunes et pour ceux qui travaillent avec les jeunes

www.euro26.org - - - - - - - - - - - - - - - - - -Site européen de la carte Euro<26www.volontaires.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - Site des et pour les volontaires au Luxembourg -

Informations générales sur toute forme de service volontaire au Luxembourg.

Autres sites d’information nationaux et européenswww.bee -secure.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - Plateforme de sensibilisation sur la sécurité

comportementale liée aux nouvelles technologieswww.ec.europa.eu/eures/ - - - - - - - - - - - - - -Portail Européen sur la mobilité de l’emploiwww.eurydice.org - - - - - - - - - - - - - - - - - Réseau européen d’information sur les systèmes

éducatifs en Europe.www.europass.lu - - - - - - - - - - - - - - - - - - Grâce à un portfolio de cinq documents,

l’Europass donne la possibilité à tous les citoyens européens de présenter clairement et de manière uniforme leurs qualifications acquises à l’école, à l’université ou dans le cadre d’apprentissages ou de formations effectués à l’étranger.

www.ec.europa.eu/ploteus/ - - - - - - - - - - - - - Portail sur les opportunités d’études et de formation en Europe

58

adre

SSeS

utI

leS

NOteS

59

Adresse postale Boîte postale 707 • L-2017 Luxembourg

Adresse siège 138, bvd de la Pétrusse • L-2330 LuxembourgTél. : (+352) 247-86 465 Fax : (+352) 46 41 86

info@snj.etat.lu • www.snj.lu