Actualités littéraires de la francophonie nord-américaine (à l'exception du Québec)Author(s): Jean LevasseurSource: Nouvelles Études Francophones, Vol. 21, No. 2 (Automne 2006), pp. 237-240Published by: University of Nebraska PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/25701991 .

Accessed: 15/06/2014 18:26

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

.

University of Nebraska Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to NouvellesÉtudes Francophones.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 188.72.126.109 on Sun, 15 Jun 2014 18:26:44 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Nouvelles Etudes Francophones 21.2 237

Actualites litteraires de la francophonie nord-americaine (a Fexception du Quebec)

par Jean Levasseur, Universite Bishops

Essais et revues savantes Sous la gouverne de Ronnie-Gilles LeBlanc, la Chaire d'etudes acadien

nes de FUniversite de Moncton (Universite de Moncton, Moncton, Nou

veau-Brunswick, E1A 3E9) publie un important recueil darticles intitule Du Grand Derangement a la deportation. Nouvelles Perspectives historiques (ISBN 1-897214-02-2). Forts des outils modernes de recherches et de com

munication, et de Fensemble des reflexions passees, la dizaine de collabora teurs se rejoignent dans Pobjectif commun "d'alimenter le debat entourant

[la question de la deportation] qui demeure toujours d actualite, quelque deux siecles et demi apres les faits" (9). Parmi les articles, en anglais ou en francais, presents dans cet ouvrage: Involution du concept du Grand

Derangement; le nombre veritable des Acadiens deportes, la deportation et les lois, le role du roi Georges II, la religion, Fattitude de la France, une

historiographie des Acadiens deportes dans les Carolines, et ceux ayant fait un sejour en France et, finalement, un texte sur les differentes images de la

deportation. Un incontournable des etudes acadiennes.

Monumental ouvrage que celui de Fhistorien Fernand Ouellet publie aux Editions Prise de Parole (CP. 550, Sudbury, ON, P3E 4R2). VOnta rio frangais dans le Canada frangais avant 1911. Contribution a Vhistoire sociale (ISBN 2-89423-162-8) comprend huit chapitres minutieusement documentes et scrupuleusement recherches qui retracent les aspects les

plus importants de Fhistoire des Franco-Ontariens. Sont ainsi traites, en

premiere partie: une historiographie comparative des francophones mino ritaires du pays; les Canadiens francais et les anglophones oeuvrant dans le monde de Fagriculture, puis dans les villes; la frequentation scolaire et

Falphabetisation. Dans la seconde partie, Ouellet s attarde plus particulie rement sur Involution des differentes regions francophones de FOntario, et sur les problematiques de chacune. Des sa parution, VOntario frangais dans le Canada frangais avant 1911 devenait une reference pour toute F etude de Fhistoire des Franco-Ontariens.

L'APLAQA, dynamique association des professeurs situes dans les Mari times (Canada) et interesses par tous les aspects de la francophonie, fait

paraitre, sous la direction de Larry Steele, les articles issus de sa rencon tre dbctobre 2002. Intitule Appartenances dans la litterature francophone dAmerique du Nord (ISBN 2-89531-047-5), ce recueil contient des articles sur Maryse Conde, Charles Pelletier, Rejean Ducharme, Antonio D'Al

This content downloaded from 188.72.126.109 on Sun, 15 Jun 2014 18:26:44 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

238 Actualites litteraires

fonso, Ronald Despres, Jacques Poulin, Marie-Claire Blais, ainsi que des reflexions sur la notion d'appartenance et la litterature migrante du Quebec, sur Grand-Pre, et sur le nationalisme et la logique des classes. Cet ouvrage sbuvre sur une reproduction de Pinvitee d'honneur, Pecrivaine acadienne France Daigle. Publie au Nordir (Departement des lettres francaises, Uni versite d'Ottawa, 60, rue Universite, Ottawa, Canada, ON KIN 6N5).

Publie aux Presses de PUniversite Laval (Pavilion Maurice-Pollack, bureau 3103, Cite universitaire, Sainte-Foy, QC G1K 7P4. Site Web: www.

ulaval.ca/pul), sous la direction de Michel Beauchamp et Thierry Watine, Medias et milieux francophones (ISBN 2-7637-8363-5) se penche sur les suc

ces, mais aussi sur les souvent difficiles realrt.es rencontrees par les entrepri ses de presse dites de "proximite," la proximite se referant bien sur aux divers

milieux francophones presents a travers le Canada. Lbuvrage est divise en quatre parties. La premiere s'interesse a la pratique du journalisme en

milieu minoritaire. On y retrouve des textes sur le paysage mediatique du

Nouveau-Brunswick, le role des medias dans la survivance du fait francais au Manitoba, le role des journalistes franco-ontariens dans la promotion de la langue francaise, ainsi que deux textes plus theoriques/historiques sur

Phistorique de la presse francophone hors-Quebec ainsi que sur les difricul

tes, en milieu minoritaire, a respecter certaines normes "traditionnelles" du journalisme (interet public, verite, rigueur, etc.). La seconde partie est consacree tout entiere a Radio-Canada, sa contribution historique au deve

loppement des communautes francophones, les interrelations entre des membres importants des milieux culturels acadiens et la societe d'Etat et sur son avenir, pour plusieurs incertain. Lavant-derniere section se charge d examiner plus particulierement le role des hebdomadaires regionaux et

des medias communautaires dans le developpement du fait francais dans les regions. Sont abordes certains exemples de succes de ces petits joueurs au Quebec, ainsi que Paventure editoriale au Saguenay-Lac-Saint-Jean du

mensuel A cause? Finalement, la quatrieme partie comprend deux textes

plus philosophiques et theoriques: la contribution (?) des technologies de

Pinformation dans le developpement des communautes francophones et les

pratiques de consommation des produits culturels au Quebec.

Les francophiles retrouveront, dans la plus recente parution d'Etudes en Litterature Canadienne I Studies in Canadian Literature (University of

New Brunswick, 11 Garland Ct, P.O. Box 4400, Fredericton, N.B., E3B 5A3.

Site Web: www.lib.unb.ca/Texts/SCL) deux articles dun interet particulier: un texte dAnne Marie Miraglia sur la parole, le silence et Papprentissage de Pexil dans Le Bonheur a la queue glissante dAbla Farhoud, et un autre de Darlene Kelly sur les versions anglaises des premiers textes de Gabrielle

Roy. Ce numero 30.2 comprend egalement des analyses de creations de Rohinton Mistry, Michael Ondaatje, Joy Kogawa, Anne Shirley, Guy Van

derhaeghe, Douglas Glover et Howard O'Hagan.

This content downloaded from 188.72.126.109 on Sun, 15 Jun 2014 18:26:44 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

Nouvelles Etudes Francophones 21.2 239

Ouvrages de fiction

Jean Marc Dalpe. Aout - un repas a la campagne. Sudbury (ON): Prise de Parole, 2006. ISBN 2-89423-193-8.159 p.

Alliant "la nostalgie de Tchekhov a la moiteur obsedante de Tennessee Williams" (Christian Saint-Pierre, "Point de rupture," Voir, 20 avril 2006), Aout - un repas a la campagne de Jean Marc Dalpe est une piece noire et saisissante qui rappelle les beaux moments de Michel Tremblay, a qui Fauteur n'a d ailleurs pas a etre compare. Presentee au Theatre de La Licorne au printemps 2006, dans une mise en scene de Fernand Rainville et avec une distribution de choix (Janine Sutto, Pierre Curzi, Marie Tifo, Louise

Laprade, Annick Bergeron, Henri Chasse, Jacques L'Heureux, Catherine de

Lean), la piece a obtenu un succes indiscutable, malgre le caractere on ne

peut plus dramatique de son anecdote: huit membres et quatre generations dune meme famille, dysfonctionnelle, se retrouvent un apres-midi d'ete

pour partager un repas. La mechancete et les douleurs des conflits passes sont palpables, et le point de rupture, le moment de Faffrontement, sont inevitables. Personnage incontournable de la culture franco-ontarienne, Jean Marc Dalpe, auteur entre autres du Chien (1989), d7/ ny a que Vamour

(1999) et cYUn Vent se leve qui eparpille (2000), a obtenu a trois reprises le prix du Gouverneur general du Canada.

Chiasson, Hermenegilde. Le Christ est apparu au Gun Club. Sudbury (ON): Prise de Parole, 2005. ISBN 2-89423-188-1.105 p.

La culture acadienne s est, depuis fort longtemps, defait de cette image passeiste qui lui avait donne ses lettres de noblesse, via, entre autres, le merveilleux personnage de la Sagouine d'Antonine Maillet. Ou plutot, elle a simplement reussi a sen ajouter dautres, et Hermenegilde Chiasson nest certes pas etranger a ce fait d'armes. Presentee pour la premiere fois a Moncton, en octobre 2003, Le Christ est apparu au Gun Club raconte le destin tragique dun brillant mecanicien qui, pour une raison tout a fait bete, en arrive a remettre en question le vide de Fexistence humaine, et de la sienne, et plonge alors dans une recherche de spiritualite au coeur dun bar achalande. Cette piece a trois personnages a, depuis, ete reprise, entre autres, a Moncton en 2004, ainsi quau theatre La Licorne (Montreal) et au theatre Periscope (Quebec), en 2005. Une piece puissante sur Fimportance de la quete spirituelle. Disponible en ecrivant aux Editions Prise de Parole (CP. 550, Sudbury, ON, Canada, P3E 4R2. Site Web: www.livres-disques. ca/prise_parole/home/index.cfm).

Mbonimpa, Melchior, Les Morts ne sont pas morts. Sudbury (ON): Prise de Parole, 2005. ISBN 2-89423-191-1. 247 p.

Troisieme roman de ce Canadien dbrigine burundaise, Les Morts ne sont

pas morts est une habile demonstration de Fhomme double, du choc des cultures, alors qu un jeune et brillant avocat burundais, emigre au Canada, se voit un jour confronte entre Facceptation d une certaine folie, scientifi

This content downloaded from 188.72.126.109 on Sun, 15 Jun 2014 18:26:44 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

240 Actualites litteraires

que et psychiatrique, et la reconnaissance de croyances ancestrales, person nifiees ici par les voix de son pere venu dbutre-tombe. Melchior Mbonimpa a egalement publie Le Totem des Baranda, en 2001, et Le Dernier Roifaiseur de pluie, paru en 2003. Disponibles chez Prise de Parole (CP. 550, Sudbury, ON, P3E 4R2. Site Web: www.livres-disques.ca/prise_parole/home/index. cfm).

Autres ouvrages re^us

Revues de creation

Virages 33 (automne 2005). Revue ontarienne de nouvelles (260, rue Ade laide Est, boite 132, Toronto, ON, M5A 1N1 (Site Web: www.revuevira

ges.com). Theme: Amours I.

Virages 35 (printemps 2006). Revue ontarienne de nouvelles (260, rue Ade laide Est, boite 132, Toronto, ON, M5A 1N1 (Site Web: www.revuevira

ges.com). Theme: les transports en commun.

Virages 36 (ete 2006). Revue ontarienne de nouvelles (260, rue Adelaide Est, boite 132, Toronto, ON, M5A 1N1 (Site Web: www.revuevirages.com). Portraits de femmes, histoires de chiens, de rhinoceros, de transports publics et de transports d'ame (11). La revue accepte des textes prove

-

nant dauteurs de toute la francophonie.

Revues savantes

Nouvelles Perspectives en Sciences Sociales (vol. 1, no. 2, 2006). Revue inter nationale de systemique complexe et d'etudes relationnelles (Univer site Laurentienne, 935, chemin du lac Ramsey, Sudbury, ON, P3E 2C6.

(Courriel: npss@laurentienne.ca). Publie chez Prise de Parole, CP. 550,

Sudbury, ON, P3E 4R2). Articles sur: Pinfluence du facteur gemellaire sur Pacquisition de Fidentite, la theorie de Paction et les parcours de vie, la notion d'intention versus les theories de Paction et un essai de mode lisation complexe avec, comme cas d'etude, Pintercommunalite dans le

departement du Tarn, en France.

This content downloaded from 188.72.126.109 on Sun, 15 Jun 2014 18:26:44 PMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions