Actualités littéraires du Québec

Actualités littéraires du QuébecAuthor(s): Jean LevasseurSource: Nouvelles Études Francophones, Vol. 20, No. 2 (Automne 2005), pp. 237-247Published by: University of Nebraska PressStable URL: http://www.jstor.org/stable/25701930 .

Accessed: 15/06/2014 04:20

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at .http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp

.JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range ofcontent in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new formsof scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected].

.

University of Nebraska Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to NouvellesÉtudes Francophones.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 185.44.79.40 on Sun, 15 Jun 2014 04:20:40 AMAll use subject to JSTOR Terms and Conditions

http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=unp

http://www.jstor.org/stable/25701930?origin=JSTOR-pdf

http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp


Nouvelles Etudes Francophones 20.2 237

Actualites litteraires du Quebec par Jean Levasseur, Universite Bishop s

Arts visuels

A retenir dans le plus recent numero du Art. Sabord (CP. 1925, Trois

Rivieres, Quebec, QC, G9A 5M6. Courriel: [email protected]) sur la

Renaissance (no. 71): le tres intrigant texte de Frederick Durand intitule

"Deux methodes sorcieres pour refaire le monde," les superbes acryliques d'Yves Poulin, ainsi que les renversants dessins en mine de plomb de Giu

seppe Di Leo. Malheureusement, comme cela arrive trop souvent, dans

Le Sabord comme dans la poesie quebecoise en general, les textes trop tonitruants et faussement intellectuels ne rendent pas honneur au talent

des artistes visuels. Ce numero comprend egalement une entrevue avec le

poete malte Immanuel Mifsud.

Essais en litterature

Annonce comme un "bilan critique" des "annees migrantes" de la

litterature quebecoise, Les Passages obliges de Vecriture migrante (ISBN

2-89261-424-4) de Simon Harel s'interesse particulierement au concept

d'espace (localisation, habitabilite, etc.) dans les ecrits d'ecrivains dits

"migrants": Nairn Kattan, Regine Robin, Antonio d Alfonso et Emile Olli vier. Harel cherche ici a mettre un terme a ce qu'il considere etre un dis cours stereotype sur les questions d'errance et d'exil. II aborde egalement de plein front la question politique en relation avec la litterature migrante, ce qui lui fait conclure que, "a defaut du Quebec souverain et solidaire

des proclamations politiques, Montreal incarne une ecotopie ou les inter

sections entre hybridites culturelles et espaces d'appartenance ne relevent

pas du faux-semblant [...] Cela veut-il dire que l'obsession territoriale soit

chose du passe?" (231). Publie chez XYZ (1781, rue St-Hubert, Montreal,

QC, H2L 3Z1. Site Web: www.xyzedit.qc.ca).

Etudes et ecritures feminines et feministes Deuxieme volet du cycle de La Deferlante, inaugure en 2003 avec La

Deferlante dAmsterdam, Poetes et centaures (ISBN 2-89261-422-8) de



238 Actualites litteraires

Yolande Villemaire s'inscrit dans la lignee des romans intimistes fort

populaires dans le milieu litteraire quebecois et qui explorent le psyche feminin; dans cette seconde reddition, Theroine-artiste peintre prepare une exposition destinee pour le Mexique tout en devant sadapter a la sepa ration davec son ex-conjoint, et de sa consequence immediate, la garde

partagee de son enfant: "Blottie dans une epaisse couverture de mohair,

allongee dans une chaise longue sur le bord de la piscine, le moniteur pour bebe pose sur son coeur, Miliana contemple la Voie lactee, ses milliards

d'etoiles en surimpression" (20). Publie chez XYZ (1781, rue St-Hubert,

Montreal, QC, H2L 3Z1. Site Web: www.xyzedit.qc.ca).

Similaire dans sa recherche de Tintrospection feminine, Ainsi font elles toutes (ISBN 2-89261-418-X) de la jeune Clara Ness (22 ans) examine

a son tour la condition feminine et le jeu de ses relations intimes et moins

intimes: "Je pourrais connaitre le corps dAgnes, le taux exact de ses pla

quettes sanguines ou la constitution de ses chromosomes, mais meme pres de moi elle demeure fermee comme une enveloppe. Le corps a ses entrees, chacune d entre elles dejette son liquide et son parfum; Toreille et le vagin, la voix et lamour. Fluides du corps comme une plume qui ecrit. Agnes sera jusqu'a la fin mon eternelle etrangere" (47). Publie chez XYZ (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site Web: www.xyzedit.qc.ca).

Histoire, biographies, monographies, correspondances

Dans sa fort interessante collection "Voix retrouvees," les Editions

David (1678, rue Sansonnet, Orleans, ON, Canada, K1C 5Y7), Micheline

Tremblay et Guy Gaudreau proposent aux lecteurs Conversation poetique

(ISBN 2-89597-032-7), qui reprend la correspondance de deux des per

sonnages les plus importants de la premiere moitie du vingtieme siecle

litteraire quebecois, Harry Bernard et Alfred DesRochers. Lbuvrage com

prend egalement une chronologie comparative des deux ecrivains.

Personnage connu du monde de la poesie quebecoise, personnage meconnu de la societe quebecoise, Pierre Chatillon (ne en 1939), Grand

Prix de la Ville de Trois-Rivieres, en 1987, pour lensemble de son oeuvre,

Prix Lionel-Groulx 2000 de la Societe Saint-Jean-Baptiste du Centre du

Quebec pour les memes raisons, offre aux lecteurs une autobiographic et une reflexion sur son/le monde intitulee Le Chateau de sable. Une Vie

d'ecrivain (ISBN 2-89597-042-4): "Mon pere etait profondement puritain. Nous attendions toujours avec febrilite les journaux dans lesquels figu raient les bandes dessinees: Le Fantome, Jacques le matamore, Dick Tracy,




Mandrake le magicien, et tant d autres. Or, avant de les remettre entre nos

mains, mon pere recouvrait avec la pointe de son crayon ce quil conside

rait comme de dangereuses nudites, c'est-a-dire les cuisses ou les poitrines

trop bien en chair des heroines" (65). Le livre de toute une generation,

publie aux Editions David (1678, rue Sansonnet, Orleans, ON, Canada, K1C 5Y7).

Pour son vingtieme anniversaire, la fort interessante revue d'histoire

du Quebec Cap-aux-diamants (CP. 26, Haute-Ville, Quebec, QC, G1R

4M8) consacre son numero 81 (printemps 2005) a la presence du bona

partisme au Quebec. Sont ainsi a Phonneur le blocus continental de 1806

1814, la petition a Napoleon de la part de certains citoyens canadiens, en

1805, dans le but d'obtenir dune aide pour "secouer le joug des Anglais" (24), la legende creee par le personnage dans l'histoire du Quebec, sa pre sence au cinema, ses monuments, son role dans P evolution de PAcadie, la

presence de son entourage et de sa descendance dans lunivers quebecois, en plus bien stir de la venue de la Capricieuse, en 1855. Un inconsuma

ble, comme beaucoup des 80 autres numeros de cette revue. Quiconque a lu Le Chevalier de Mornac de Joseph Marmette n'a pu qu'etre pour le

moins intrigue par ce passage oil l'auteur nous rappelle que les annees

1663 et 1664 furent marquees, en Nouvelle-France, par des phenomenes celestes et terrestres qui fascinerent autant qu'ils semerent la frayeur dans

la population du pays; le numero 82 de la revue (ete 2005) s'interesse jus tement a ces moments de l'histoire oil la nature fit des siennes. Le lecteur en apprendra ainsi plus sur le tremblement de terre de 1663, le gonflement des eaux a Vercheres d'avril 1798, Pincendie du Lac-Saint-Jean de 1870, l'eboulis de Saint-Alban de 1894, et sur bien d'autres catastrophes natu

relles ayant marque l'histoire du Quebec. On ne sait comment, mais cette revue parvient toujours a denicher des sujets a la fois informatifs et atti rants. Pour son numero d'automne 2005 (no. 83), elle vous invite a revivre

certains des plus grands "scandales" de l'histoire du Quebec: les conflits d'interets et Pabus de pouvoir de Bigot et son equipe (1761-63), le cas de l'asile de Beauport (1871), oil un politicien votait des subventions pour une

institution dont il etait proprietaire, le scandale de la baie des Chaleurs

(1890), celui de l'Abitibi (1907), oil des fonds pour la colonisation sont detournes, une histoire bien connue, vers une caisse electorate occulte. Et

s'ajoutent PAffaire Mousseau-Bergevin de 1914, une autre histoire de cor

ruption politique, le scandale des "culottes a Vautrin" (1936), et finalement les tristes consequences du patronage politique dans la construction - et

Paccident - du pont Duplessis (1951). Avec ce sujet, Cap-Aux-Diamants pourrait sans doute devenir un mensuel tres rentable. Le numero suivant nous offre une visite "au seuil de la Revolution tranquille," dans ces annees




1950 qui virent l'avenement de la television, l'emergence du bungalow, la

grande noirceur, la guerre froide, la participation du Canada a la guerre de Coree. Tous des sujets, et bien d'autres, abordes dans le numero d'hiver

2006 (no. 84) de cette revue.

La collection "Les grandes figures" de la maison XYZ (1781, rue St

Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site Web: www.xyzedit.qc.ca) se donne

comme objectif, par le biais de biographies romancees, succinctes et acces

sibles et a prix raisonnables, de faire connaitre le trajet de personnages connus et moins connus de l'histoire du Quebec. Serge Gauthier reussit, dans Laure Gaudreault. La Syndicaliste de Charlevoix (ISBN 2-89261-421

X) a donner une voix a Tun de ces seconds types de personnalites, une

femme exceptionnelle qui choisit comme profession, au debut du XXe sie

cle, d'enseigner dans les difficiles campagnes quebecoises, ce qui l'amena

a mener la charge pour l'obtention de meilleures conditions de travail, et a

critiquer au passage le pape et autres tenants du pouvoir et de l'argent. Un

livre qui fascinera quiconque s'intiresse a la petite histoire du Quebec.

Litterature pour la jeunesse Claire Le Brun, depuis longtemps reconnue pour ses recherches dans

le champ de la litterature de jeunesse, fait paraitre aux Editions David, dans la collection "Voix didactiques. Auteurs," un ouvrage sur l'ecrivain

pour adolescents Raymond Plante (ISBN 2-89597-030-0). Excellent outil

d'apprentissage, et un incontournable pour lenseignant, l'ouvrage com

prend une biographie, une bibliographie et une entrevue avec l'auteur, une

analyse de deux de ses romans (La Fille en cuir de 1993 et VEtoile a pleure

rouge de 1994), ainsi qu'un dossier permettant a lenseignant de s'attar

der sur des elements connexes a ces romans, tels que la nature du roman

policier, les sectes religieuses, la notion de non-violence, le roman urbain

et les (jeunes) poetes maudits. Tout ecrivain de valeur meriterait de ces

ouvrages. On peut se procurer les publications de cette maison d'edition

en ecrivant au 1678, rue Sansonnet, Orleans, ON, Canada, K1C 5Y7.

Les Editions de la Paix (127, rue Lussier, Saint-Alphonse-de-Granby,

QC JOE 2A0. Site Web: www.editpaix.qc.ca), petite maison fort energique, invitent les lecteurs de plus de 6 ans a penetrer dans le reve universel de

voler, ce que tenteront de faire bien des enfants d une petite ecole, a l'aide

de cerfs-volants; mais Les Cerfs-voleurs (ISBN 2-89599-018-2) de Ken et

Paula Dolphin nous demontrent qu'il n'y a jamais rien de facile.

Pour Sonia K. Laflamme et les enfants de 9 ans et plus, le rire est

source de vie, a tel point qu'ils en forment un club, Le Club desfous rires




(ISBN 2-89599-020-4), lequel ne cadre pas tres bien dans lunivers taci

turne de monsieur Chamaillard, le septuagenaire voisin des fondateurs, les jumeaux Buendia. Roman des vacances d'ete et d'initiation aux realites

de la vie, Un Dernier Ete (ISBN 2-89599-022-0) de Jean-Pierre Gagnon

plonge dans le monde de Padolescence, de la naissance de Pamour et des

aventures inherentes aux vacances d'ete a la campagne. Claire Daignault nous invite quant a elle dans un tout autre univers dans La Marraine de

Sakarine (ISBN 2-89599-016-6), un univers compose de sorcieres, de flam

mes, de buchers et, surtout, de beaucoup beaucoup d'humour. Dans ^Op

pression de Maleficia (ISBN 2-89599-019-0), seconde aventure de Babalou

(Babalou et la pyramide du pharaori), le heros nous invite a un voyage dans le temps oil il devra affronter a son tour une sorciere, bien differente

toutefois de celles du roman precedent; mais il faut liberer un village entier

du joug de ces affreuses dames! Finalement, et sous plusieurs notes d'hu

mour, Chantal Blanchette propose, dans Un Cuistot dans ma soupe (ISBN

2-89599-017-4), Fapprentissage du monde par le biais de menus tout aussi

divertissants les uns que les autres, que ce soit des bouchees de monstre,

des saucisses vertes, des cornets au thon, au poulet et aux oeufs, de la bave

de ouaouaron, etc. Attention: Vous ne cuisinerez plus jamais de la meme

fa^on si votre enfant lit ce livre!

Pour les ados/adultes, deux ouvrages. De Jean jr Landry, Nikolas Koala

d VAcademie des cerveaux (ISBN 2-89599-021-2), un roman d'humour et

d'aventure avec un brin de mystere a la Harry Potter, qui invite le lec teur dans une ecole de surdoues au beau milieu dune foret peuplee par des creatures tout aussi surprenantes les unes que les autres. Aventures,

fantastique et magie regnent egalement dans le roman d'Yves Steinmetz, Melodie et lafontaine (ISBN 2-89599-008-5) alors que, dans la plus pure tradition des mythes et legendes, on retrouve une jeune fille aux dons sur

naturels et une fontaine tout aussi... douee.

Multidisciplinaire Essai sur Fart, et particulierement Fart actuel, Catherine Dhavernas

s'interroge, sur des premisses critiques de Clement Greenberg et Walter

Benjamin, sur les raisons issues du passe qui peuvent jouer un role dans le refus contemporain. Le Destinataire a venir. Culture etplaneite a Vere du

refus (ISBN 2-89261-427-9) explore done une multitude de lieux, de Gus tave Flaubert et Fimpasse du reel aux lieux de FHistoire chez Yourcenar en

passant par Foperation Pop Art et Frank Stella. Publie chez XYZ (1781, rue

St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site Web: www.xyzedit.qc.ca)




Nouvelles, contes, recits, journal, correspondances "J'ai ete un enfant qubn a detourne de son enfance. Je suis ne contre les

valeurs morales dune epoque. Jai grandi en l'absence dune mere et dun

pere restes inconnus" (9); ainsi sbuvre la seconde partie du Journal derive

(ISBN 2-89261-428-7) du prolifique Bruno Roy, journal ou, entre autres, il reflechit sur l'ecriture, commente ses lectures, fait part de ses relations avec Tintelligentsia litteraire, etc. Lbuvrage couvre la periode comprise entre 1972 et 2000. Publie chez XYZ (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site Web: www.xyzedit.qc.ca).

XYZ. La Revue de la Nouvelle (1781, rue St-Hubert, Montreal, QC, H2L 3Z1. Site Web: www.xyzedit.qc.ca) a choisi la pluie comme moyen de

transport pour la douzaine de collaborateurs, dont Gilles Archambault, Gaetan Brulotte et Aude, ayant releve le defi: "lis attendent la pluie dans

ce pays ou il ne pleut jamais, ou le desert s'etale, mortel, a perte de vue"

(Aude, "En attendant la pluie," 25). Ce numero 82 (ete 2005) comprend

egalement une douzaine de nouvelles hors theme.

Pour les fans de Claude Jasmin, et pour les fans seulement, les Editions

Trois-Pistoles (31, Route Nationale Est, Paroisse Notre-Dame-des-Neiges, QC, G0L 4K0. Courriel: [email protected]) offrent la correspon dance entre Claude Jasmin et, nous dit-on dans la preface, une "simple lectrice" (9), la Sherbrookoise Michelle Dion. Toute Vie est un roman

(ISBN 2-89253-110-6) reprend done les multiples echanges entre ces deux

personnages, rediges entre le 15 aout 2002 et le 2 novembre 2004. Souvent

personnel et ininteressant (la temperature, les maladies et petits bobos de

Tun ou de lautre, les problemes usuels de l'existence), le recueil de missives

comprend neanmoins un certain nombre de reflexions, particulierement sur la litterature, qui ne manqueront pas d'attirer l'attention des nostalgi

ques de l'auteur de La Petite Patrie.

Bien quil ne soit pas un "ecriveux de lettres" (11), Victor-Levy Beau

lieu a tout de meme echange quelques rares missives avec le regrette Jac

ques Ferron, qui font lbbjet aujourd'hui dune publication, simplement intitulee Correspondances (ISBN 2-89583-113-0), le pluriel referant bien

sur aux envois de Ferron, en reponse ou non aux lettres de VLB. Un tout

petit ouvrage, dune centaine de pages a peine, comprenant egalement le

debut dun manuscrit inedit de Ferron sur son pere, et une introduction de

Beaulieu qui a l'avantage de bien mettre en contexte leur relation (contrai rement a lbuvrage precedent). Un volume eclairant et qui merite certai

nement la lecture. Publie egalement aux Editions Trois-Pistoles (31, Route

Nationale Est, Paroisse Notre-Dame-des-Neiges, QC, G0L 4K0. Courriel:

[email protected]).




Ouvrage inclassable que celui de Nicole Filion qui, a partir de photo

graphies d'eglises realisees par Jacques Robert, reflechit et se rememore

Tinfluence de la religion catholique dans son existence, comme dans

Pexistence de bien des Quebecois. Histoire sainte (ISBN 2-89253-108-4), toute petite plaquette dune cinquantaine de pages a peine, est publie aux

Editions Trois-Pistoles (31, Route Nationale Est, Paroisse Notre-Dame

des-Neiges, QC, GOL 4K0. Courriel: [email protected]).

Poesie

Au lecteur de decider, dans le numero 122 cYEstuaire (CP. 48774, 1495

Van Home, Outremont, QC, H2V 4V1. Site Web: www.estuaire-poesie.

com), si cette revue pousse la poesie jusqu'a ses derniers retranchements, ou si encore elle se moque du public. Quoi quil en soit, et avec la premisse

argumentaire un peu facile que le "poete en est toujours a la remise au

point (de suspension) du poeme" (5), cette edition nous presente, entre

autres - mais cest ce qui ressort le plus - des poemes, ou soi-disant poe

mes, strictement composes de signes typographiques, de chiffres et de sui

tes de lettres de Palphabet; ainsi de "Musca domestica," compose de neuf vers egaux de vingt "," ou "Salmo Salar," dont la lecture se fait par le biais

de la "comprehension" de zeros, de fleches, de crochets, de traits prolonges horizontaux ainsi que de "A" et de "O." Que dire de plus! On se demande

ensuite pourquoi on ne lit plus la poesie...

Polars, science-fiction, fantastique Deux revues fascinantes meublent bon an mal an lunivers des nom

breux, mais injustement deprecies, adeptes des polars et de la science-fic tion: Solaris et Alibis, tous les deux publies aux presses des Editions Alire.

Pour son numero de printemps 2005 (no. 14), Alibis offre, et cest la un

cadeau de choix, un inedit de Pexcellent ecrivain Jean-Jacques Pelletier, "Radio-Verite. La radio du vrai monde," issu de lunivers des imposants Gestionnaires de Vapocalypse, que tous les amateurs de litterature auraient

du ou devraient lire. Avec la mort et le miroir de la mort comme theme, ce numero offre egalement des creations de Luc Baranger, Andre Marois

ainsi quune enquete de Camille Bouchard sur un tueur de 12 ans dans la guerriere Ethiopie. Le numero 15 comprend quant a lui, entre autres, un texte du tres connu et apprecie Norbert Spehner ("Ces detectives qui venaient du froid ou la filiere scandinave"), le texte laureat du Prix Alibis

2005, "A Pest d'Eddy" de Luc Baranger, tout comme celui du Prix de la




releve de la nouvelle policiere, remis cette annee a Jean-Francois Bernier

pour son texte "Kitsune." Et vous ne ferez que commencer la lecture...

Specialised dans la science-fiction et le fantastique, le no. 154 de

Solaris (printemps 2005) joue en cette saison dans lexploration spatiale avec "Operation comete" de Jean-Pierre Laigle, la plus longue nouvelle

du numero (une quarantaine de pages), et ouvre la porte aux creations

de Jean-Louis Trudel, Michele Laframboise, Claude Lalumiere et Brian

Eaglenor. Avec raison, le numero suivant (no. 155, ete 2005) commemore

le centieme anniversaire de la mort de T incomparable Jules Verne avec

un article du chroniqueur scientifique attitre de la revue, Mario Tessier,

qui nous entretient sur le "frisson de la science" (66). Egalement presents, entre autres, des articles sur la bande dessinee japonaise et sur la fantasy tel que pratiquee au Quebec, ainsi que plusieurs textes de fiction. II faut

egalement louanger Tequipe de Solaris d avoir ose ne pas decerner de prix cette annee, ce qui demontre le serieux du jury et son desir de ne voir etre

primes que des textes de haute qualite.

On peut se procurer ces deux revues en ecrivant a la CP. 5700, Beauport,

QC, G1E 6Y6.

Revues de creation

Le 22e colloque de lAcademie des lettres du Quebec est, tres justement, a Thonneur dans le cent treizieme numero (avril 2005) des Ecrits (C. P.

87, succ. Place du Pare, Montreal, QC, H2W 2M9. Courriel: lesecrits@

internet.uqam.ca) avec trois textes tres interessants de Lise Bisonnette,

Jean-Claude Corbeil et Andre Ricard sur, respectivement, le refus de

leffacement, la ou les langues standard au Quebec et le statut dune lan

gue vivante. Le numero comprend egalement des creations, entre autres,

d'Hubert Reeves, Franchise Sullivan et Monique LaRue.

Revues savantes

Comme il se devait, le numero 118 (ete 2005) de la revue de Tactualite

litteraire quebecoise Lettres quebecoises (1781, rue Saint-Hubert, Mon

treal, QC, H2L 3Z1) est consacre a la directrice de la nouvelle et impres sionnante Bibliotheque du Quebec, Lise Bisonnette, qui fait Tobjet dans

cette edition dun interessant profil prepare par Laurent Mailhot, ainsi que dune entrevue. Parmi les nouvelles parutions, les critiques semblent avoir

apprecie ou remarque celles de Michele Peloquin (Les Yeux des autres), Eric Dupont (Voleurs de sucre), Michel Tremblay (Le Cahier rouge), Vic




tor-Levy Beaulieu (Je mennuie de Michele Viroly), Marie-Sissi Labreche

(Borderline), Nelly Arcan (Folle), Sylvie Berard (Terre des Autres). La revue

a fait peau neuve avec une agreable presentation en deux couleurs qui rend

la lecture nettement plus facile que par le passe. Lauteur franco-ontarien

Patrice Desbiens fait la premiere page du numero de Pautomne 2005 (no.

119). Lauteur cYHennissements, Desdme, Grosse Guitare rouge, entre autres

recueils de poesie, fait done Pobjet dun autoportrait, dun profil et d'une

entrevue a la fois interessants et informatifs. Comme a l'habitude, la revue

procede a une evaluation d'un certain nombre de publications quebecoi ses arrivees au public durant les mois precedents. Parmi les ouvrages que ses critiques ont trouve dignes de mention, notons: Nikolski de Nicolas

Dickner, Leonie Imbeault de France Vezina, Les Soupes celestes de Jacques Savoie, Charles le temeraire d'Yves Beauchemin, Augustino et le choeur de la

destruction de Marie-Claire Biais, Ma Mere est une marmotte de Sebastien

Chabot, Le Manuscrit Phaneufde Gilles Marcotte et Que repose de Serge Patrice Thibodeau. Finalement, cette meme revue consacre ses entrevue

et dossier de son numero de Fhiver 2005 (no. 120) a Elise Turcotte (LTle de la Merci, La Maison etrangere, Piano melancolique, Caravane...). Les

critiques du magazine ont par ailleurs ete particulierement impression nes par les plus recents ouvrages de Clara Ness (Ainsi font-elles toutes), Louis Lefebvre (Le Troisieme Ange a gauche), Nicole Houde (La Fiancee

de God), Suzanne Marcil (Ce nest rien), Noel Audet (Le Roi desplaneurs), Abla Farhoud (Le Fou d'Omar), Yvon Rivard (Le Siecle de Jeanne), Michel

Lefebvre (Je suis ne en 53... Je me souviens), Patrice Dansereau (Fascina tion), Jean O'Neil (Mon beau Far West) et par le cinquieme tome de La Vie

litteraire au Quebec, de Pequipe de Maurice Lemire de FUniversite Laval, consacre aux annees 1895-1918.

Le numero d'hiver 2005 de Voix et images (no. 89), qui celebre son

trentieme anniversaire, s'inscrit sous le signe des "Avatars du biographi que" alors qu'une dizaine de collaborateurs se sont penches sur les diffe rentes constituantes de l'ecriture biographique chez Victor-Levy Beaulieu,

Jean Marcel, Rejean Ducharme, ainsi que dans les genres de l'essai et du

theatre. On peut obtenir cette revue en ecrivant au Departement d'etu

des litteraires, Universite du QC a Montreal, CP. 8888, Succursale "A,"

Montreal, QC, H3C 3P8. Site Web: www.voixetimages.uqam.ca. Pour son

trentieme anniversaire, son numero du printemps (no. 90) est consacre a

la litterature anglo-quebecoise du dernier quart de siecle, "un patrimoine culturel de premier ordre" comme Findique Zila Bernd (9). Apres un texte de Catherine Leclerc et Sherry Simon, qui presente une perspective des realisations de cette "nouvelle" minorite linguistique, le dossier offre des articles sur A.M. Klein et la traduction, Fimage des Quebecoises chez




Mordecai Richler, la presence de la Shoah dans loeuvre de Jacques Brault, les lieux de l'ecrivain anglo-quebecois, la traduction et le biliguisme chez

Gail Scott, ainsi que la presence de la metropole chez trois poetes, Robyn Sarah, Mary di Michele et Erin Moure. On peut obtenir la revue en ecri

vant au Departement d'etudes litteraires, Universite du QC a Montreal, CP. 8888, Succursale "A," Montreal, QC, H3C 3P8. Site Web: www.voixe

timages.uqam.ca.

Une fois nest pas coutume, et le numero 29.2 d'Etudes en Litterature

Canadienne / Studies in Canadian Literature (11 Garland Ct, P.O.Box 4400,

Fredericton, N.B., E3B 5A3. Site Web: http://lib.unb.ca/Texts/SCL) ne com

porte aucun texte en francais. Neanmoins, le lecteur a droit a deux articles

sur le tres prime Life of Pi de Yann Martel, en voie de devenir un classique de son epoque. Onyparle respectivement de deconstruction, d'anthropo

morphisme et d'incredulite. Cette edition comprend egalement des arti

cles sur Eden Robinson, Ann-Marie MacDonald, Edna Alford, Michael

Ondaatje, Gwendolyn MacEwen et, en entrevue, Evelyn Lau.

C est sous le theme on ne peut plus intriguant de Tintellectuel sans

domicile fixe" que se presente le second numero de Tan 2005 (mai) de la

revue Liberte (CP. 48 854,1495, rue Van Home, Montreal, QC, H2V 4V2.

Site Web: www.revueliberte.ca). Le lecteur y retrouve ainsi des textes sur

la culture et ses institutions, la recherche de lespace public, Tart comme

condition du politique, etc.

Romans

Dans cette interessante et encore incertaine nouvelle tendance dune

litterature jeune et baroque, redigee dans un francais relaxe et souvent

cru, AnickFortiny va dun second roman, Les Colons de village (ISBN 2

89583-111-4), une vision brutale de l'univers de la violence familiale, qui se transmet de generation en generation, du pere qui bat le jeune Francois a ce dernier qui sen prend a son tour au fou du village qui lui tend la main,

alors quil est amoureux dune prostituee: "Marie ma pogne dans une tres

mauvaise passe aujourd'hui. Je sais quelle va encore me questionner sur

plein de choses dont je ne veux pas parler. Elle ne me croira pas quand je lui repondrai que mes yeux sont rouges parce que jai mis du savon dedans

par accident" (45). Publie aux Editions Trois-Pistoles (31, Route Nationale

Est, Paroisse Notre-Dame-des-Neiges, QC, GOL 4K0. Courriel: ecrivain@

quebectel.com).

La Bete du lac (ISBN 2-89583-109-2) du poete, romancier et auteur dra

matique Martin Thibault propose aux lecteurs un univers tout aussi noir,




mais dans une poesie qui tend a lespoir. Inspire de son oeuvre dramatique du meme nom, completee en 2000, on y retrouve egalement une famille

aux prises avec de cruels evenements: un epoux qui s'est donne la mort, une epouse qui s'offre a un autre homme, la maladie, le passage des ans, et une jeune fille de 19 ans, Alice, qui tente comme le reste de la famille

de re-prendre le chemin dun bonheur, dans son cas en partie par le biais

de l'ecriture: "Depuis trois jours, jai dans mon sac de cuir un manus

crit inacheve ecrit dune ecriture grasse et presque sans ratures par une

main decidee et rageuse, peut-etre aussi desesperee. Cette main repose

pres de celle de maman dans le lit, car papa couche a sa gauche. C est done

pas difficile a deviner" (13). Publie aux Editions Trois-Pistoles (31, Route

Nationale Est, Paroisse Notre-Dame-des-Neiges, QC, GOL 4K0. Courriel:

[email protected]).

Traductions

En 1994, Rejean Ducharme prenait le monde litteraire quebecois par

surprise en sortant dun silence long de plus de douze ans; ainsi apparais sait, chez Gallimard, Va savoir, un roman qui montrait un auteur n'ayant rien perdu de son amour des mots et du langage. Sous la plume aguerrie de Will Browning, les Editions Talonbooks (P.O. Box 2076, Vancouver,

BC, Canada V6B 3S3. Site Web: www.talonbooks.com) presentent une tra

duction anglaise de ce difficile ouvrage, simplement intitule ici Go Figure (ISBN 0-88922-482-X).



Documents

Actualités littéraires du Québec