Aero Gea Multimaxx Ng

Aérothermes GEA MultiMAXX® - Nouvelle GénérationDestempératuresd’ambianceagréablespourunconfortoptimaldansdesenvironnementsindustriels

Aérothermes GEA MultiMAXX® - Nouvelle Génération

La bouche à haute induction GEA:

Hauteurdemontage(m)

Zoned’occupation:de1,8à2,0mau-dessusduniveau

duplancher

Vitessedel’air:0,1à0,2m/s

P1=seuildufluxd’airisothermesansgénération P2=seuildufluxd’airlepluschaudsansgénérationdecourantsd’air. decourantsd’air

2

Bouche à haute induction

Principe :Inductionimportantedufluxd’airambiant(froid)auseindufluxd’airchaud,pareffetVenturi(brevetGEA).

Avantages-meilleuresportées-miseenrégimerapide-économiesd’énergie:amortissementenunesaison

-limitationdelastratification: jusqu’à0,2°C/menassociationaveclarégulationGEAMATRIX4000,voirpage26

- confortoptimal:vitessed’airàhauteurd’homme maxide0,1m/senassociationaveclarégulation GEAMATRIX4000,voirpage26

PLAFoNDDULoCAL

Températureauplafondà8m

dehauteur(en°C)

Températureambianteàunehauteur

de75cm(en°C)

Durée

Duréedefonctionnementdel’appareiljusqu’àl’obtentiondupointdeconsigne

Comparaison: BoucheàhauteinductionGEAHAPPEL Bouchedesoufflageclassique

Températureauplafondde23°Cp.ex.

Vitessedel’airvariable4m/s

Portéelimitée

Tempsdemontéeàunetempératuredeconsignede17°C,p.ex.

Inductioncomplémentaired’air

Vitessedel’air0,25m/s

zonedeconfort

zonedeconfort

Portéevariable

Tempsdemontéeàunetempératuredeconsignede17°C,p.ex.

Vitessedel’airvariablede4à10m/s

Températureauplafondde18,5°Cp.ex.

Inductioncomplémentaired’air

Vitesssedel’air0,1m/s

5

une solution économique pour un confort optimal

3

GEA MultiMAXX NG

Codifications

Code des appareilsH N 1 1 . U W A R A B . A K A I 0 . 0 0 1 . G A Z H X . X X X X

Taille

1 = Taille 12 = Taille 23 = Taille 34 = Taille 45 = Taille 5

Niveau de puissance

1 = Niveau de puissance 12 = Niveau de puissance 23 = Niveau de puissance 34 = Niveau de puissance 4

Fonction aéraulique

U = Appareil en recyclageM = Appareil en mélange

Fonction hydraulique

S = Chaud seul / VapeurW = Chaud seul/eau chaude, eau surchaufféeV = Chaud / Froid avec évacuation

gravitaire des condensats P = Chaud / Froid avec pompe

à condensats

Batterie

A = Cu/Al max. 130 °C; 1,6 MPaC = Cu/Cu max. 130 °C; 1,6 MPaSTR

===

Acier galva., tube ellipt. à ailettes 3mmAcier galva., tube ellipt. à ailettes 6mmAcier galva., tube rond à ailettes 4 mmS, T, R pour chauffage seul

Raccordement hydraulique (vue de face)

O = par le haut pour batterie en acier R = par la droite L = par la gauche

Raccordement batterie

A = Filetage extérieurO = Sans filetage

Bouches de soufflage

Z = Bouche de base, soufflage 2 côtés, plafonnière pour chauffage seulC = SLJ plafonnière, réglable manuellementD = SLJ plafonnière motorisée, 230V O/F pour GEA MATRIX ®

V = Bouche de soufflage 4 côtés plafonnièreA = Bouche cônique plafonnière pour chauffage seulT = Bouche cônique excentrée pour chauffage seul L = Bouche à double déflection plafonnière/murale pour chauffage seulP = Bouche à profil d’induction plafonnière/mural

pour chauffage seul en version plafonnièreU = SLJ murale réglable manuellementW = SLJ murale, motorisée, 230V O/F pour GEA MATRIX ®

B = Bouche de base muraleK = Bride de terminaison côté pressionO = Sans bouche de soufflage

Type de régulateur

0 = Boîte à bornes2 = MATRIX 20003 = MATRIX 30004 = MATRIX 4000

Système de régulation Nº

1-999 = Nº syst.001-999

Boîtier de commande

IP54; sonde d’ambiance 903454 incluse

G = MATRIX OP21I I = MATRIX OP31IK = MATRIX OP44I L = MATRIX OP50I M = MATRIX OP51I N = MATRIX.IRZ = aucun boîtier de commande

Type d’appareil

A = Appareil maître avecboîtier de commande non monté

C = Appareil maître sans boîtier de commande

D = Appareil esclave sans boîtier de commande

Accessoires d’aspiration

20 = Caisson de mélange type 121 = Caisson de mélange type 223 = Registre d’air neuf25 = Manchette souple26 = Gaine rectangulaire 15027 = Gaine rectangulaire 100028 = Coude de raccordement pour gaine (90°) symétrique29 = Coude de raccordement pour gaine (90°) asymétrique31 = Auvent mural32 = Grille pare-pluie34 = Gaine de passage pour toiture inclinée35 = Chapeau pare-pluie36 = Caisson filtre avec filtre à poche37 = Caisson filtre avec filtre plissé49 = Gaine de passage pour toiture plate avec socle51 = Cadre de raccordement mural52 = Bride (pour appareils en recyclage)

Ohne Auslass

Moteur/Vitesses

A = 3 ~ 400 V 2 vitesses, petite vitesse - ventilateur standardB = 3 ~ 400 V 2 vitesses, grande vitesse - ventilateur standardC = 3 ~ 400 V 3 vitesses - ventilateur standardD = 1 ~ 230 V, petite vitesse - ventilateur standardE = 1 ~ 230 V, grande vitesse - ventilateur standardQ = 3 ~ 400 V 2 vitesses, petite vitesse - ventilateur à pales en croissantR = 3 ~ 400 V 2 vitesses, grande vitesse - ventilateur à pales en croissantS = 3 ~ 400 V 3 vitesses - ventilateur à pales en croissantT = 1 ~ 230 V sans vitesse CE (contrôleur éléctrique) - ventilateur à pales en croissantV = 3 ~ 500 V 3 vitesses - ventilateur à pales en croissant

Equipement électrique

K = Boîte à bornesS = Commutateur du ventilateurR = GEA MATRIX ®

Version

B = Bouche de soufflage et habillage pour batterie en couleur RAL au choixC = Habillage pour batterie en version industrielle en acierD = Habillage pour batterie en version industrielle en couleur RAL 7000

Taille

1 = Taille 12 = Taille 23 = Taille 34 = Taille 45 = Taille 5

Matériau/Version

0 = Tôle/Plastique

Servomoteurs pour bouche à induction et caisson de mélange

0 = Servomoteur sur site1 = Réglage manuel2 = Servomoteur 230 V OUVERT/FERMÉ3 = Servomoteur 230 V OUVERT/FERMÉ + potentiomètre4 = Servomoteur 230 V OUVERT/FERMÉ

+ commutateur de fin de course5 = Servomoteur 230 V + retour à ressort

(event.) Filtre/Equipement électrique

0 = sans2 = G2/ sans pressostat différentiel3 = G3/ sans pressostat différentiel4 = G4/ sans pressostat différentiel5 = G2/ avec pressostat différentiel6 = G3/ avec pressostat différentiel7 = G4/ avec pressostat différentiel

Supports

53 = Compact C mural54 = Studio mural55 = Modulair mural56 = plafonnière

Version 55 - Support ‘’modulaire’’ avec accessoires

0 = sans accessoires1 = 25 (ou 26)+20+512 = 25 (ou 26)+36+20+513 = 25 (ou 26)+37+20+514 = 25 (ou 26)+21+29+515 = 25 (ou 26)+36+21+29+516 = 25 (ou 26)+37+21+29+51

à sortie verticale

Version 56 - Support plafonnier

0 = Kit de montage sans tige filetée1 = Kit de montage avec tige filetée 1 m2 = Kit de montage avec tige filetée 2 m3 = Kit de montage avec tige filetée 3 m

Système de régulation Code des accessoires

7 = 25 (ou 26)+23+518 = 25 (ou 26)+36+23+519 = 25 (ou 26)+37+23+51A = 25 (ou 26)+36B = 25 (ou 26)+37C = 25 (ou 26)+28 (+30...)W = sans accessoire pour appareils

SLJ = bouche à induction secondaire

Exemple de construction avec désignation des composants

1. Grilledeprotection2. Ventilateuràpalesencroissantet moteuràrotorextérieur3. Côned’aspiration4. Caissonduventilateur5. Batterie6. Boucheàhauteinductionmurale

4

GEA MultiMAXX NG

Description de l’appareil

123456

Ventilateur standard

Ventilateuraxialstandardavecmoteuràrotorextérieurpourdespressionsetdesniveauxsonoresstandard.

Largespalesenaluminium,équilibréesenusineetsansentretien.

TypedeprotectionIP54,classed’isolementF, thermocontact,entroisversions400V etdeuxversions230V.

Côned’aspirationenversioncourte.

Ventilateur à pales en croissant

Ventilateuraxialsilencieuxavecmoteuràrotorexté-rieurpourdespressionsplusélevéesetdesniveauxsonoresplusexigeants.

Palesencroissant,équilibréesenusineetsans entretien.

Idéalpourlesapplicationssuivantes:- niveaudebruitbas- aérothermeséquipésd’accessoirestelsque: caissonsdemélange,filtre,prised’airneuf,…etc

- portéeset/ouhauteursdefixationimportantes

TypedeprotectionIP54,classed’isolementF,thermocontact,entroisversions400V,uneversion230Vàvariationcontinueetuneversion500V.Côned’aspirationenversionlonguepourunniveausonoreminimal.

Températured’aspiration:-20°Cà+45°C

Limites d’utilisation

6

GEA MultiMAXX NG

Ventilateurs

Températured’aspiration:-20°Cà+45°C



Température de fonctionnement maximale 130°C

Pression de fonctionnement maximale 16 bar

Taille 1 2 3 4 5

Nombre de rangs 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

Raccordements hydrauliques

Tube fileté Ø D (filetage exterieur) R 1’’ R 1 1 /4’’

ellipse 36 x 14 dimensions de l’ailette 55 x 26

�

GEA MultiMAXX NG

direction de l’air

direction de l’air

Batterie

Batterie Cu/Al

Batteriestandardpourlechauffageàeauchaudeetlerefroidissementàeaufroide.Tubesencuivreetailettesprofiléesenaluminium,écartementdesailettesde2,5mm,avec1,2,3ou4rangs.

Les batteries Cu/Alsontconçuespourunraccordement hydraulique à droite ou à gauche, vuefaceàl’aérotherme.

Batterie en acier galvanisé (atmosphère poussiéreuse)

Batterieindustriellehauteperformancepourlechauffageàeauchaude/eausurchaufféeouàlavapeurenprésenced’unairencrassé.Modèlelourdetextrêmementrobuste;transfertdechaleurefficaceetdurabledestubesverslesailettesgrâceàdestubes elliptique GEA, en acier,àforterésistancemécani-que.Transfertdechaleurintenseetdurableentrelestubesetlesailettesgrâceàunegalvanisationàchaud,constructionsoudéerésistantàlapression,écar-tementdesailettesde3,0mm,avec1ou2rangsdetubes(autresmodèlessurdemande).Epaisseurtube:1,5mmEpaisseurailette:0,8mmpermettantunnettoyageaujetd’eauàhautepressionLesbatterieseauchaude/eausurchaufféesontconçuespourunraccordementhydrauliqueparlehaut,parladroiteouparlagauche. Les batteries vapeursontconçuesuniquementpourunraccordement hydraulique par le haut avecévacuationdescondensatsparlebas!

Limites d’utilisation EC / ECS Vapeur

Température de fonctionnement maximale 160°C 180°C

Pression de fonctionnement maximale 1 rang 16 bar 8 bar (5 ^ 158°)

Pression de fonctionnement maximale 2 rangs 10 bar

=

�

GEA MultiMAXX NG

1 2 3 4 5A1 487 487 487 552 552A2 537 537 537 600 600A3 678 678 738 828 828B 642 738 866 1026 1154C 532 628 756 916 1044Hventilateursilencieux 35 50 51 66 15Hventilateurstandard 60 81 100 112 -F 418 514 642 802 930G 454 550 678 838 966TpourmoteurEC 150 150 170 150 -DpourmoteurEC 150 150 175 175 -J 273 273 273 348 348K 457 553 681 841 969

Autresbouchesdesoufflage dimension“A"1 2 3 4 5

Bouchedebaseplafonnière2côtés 492 492 492 557 557Bouchedesoufflage4côtés 577 674 674 712 712Bouchecônique 541 565 598 705 737Bouchecôniqueexcentrée 673 689 804 977 1038Boucheàdoubledéflection 457 457 457 522 522Bouchedebasemurale* 492 492 492 557 557Bride 427 427 427 492 492

A3

B

C

H

8 x M8160G

F

(T)

(D)

75 3814

30.5

30.5

J

K

A2

B

C

H

8 x M8160G

F

(T)

(D)

75 3814

30.5

30.5

J

K

A1

B

C

H

8 x M8160G

F

(T)

(D)

75 3814

30.5

30.5

J

K

BatterieCu/Al,Cu/Cuoubatterieenaciergalvaniséavec2rangs

Batterieenaciergalvaniséavec1rang

Batterieenaciergalvanisé

BatterieCu/Al,Cu/Cu




BatterieCu/Al,Cu/Cu




BatterieCu/Al,Cu/Cu

A

B

C

H

8 x M8160G

F

(T)

( D)

75 3814

30.5

30.5

J

K




BatterieCu/Al,Cu/Cu

Bouche de base murale*

Bouche à profil d’induction (murale et plafonnière)

Bouche à haute induction murale

Bouche à haute induction plafonnière

Exempledemontageplafonnier

Exempledemontagemural

N° Composants / Accessoires Codification des composants et accessoires

1 Bouche à haute induction secondaire

HNnm.MWCRAD.RRA2 Caisson batterie

3 Régulation intégrée

4 Caisson ventilateur

5 Gaine rectangulaire ou manchette souple

ZHn.2600 ou

ZHn.2500

6 Caisson filtre à poche G3-G4 avec pressostat différentiel

ZHn.3606

7 Caisson de mélange type 1 avec servo-moteur 230V, O / F + potentiomètre

ZHn.2003

8 Gaine de passage pour toiture ZHn.3000

9 Support plafonnier ZHn.5602

10 Socle pour toiture plate ZHn. 5000

11 Chapeau pare-pluie avec filtre en option

ZHn. 3500

n = taille 1 à 5 au choix m = niveau de puissance / nombre de rangs 1 à 4 au choix

N° Composants / Accessoires Codification des composants et accessoires

1 Bouche à profil d’induction

HNnm.MPAROP.TRA2 Caisson batterie

3 Caisson ventilateur

4 Régulation intégrée

5 Gaine rectangulaire ou manchette souple

ZHn.2600 ou

ZHn.2500

6 Caisson filtre plissé, G3 - G4 avec pressostat différentiel

ZHn.3707

7 Caisson de mélange type 1 avec servomoteur 230V, O / F + potentiomètre

ZHn.2003

8 Support “modulaire” pour accessoires 25 / 26 + 37 + 20 + 51

ZHn.5503

9 Cadre de raccordement mural (non visible sur l’illustration

ZHn.5100

10 Grille pare-pluie ou auvent mural (non visible sur l’illustration)

ZHn. 3200 ou

ZHn.3100

n = taille 1 à 5 au choix m = niveau de puissance / nombre de rangs (4 ou 3 de préférence pour le refroidissement)

�

GEA MultiMAXX NG

11

10

98

7

54

21

3

6

1 32

4 5 6 7 8

10

9

Exemples de montage

Bouche à haute induction(portéeimportante)Bouchepermettantd’adapterlavitesseetlaportéedusoufflageLamellesenaluminium.

Disponibledanslesversionssuivantes:-réglagemanuel

-réglagemotorisé(servomoteur230V

oUVERT/FERMÉ)pourGEAMATRIX®

-servomoteuràprévoirparleclient

Bouche à profil d’induction(portéeintermédiaire)Bouchepermettantd’adapter lavitesseetlaportéedusoufflagedans unemoindremesure.Lamellesenaluminium.

-réglablemanuellement, autobloquante.

10

GEA MultiMAXX NG

Bouche de base muraleailettesbombéesversl’extérieur,réglableetautobloquante,permet-tantd’ajusterladirectiondudébitd’air.

-réglablemanuellement, autobloquante

Taille 1 2 3 4 5

A (mm) 470 566 694 854 982

B (mm) 489 585 713 873 1001

Bouches de soufflage murales

UW

X

P

Bride de raccordement pour accessoire au soufflage

-pouruneutilisation sansbouchedesoufflage

(Raccordsurunegaineparexemple).

K

B

(autres dimensions pour refroidissement: voir p. 15)

Bouche à haute induction (hauteurdemontage>8m)Bouchepermettantd’adapterlavitesseet laportéedusoufflage.Lamellesenaluminium

Disponibledanslesvariantessuivantes:-réglagemanuel-réglagemotorisé (servomoteur230VoUVERT/FERME) pourGEAMATRIX®

-servomoteuràprévoirparleclient

(Diamètred’arbre=15,5mm)

Bouche à profil d’induction(hauteurdemontage<8m)Ellepermetd’augmenterlavitesseetlaportéedusoufflage.

-réglagemanuel,autobloquante

Bouche à double déflexionBouchededéflexionrépartissant ledébitd’airdesoufflagedans 4directions


Bouche de base 2 côtésBouchededéflexionrépartissant ledébitd’airdesoufflagedans 2directions.


Bouche de soufflage 4 côtés(hauteurdemontage 2,5à3,5m)

-pourunsoufflagesur 4côtés

Bouche cônique

-pourleshauteursdemontageélevées

Bouche cônique excentréeAugmentationdelavitessedesoufflage:directioncibléedudébitd’airdesappareils

-pourformerunécrandevantlaporte

Taille 1 2 3 4 5

A (mm) 470 566 694 854 982

B1 (mm) 489 585 713 873 1001

B2 (mm) 499 595 723 883 1011

C1 (mm) 291 291 351 376 376

C2 (mm) 436 436 436 567 567

C3 (mm) 190 260 260 260 260

C4 (mm) 154 178 211 253 285

C5 (mm) 286 302 417 525 586

E (mm) 642 738 866 1026 1154

1

1

1

2

2

B1

1

1 1

1

1

1

4

11

GEA MultiMAXX NG

1

5

CD

E

Bouches de soufflage plafonnières

P L Z

V AT

Versionbatteriechaude Modèleavecbacàcondensats pourutilisationenmoderefroidissement

1

3

1

BrideBrideaveccadredemontage pourl’installationdesaccessoires côtéaspirationsurlesappareils enrecyclageuniquement(standard sur les appareils en mélange)

-entôled’aciergalvanisé

Gaine rectangulaire 150Pièced’écartemententôled’aciergal-vanisé,aveccadredemontage;àutiliserlorsqu’uncaissonfiltreavecfiltreplissédoitêtremontédirectementavantlecaissonventilateur

-longueur150mm

Manchette souplePiècederaccordementsoupleaveccadredemontage

-étancheàl’air

Caisson filtre pour filtre plisséCaissonavecfiltreplissédequalitéG2-G4selonDINEN779Pressostatdifférentielenoption

Caisson filtre pour filtre à pocheCaissonavecfiltreàpochedequalitéG2-G4selonDINEN779Pressostatdifférentielenoption

Caisson de mélange type 1Direct,1voletd’airneufet 2voletsd’airrecyclé;airneuf etairrecyclédécalésde90°

Caisson de mélange type 2Versionavec1voletd’airneuf1et1voletd’airrecyclé;airneufetairrecycléopposés;diamètred’arbre=15,5mm

Régistre d’air neufAilettesentôled’acier galvanisé.

Taille 1 2 3 4 5

A (mm) 470 566 694 854 982

B1 (mm) 491 587 715 875 1003

B2 (mm) 487 583 711 871 999

C1 (mm) 340 340 450 450 450

C2 (mm) 400 400 450 510 620

D (mm) 380 380 430 490 600

Z (mm) 430 430 430 430 430

1

12

2

2

2

1 1

1

1

1

21

12

GEA MultiMAXX NG

Accessoires

52 26 25

3 7 ... ... 3 6 ... ...

2 0 ... ... 2 1 ... ... 2 3 ... ...

Gaine pour passage de toitureavec socle pour toiture plate Entôled’aciergalvanisé,avecéquerredefixationetcadredefixation;soclepourtoitureplateinclu(calorifugé)

Gaine pour passage de toiture inclinéeEntôled’aciergalvanisé,avecéquerredefixationetcadredefixation

Chapeau pare-pluieentôled’acierlaquéecouleurblancheRAL9002avecgrilledeprotectioncontrelesoiseaux;autrecouleursurdemande.Equipéenoptiond’unfiltreàpoche(niveaudequalitéG2-G4selon DINEN779);lechapeaupeutalors basculerde90°pourfaciliterle remplacementdufiltre.

2 2

1

13

GEA MultiMAXX NG

Accessoires

3 5 ... ...

Taille 1 2 3 4 5

A1 (mm) 490 730 730 1050 1050

A2 (mm) 470 566 694 854 982

B1 (mm) 536 775 775 1095 1095

B2 (mm) 970 1260 1260 1700 1700

B3 (mm) 487 583 711 871 999

C1 (mm) 860 1100 1100 1420 1420

C2 (mm) 800 1044 1044 1500 1500

C3 (mm) 530 630 760 920 1040

D (mm) 569 623 623 712 712

F (mm) 528 768 768 1088 1088

K (mm) 12 16 16 16 16

K 1 x L (mm) M10x22 M12x27 M12x27 M12x27 M12x27

α max 50° 45° 40° 35° 30°

4 9 ... ... 3 4 ... ...

A 2B 1

C1

A1

1

1

1

1

23

3

Support type studio

-montagemural

Support type « compact C »Pourappareilsenrecyclage;montagemuraletplafonnierdes appareilsavecbatterieCu/Al;supportentôled’aciergalvanisé

-montagemural/plafonnier

Taille 1 2 3 4 5

Profondeur de l’appareil Y vent. standard(mm) 447 468 487 564 -

Profondeur de l’appareil Y vent. à pales en croissant (mm) 422 437 438 518 523

Distance par rapport au mur A (mm) 300 300 400 400 500

Taille 1 2 3 4 5

A1 (mm) 138 175 218 282 334

A2 (mm) 303 389 484 628 742

B1 (mm) 496 544 656 728 776

B2 (mm) 340 392 504 578 627

C1 (mm) 183 220 263 327 379

C2 (mm) 445 544 680 845 976

D1 (mm) 60 60 60 60 60

D2 (mm) 40 40 50 62 72

Support type « plafonnier »constituédequatreéquerresàmontersurl’appareil(1)avecdesattachespermettant defixerlesaccessoiresoptionnels(2)etdequatretigesfiletées(3)pourfixationplafonnière.Lestigesfiletéespeuventêtrelivréesdansdifférenteslongueurs;ellesportentalorslecodesuivant:

-sanstigefiletée-tigefiletée1m-tigefiletée2m-tigefiletée3m

14

GEA MultiMAXX NG

Supports

5453

5601

5602

5603

Support type « modulaire »Bras-supportsentôled’aciergalvanisé,raildefixationavectigesfiletéesettendeurs.Equerreenacierpourfixationmurale.Supportadaptéàtouslesmodèlesdebatterie.

-fixationhorizontaledel’appareil

-fixationverticaledel’appareil

-montagemuralCaractéristiques 5S 6S 7S / 7W 8S / 8W 9S / 9W 10S 11S / 11W 12S / 12W 13S 14S 15S

A (mm) 386 386 386 556 556 556 556 556 656 656 656

B (mm) 505 605 715 825 935 1045 1155 1265 1375 1485 1595

C (mm) 442 442 442 612 612 612 612 612 712 712 712

W

S

11

1 1

40

35

40

22

35 B

A C

∅16

88

BC

88

Version...”W”soufflagevertical Version...”S”soufflagehorizontal55

A2

∅16

C2

D2B2

∅16

2

3

xx

1

Taille 1 2 3 4 5

X (mm) 531 627 755 915 1043

5600

Taille 1 2 3 4 5

A1 (mm) 138 175 218 282 334

A2 (mm) 303 389 484 628 742

B1 (mm) 496 544 656 728 776

B2 (mm) 340 392 504 578 627

C1 (mm) 183 220 263 327 379

C2 (mm) 445 544 680 845 976

D1 (mm) 60 60 60 60 60

D2 (mm) 40 40 50 62 72

outresafonctiondechauffage,leMultiMAXXestutilisédeplusenplussouventpourlerefroidissement.Danscecas,labatterieCu/AI-entantquesystème2tubes-peutêtrealimentéeeneaufroideoueauglycolée.

Ilestconseilléd’utiliserunebatterieduniveau de puissance 4 (4rangs)etun moteur à petite vitesse.Grâceàlavitessed’airpeuélevée,lescondensatssontévacuésentoutefiabilitéverslebacàcondensats.

Vous avez la possibilité :- d’yraccorderunflexibledecondensatsisoléavecunepente suffisante(1%à5%)(code[V])ou

-d’évacuerlescondensatsàl’aided’unepompeàcondensats électriqueintégrée(code[P])

ParlarégulationGEAMATRIX®(voirpage24)l’affichage d’unmessagedefonctionnementetd’unmessagededéfautdelapompeestpossible.

15

GEA MultiMAXX NG

Refroidissement avec évacuation gravitaire des condensats ou pompe à condensats

Caractéristiques 5S 6S 7S / 7W 8S / 8W 9S / 9W 10S 11S / 11W 12S / 12W 13S 14S 15S

A (mm) 386 386 386 556 556 556 556 556 656 656 656

B (mm) 505 605 715 825 935 1045 1155 1265 1375 1485 1595

C (mm) 442 442 442 612 612 612 612 612 712 712 712

appareil plafonnier avec bouche à haute induction secondaire et évacuation gravi-taire des condensats*

pompe à condensats*

dimension de la bouche à haute induction en mode refroidissement (voir p. 10)

appareil mural avec bouche à haute induction secondaire et évacuation gravitaire des condensats*

* appareils présentés avec habillage design disponible en option

16

Typesleutels

Données techniques : ventilateur standard : batterie Cu/Al : eau chaude

16

(1)Portéedonnéepourunedifférencedetempératureentrel’aspirationetlesoufflagede15°C:PASISoTHERME.(2)Niveausonore:distancede5mdel’appareil,localtypehallindustriel(tempsderéverbération:2,0sec)(3)1vitesse:1x230Vhaute=vitesse3,1x230Vbasse=vitesse2.

*“voirp.19pourlespuissancesabsorbéesdumoteur”

GEA MultiMAXX NG

Moto-ventilateur3 vit.: 3 x 400 V 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 32 vit.: 3 x 400 V 2 3 2 3 2 3 2 31 vit.: 1 x 230 V (3) 2 3 2 3 2 3 2 3

Taille 1 HN11 HN12 HN13 HN14Débitd’air:m³/h 1120 1940 2310 1040 1730 2110 970 1590 1960 920 1480 1850Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau80-60Températuredereprise5 8.7 28.1 11.5 22.7 12.5 21.2 13.6 43.8 18.7 37.1 20.7 34.2 16.4 55.5 23.6 49.3 27 46.1 18.6 65.2 27.1 59.5 31.7 56

15 7.2 34.2 9.6 29.7 10.3 28.3 11.2 47 15.4 41.4 17.2 39.3 13.8 57.3 19.8 52.1 22.7 49.5 15.9 66.3 22.9 61.1 26.8 58.220 6.5 37.2 8.6 33.2 9.2 31.9 10 48.7 13.8 43.7 15.5 41.8 12.6 58.5 17.9 53.5 20.5 51.1 14.5 66.8 20.8 6.9 24.4 59.2

Portée murale : mbouchedebase(1) 5.1 8.7 9.8 3.9 6.1 7.1 3.3 4.9 5.7 2.9 4.2 4.9boucheàhauteinduction(1) 6.1 9.6 11.2 4.7 7.1 8.3 4.1 5.8 7.1 3.6 5.1 6.1Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 4.3 9.3 11.3 2.9 5.5 7.1 2.3 4.1 5.1 1.8 3.2 4.1boucheàhauteinduction(1) 7.1 14.4 18.2 4.9 9.1 11.6 3.9 6.8 8.7 3.2 5.6 7.2Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 59 67 72 59 67 72 59 67 72 59 67 72pressionsonoredB(A)(2) 44 52 56 44 52 56 44 52 56 44 52 56

Taille 2 HN21 HN22 HN23 HN24Débitd’air:m³/h 1850 3180 3880 1710 2880 3620 1590 2640 3390 1500 2470 3180Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau80-60Températuredereprise5 14.2 27.9 18.7 22.5 20.5 20.7 21.9 43.2 29.8 35.8 33.8 32.8 25.8 53.3 37.3 47.1 43.5 43.2 29.7 63.9 43.3 57.2 51.5 53.3

15 11.9 34.2 15.6 29.6 17.1 28.1 18.1 46.6 24.8 40.7 28.2 38.2 21.6 55.4 30.9 49.9 36.1 46.7 25.2 65.1 36.6 59.1 43.3 55.520 10.7 37.3 14.1 33.2 15.4 31.8 16.3 48.4 22.3 43.1 25.4 40.9 19.4 56.3 27.9 51.4 32.5 48.5 23.2 66.1 33.2 60.1 39.6 57.1

Portée murale : mbouchedebase(1) 5.9 9.9 11.2 4.6 7.2 8.6 4.1 5.9 7.2 3.4 5.1 6.1boucheàhauteinduction(1) 7 11.2 13.4 5.5 8.5 10.3 4.8 7.1 8.7 4.2 6.2 7.5Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 5.2 11.1 13.7 3.6 7.1 9.1 2.9 5.2 7.1 2.3 4.1 5.5boucheàhauteinduction(1) 8.6 17.3 22.7 6.1 11.3 15.1 4.9 8.7 11.8 4.1 7.1 9.5Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 58 70 75 58 70 75 58 70 75 58 70 75pressionsonoredB(A)(2) 43 55 60 43 55 60 43 55 60 43 55 60


15 16.9 35.3 22.1 30.8 24.4 29.2 25.5 48.6 35.1 43.1 39.7 40.2 30.4 58.1 43.1 52.7 50.5 49.5 34.4 66.5 49.6 61.6 59.3 58.320 15.2 38.3 19.9 34.2 22.1 32.8 23.1 50.3 31.6 45.2 35.7 42.8 27.5 58.8 39.1 54.2 45.6 51.2 31.4 67.1 45.1 62.3 53.9 59.3


Taille 4 HN41 HN42 HN43 HN44Débitd’air:m³/h 3850 6170 8130 3550 5580 7450 3330 5140 6930 3150 4790 6510Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau80-60Températuredereprise5 30.9 28.9 39.5 24.1 45.1 21.5 47.4 44.8 63.1 38.7 74.1 34.6 55.9 55.1 76.8 49.5 93.8 45.3 64.3 65.8 89.4 60.6 111 55.7

15 25.8 35.1 33.1 30.9 37.7 28.8 39.6 48.3 52.7 43.1 61.8 39.7 47.2 57.2 65.1 52.6 78.6 48.8 54.3 66.4 75.6 62.1 93.8 57.920 23.3 38.1 29.7 34.3 33.9 32.4 35.7 50.1 47.5 45.3 55.6 42.2 42.6 58.1 58.3 53.7 70.9 50.5 49.6 66.9 68.7 62.7 85.2 59.1

Portée murale : mbouchedebase(1) 6.4 9.9 12.4 4.9 7.2 9.1 4.2 6.1 7.5 3.7 5.1 6.5boucheàhauteinduction(1) 7.5 11.2 14.4 5.9 8.5 10.8 5.2 7.2 9.2 4.6 6.3 8.1Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 5.4 10.1 14.3 3.6 6.4 9.1 2.9 4.9 6.9 2.4 3.9 5;5boucheàhauteinduction(1) 8.7 16.1 23.2 6.1 10;5 15.1 5.1 8.2 11.7 4.2 6.7 9;5Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 64 75 80 64 75 80 64 75 80 64 75 80pressionsonoredB(A)(2) 49 60 65 49 60 65 49 60 65 49 60 65

Vitesses

1�

GEA MultiMAXX NG

Données techniques : ventilateur standard : batterie acier galvanisé : eau surchauffée ou vapeur

Moto-ventilateur3vit.:3x400V 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 32vit.:3x400V 2 3 2 3 2 3 2 31vit.:1x230V 3 3 3 3

Taille 1 HN11 HN12 HN13 HN14Débitd’air:m³/h 1000 1680 2040 880 1430 1780 Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau110-70Températuredereprise5 16.2 53.3 22.5 44.8 25.3 41.9 22.3 80.3 32.4 72.4 37.9 68.3

15 14.7 58.7 20.3 51.1 22.8 48.3 20.2 83.4 29.2 75.8 34.3 72.2 Pasutiliser 20 13.9 61.3 19.2 54.1 21.6 51.5 19.1 84.6 27.7 77.5 32.4 74.1

Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepourvapeur3barsTempératuredereprise5 16.2 53.3 23.1 45.9 26.2 43.2

15 14.4 57.9 20.8 51.8 23.6 49.3 20 13.5 60.1 19.6 54.8 22.2 52.3

Portée murale : mbouchedebase(1) 3.6 5.6 6.4 2.7 4.1 4.7boucheàhauteinduction(1) 4.3 6.6 7.7 3.4 4.9 5.8Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 2.5 4.9 6.1 1.7 3.1 3.9 boucheàhauteinduction(1) 4.4 8.1 10.3 3.1 5.2 6.7 Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 59 67 72 59 67 72 pressionsonoredB(A)(2) 44 52 56 44 52 56


15 15.9 43.5 21.9 38.3 24.7 36.1 22.1 60.4 32.1 55.1 37.8 51.7 20 14.4 45.9 20.1 41.4 22.7 39.3 19.9 61.2 29.3 56.6 34.7 53.6


15 26.1 61.5 36.5 53.9 42.1 50.7 20 24.5 64.1 34.7 57.1 39.8 53.8

Portée murale : mbouchedebase(1) 4.3 6.6 7.7 3.2 4.7 5.7boucheàhauteinduction(1) 5.1 7.8 9.4 4.1 5.8 7.1 Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 3.2 6.1 7.8 2.1 3.7 5.1 boucheàhauteinduction(1) 5.3 9.9 13.2 3.6 6.4 8.6 Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 58 70 75 58 70 75 pressionsonoredB(A)(2) 43 55 60 43 55 60


15 22.9 46.1 31.4 40.9 36.1 38.7 30.9 63.2 45.1 58.7 53.5 55.6 20 21.1 48.6 29.1 43.9 33.3 41.9 28.5 64.5 41.2 60.1 49.1 57.3


15 38.7 67.6 54.1 59.6 62.3 55.9 20 36.8 69.9 51.6 62.5 59.4 59.1

Portée murale : mbouchedebase(1) 4.1 6.1 7.2 3.1 4.4 5.2 boucheàhauteinduction(1) 4.8 7.2 8.7 3.8 5.4 6.5 Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 2.8 5.2 6.7 1.9 3.2 4.2 boucheàhauteinduction(1) 4.7 8.5 11.2 3.3 5.5 7.3 Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 57 69 73 57 69 73 pressionsonoredB(A)(2) 42 54 58 42 54 58

Taille 4 HN41 HN42 HN43 HN44Débitd’air:m³/h 3440 5390 7210 3050 4610 6280 Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau110-70Températuredereprise5 42.3 41.6 56.9 36.4 67.4 32.8 58.4 62.1 80.6 57.1 100 52.5

15 36.7 46.8 49.4 42.3 58.5 39.1 50.4 64.2 69.7 60.1 87.1 56.2 20 33.9 49.3 45.6 45.2 54.1 42.3 46.7 65.6 63.3 60.8 80.1 57.9


15 63.6 70.1 85.6 62.2 102.4 57.2 20 60.8 72.6 81.9 65.2 98.1 60.4

Portée murale : mbouchedebase(1) 4.4 6.4 8.1 3.4 4.7 5.9 boucheàhauteinduction(1) 5.3 7.6 9.6 4.2 5.7 7.3 Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 3.1 5.3 7.5 2.1 3.4 4.8 boucheàhauteinduction(1) 5.2 8.8 12.6 3.7 5.8 8.3 Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 64 75 80 64 75 80 pressionsonoredB(A)(2) 49 60 65 49 60 65

(1)Portéedonnéepourunedifférencedetempératureentrel’aspirationetlesoufflagede15°C:PASISoTHERME.(2)Niveausonore:distancede5mdel’appareil,localtypehallindustriel(tempsderéverbération:2,0sec)


Vitesses

Données techniques : ventilateur à pales en croissant : batterie Cu/Al : eau chaude

1�

(1)Portéedonnéepourunedifférencedetempératureentrel’aspirationetlesoufflagede15°C:PASISoTHERME. (2)Niveausonore:distancede5mdel’appareil,localtypehallindustriel(tempsderéverbération:2,0sec)


GEA MultiMAXX NG

Moto-ventilateur3 vit.: 3x400V 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 32 vit.: 3x400V 2 3 2 3 2 3 2 3Vit. Cont. :1x230V max max max max


15 7.1 34.7 9.3 30.2 10.1 29.1 10.8 48.1 14.9 42.1 16.5 40.1 13.3 58.4 19.1 52.7 21.7 50.8 15.1 66.8 22.2 61.8 25.3 59.320 6.2 37.7 8.3 33.6 8.9 32.4 9.6 49.4 13.3 44.2 14.8 42.6 12.1 59.2 17.3 54.2 19.4 52.1 13.7 67.3 20.1 62.5 23.1 60.2

Portée murale : mbouchedebase(1) 4.8 8.2 9.2 3.7 5.8 6.6 3.1 4.7 5.3 2.7 4.1 4.6boucheàhauteinduction(1) 5.7 9.1 10.5 4.5 6.8 7.8 3.8 5.6 6.5 3.4 4.9 5.7Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 4.1 8.5 10.2 2.7 5.2 6.3 2.1 3.8 4.7 1.7 3.1 3.8boucheàhauteinduction(1) 6.6 13.3 16.4 4.5 8.5 10.5 3.6 6.4 7.9 3.1 5.3 6.5Niveau de bruitpuissancesonoredB(A) 56 66 71 56 66 71 56 66 71 56 66 71pressionsonoredB(A)(2) 41 51 56 41 51 56 41 51 56 41 51 56


15 11.9 34.2 14.4 30.9 16.5 28.7 18.2 46.5 22.9 42.2 27.3 38.9 21.9 55.2 28.8 51.5 35.2 47.6 25.9 65.4 34.1 60.5 42.4 56.420 10.7 37.3 12.9 34.4 14.8 32.4 16.4 48.4 20.6 44.5 24.5 41.5 19.7 56.2 26.1 52.9 31.4 49.1 23.5 65.7 30.9 61.3 38.2 57.3



15 18.1 34.3 22.5 30.5 25.1 28.8 28.3 47.2 36.3 41.9 41.3 39.4 34.1 55.8 46.3 51.4 53.2 48.8 39.2 65.1 54.1 60.1 63.2 57.120 16.3 37.4 20.3 34.1 22.6 32.4 25.2 48.7 32.7 44.2 37.2 42.1 30.7 56.8 41.8 53.1 48.1 50.3 36.1 66 49.1 60.9 57.4 58.2


Taille 4 HN41 HN42 HN43 HN44Débitd’air:m³/h 4140 6780 8250 3870 6170 7610 3630 5720 7100 3430 5340 6700Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau80-60Températuredereprise5 32.2 28.2 41.4 23.2 45.4 21.4 50.3 43.7 67.1 37.4 74.9 34.3 59.6 53.9 83 48.2 95.3 45 68.5 64.4 96.5 58.8 113 55.2

15 26.9 34.4 34.6 30.2 37.9 28.7 42.1 47.4 55.5 41.8 62.5 39.5 49.9 55.9 69.7 51.3 79.9 48.5 58.3 65.6 81.7 60.5 95.7 57.520 24.3 37.4 31.1 33.7 34.1 32.3 37.5 48.9 49.9 44.1 56.3 42 45 57 63 52.8 72.1 50.2 53.2 66.2 74.2 61.4 87 58.6

Portée murale : mbouchedebase(1) 6.8 10.5 12.3 5.2 7.8 9.2 4.5 6.5 7.7 4.1 5.6 6.6boucheàhauteinduction(1)

8.1 12.3 14.7 6.3 9.2 11.1 5.6 7.8 9.4 4.9 6.8 8.2

Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 5.7 11.2 14.4 4.1 7.2 9.2 3.2 5.6 7.1 2.7 4.4 5.7boucheàhauteinduction(1) 9.7 18.1 23.6 6.7 11.9 15.5 5.5 9.3 12.1 4.6 7.6 9.8Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 63 72 78 63 72 78 63 72 78 63 72 78pressionsonoredB(A)(2) 48 57 63 48 57 63 48 57 63 48 57 63

Taille 5 HN51 HN52 HN53 HN54Débitd’air:m³/h 5750 7680 11420 5330 7060 10770 4980 6580 10020 4690 6180 9330Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau80-60Températuredereprise5 44.4 28.1 51.8 25.1 62.2 21.2 68.4 43.2 81.2 39.3 102.9 33.5 81.4 53.8 98.8 49.7 132.1 44.3 93.2 64.2 116 61.1 155 54.5

15 37.1 34.2 42.9 31.6 52 28.6 56.6 46.6 67.8 43.6 85.8 38.7 68.2 55.8 83.6 52.8 110.8 47.9 79.4 65.4 98.5 62.5 132 5720 33.5 37.3 38.7 35 46.8 32.2 51 48.5 61.1 45.8 77.2 41.4 61.5 56.8 75.8 54.3 100.1 49.7 72.4 66 89.5 63.1 120 58.1

Portée murale : mbouchedebase(1) 7.3 9.6 13.4 5.7 7.3 10.1 4.9 6.1 8.5 4.3 5.3 7.3boucheàhauteinduction(1) 9.1 11.6 16.5 7.2 9 12.8 6.2 7.7 10.7 5.5 6.7 9.2Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 6.4 9.5 15.8 4.4 6.3 10.4 3.5 4.9 8.1 2.9 4.1 6.4boucheàhauteinduction(1) 10.7 15.6 26.5 7.5 10.6 18.1 6.1 8.3 13.8 5 6.9 11.1Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 66 71 80 66 71 80 66 71 80 66 71 80pressionsonoredB(A)(2) 51 56 65 51 56 65 51 56 65 51 56 65

Vitesses

1�

GEA MultiMAXX NG

Données techniques : ventilateur à pales en croissant : batterie acier galvanisé : eau surchauffée ou vapeur

Moto-ventilateur3 vit.: 3 x 400 V 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 32 vit.: 3 x 400 V 2 3 2 3 2 3 2 3vit. Cont.: 1 x 230 V max max max max

Taille 1

Taille 2HN11 HN12 HN21 HN22

Débitd’air:m³/h 930 1600 1880 830 1370 1650 1650 2420 3270 1480 2140 2940Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau110-70Températuredereprise5 15.5 54.4 21.8 45.6 24.1 43.1 21.4 81.8 31.4 73.1 35.9 69.7 26.7 53.1 34.2 47.1 40.6 42 37.7 80.8 50.1 74.7 62.4 68.2

15 14 59.7 19.7 51.7 21.8 49.4 19.3 84.2 28.3 76.5 32.4 73.5 24.2 58.6 31 53.1 36.8 48.5 34.1 83.5 45.3 78 56.5 72.220 13.2 62.3 18.7 54.7 20.6 52.6 18.2 85.4 27.1 78.8 30.7 75.3 22.9 61.3 29.4 56.1 34.9 51.7 32.2 84.7 42.9 79.6 53.5 74.1

Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepourvapeur3barsTempératuredereprise5 15.4 54.2 22.5 46.8 24.9 44.3 28.5 56.5 36.8 50.3 44.4 45.4

15 13.6 58.6 20.2 52.5 22.4 50.4 25.8 61.6 33.4 56.1 40.3 51.7 20 12.8 60.8 19 55.3 21.1 53.4 24.5 64.1 31.7 59 38.3 54.9

Portée murale : mbouchedebase(1) 3.4 5.3 6.1 2.6 3.9 4.4 4.1 5.6 7.2 3.2 4.3 5.4boucheàhauteinduction(1) 4.1 6.3 7.2 3.3 4.7 5.5 5.1 6.9 8.9 4.1 5.3 6.8Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 2.3 4.6 5.6 1.6 2.9 3.5 3.1 4.8 7.1 2.1 3.2 4.7boucheàhauteinduction(1) 4.1 7.6 9.3 2.8 5 6.1 5.3 8.4 12.1 3.7 5.6 8.1Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 56 66 71 56 66 71 58 70 75 58 70 75pressionsonoredB(A)(2) 41 51 56 41 51 56 43 55 60 43 55 60

Taille 3

Taille 4HN31 HN32 HN41 HN42

Débitd’air:m³/h 2540 3880 4880 2250 3430 4300 3730 5970 7360 3310 5150 6470Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau110-70Températuredereprise5 42 54.2 55.3 47.4 62.9 43.4 58.8 82.5 80.9 75.2 94.6 70.5 44.7 40.7 60.7 35.2 68.2 32.6 62.3 61 87.7 55.7 102 52.1

15 38.1 59.6 50.2 53.4 57.1 49.8 53 85.1 73.3 78.6 85.8 74.3 38.8 45.9 52.2 41 59.2 38.9 53.8 63.3 75.9 58.9 88.8 55.920 36.2 62.3 47.6 56.5 54.2 53 50.2 86.3 69.4 80.2 81.3 76.2 35.8 48.6 48.1 44 54.6 42.1 49.8 64.8 70.1 60.5 81.8 57.6

Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepourvapeur3barsTempératuredereprise5 47 60 61.8 52.4 71.1 48.44 73.2 63.4 99.3 54.5 113 50.5

15 42.8 65.1 56.7 58.5 65.2 54.8 67.3 68.7 91.4 60.5 104 56.9 20 40.8 67.8 53.9 61.3 62.3 57.9 64.1 71.1 87.4 63.6 99.2 60.1

Portée murale : mbouchedebase(1) 4.4 6.2 7.5 3.4 4.7 5.6 4.6 6.9 8.1 3.6 5.1 6.1boucheàhauteinduction(1) 5.4 7.7 9.2 4.3 5.9 7.1 5.7 8.3 9.8 4.5 6.2 7.4Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 3.3 5.5 7.2 2.3 3.6 4.7 3.3 6.1 7.7 2.3 3.8 5boucheàhauteinduction(1) 5.6 9.3 12.3 3.9 6.3 8.1 5.7 10 12.9 4 6.6 8.5Niveau sonore puissancesonoredB(A) 57 68 72 57 68 72 63 72 78 63 72 78pressionsonoredB(A)(2) 42 53 57 42 53 57 48 57 63 48 57 63

Taille 5HN51 HN52

Débitd’air:m³/h 5150 6820 10220 4530 5970 8980 Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau110-70Températuredereprise5 62 40.8 74.5 37.5 94.8 32.6 85.9 61.5 106 58.1 143 52.3

15 53.9 46.2 64.9 43.3 82.5 39 74.4 63.9 92.1 60.9 124 56.1 20 49.8 48.8 59.9 46.2 76.2 42.2 69 65.3 84.5 62.1 114 57.9

Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepourvapeur3barsTempératuredereprise5 102 64.3 123 59.5 157.1 50.5

15 98.1 67.3 118 62.4 151.6 54.8 20 90.3 72.1 109 67.2 139.4 61.7

Portée murale : mbouchedebase(1) 5 6.4 8.8 3.9 4.8 6.6 boucheàhauteinduction(1) 6.4 7.9 11 5.2 6.1 8.4 Haut. Max. montage : mbouchedebase(1) 3.7 5.2 8.4 2.5 3.5 5.5 boucheàhauteinduction(1) 6.3 8.8 14.4 4.4 6.2 9.5 Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 66 71 80 66 71 80 pressionsonoredB(A)(2) 51 56 65 51 56 65

Puissance électrique absorbée du moto-ventilateur

Ventilateur standard 3 x 400V Ventilateur standard 1 x 230VVitesse3 Vitesse2 Vitesse1 Vitesse2 Vitesse1

Taille1 150 110 40 Taille1 190 90Taille2 340 250 70 Taille2 330 140Taille3 280 200 70 Taille3 330 220Taille4 580 430 140 Taille4 550 280

Ventilateur à pales en croissant 3 x 400V Ventilateur à pales en c. 1 x 230V

Vitesse3 Vitesse2 Vitesse1 Vitessemax.Taille1 170 120 40 Taille1 290Taille2 340 260 70 Taille2 530Taille3 380 270 90 Taille3 750Taille4 680 410 120 Taille4 900Taille5 920 660 190

(1)Portéedonnéepourunedifférencedetempératureentrel’aspirationetlesoufflagede15°C: PASISoTHERME.

(2)Niveausonore:distancede5mdel’appareil,localtypehallindustriel(tempsderéverbération:2,0sec)

Vitesses Vitesses

20

TypesleutelsGEA MultiMAXX NG


Données techniques chaud ou froid

Moto-ventilateur Vitesses2 vit. : 3 x 400V / Vent. à pales en cr-oissant 1 2 1 2 1 2 1 2

1 vit. : 1 x 230V / Vent. Standard 2 2 2 2Vit. Cont. : 1 x 230V / Vent. à pales en c. variable variable variable variable

Taille 1 HN11 HN12 HN13 HN14Débitd’air:m³/h 1290 1610 1140 1440 1040 1310 950 1220Puissancecalorifique/Températuredesoufflagepoureau80-60Températuredereprise 5 9.4 26.8 10.5 24.4 14.3 42.4 16.7 39.5 17.3 54.6 20.5 51.6 19.1 64.9 23.6 62.6

15 7.8 33.1 8.7 31.1 11.9 46.1 13.9 43.7 14.5 56.5 17.2 54.1 16.3 66.0 20.0 63.820 6.9 36.0 7.8 34.4 10.7 47.9 12.3 45.5 13.2 57.9 15.5 55.3 14.9 66.5 18.1 64.3

Puiss.frigo./Temp.7-12°C/25°C50%HR 1.8 20.9 2.1 21.3 2.7 18 3.2 18.5 4.2 14.7 4.8 15.3 5.5 11.9 6.5 12.6Portée murale : mbouchedebase(1) 5.6 6.7 4.2 5.0 3.4 4.1 3.0 3.5boucheàhauteinduction(1) 6.3 7.6 4.9 5.9 4.1 4.9 3.6 4.3Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 56 66 56 66 56 66 56 66pressionsonoredB(A)(2) 41 51 41 51 41 51 41 51


15 13.2 32.6 14.5 30.8 20.0 45.0 22.7 42.8 23.6 54.2 27.3 52.2 27.3 64.5 31.6 61.820 11.9 35.9 13.1 34.2 18.0 47.0 20.2 44.8 21.2 55.3 24.7 53.3 24.7 64.9 28.7 62.5

Puiss.frigo./Temp.7-12°C/25°C50%HR 3.3 20.6 3.7 21.0 5.0 17.8 5.5 18.3 6.3 15.5 7.2 16.0 8.8 12.5 10.0 13.1Portée murale : mbouchedebase(1) 6.8 7.9 5.1 6.0 4.3 5.0 3.6 4.3boucheàhauteinduction(1) 7.8 9.2 6.0 7.1 5.1 6.0 4.4 5.2Niveau sonorepuissancesonoredB(A) 58 67 58 67 58 67 58 67pressionsonoredB(A)(2) 43 52 43 52 43 52 43 52


15 20.7 32.2 22.5 30.6 31.9 44.7 36.1 42.5 38.4 54.1 44.5 52.0 44.2 63.8 51.4 61.020 18.4 35.4 20.2 34.0 28.7 46.7 32.1 44.5 34.6 55.3 40.2 53.4 40.2 64.3 46.7 61.8



15 30.7 32.4 34.9 30.0 47.7 44.9 56.2 41.5 57.2 54.0 70.5 51.1 67.1 64.2 82.2 60.420 27.4 35.5 31.4 33.5 42.9 46.9 50.6 43.9 51.6 55.2 63.7 52.7 61.0 64.7 74.7 61.3



15 35.9 34.7 45.0 30.9 55.6 47.4 72.3 42.0 66.7 56.1 91.7 51.6 78.2 65.6 108.2 60.720 32.3 37.8 40.5 34.3 49.6 48.9 65.1 44.3 60.2 57.0 82.9 53.1 71.3 66.1 98.3 61.5


(1)Portéedonnéepourunedifférencedetempératureentrel’aspirationetlesoufflagede15°C:PASISoTHERME!!!(2)Niveausonore:distancede5mdel’appareil,localtypehallindustriel(tempsderéverbération:2,0sec.)Touteslespuissancesfrigorifiquessontdespuissancesfrigorifiquestotales(avecdestempératuresdesoufflagepoureau7-12°C)Touslesdébitsd’airsontdimensionnéssurbased’uneboucheàinductionmurale(et3x400V)

21

Boîtiers de commande

GEA MultiMAXX NG

Equipement des boîtiers de commandeBoîtierplastiqueàmontagemural,grisclair

TypedeprotectionIP54

Contacteur,puissancedecommutation4kW;courantabsorbémaxi9A

Systèmeélectroniquedeprotectiondumoteur,avecredémarrageautomatiqueaprèscoupuredecourantetmiseensécuritéavecverrouillage

Lampestémoinspourétatdefonctionnementetdedéfaut

Bornesdeconnexionpourthermostatd’ambianceoucontactdéclenchementexterne

Type de boîtier de commande

Fonction Type de boîtier de commande

Fonction

MC301 Commutateurdesélection0-1- MC302K Commutateurdesélection0-1-2

-

MC302 Commutateurdesélection0-1-2- Boucheàhauteinductionsecondaireouverte/fermée

-

MC303 Commutateurdesélection0-1-2-3-

MC331 Commu-tateur de sélection0-1

- AirmélangéCommutateurdecommandechauf-fage/ventilationVoyantd’alarmecontrelegelConnexionpourcontrôleantigelConnexionpourser-vomoteurduregistred’airneuf

--

-

-

-

MC332 Commu-tateur de sélection0-1-2

-

MC333 Commu-tateur de sélection0-1-2-3

-

Version du moteurType de boîtier de commande

Thermostats

Airrecyclé

chauffageseul

refroidisse-mentseul

230 V/400 V 1 vitesse MC 301 Thermostat d’ambiance 902.013

230 V vitesse variable --- ---

400 V 2 vitesses MC 302/MC 302 K Thermostat d’ambiance 902.013

400 V 3 vitesses MC 303 Thermostat d’ambiance 902.013

refroidisse-ment ou

chauffage/

230 V/400 V 1 vitesse MC 301 Thermostat d’ambiance 902.013Thermostat change-over 902.035

230 V vitesse variable --- ---

400 V 2 vitesses MC 302/MC 302 K Thermostat d’ambiance 902.013Thermostat change-over 902.035

400 V 3 vitesses MC 303 Thermostat d’ambiance 902.013Thermostat change-over 902.035

-

-

-

-

-

-

22

GEA MultiMAXX NG

Régulation GEA MATRIX ........ au coeur du système

Convecteursdesol

AérothermesMultiFLAIR

AérothermesMultiMAXXNG

Machinesfrigorifiques

Centralesdetraitementd'airCAIRplus

UnitésterminalesPowerGeko

Tourellesd’extractionRoofJETT

CassettesplafonnièresCassetteGeko

Ventilo-convecteursTopGeko

Rideauxd’airViento

MultiMAXX NG / Régulation GEA Matrix

Solutions

23

GEA MultiMAXX NG

MultiMAXX NG + MATRIX 2000

Appareils en recyclageBouche à haute induction NON motorisée

I. Applications

Exemples:entrepôts,stockages,ateliers,magasins,hypermarchés,....

II. Fonctionnalités

-oP21I-Boîtierdecommandeindustriel,IP54,étanche-Réglagedelatempératuredeconsigne(plagepardéfaut10…30°C)-Commandeduventilateur0-Auto-1-2–3-Sonded’ambiancedéportée-Commandemanuellerégimeréduit-LED«Marche»«Défaut»«Influenceextérieure»

III. Options

-Sondechange-over(C/o)centraliséepossibleviaMATRIX.AI-Possibilitémaître-esclave16appareils-Possibilitédecommanderlechangementderégimeviahorlogecentralisée(viaMATRIX.CLoCKouMATRIXDI)-Compensationété/hiverparsondeextérieure(viaMATRIX.AI)-CommunicationLoNpossible(viaMATRIX.LoN)

23 3 1

1

2

3

2 x 1,5 mm2 + T

J-Y(STY 1 x 2 x 0,5 mm2

J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,5 mm2

PlatineélectroniqueMATRIX.2001:230V;1vitessesMATRIX.2002:400V;2vitessesMATRIX.2003:400V;3vitesses

Sonded‘ambiance

3x400 V/N/T/50 Hzou1x230 V/T/50Hz

OP21I

MATRIX.oP21I

24


Appareils en recyclage: Bouches à haute induction motorisées à réglage automatique

I. Applications

Exemples:locaux«sensibles»,sansapportsd’airneuf


-optimisationdeladéstratificationparactionautomatiquesurlaboucheàhauteinduction-Contrôledelavitesserésiduelledanslazoned’occupation-oP44Iou5oIou51I-Boîtierdecommandeindustriel,IP54,étanche-Réglagedelatempératuredeconsigne(avecaffichagedigitalsuroP5.)-Commandeduventilateur0-Auto-1-2–3-Commandedel’orientationdelaboucheàhauteinduction-Sonded’ambiancedéportée-Moteur400Vou230V-Fonctionnementavecsondechangeoverchaudoufroid-Fonctionnementréduit-Pompedescondensats(contactalarme)-Limitationdelatemp.desoufflage-Messagedefonctionnementetdedéfaut(pardiodesuroP44etoP3.etdigitalsuroP5.)-HorlogeintégréesuroP51

III. Options

-Possibilitémaître-esclave16appareils-Montageplafonnieroumural-Possibilitédecommanderunevanneouunepompedecirculationenchaufferie(MATRIX.V)-CommunicationLoNpossible(viaMATRIX.LoN)

2

3

Sondeintérieure Maître

MATRIX.300X

Esclave

MATRIX.300X

Esclave

MatrixoP31I,44I,50Iou51I

1

2

3

2 x 2 x 0,8 mm(p.ex. EIB réf. YCYM)

J-Y(ST)Y 1 x 2 x 0,5 mm²

max. 4 x 1,5 mm² + T


4

3 3

4 4

1

GEA MultiMAXX NG

OP44I OP44I

MATRIX.300X

* * *

* bouche à haute induction pour fonctionnement chaud ou froid

25

MultiMAXX NG + MATRIX 2000/3000/4000

Appareils en air neuf et en recyclageBouche à haute induction NON motorisée

I. Applications

Exemples:locauxrecevantdupublic,gymnases,…


-oP44Iou5oIou51I-Boîtierdecommandeindustriel,IP54,étanche-Réglagedelatempératuredeconsigne(avecaffichagedigitalsuroP5.)-Commandeduventilateur0-Auto-1-2–3-Sonded’ambiancedéportée-Moteur400Vou230V-Gestiondesappareilsenairneuf,asservissementdel’extraction-Commandedelavanne3voies3points-Fonctionnementréduit-Pompedescondensats(contactalarme)-Limitationdelatemp.desoufflage-Messagedefonctionnementetdedéfaut(pardiodesuroP44etoP3.etdigitalsuroP5.)-Voletdemélangeouvert/ferméouencontinu(viasondedequalitéd’airnonfournie)-Contrôledel‘encrassementdufiltreparpressostat-Refroidissementlibre(nuitd‘été):freecooling-HorlogeintégréesuroP51

III. Options

-Possibilitémaître-esclave(16maîtresMATRIX3000-15esclavesMATRIX2000parmaître)-Montageplafonnieroumural-Possibilitédevariationdevitessesurlesgroupesmoto-ventilateurspouroptimiserl’acoustique-CommunicationLoNpossible(viaMATRIX.LoN)-Possibilitédecommanderlapompedecirculationenchaufferie(MATRIX.V)

1

2

3


J-Y(ST)Y 1 x 2 x 0,5 mm²

max. 4 x 1,5 mm² + T

2 x 1,5 mm²


J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,5 mm²

4

5

6

Sonded‘ambiance

MATRIX CLOCK

MATRIX OP44I, OP50I ou OP51I

Maître Esclave Esclave

MATRIX.300X MATRIX.2001 MATRIX.2001

Sondeextérieure

Platineélectronique:MATRIX400X

230V/50HzMax. 4Amp.

2

5

13

4

6 63

3 2

3

GEA MultiMAXX NG

OP44I

AIRNEUF

Maître

MultiMAXX NG + MATRIX 3000/4000

Appareils en air neuf et en recyclage: Bouches à haute induction motorisées à réglage automatique

I. Applications

Exemples:locaux«sensibles»,showrooms,magasins,stratificationlimitée,confortdesoccupants


-optimisationdeladestratificationparactionautomatiquesurlaboucheàhauteinduction-Contrôledelavitesserésiduelledanslazoned’occupation-Gestiondesappareilsenairneuf,asservissementdel’extraction-oP44Iou5oIou51I-Boîtierdecommandeindustriel,IP54,étanche-Réglagedelatempératuredeconsigne(avecaffichagedigitalsuroP5.)-Commandeduventilateur0-Auto-1-2–3-Commandedel’orientationdelaboucheàhauteinduction-Sonded’ambiancedéportée-Moteur400Vou230V-Commandedelavanne3voies3points-Fonctionnementréduit-Pompedescondensats(contactalarme)-Limitationdelatemp.desoufflage-Messagedefonctionnementetdedéfaut(pardiodesuroP4.etoP3.etdigitalsuroP5.)-HorlogeintégréesuroP51-Voletdemélangeouvert/ferméouencontinu(viasondedequalitéd’airnonfournies)-Controldel‘encrassementdufiltreparpressostat-Refroidissementlibre(nuitd‘été):freecooling

III. Options

-Possibilitémaître-esclave16appareils-Montageplafonnieroumural-Possibilitédevariationdevitessesurlesgroupesmotoventilateurspouroptimiserl’acoustique-CommunicationLoNpossible(viaMATRIX.LoN)-Possibilitédecommanderlapompedecirculationenchaufferie(MATRIX.V)

1

2

3


J-Y(ST)Y 1 x 2 x 0,5 mm²

max. 4 x 1,5 mm² + T

2 x 1,5 mm²


4

5

MaîtreAirneuf

MATRIX400X

Sondeintérieure

MATRIX.300XMaître

MATRIX.300XEsclave

Sondeextérieure

230V/50Hzmax. 4 amp.

MATRIXCLOCK

MATRIX OP44I,OP50I ou OP51I

ET/oU

2

13

4

32

5

3

5

3

26

GEA MultiMAXX NG

OP44I

*

* *

* bouche à haute induction pour fonctionnement chaud seul

2�

GEA MultiMAXX NG

Zone 17..32

Zone 16

Module LON

Zone 2

MATRIX.3000

Module LON

1

1

22

Zone 1


Application : Secteur industriel

I. Description

Secteurindustriel


ParmoduleLoN16*maîtresmax.(*nousconsulter)Fonctionnalitéscomplémentaires:voirchapitreMATRIX3000p.24Assistanceàlamiseenservicenécessaire

-

---

Poste decontrôle

limitedeprestationd'entrepriseGEA



1

2

2�

GEA MultiMAXX NG

OP5.I

MATRIX.OP51I MATRIX.OP50I MATRIX.IR

MultiMAXX NG

Terminaux de commande digitaux ou infrarouge pour Matrix 3000 & 4000

I. Applications

Surveillancepermanenteetcommandesinstallations.


oP51I-BoîtierdecommandeIP54avecécranLCDTouches«confirmer/valider»&«quitter»NavigationparboutonrotatifMultilingueMenusdynamiquesInformationsclairessurl’étatdefonctionnementAffichagedestempératuresdeconsignesetdesvaleursmesuréesIndicationdel’heureSélectiondesrégimesdefonctionnementRéglagedelatempératuredeconsigneCommandeduventilateur0-Auto-1-2–3Sonded’ambianceintégréeIndicationdesdéfauts6programmeshebdomadairesindépendant(oP51I)6programmespourjoursexceptionnels(oP51I)1programmedevacances(oP51I)Deuxcanauxdisponibles(MATRIX-IR)

-

-----------------

Notes

2�

GEA MultiMAXX NG

?

30

GEA MultiMAXX NG

Notes

?

11

Fonctions typiques GEA MATRIX 2000 / 3000 / 4000

FonctionsGEA

MATRIX 2000

GEAMATRIX

3000

GEAMATRIX

4000

Type de l'unitésystème 2 tubes “Chaud seul”système 2 tubes "Froid seul"système 2 tubes "Chaud ou froid"

Ventilateurs

jusque 3 vitesses (1×230V / 3×400V)1 vitesse (1×230V)vitesse continue (1×230V)commande en fonction de la températureconnexion thermocontact externe

Commande des vannes 1x 3 pointsCompensation été/hiver

Sonde de température extérieureconnexion directe au niveau de l'appareilconnexion par la module GEA MATRIX.AI

Connexion sonde temp. d'entrée d'eauConnexion sonde temp. de reprise

Messagesalarme pompe à condensatsdemande chaud et/ou froidrenvoi de fonctionnement/défaut

Limitation temp. de soufflagemin/max - limitation chauffagemin - limitation refroidissement

Connexion sonde temp. de soufflage

Protection antigelprotection antigel de l'ambianceprotection antigel de l'appareil

Entrée contrôle filtre

Entrées de commanderégime réduit / contact porte-fenêtrerégime réduit / contact porte-fenêtre / appareil éteint / mode de fonctionnement libre

Commande registre d'air neuf ouvert/fermé ou modulante 0-100%Commande bouche à induction manuelle ou automatique

Contrôle extractionmono-vitesse sur sortie relaissur bloc de puissance/régulateur dans l'extracteur

Types de régulationrégulation par température d'ambiancerégulation par température de soufflagerégulation en cascade temp. ambiance/soufflage

Systèmes bus GEA MATRIX.Net

Extensions:

GEA MATRIX.DIGEA MATRIX.AIGEA MATRIX.DOGEA MATRIX.VGEA MATRIX.CLOCKGEA MATRIX.EMGEA MATRIX.LON

Accessoires pour la mise en service

GEA MATRIX.PDAGEA MATRIX.PC

Boîtiers de commande

GEA MATRIX OP21 xGEA MATRIX OP30 xGEA MATRIX OP31 xGEA MATRIX OP44 xGEA MATRIX OP50 x/51 x

= uniquement avec module supplémentaire = pour appareils esclaves uniquement

31

GEA MultiMAXX NG

Fonctions typiques GEA MATRIX 2000/3000/4000

Air TreatmentGEA Happel Belgium SA • Rue du Dobbelenberg 7 • B-1130 Bruxelles • Tél: +32-2-240 61 61 • Fax: +32-2-240 61 81 • www.gea-happel.be • [email protected] Happel Luxemburg • 124-126 Avenue de Luxembourg • L-4940 Bascharage • Tél: +352-26-50 29 70 • Fax: +352-26-50 29 71 • www.gea-happel.lu • [email protected] Happel France • Eurocit, 45 Avenue de l’Europe • F-59436 Roncq CEDEX • Tél: +33-3-20 68 90 20 • Fax: +33-3-20 94 57 37 • www.gea-happel.fr • [email protected]

A GEA Klimatechnik

GmbH & Co KG

A-4673 Gaspoltshofen

Tel. +43 / 7735 / 8000-0

B GEA Happel Belgium N.V.

B-1130 Brussels

Tel. +32 / 2 / 2406161

BG EVISS Ltd.

BG-7000 Rousse

Tel. +359 / 82 / 81000

BIH GEA Klimatechnik

GmhB & Co KG

RS-11070 Novi Beograd

Tel. +381 / 11 / 3193955

BY GEA Klimatechnik UAB

LT-01141 Vilnius

Tel. +370 / 5 / 2106060

CH ATC Klimatec Schweiz AG

CH-3065 Bolligen

Tel. +41 / 31 / 9171919

CZ GEA LVZ, a.s.

CZ-46312 Liberec

Tel. +420 / 48 / 5225-111

CZ GEA Klimatizace spol. s r.o.

CZ-46312 Liberec

Tel. +420 / 48 / 5225-303

D GEA Happel

Klimatechnik GmbH

D-44625 Herne

Tel. +49 / 2325 / 468-00

D GEA Happel

Wieland GmbH

D44625 Herne

Tel. +49 / 2325 / 468-754

D GEA Deichmann

Umwelttechnik GmbH

D-36179 Bebra

Tel. +49 / 6622 / 504-0

D GEA Delbag

Lufttechnik GmbH

D-44625 Herne

Tel. +49 / 2325 / 468-700

D GEA Delbag-Luftfilter

Vertriebsgesellschaft mbH

D-10709 Berlin

Tel. +49 / 30 / 43592-3

DK GEA Klimateknik ApS

DK-2610 Rødovre

Tel. +45 / 38 / 887070

E GEA Air Treatment

Marketing Services Int.

GmbH – oficina España

E-28028 Madrid

Tel. +34 / 91 / 3837701

EST GEA Klimatechnik UAB

LT-01141 Vilnius

Tel. +370 / 5 / 2106060

F GEA Delbag

Filtration de l’air

F-77450 Montry

Tel. +33 / 1 / 60043355

F GEA Happel France sarl

F-59436 Roncq Cedex

Tel. +33 / 3 / 20689020

FIN OY TEKNOCALOR AB

FIN-01300 VantaaTel. + 358 / 10 / 8201100

GB GEA Denco Ltd.

UK-HR4 8DS Hereford

Tel. +44 / 1432 / 277 277

H GEA Klimatechnika Kft

H-1037 Budapest

Tel. +36 / 1 / 4393200

HR GEA Klima-rashladna

tehnika d.o.o.

HR-10000 Zagreb

Tel. +385 / 1 / 6064900

IE Aspect Environmental Ltd.

Ardee, Co. Louth Ireland

Tel. +353 / 41 / 685983

IS Rafn Jensson

IS-110 Reykjavik

Tel. +354 / 56 / 780-30

L GEA Happel Luxembourg

L-4940 Bascharage

Tel. +352 / 26 / 502970

LT GEA Klimatechnik UAB

LT-01141 Vilnius

Tel. +370 / 5 / 2106060

LV GEA Klimatechnik UAB

LT-01141 Vilnius

Tel. +370 / 5 / 2106060

MWE GEA Klimatechnik

GmbH & Co KG

RS-110 70 Novi Beograd

Tel. +381 / 11 / 3193955

N GEA Klimaprodukter AS

N-0484 Oslo

Tel. +47 / 220 / 27990

NL GEA Happel Nederland B.V.

NL-2909 LL

Capelle a/d Ijssel

Tel. +31 / 10 / 2350606

P Nónio, Lda.

P-1269-090 Lisboa

Tel. +351 / 21 / 3826160

PL GEA Klimatyzacja Sp. z o.o.

PL-54610 Wroclaw

Tel. +48 / 71 / 3737952

RO GEA Klimatechnik s.r.l.

RO-300222 Timisoara

Tel. +40 / 356 / 423703

RUS GEA Klimatechnik

GmbH & Co KG

RUS-105094 Moskva

Tel. +7 / 495 / 9566674

S GEA EXOS Ventilation AB

S-74528 Enköping

Tel. +46 / 171 / 85530

SK GEA Klimatizácia s.r.o.

SK-83104 Bratislava

Tel. +421 / 7 / 44457917

SLO GEA Klimatizacijska

Tehnika d.o.o.

SI-1000 Ljubljana

Tel. +386 / 1 / 2573850

SRB GEA Klimatechnik

GmbH & Co KG

RS-11070 Novi Beograd

Tel. +381 / 11 / 3193955

TR ISISAN

TR-80700

Balmumcu Istanbul

Tel. +90 / 212 / 2757171

UA GEA Ukraina t.o.v.

UA-01135 Kyiv

Tel. +38 / 044 / 4619356

UAE GEA Air Treatment

Middle East

UAE-Dubai

Tel. +971 / 4 / 887 3881

Un réseau de vente étendu

Qualité, Service et Proximité!

03/2007-Sousréservedemodificationstechniques-CopyrightGEAAirTreatmentDivision

Documents

Aero Gea Multimaxx Ng