Agence Française de Développement

© B

enja

min

Pet

it pa

ra la

AFD

R E S U L T A D O S

FebreroApoyo a la región de Bretaña para la estructuración del sector productivo de hortalizas en Burkina Faso – 1er financiamiento de un proyecto de desarrollo cuya iniciativa e implementación emana de una entidad territorial francesa.

29 de mayoAcuerdo de cofinanciamiento con el Banco Mundial que fortalece los lazos entre ambas instituciones. Seguido en octubre de una hoja de ruta que fija los ámbitos de colaboración (África, Estados frágiles, clima, ciudades sostenibles, producción intelectual).

Hechos significativos

2014

Ante los desafíos comunes, comprometerse hacia nuevos modelos de desarrollo

En un mundo cada vez más y más interdependiente, los retos, ya sean de seguridad, climáticos, sociales, económicos o demográficos, son retos comunes de los países del Norte y del Sur. L’Agence Française de Développement contribuye a enfrentarlos a través de los proyectos que financia y acompaña. Estos proyectos buscan un desarrollo económico sinónimo de progreso social para todos, de protección del medio ambiente y lucha contra el cambio climático así como un mejor ordenamiento de los territorios.

CONCILIAR DESARROLLO Y CLIMA

53%billones de euros en el extranjero y en los países de ultramar para proyectos de desarrollo que también tienen un impacto positivo sobre el clima

2,8de los financiamientos en el extranjero contribuyeron en el año 2014 a luchar contra el cambio climático

billones de euros sobre todo el período

O sea un incremento constante desde el 2005: 18

de recursos presupuestarios asignados por el Estado francés para África

79%de donaciones atribuidas a los países pobres de África

66%UN NUEVO AÑO RÉCORD EN ÁFRICA

billones de euros compro-metidos

3

4,5

7,88,1

2008 2013 2014

Financiamientoscomprometidos

por el grupo AFD (AFD y Proparco)

en billones de euros

* de los cuales 245 millones gracias a fondos de otras instituciones financieras.

8Superadala barrera

billones*de los

en subsidios a las ONG francesas (+ 19%)

millones de euros58con instituciones financieras

internacionales, Naciones Unidas, entidades territoriales, ONG, empresas, fundaciones y think thank, para multiplicar los impactos

150A L I A N Z A S

FORTALECIMIENTO DE LAS ALIANZAS

+ de

Nuestros resultados en el campo 2012-2014 Nuevos impactos de los proyectos en curso

TRANSPORTESmillones de pasajeros al año que utilizan medios de transporte público nuevos o modernizados102

BIODIVERSIDADmillones de hectáreas que se benefician cada año con programas de conservación de la biodiversidad o gestión sostenible del recurso32

BARRIOS PRECARIOS

millones de personas cuyo hábitat ha sido mejorado o asegurado2,3

EDUCACIÓN Y EMPLEOmillones de niños escolarizados en primaria y secundaria2 jóvenes acogidos

en dispositivos de capacitación profesional

332.000

AGUA Y SANEAMIENTO

millones de personas que acceden a una fuente perenne de agua potable

2,75 que acceden a un sistema de saneamiento mejorado960.000

MICRO FINANZA Y TEJIDO ECONÓMICO

pequeñas empresas que se benefician de apoyos o financiamientos246.000

CLIMALos proyectos de mitigación del cambio climático financiados entre el 2012 y el 2014 van a disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero del orden de: 11,7 millones de toneladas

equivalentes de CO2 al año

AGRICULTURA

granjas agrícolas familiares en promedio apoyadas directamente cada año771.000

ENERGÍA

personas conectadas a la red de distribución eléctrica o que acceden a la electrificación

150.000MW de energías renovables instaladas

1700

Con soluciones adaptadas al nivel de desarrollo de los Estados y territorios…

América Latina y el Caribe

Promoción de un crecimiento verde y solidario, compartir el know-how francés.

Financiamientos: Prioritariamente préstamos sin costo para el Estado

francés en los grandes países emergentes.

15%de la actividad

1,2billonesde euros

Mediterráneo y Medio Oriente Promoción de la integración euro mediterránea, de la creación de empleos y del ordenamiento territorial.

Financiamientos: prioritariamente préstamos, subsidios para acciones a favor de las poblaciones en gran dificultad (refugiados sirios en Jordania y en el

Líbano, población palestina…).

13%de la actividad

África subsahariana

Zona de intervención prioritaria. Promoción para el acceso a los servicios esenciales, de ciudades sostenibles, de infraestructuras, de granjas familiares, la preservación de los recursos naturales y

desarrollo de empresas creadoras de empleos.

Financiamientos: donaciones para los países pobres, ayudas presupuestarias, contratos de desendeudamiento y desarrollo,

préstamos, garantías, tomas de participación.

36,5%de la actividad

2,95billonesde euros

1% de la actividad transversal de varias zonas.Financiamientos comprometidos, grupo AFD.

79% de los recursos presupuestarios atribuidos por el Estado francés

1billón

de euros

7 de julio1era ley sobre el desarrollo y la solidaridad internacional, que le otorga a la AFD la posibilidad de crear fondos de múltiples donantes y delegar financiamientos a tales fondos.

Julio1er financiamiento para el Perú: préstamo de apoyo al banco público Mi Vivienda para la oferta de vivienda social y ecológica.

15 de julioLanzamiento del fondo multi- donantes Bêkou por parte de la Comisión Europea, la cooperación francesa, alemana y neerlandesa, para contribuir a salir de la crisis en la República centroafricana (reconstrucción de los servicios de salud, rehabilitación de infraestructuras en Bangui, apoyo a las mujeres).

PrimaveraPuesta en marcha de la Facilidad ONG para acoger refugiados sirios en Jordania y en el Líbano.

Gracias a una diversidad de sectores de intervención y de herramientas financieras

UltramarAcompañamiento del crecimiento:

financiamiento y asesoría a las entidades territoriales, apoyo al sector privado,

financiamiento del hábitat y del ordenamiento urbano, inserción regional.

Financiamientos: préstamos, garantías, financiamientos de las PYME (Bpifrance).

19%de la actividad

1,55billonesde euros

AsiaPromoción de un crecimiento verde y solidario,

compartir el know-how francés.

Financiamientos: Prioritariamente préstamos sin costo para el Estado francés en los grandes países emergentes.

15,5%de la actividad

1,2billonesde euros

Préstamos no soberanos

Préstamos soberanos

Garantías y participaciones

Delegaciones de fondos de otras instituciones financieras

Préstamos

Garantías y participacionesFinanciamiento de las PYME (Bpifrance)

Subsidios (donaciones para proyectos, contratos de desendeudamiento y desarrollo, ayudas presupuestarias, apoyo a las ONG)

2321

2897

758310

245

100426

516

EN LOS ESTADOS

EXTRANJEROS

EN ULTRAMAR

Herramientasfinancieras movilizadas

(en millones de euros)

(27%)2244 M€Infraestructuras y desarrollo urbano

(21%)1669 M€Energía

(22%)1742 M€ Sector productivo(micro crédito, apoyo a las PYME, sector bancario)

(7%)527 M€Otros

(ayudas presupuestarias…)

(9%)767 M€Educación y salud

(8%)633 M€Agua y saneamiento

(4%)315 M€Biodiversidad

y recursos naturales

(2%)181 M€Agricultura y seguridad alimentaria

En todos estos sectores se busca un desarrollo respetuoso con el medio ambiente

Sectores financiadosen millones

de euros

OtoñoFrente a la epidemia de Ébola, en Guinea, financiamiento de un centro de experticia del Instituto Pasteur (subsidio de 4 M€) y para el despliegue de la Cruz Roja francesa. En Costa de Marfil, apoyo al Plan nacional de respuesta y apoyo a varias ONG.

17 de septiembrePrimera emisión de “bonos clima”, 1 billón de euros recaudados para financiar proyectos de lucha contra el cambio climático.

23 de septiembreParticipación en la Cumbre Internacional sobre el clima de Nueva York, organizada por el Secretario General de Naciones Unidas.

1ero - 12 de diciembrePresencia de la AFD en Lima para la COP 20.

Tel: +33 1 53 44 31 31 - Fax: +33 1 44 87 99 395, rue Roland Barthes - 75598 Paris Cedex 12Franciawww.afd.fr

Agence Française de Développement

Institución pública financiera, l’Agence Française de Développement (AFD), implementa desde hace más de 70 años la política de ayuda para el desarrollo de Francia.

Estos últimos años, la mundialización viene acompañada de un retroceso de la pobreza extrema y desde la adopción de los Objetivos del Milenio para el desarrollo, progresó la escolarización de los niños, disminuyó la mortalidad infantil…

Sin embargo, hubo un fuerte aumento de las desigualdades, el desempleo y el subempleo siguen siendo masivos mientras que los recursos del plane-ta se agotan.

Ante estos desafíos y en un mundo cuyas interdependencias crecen, la AFD tiene como rol la promoción de nuevos modelos de crecimiento y desarrollo, con mayor resiliencia y menos emisores así como capaces de responder a las aspiraciones económicas y sociales de los habitantes del planeta. Su acción busca:

• Transformar el desarrollo económico en progreso social para todos• Hacer del medio ambiente el centro de los modelos de crecimiento• Desarrollar armoniosamente los territorios

Gracias a su experticia y al compromiso de sus 1787 colaboradores, la AFD, presente en más de 90 países del Sur y en las regiones de Ultramar, financia y acompaña a todos los actores del desarrollo (públicos y priva-dos). Asimismo, participa en la elaboración de políticas públicas que permiten definir unas trayectorias de desarrollo. Las alianzas y la innova-ción están en el núcleo de su acción que se articula alrededor de:

• financiamientos,• compartir el know-how y la experticia,• trabajos de investigación y participación en los debates internacionales.

Trad

ucci

ón a

l esp

añol

: Thi

erry

BR

UC

KN

ER