Actualités littéraires du Québec

Actualités littéraires du QuébecAuthor(s): Jean LevasseurSource: Nouvelles Études Francophones, Vol. 20, No. 1 (Printemps 2005), pp. 212-226Published by: University of Nebraska PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/25701902 .

Accessed: 16/06/2014 02:06

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

University of Nebraska Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to NouvellesÉtudes Francophones.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 195.78.108.51 on Mon, 16 Jun 2014 02:06:18 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=unp

http://www.jstor.org/stable/25701902?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


212 Actualites litteraires

Actualites litteraires du Quebec

Anthologies, dictionnaires

Aux editions Hurtubise HMH (1815, Ave de Lorimier, Montreal, QC, H2K 3W6), Maurizio Gatti fait paraitre un ouvrage aussi fascinant qu'ori

ginal intitule Litterature amerindienne du Quebec. Ecrits de langue fran

qaise (ISBN 2-89428-756-9). Issu de ses recherches doctorales a LUniversite

Laval, cette anthologie couvre plusieurs genres: contes et legendes, poesie, roman, theatre, recits et temoignages, et reprend les textes dune trentaine

d'ecrivains, dont Bernard Assiniwi, Myra Cree et Sylvie-Anne Sioui Tru

del. Louvrage, preface par Robert Lalonde, comprend egalement un profil d auteurs fourni ainsi qu une excellente bibliographic: "Javais un bel arbre

devant ma maison / Je meditais a Lombre de ses branches / un grand vent

brusque La fait tomber // II ma manque longtemps // Aujourd'hui / je me

souviens de lui / en regardant les pousses nouvelles / a 1 endroit meme oil

il etait // Mon peuple est semblable / je sais qu'il survivra" ("J avais un bel

arbre," Jean Sioui, 108-09).

Cinema, arts visuels

Apres quatre numeros sur le corps, la revue Art. Le sabord (C.R 1925,

Trois-Rivieres, Quebec, QC, G9A 5M6. Courriel: [email protected]) se

lance dans Lexploration de Lhistoire, avec des numeros annonces sur la

Prehistoire, LAntiquite, le Moyen age et la Renaissance. Comme il est sa

mission, la revue cherche a allier les arts visuels et scripturaux a Lecri

ture. Le numero 69, consacre a LAntiquite, permet done de lire et regar der les creations de multiples artistes, dont Ariane Theze, Yves Patry, Amari Hamadene, Mohamed Loakira, Aline Beaudoin, Sylvain Riviere,

Denys Chabot, Louky Bersianik, Serge Patrice Thibodeau, et bien d autres

encore. Pour son numero suivant (no. 70), reserve au Moyen Age, la revue

a procede a une entrevue avec le poete americain Guy Bennett, en plus de

retenir la participation des Sylvain Riviere, Jean Bedard, Philippe Haeck

et bien d autres.

Essais en litterature, monographies Sur une preface de Jacques Allard, Roseline Tremblay, professeure de

litterature quebecoise et francaise a St. Lawrence University (New York), et les editions HMH (1815, Ave de Lorimier, Montreal, QC, H2K 3W6)



Nouvelles Etudes Francophones 20.1 213

offrent aux specialistes un imposant ouvrage intitule Vecrivain imagi naire. Essai sur le roman quebecois, 1960-1995 (ISBN 2-89428-706-2). Se

proposant d'identifier, dans une approche sociocritique qui evacue toute

notion de biographie, "un complexe discursif qui serait caracteristique de

la representation de Vecrivain comme personnage" (37), Mme Tremblay

explore et analyse une quantite impressionnante d'oeuvres, oil l'ecrivain

fictif est personnifie selon son type predominant: le perdant, Paventurier,

le porte-parole velleitaire, l'iconoclaste, le nevrose, etc. Un ouvrage de six

cents pages que ne manqueront pas de consulter tous les enseignants de

litterature quebecoise.

Apres dix ans de production litteraire intensive, le peintre, psycholo

gy et ecrivain Sergio Kokis {Le pavilion des miroirs, L'art du maquillage,

etc.) offre un precieux cadeau a ses lecteurs: un recit autobiographique dans lequel il retrace ce parcours qui lui a permis d'ecrire dix livres en

dix ans: "L'obtention de ce titre universitaire a sans aucun doute joue un

role liberateur dans ma vie, comme si j'avais alors paye une sorte de dette

symbolique et obtenu enfin le droit de me consacrer a ma partie demonia

que. C'est d'ailleurs peut-etre aussi parce que je voulais un doctorat, que

j'ai choisi le chemin de la facilite en faisant un doctorat en psychologie"

(190). Un incontournable pour tous les admirateurs de Kokis, publie chez

XYZ (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site web: www.xyze

dit.qc.ca).

"L'alterite est abordee ici a partir d'une approche qui voit dans la pra

tique artistique (notamment litteraire et visuelle) une deprise possible des systemes de representation faisant de l'autre une copie du meme. Une

logique de conformite et de reductionnisme preside aux representations d'autrui; cela s'explique par le paradoxe d'une societe qui se vante de

defendre l'expression individuelle tout en adherant a une doxa mediatique dont le martelement de cliches a longueur de journee sature Lespace de

la communication" (15). Ainsi s'ouvre le fort interessant, erudit et emi

nemment theorique essai de Daniel Castillo Durante, Les depouilles de

lalterite (ISBN 2-89261-407-4), oil il se propose d'examiner la notion de

"depouille" en regard de l'expression de la figure de l'autrui en Occident.

Publie chez XYZ (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site web:

www.xyzedit.qc.ca).

Specialiste de la litterature de combat et des theories du discours

conflictuel, Dominique Garand propose aux specialistes de la litterature

Acces d'origine, ou pourquoi je lis encore Groulx, Basile, Ferron... (ISBN 2

89428-757-7), un essai chevronne sur Involution de la tradition litteraire au Quebec. A partir de textes deja publies dans des revues specialisees ou

prononces lors de conferences, l'auteur y aborde, et y remet en question, la




notion de "recit collectif' sur lequel serait fonde une certaine culture que becoise. Publie chez Hurtubise HMH (1815, Ave de Lorimier, Montreal,

QC, H2K 3W6. Site web: www.hurtubisehmh.com).

Condamne a la critique; voila comment il faut obligatoirement pre senter la seconde edition de Louvrage de Jacques Martineau, 100 romans

quebecois quil faut lire (ISBN 2-89518-153-5), publie aux editions Nota

bene (1230, boulevard Rene-Levesque Ouest, Quebec, QC, G1S 1W2. Site

web: www.notabene.ca). Condamne a la critique, d'autant plus que Lauteur

affirme lui-meme, dix ans apres la premiere edition, que le quart des titres

presents ont ete touches. Malheureusement toutefois, Lauteur omet de

nous indiquer quelle proportion avait disparu et quelle proportion avait

change de categorie, puisque les ouvrages sont presentes par themes, dix

sept au total, tels Lamitie, le voyage, les marginaux, Lhistoire, etc. Deux

remarques: en premier lieu, Lauteur souffre dun manque d'imagination certain (et de connaissances?) dans la selection des ouvrages pre-1970,

reprenant de faôn systematique les canons presentes par une critique pas see dont les criteres etaient pour le moins douteux; a 1'oppose, et en second

lieu, Lauteur demontre une connaissance impressionnante des romans

parus au cours des trente dernieres annees, dont des traductions d'auteurs

anglo-quebecois. A ce titre seul, il vaut la peine d'aller jeter un coup d'oeil

a ces titres, occultes pour plusieurs.

Par le biais d'un echange de lettres breves, les ecrivains Francine Allard

et Claude Jasmin entament, dans Interdit dJennuyer (ISBN 2-89031-512-6), un vigoureux debat d'idees sur quantite de sujets: la litterature de jeu nesse et les ecrivains "catalogues," le travail d'ecriture, les vedettes de la

litterature, l'image du pere, la litterature quebecoise contemporaine, etc.

Utile, interessant, engageant? Au lecteur de decider; mais decidement pas

ennuyeux. Publie chez Triptyque (2200, rue Marie-Anne Est, Montreal,

QC, H2H 1N1. Site web: www.generation.net/tripty).

Etudes et creations feminines et feministes

Recit, temoignage, autobiographic roman, autofiction, les editions

du Remue-menage (110, rue Sainte-Therese, bureau 501, Maison Parent

Roback, Montreal, QC H2Y 1E6. Site web: www.editions-remuemenage.

qc.ca) ne se mouillent pas pour identifier, cataloguer Louvrage a deux

mains de Louise Desjardins et Mona Latif-Ghattas, Momo etLoulou (ISBN

2-89091-226-4). Presente sous la forme d'un echange de lettres, ce recit

plongera le lecteur dans un choc culturel recherche et desire par nos deux

auteures: d'un cote le monde occidental, de l'autre l'univers moyen-orien tal. Le voyage s'effectue par le biais de la famille, alors que Desjardins et




Latif-Ghattas revisitent systematiquement, Tun apres lautre, peres, meres,

freres, soeurs, grands-peres, grands-meres, oncles et tantes. Malgre cette

organisation peu originale, Momo et Loulou est un ouvrage reussi, sans

doute en raison de 1'humour, de la simplicite et de l'intimite qui unissent

les deux narratrices, qui savent rendre avec affection les couleurs de leurs

civilisations respectives.

Sous la direction de Janine Ricouart et Roseanna Dufault, les editions

du remue-menage (110, rue Sainte-Therese, bureau 501, Maison Parent

Roback, Montreal, QC H2Y 1E6. Site web: www.editions-remuemenage.

qc.ca) nous offrent Les secrets de la Sphinxe: lectures de Loeuvre dAnne

MarieAlonzo (ISBN 2-89091-227-2), "une ecrivaine d'importance capitale au sein de la culture quebecoise contemporaine" (11). Ce recueil d'articles,

auquel ont participe une quinzaine de collaboratrices et collaborators,

comprend des reflexions et analyses sur les aspects politiques et ethiques de son ecriture, la notion d'amour entre femmes, le corps souffrant, l'ecri

ture autobiographique, l'ecriture epistolaire, la symbolique du desert, et

bien d'autres sujets encore. L'ouvrage contient egalement une entrevue faite avec Lecrivaine en aout 2002, "reproduit ici avec les corrections qu'Anne

Marie a souhaite y apporter" (11).

Biographie on ne peut plus attendue que celle de Franchise HameL

Beaudoin sur la romanciere (Dans les ombres, 1929) et poete (Unpeu dan

goisse, unpeu defievre, 1927) et La course dans Vaurore, 1929) Eva Senecal

(1905-88), qui passa une bonne partie de sa carriere professionnelle au

journal regional La tribune, de Sherbrooke. Malgre Labsence de notes qui auraient permis au lecteur de juger des sources consultees par la biogra phe, La vie d'Eva Senecal (ISBN 2-89031-510-X) se presente comme un

ouvrage fort interessant, qui ouvre la porte a toute une epoque. Publie aux

editions Triptyque (2200, rue Marie-Anne Est, Montreal, QC, H2H 1N1.

Site web: www.generation.net/tripty).

Histoire, biographies, biographies romancees, recits historiques

Depuis 1997, Renee Blanchet publie a un rythme effrene correspon dances, romans et recits historiques (La Chouayenne, Les Montrealistes,

etc.) sur la Nouvelle-France et le dix-neuvieme siecle quebecois. Des let tres de Louis-Joseph Papineau, Louis-Hippolyte La Fontaine, Rosalie

Papineau Dessaulles, Lactance Papineau et Julie Papineau ont egalement ete publiees, grace a ses efforts et a ceux de la maison d'editions Varia

(CP. 35040, CSP Fleury, Montreal, QC, H2C 3K4. Courriel: info@varia.




com), ou elle publie aujourd'hui un recueil de nouvelles historiques, Vol chez Philippeaux et autres friponneries (ISBN 2-89606-011-1). Issu de ses

recherches dans les archives judiciaires de la Ville de Montreal, ce recueil

reprend, librement, treize mefaits reellement survenus dans les dernieres annees du regime francais. Veritable plongee dans un univers aujourd'hui exotique, ces recits meritent certainement le voyage et sauront charmer les amants de l'Histoire.

II y a quelques annees, dans Etudes francophones, Denys Delage disait

du premier tome des Mythes et realites dans Vhistoire du Quebec, que son

auteur, Marcel Trudel, y demontrait "une exceptionnelle connaissance des

archives, rigueur et sens critique, interet et curiosite tant pour les elites

que pour les colons, tant pour la tenure fonciere que pour la vie materielle, tant pour le detail que pour des perspectives d'ensemble, mais, et c'est qui est le plus caracteristique de Trudel, on ne se surprendra pas de retrouver

dans ce livre les convictions d'un ecrivain engage ..." (vol. XVIII, no. 2,

p. 210). Le second tome (ISBN 2-89428-758-5), paru comme le premier aux editions Hurtubise HMH (1815, Ave de Lorimier, Montreal, QC, H2K

3W6. Site web: www.hurtubisehmh.com) repond tout aussi bien aux atten

tes des amateurs et specialistes d'Histoire que le premier. Lon y retrouve

ainsi seize articles qu'il serait farfelu de vouloir relier ensemble par une

logique autre que celle de l'historien passionne; Trudel y discute ainsi avec

autant de ferveur de la vie conjugate de Samuel de Champlain et Helene

Boulle, de Jean Nicollet et de sa "fausse decouverte" du Wisconsin, de

l'Apotre de la temperance Charles Chiniquy devenu pasteur protestant, de l'unique exemplaire de grammaire franchise au Canada au moment de

la Conquete, de la rivalite Quebec-Montreal, de l'education raciste d'une

certaine generation - la sienne - au vingtieme siecle, etc. Un ouvrage qui,

tout comme le premier, devrait faire partie de toute bonne bibliotheque

quebecoise.

Essai on ne peut plus actuel que celui de Michel Bock de l'Universite de

Sudbury qui, a l'heure d'un nationalisme qui semble vouloir se definir par le biais du seul territoire (le Quebec), se penche sur la vision des minorites

franchises du pretre historien Lionel Groulx. Quand la nation debordait

les frontieres (ISBN 2-89428-707-0) analyse avec minutie Involution de la

pensee de Groulx, pour y conclure: "En reduisant la these du messianisme

a un simple 'mythe consolateur' au profit d'une approche historique qu'ils souhaitaient plus 'scientifique' et 'objective,' les intellectuels neonationa

listes possedaient desormais la justification conceptuelle necessaire pour

rompre les liens que Groulx avait cherche, tout au long de sa carriere, a

multiplier entre le Quebec et les minorites franchises" (404). Un ouvrage




dun grand interet, publie chez Hurtubise HMH (1815, Ave de Lorimier,

Montreal, QC, H2K 3W6. Site web: www.hurtubisehmh.com).

Apres des numeros sur les plaisirs d'hiver (hiver 2001) et sur la musique traditionnelle (automne 2001), il etait naturel que la tres interessante revue

de vulgarisation d'histoire du Quebec Cap-aux-diamants (CP. 26, Haute

Ville, Quebec, QC, G1R 4M8) se penche sur les traditions et particularites associees au Premier de Tan: la guignolee, la benediction paternelle, la tra

dition acadienne de "battre la vieille annee," les us et coutumes generaux, la radio du jour de Tan, la television et son Bye Bye, le tout accompagne de la chanson d'Ovila Legare, "Chapleau fait son jour de Pan," de 1930.

Comme a Phabitude, un numero qui ravira les amateurs d'histoire.

Dans sa fort interessante collection "Les grandes figures," ou Pon fait

revivre des personnalites importantes de Lhistoire du Quebec par le biais

de biographies romancees, les editions XYZ (1781, rue St-Hubert, Mon

treal, QC, H2L 3Z1. Site web: www.xyzedit.qc.ca) ajoutent aujourd'hui trois nouveaux titres: Francine Legare se penche sur la vie du premier colon de Lhistoire de la Nouvelle-France, Louis Hebert (ISBN 2-89261

412-0), et il sera interessant de comparer ses vues avec celles de Marcel

Trudel dans ses Mythes et realites de Vhistoire du Quebec (ci-dessus). Syl viane Soulaine nous fait par ailleurs connaitre un personnage meconnu

de la plupart des Quebecois, Johan Beetz. Le petit grand Europeen (ISBN

2-89261-402-3). Ornithologue de renom, il mettra son village en quaran taine lors de l'epidemie de grippe espagnole de 1918, permettant a ce qui deviendra Baie-Johan-Beetz de ne compter aucune victime.

L'un des grands penseurs de l'emergence des medias au vingtieme sie

cle, Marshall McLuhan, auteur de la celebre Galaxie Gutenberg (1962), fait lui aussi l'objet d'une biographie romancee, simplement intitulee Marshall

McLuhan. Un visionnaire (ISBN 2-89261-270-5), oeuvre de la poete et criti

que litteraire Judith Fitzgerald. Helene Rioux s'est chargee de la traduction de cet ouvrage.

Vers le debut des annees 2000, Sinclair Dumontais se faisait connaitre sur les ondes des radios francophones par la creation d'un site internet ori

ginal qui obtenait deja un succes remarquable; a sa grande surprise, www.

Diologus2.org, qui se proposait d'entretenir des dialogues fictifs avec des

personnages decedes de LHistoire, se voyait appuye par des collaborateurs

anonymes, mais clairement bien informes, qui se chargeaient de repondre aux questions des curieux. II pousse aujourd'hui son jeu un peu plus loin en publiant, avec le concours des editions Hurtubise HMH (1815, Ave de

Lorimier, Montreal, QC, H2K 3W6. Site web: www.hurtubisehmh.com) le resultat de certains de ces entretiens. C'est ainsi que, coup sur coup,




trois volumes apparaissent, consacres chacun a des spheres differentes. Le

premier de ces ouvrages ouvre la porte aux secrets des personnalites poli tiques; Entretiens avec trois hommes d'etat contemporains (ISBN 2-89428

755-0) propose ainsi de communiquer avec le chef du parti de LUnion

nationale du Quebec, Maurice Duplessis, le general de la Liberation Char les de Gaulle, et le premier ministre israelien Yitzhak Rabin, assassine en

1995. Le second livre plonge le lecteur dans Lunivers de la creation et de la litterature, avec des Entretiens avec cinq ecrivains (ISBN 2-89428-754

2), en Loccurrence Louis-Ferdinand Celine, Simone de Beauvoir, Sacha

Guitry, Antoine de Saint-Exupery et William Shakespeare. Finalement, Entretiens avec trois couronnes (ISBN 2-89428-762-3) imagine les gestes et

pensees de Napoleon Bonaparte, Louis XIV et l'Imperatrice Sissi. Dumon

tais pousse ainsi le jeu de la realite et de la fiction a son extreme, puisquil nest jamais possible de connaitre l'identite des intervenants et, par la, le

vraisemblable de leurs dires; quoi qu'il en soit, ces trois volumes donnent

lieu a un divertissement certain que nul ne regrettera.

Litterature pour la jeunesse Les editions Mediaspaul (3965 boul. Henri-Bourassa Est., Montreal

Nord, QC, H1H ILL Site web: www.mediaspaul.qc.ca) proposent a leurs

lecteurs quatre nouveaux romans de science-fiction ou de fantastique. De Lauteur maison Jean-Louis Trudel, un diptyque: dans La princesse de

Tianjin (ISBN2-89420-609-7), le capitaine Samuel, aux prises avec des dif

ficultes economiques terre-a-terre (payer ses factures) doit accepter des

contrats qui le mettront sur la voie de la terrible Catherine Aragaki, l'en

trainant du meme coup dans des situations pour le moins dangereuses

qu'il aurait prefere ne pas connaitre. Arrive le second volet, Les insurges de

Tianjin (ISBN 2-89420-610-0), ce meme capitaine Samuel, sans doute ins

pire des aventures de Hans Solo et Luke Skywalker, a comme mission de

ramener sur la planete Tianjin une princesse et, bien sur, la tache sera tout

sauf facile. Par ailleurs, dans une aventure oil le voyage est la aussi un ele

ment structurel cle, Les memoires de Varc (ISBN 2-89420-608-9), troisieme

volet des "Voyages du Jules-Verne" de Michele Laframboise, les heros du

vaisseau legendaire doivent affronter maintes difficultes et ennemis afin

de rencontrer la race triple de 1 Arc-Beta. Finalement, cote fantastique epi

que, Julie Martel invite les jeunes lecteurs a se lancer dans Vheritage des

jumeaux (ISBN 2-89420-611-9), l'histoire d'un royaume usurpe ou regne la misere, et de la quete pour retrouver le prince legitime.




Nouvelles, contes, recits, correspondance La tres importante XYZ, la revue de la nouvelle (1781, rue St-Hubert,

Montreal, QC, H2L 3Z1. Site web: www.xyzedit.qc.ca), grande defende

resse, par ses actions, d un genre par trop denigre, ouvre ses portes, dans son numero d'automne 2004 (no. 79), aux nouvelliers du Saguenay-Lac Saint-Jean et de la Cote-Nord. De Big Brother au vieux gogo-boy qui dra

gue une jeune fille dans un bar, la vingtaine de collaborateurs fait preuve d une imagination debordante: "Et j'emprisonne cet instant oil Linfiniment

petit jouxte Linfiniment grand" (Solange Bouchard, "Infinitude," 29). Et, avec son numero d'hiver 2004 (no. 84), la revue abandonne Ladolescence

pour entrer de plain pied dans la vingtaine avec un numero dit "a theme," mais qui laisse une large place a Linterpretation: "Quand on aime..." Dans ce cas-ci, les Gaetan Brulotte, Andre Carpentier, Esther Croft, Helene

Rioux, Nicolas Tremblay, Regis Normandeau, etc., ont aime... dautres

etres humains, bien sur, mais aussi les jeux, la famille perdue, Limage du

passe, la nourriture, et bien des choses encore. Finalement, le printemps 2005 (no. 81) amene avec lui Limaginaire de dix nouvelliers bretons: Alle,

Bocquet, Flageul, Gwaskell, Lamarche, Millet, Nedelec, Prilleux, Rouch et

Walker.

Auteur d une quinzaine d'ouvrages touchant a tous les genres litterai

res, Donald Alarie propose, aux editions XYZ (1781, rue St-Hubert, Mon

treal, QC, H2L 3Z1. Site web: www.xyzedit.qc.ca), une incursion dans

l'univers du quotidien avec un recueil intitule Au cafe ou ailleurs (ISBN 2-89261-410-4). Comprenant une trentaine de nouvelles, en seulement cent pages, ses textes jouent sur l'idee de l'incomplet et du doute. Ainsi, la plupart du temps, ses recits se terminent par une ouverture sur le mys tere et Linconnu: "Maintenant il a Page de mourir. Et il ne laissera per sonne derriere lui" (25); "Il est persuade quelle va se transformer un jour en statue, tant elle semble sur le point de perdre la capacite de se deplacer" (35); "Elle quitterait probablement la vie au milieu d'une phrase tout a fait

banale" (48), etc.

Avec une photo d'auteur, en quatrieme de couverture, digne des

meilleurs avis de recherches policieres, Dominic Seguin, scenariste et

auteur-compositeur-interprete, nous offre un succulent Nous avons rendu les vaches folles (ISBN 2-89261-406-6), collection de recits avec comme

denominateur commun la folie d'un monde completement debride. Si

1'humour n'est pas toujours recherche, ni extraordinairement original, l'imagination debordante de l'auteur et sa vision du monde valent defini tivement la lecture. Publie chez XYZ (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC,

H2L 3Z1. Site web: www.xyzedit.qc.ca).




Second recueil de nouvelles de Dominique Lavallee (La course folle des

spermatozoides, 2003), Etonnez-moi, mais pas trop! (ISBN 2-89031-506-1) offre comme denominateur commun les protagonistes des onze nouvelles, toutes des femmes qui, a un moment donne de leur existence, verbalisent

et/ou materialised un trop-plein de colere ou de ressentiment face aux

realites de la vie moderne: "Quelle chance, javais frappe le Bruny Surin de

la psychiatrie! Apres neuf minutes seulement, la guillotine etait tombee. II

tentait de classer mes symptomes dans la case 'troubles d anxiete genera lisee.' S'il ecrivait $a dans son rapport adresse a ma compagnie dassuran

ces, je ne recevrais pas un sou" (85). Un recueil leger, mais on ne peut plus

caustique. Publie chez Triptyque (2200, rue Marie-Anne Est, Montreal,

QC, H2H 1N1. Site web: www.generation.net/tripty).

Poesie

Le numero 265 de la revue Liberte (CP. 48 854, 1495, rue Van Home,

Montreal, QC, H2V 4V2. Site web: www.revueliberte.ca) est consacre tout

entier a Lun des poetes les plus connus de l'epoque du surrealisme, Roland

Giguere. Pour Loccasion, ont participe a ce numero, par des essais ou des

creations, plusieurs des plus grands noms du monde de Lessai litteraire

quebecois et de la poesie, dont Andre Brochu, Jacques Brault, Laurent

Mailhot, Gilles Marcotte, Pierre Filion, Gilles Lapointe, Pierre Nepveu, Pierre Popovic, etc. Deux numeros plus tard (no. 267), Liberte offre six

extraits de recueils de poesie, respectivement de Denise Desautels, Maria

Mercedes Carranza, Juan Manuel Roca, Claude Paradis, Ivy et Seyhmus

Dagtekin, avant d'offrir dautres extraits d'ouvrage, en prose ceux-la, d'Eric

Caz, Laurent Mailhot et Pierre Lefebvre. Avec raison, Lun des debats du

numero est consacre a la surproduction litteraire et la responsabilite artis

tique, et il faut louer Bertrand Laverdure dbser soulever cette question taboue a une epoque oil la litterature, au Quebec, se noie et se meurt dans

une mer de mediocrite, et d'indifference populaire.

La maison Les Herbes rouges (3575, boul. Saint-Laurent, bur. 304,

Montreal, QC, H2X 2T7) presente egalement deux nouvelles publications dans le monde de la poesie. Cinquieme ouvrage de cette auteure chez cet

editeur, Pluie heureuse (ISBN 2-89419-231-2) de Lenseignante Dominique Robert s'annonce comme une meditation sur l'experience de vivre: "Mon

inaptitude a etre sure comme Linstant / En raison d une hesitation a plon

ger / Possiblement resolue par les couleurs / La mauve, la jaune, Lorange moire / Qui de mes scrupules se moquent sur Leau" (22). Si elle nest pas

completement absente dans le premier, la blessure est omnipresente dans

le recueil de Tania Langlais, prix Emile-Nelligan pour Douze betes aux




chemises de Vhomme (2000). La mort de Lenfant: "dernier fils de ma tra

duction / interminable maintenant tu pars / ta douleur tu la baignes tu la

dresses / petit tu ne peux plus faire le mort" (41).

Les editions Triptyque (2200, rue Marie-Anne Est, Montreal, QC, H2H

1N1. Site web: www.generation.net/tripty) proposent aux lecteurs deux

recueils de poesie. De Luc Larochelle, cofondateur de la revue Jet d'encre et auteur de deux recueils de nouvelles, M lejour ni la nuit (ISBN 2-89031

514-2), un ouvrage mettant de Lavant la notion d'echec: "on n'a recolte que des echardes / corrodees par Lennui / pas d'excuses ni de manieres // si je rampe / jusqu'a la borne que voici / cest pour m'assurer / que vous etes encore la // ne partez pas" (58). Sylvain Campeau, auteur de La terre tourne encore (1993), La pesanteur des dmes (1995) et Exhumation (1998), n est pas

plus optimisme; ses Antipsaumes (ISBN 2-89031-493-6) plongent en effet dans Lunivers de la longue agonie, nourrie d'un profond mysticisme: "puis il y a Lecart / dbu surgit le vide / vide en soi / attente et desir / puis le deuil un jour / quand rien n'arrive plus" (27).

Polars, thriller, science-fiction

Fondee en automne 2001, la revue Alibis a depuis fait decouvrir a ses

lecteurs quantite de jeunes ecrivains desireux d'exploiter le genre policier, le noir et le thriller. Hormis un texte de son redacteur, le tres connu Stan

ley Pean, le numero 12 (automne 2004) comprend entre autres des crea tions de deux finalistes au Prix St-Pacome, Camille Bouchard et Andre

Jacques, ainsi qu'un article de Norbert Spehner sur les polars histori

ques de la Canadienne de naissance, Medora Sale, alias Caroline Roe. Le numero suivant (no. 13, hiver 2005) comprend des articles et creations tout aussi interessants que le premier, dont une nouvelle de Luc Baranger qui traite d'une rencontre avec... Elvis qui, oui, est toujours vivant! Et il ne faut bien sur jamais oublier les importantes contributions des Maurice

Gagnon, Norbert Spehner et Marie Claude Mirandette. On peut se procu rer ces "anthologie[s] permanente[s] du polar" en ecrivant au CP. 5700.,

Beauport, QC, G1E 6Y6. Site web: www.revue-alibis.com.

Difficile de croire que la science-fiction quebecoise compte une revue

deja vieille de trente ans, Solaris (CP. 5700, Beauport, QC, G1E 6Y6. Site web: www.revue-solaris.com), merci au travail devoue de jeunes auteurs

qui ont cru en elle et qui ont vieilli avec elle. Le numero-cadeau (no. 151,

special 30 ans) ne comprend ainsi que de la fiction, plus precisement trois creations substantielles de personnages reconnus, Elizabeth Vonarburg, Jean-Louis Trudel et Mario Tessier. Plus "traditionnel," le numero suivant

(no. 152, automne 2004) presente en ses pages le laureat 2004 du Prix Sola




ris (Franôis-Xavier Liagre) ainsi que les textes de deux autres finalistes, en plus des creations d'habitues, Yves Meynard et Hugues Morin, ainsi

que celles dun Canadien anglais, Hirumi Gato, et dun Beige, Alain le

Bussy. La parution suivante (no. 153, hiver 2005) est quant a elle consacree

aux demons et chimeres, avec six nouvelles fantastiques qui jouent avec

habilete sur les diverses manifestations, materielles et psychiques, de ces

obsessions de Limaginaire humain. Une revue incontournable pour les

amants de la science-fiction et du fantastique.

Politique, philosophic, societe

Identite quebecoise, identite montrealaise, Identite fuyante (ISBN 2

89419-232-0), oil se situe et oil devrait se situer le Quebec et le Quebecois en terre d Amerique? Michel Morin, deja Lauteur du Territoire imaginaire de la culture (1979) s'interroge ainsi sur la "fatigue du minoritaire," sur la

philosophic (et de son absence) au Quebec, sur le referendum, 1 exil, le fan

tasme collectif, le vide americain. Publie aux Herbes rouges (3575, boul.

Saint-Laurent, bur. 304, Montreal, QC, H2X 2T7).

Revues de creation

Apres de longues annees de silence avec cette revue, Moebius (2200, rue Marie-Anne Est, Montreal, QC, H2H 1N1. Site web: www.generation.

net/tripty) nous revient avec ses deux plus recents numeros. Le numero

103 donnait comme porte dentree a ses collaborateurs Lidee des mille

et une nuits, dbu ressort le plaisir de raconter des histoires, comme le

demontrent la quinzaine de textes produits par les Louky Bersianik, Andre Brochu, Jean-Paul Daoust, Nairn Kattan, Nadia Ghalem, Monique LaRue, Mona Latif-Ghattas et quelques autres. Le numero suivant (no.

104) est constitue de ces textes retenus reûs durant Lannee, mais ne pou vant cadrer dans un quelconque numero thematique. Une quinzaine de

textes done, couronnes par une chronique relativement recente intitulee

"Lettre a un ecrivain vivant," chronique ouverte a tous et qui voit dans ce

cas-ci Jean-Marc Desgent s adresser a Yolande Villemaire.

Revues savantes

Lettres quebecoises (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site

web: www.xyzedit.qc.ca), seule veritable revue de Lactualite litteraire que becoise, consacre une part importante de son numero d automne 2004 (no.

115) a Bruno Roy, chantre des orphelins de Duplessis, nationaliste "pur et




dur" et ecrivain reconnu, recemment lauteur, chez XYZ, de son troisieme

volet des Enfants de Duplessis intitule Lengage. Egalement dans ce numero,

parmi les nouveaux ouvrages particulierement apprecies par les critiques de la revue, notons les dernieres publications de Stephane Dompierre,

Francois Avard, Emilie Andrews, Martine Desjardins et Robert Lalonde, ainsi qu un essai de Richard Dubois sur Hubert Aquin. Lettres quebecoi ses est publie quatre fois Tan et est le seul magazine quebecois consacre

aux dernieres publications dans le monde litteraire. Dans son numero

suivant (no. 116, hiver 2004), la revue ouvre ses portes a Ledition savante

et aux "livres de la connaissance," avec un dossier prepare par Francine

Bordeleau qui examine la difficulte qu'ont les maisons qui encouragent ces

editions a se faire reconnaitre. Par ailleurs, Gaetan Brulotte est Pauteur

vedette du numero, avec les traditionnels autoportrait, entrevue et profil. L'interet des critiques a, ce semestre, ete retenu par les plus recents romans

de Marcelle Racine, Claire Martin, Isabelle Forest, Katherine Caron, Ser

gio Kokis et Karoline Georges, les nouvelles de Marie-Paule Villeneuve, la poesie de Pierre Morency et Christian Mistral, et les essais de Jacques

Michon (et. al.) sur Phistoire de l'edition litteraire au Quebec et de Pierre

Nepveu (les lieux du litteraire). Finalement, la revue du printemps de Pan

2005 (no. 117) dresse un portrait de l'ecrivain et essayiste Pierre Nepveu, auteur entre autres du prime Interieurs du nouveau monde, annonce la

grande offensive du livre prenant son envoi en avril 2005 et recense les

nouvelles creations des Nelly Arcan, Aki Shimazaki, Renald Berube et

Francis Langevin (sur Yves Theriault), Nicole Brossard, etc.

La revue de litterature quebecoise Voix et images, basee a l'Universite du

Quebec a Montreal (Departement d'etudes litteraires, Universite du Que bec a Montreal, CP. 8888, Succursale "A," Montreal, QC, H3C 3P8. Site web: www.er.uqam.ca/nobel/vimages),

consacre son numero d'automne

2004 a la question du pseudonyme au Quebec. Sous la gouverne de Marie Pier Luneau et Pierre Hebert, de l'Universite de Sherbrooke, le dossier

comprend six articles traitant de la theorie du pseudonyme, de Pevolution

de sa pratique au Quebec jusqu'en 1979, des signatures feminines, des tra

ductions et pseudo-traductions, ainsi que des cas d'Henri-Raymond Cas

grain et d'Eugene Seers.

La revue de creation et d'essais Les ecrits (C. P. 87, succ. Place du Pare,

Montreal, QC, H2W 2M9. Courriel: [email protected]) offre, dans son interessant numero 111, des textes et reflexions de personnages connus des mondes litteraires de la francophonie: Helene Cixous, Louise

Dupre, Abdelwahab Meddeb, Gilles Marcotte, Werner Lambersy, Roland

Bourneuf, Marcel Trudel, Michel Lemaire et Saint-John Kauss. A signaler:

"L'etrange vie conjugale de Samuel de Champlain et Helene Boulle" du fas




cinant et erudit Marcel Trudel, toujours un plaisir a lire, et "Albert Lozeau et le symbolisme," un texte intelligent et accessible de Michel Lemaire. II

faut par ailleurs louer le retour en force, sous la direction de Nairn Kattan, de cette revue qui avait, au cours des dernieres annees, perdu beaucoup de ses plumes. 2004 est egalement pour cette revue l'occasion de celebrer son cinquantieme anniversaire de naissance, ce quelle fait de fastueuse

maniere, avec un numero index de tous les textes publies en ses pages, ainsi

qu'un volumineux numero special auquel ont participe de grands noms

de la litterature: Jacques Allard, Aude, Marie-Claire Biais, Paul Cham

berland, Antonine Maillet, Fernand Ouellette, Elise Turcotte et beaucoup d'autres encore. Le numero suivant (no. 112), beaucoup plus traditionnel, offre des creations et articles divers, de qualite variable, sur des themes

tels que la litterature quebecoise du vingt-et-unieme siecle, les visages de

la ville, un "Abraham visite," un "Chant pour un homme seul" ainsi qu'un

long texte de Gilbert Choquette sur "la double voie vers l'lnfini."

Sous la direction de Denis Saint-Jacques, le numero d'automne 2004

de la revue de theories, d'analyses et de debats Etudes litteraires (Faculte des Lettres, Universite Laval, Sainte-Foy, QC, G1K 7P4. Site web: www.

fl.ulaval.ca/lit/), propose cinq articles rediges sous le theme des reseaux

litteraires France-Quebec durant la periode 1900-40. Le lecteur y retrou vera des textes sur l'influence de l'exposition universelle de Paris sur les reseaux de femmes de lettres canadiennes, les sejours et rencontres fran

chises d'ecrivains quebecois de l'entre-deux-guerres, le reseau dit "latin"

des Quebecois en France de 1923 a 1939 et, finalement, le projet de Marie

Le Franc (1906-64). Le numero comprend egalement une relecture du Nez

qui voque de Rejean Ducharme, ainsi qu'un essai theorique sur le passage du structuralisme au poststructuralisme.

Pour leur premier numero de l'an 2004 (vol. 29), la redaction d'Etudes

en litterature canadienne I Studies in Canadian Literature (11 Garland Ct, P.O. Box 4400, Fredericton, N.B., E3B 5A3. Site web: lib.unb.ca/Texts/SCL)

presente un numero special sur les "femmes en mouvement"; les specialistes en litteratures de langue francaise pourront ainsi particulierement apprecier deux textes, respectivement sur Le premier jardin d'Anne Hebert, et sur Les

lettres chinoises de Ying Chen. Par ailleurs, le lecteur retrouvera aussi des tex

tes sur Mina Hubbard, Agnes Macdonald, Bharati Mukherjee, Sky Lee, Alice

Munro, Pauline Johnson, ainsi qu'une entrevue avec Marilyn Dumont.

Romans

Pour Lintelligentsia litteraire du Quebec, Roch Carrier n'eut jamais

qu'un defaut: celui d'appartenir au "mauvais cote" de l'echiquier politique.




C est sans doute ce qui valut a Tun des plus grands conteurs de la littera

ture quebecoise de faire trop souvent 1'objet de silences au moment de la

parution de ses livres. Aux editions XYZ (1781, rue St-Hubert, Montreal,

QC, H2L 3Z1. Site web: www.xyzedit.qc.ca), lauteur de La guerre, yes sir!

propose aux lecteurs un autre type de conflit, tout aussi dechirant: celui

de la poursuite de Fecriture d un roman apres les evenements du 11 sep tembre. Les moines de la tour (ISBN 2-89261-398-1) offre ainsi une brutale

reflexion sur Lhistoire personnelle et la Grande histoire, sur Labsurdite

du monde: "Un architecte assis a sa table de dessin n'attire pas autant de

sympathie qu'une victime des terroristes, dont le corps a ete sectionne par Laile de Lavion qui tranchait le beton. Peut-on comparer la lente mala

die de Larchitecte avec la mort de ces innocents qui, du quatre-vingtieme

etage, ont saute dans le vide?" (122).

Osther, le chat crible d'etoiles (1990) avait mis au jour, nous rappelle la

maison d'edition XYZ (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site

web: www.xyzedit.qc.ca) en quatrieme de couverture, "une ecrivaine de

grand talent, une voix unique et intense." Annonce comme "un hymne a la

delinquance et a la liberte de l'imaginaire," Leonie Imbeault (ISBN 2-89261

415-5) suit les traces d'une jeune adolescente a Lenergie folie et en phase

d'imposition d'identite, dont lexistence est bousculee a la lecture d'un

ouvrage de poesie, Les chants de Maldoror: "Tout etait deja la, inscrit, dans ce flash. Un instantane dont l'image, tel un negatif dans le revelateur, lui

apparut. Apres ce pneumo-encephalogramme, a son reveil, la vie avait un

visage a deux faces. L'une, intacte, rayonnante, que tous les enfants voient en reve tant et aussi longtemps qu'on n'abuse pas d'eux. Qu'on ne les reveille

pas en catastrophe. Puis l'autre: la face vecue de la realite; tordue" (111).

Dans la vague toujours grandissante des recits intimistes et poetiques,

Jacques Garneau et XYZ (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site web: www.xyzedit.qc.ca) offrent aux lecteurs Lettres de Russie (ISBN 2-89261-399-X), un recit a la structure heteroclite, faite de missives, dia

logues poetiques et reflexions diverses tournant autour de la notion de creation et de Pidee du poete fou et narcissique, qui se croit et se dit brule

par l'Amour et Plnspiration: "Etre poete est ma grande punition, ma dam nation. Je crois encore que je suis mon propre chatiment. Grand-mere aura

ete la complice de Dieu. Je ne sais pas vivre ma vie qui me tue. De quoi

suis-je coupable? La poesie est meurtriere ..." (65).

Un texte sis quelque part entre le journal intime sans dates, le carnet

de pensees, la lourde introspection psychologique, la nouvelle et le roman, Ultimes battements d'eau (ISBN 2-89261-416-3) de Martyne Rondeau pre sente, dans un erotisme dominant, l'univers d'une jeune enseignante de

francais et de l'exotisme de sa, de ses relations avec les hommes: "Je n'ai




jamais aime dire que je suis prof. Je n ai jamais voulu etre prof. Je le suis a

defaut d'etre veterinaire pour animaux exotiques sans doute. Moi jaime lire, ecrire et faire lamour. Jai honte de dire que je suis prof, que jai rate

ma vie, mon evolution spirituelle, que je ne sais meme pas jouer de la gui tare electrique, que je suis incapable de faire fonctionner ma cuisiniere a gaz, parce que je suis conne" (87-88). Publie chez XYZ (1781, rue St

Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site web: www.xyzedit.qc.ca).

Lamour et les relations de couples sont tout aussi omnipresents dans le

petit roman, ou le journal intime apparait egalement, de Normand Caze

lais, L'haleine de la mer (ISBN 2-89261-417-1), alors que Lerotisme fait ici

place a Letrange attraction de la mort: "On a fait Lamour par terre, comme

des betes sauvages. Je Lai griffe dans le dos. Je n'avais jamais fait 9a. Des

sons incoherents raclaient ma gorge, j'etais sans gene, javais juste hate

quil eclate en moi. Sans vergogne. Sa femme est en deuil, elle pleure son

frere disparu dans les eaux de la mer et, moi, je baise avec lui. Fais-moi

jouir! Fais-moi jouir! Vite! Vite!" (97). Egalement chez XYZ (1781, rue St

Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site web: www.xyzedit.qc.ca).

Lon ne pourra accuser la jeune Sophie Frisson (pseud.) de manquer

d'imagination, dans son premier (?) roman intitule Le vieuxfantdme qui dansait sous la lune (ISBN 2-89261-420-1). Entre le picaresque espagnol et le realisme merveilleux de Garcia Marquez et cie, elle nous entraine

dans un Mexique abracadabrant, ou la narratrice fait la rencontre dun

vieux Canadien handicape vivant dans un bordel, exploitant les larges ses du gouvernement canadien et passant une partie de son existence a

multiplier ses creations romanesques, puisquil a deja signe plus de 333

livres. Encore tres brut litterairement, trop spontane et pas assez travaille

diraient certains, Le vieuxfantdme ne manquera toutefois pas d'amuser, si

Lon aime par exemple le style dun Christian Mistral, de qui il se rappro che sensiblement. Publie chez XYZ (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site web: www.xyzedit.qc.ca).

Dans un second roman en carriere, au style sec, dur et aride, Vero

nique Marcotte entraine le lecteur dans un ecrit homodiegetique, celui

d une jeune femme qui, internee dans un hopital psychiatrique, revit les

evenements qui Lont amenee a cette decheance: "Je me reveille a Linfir

merie. Simone, Linfirmiere, me caresse le front avec une serviette d eau

tiede. Quand jbuvre les yeux, elle me sourit. Son visage est pale, ses yeux tres grands passent du bleu au vert" (58). Les revolvers sont des choses qui arrivent (ISBN 2-89261-419-8) est publie chez XYZ (1781, rue St-Hubert,

Montreal, QC, H2L 3Z1. Site web: www.xyzedit.qc.ca).

Jean Levasseur, Universite Bishops



Documents

Actualités littéraires du Québec