JUILLET / AOÛT2009

culturell’été

prOgrAmmE

dEs fEsTIvITés

ET spEcTAcLEs

3 Théâtre

4-6 Danse

6-7 Musiques du monde

8-9 Chant choral

10-11 Concerts classiques

12 Spectacles variété. Exposition

13 Conférences 14 Patrimoine

15 Agenda

Publication éditée par la Mairie de Vaison-la-Romaine, 6 cours Taulignan, B. P. 72 84110 Vaison-la-Romaine : 04 90 36 50 00. Courriel : mairie@vaison-la-romaine.com. Directeur de publi-cation : Pierre MEFFRE. Dépôt légal : juillet 2009. I Maquette : Saluces I Impression : Laffont I Diffusion 4 000 exemplaires I Crédit photos : Hadrien 2000, AMI Barbara Krakauer, Au fil des voix, Chœurs lauréats, Musiques dans les vignes, Musafi, Steve Appel, J-C Carbonne, Claude Le Ahn, Chris Nash, Agostino Pacciani, Jesus Vallinas, Georges-André Cretton, Ville de Vaison-la-Romaine, Copavo. Imprimé sur papier recyclé.

pierre meffre

Maire de Vaison-la-Romaine

Conseiller régional PACA

A l’attrait de son patrimoine antique, spécialement animé du 8 juillet au 20 août, Vaison-la-Romaine ajoute une riche program-mation de spectacles et manifestations culturelles.Le “Festival Vaison Danses” propose, entre les 10 et 26 juillet, 8 soirées autour de 5 prestigieuses compagnies : d’Angelin Preljocaj à Georges Momboy, de Carolyn Carlson à Antonio Na-

jarro, un extraordinaire voyage à la découverte des expressions les plus variées de la danse contemporaine se conclura, avec Stomp, en feu d’artifice.Auparavant, pour son dixième anniversaire, la “Semaine de théâtre antique ” pro-pose autour d’Orphée, du 1er au 7 juillet, une programmation originale et auda-cieuse : tandis que 40 musiciens et choristes interpréteront, le 4 juillet, l’Orfeo de Monteverdi au cours d’une exceptionnelle soirée de gala, cinq autres soirées de conte, poésie, épopée, tragédie et lecture-spectacle seront accessibles au tarif unique de 5 euros.Vaison, “Cité chorale européenne”, fait honneur à sa réputation en accueillant, du 25 juillet au 1er août, le 17ème “Festival de Chœurs Lauréats”, après le concert Haydn-Mendelssohn du Choeur Européen, le 8 juillet.Plusieurs concerts de musique classique au programme : celui de “l’Orchestre aca-démique de Berlin” ; celui des professeurs “l’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer” ; ceux de deux grands organistes : Dominique Joubert et René Delosme ; celui du duo Parisi-Maiorca dans le cadre des Floraisons Musicales, ainsi que ceux des “Heures Musicales” offertes gracieusement par les jeunes talents de l’A.M.I. Barbara Krakauer.Les musiques du monde se déclinent à Vaison cet été entre les danses et chants des “Gypsies of Rajasthan” (le 16 juillet, à l’invitation du Festival Vaison Danses), le “Quatuor Caliente” (le 2 août, à l’invitation de Musiques dans les Vignes) et la deuxième édition du “Festival au Fil des Voix” (du 12 au 14 août).Enfin, 6 grands spectacles de variété, au Théâtre antique, célébreront, entre début juillet et début août, l’humour et la chanson française.Je souhaite à tous les Vaisonnais, ainsi qu’à nos hôtes nombreux, de passer un excellent été dans notre cité.

un été festif à Vaison

Xème semaine de Théâtre Antique de vaison-la-romainedu 1er au 7 juillet 2009, au Théâtre du Nymphée, à 19h. cette nouvelle édition d’un festival placé cette année sous le signe d’Orphée est parrainée par Jacques Attali. Tous les genres seront représentés, pour tous les publics, du conte Le puits, conte cruel à la philosophie Lettres à Lucilius, du théâ-tre musical Antigone Vietnam à la tragédie Les Troyennes, de l’épopée Demodocos chante Homère à l’opéra Orfeo et à la poésie Orphée, la voix au loin !Si l’opéra de Monteverdi est cette année un événement à Vaison-la-Romaine, la plus grande audace est sans doute de proposer 5 spectacles à 5 € chacun, dans le cadre de l’adhésion d’Hadrien 2000 au Collectif Avignon 5 pour rendre accessible à tous le plaisir du théâtre.Soyez nombreux à faire triompher le pari d’un large partage de cette fête de l’esprit et des sens !

Lettres à Lucilius, Sénèque et Alain Absire : mercredi 1er juillet, lecture-spectacle.Le puits : jeudi 2 juillet, conte cruel sur la guerre de Troie, d’après Homère, Euripide, Sénèque, (conte tous publics).Antigone Vietnam : vendredi 3 juillet, théâtre musical franco-vietnamien.Orfeo de Monteverdi : samedi 4 juillet, opéra par La Venexiana.Les Troyennes d’Euripide : dimanche 5 juillet, tragédie.Demodocos chante l’Iliade : lundi 6 juillet, épopée.Orphée, la voix au loin : mardi 7 juillet, diptyque poétique et musical de J.-C. Meffre et C. Henking.

Tarifs : Spectacles des 1er, 2, 5, 6 et 7 juillet : 5 € (prix unique)Spectacle du 3 juillet : 15 € (prix unique)Spectacle du 4 juillet : 80 € (prix unique) n

Réservations : tél. 04 90 28 80 18 ou conseil.ab@wanadoo.frSite : hadrien2000-vaisontheatreantique.netBilletterie ouverte à la Ferme des arts et sur place le soir du spectacle

théâtre

conte cruel sur la guerre de Troie, le 2 juillet

une Antigone franco-vietnamienne, le 3 juillet

Orfeo de Monteverdi, le 4 juillet

Demodocos chante l’Iliade, le 6 juillet

Théâtre Jeune public 9 juillet, à 21h, au Village Vacances : Théâtre Pascale VaillantEtape vaisonnaise d’une tournée en roulotte, réunissant 45 enfants artistes et 10 adultes, à travers les villages du Haut Vaucluse et de Sud Drôme, pour une représentation de “Peter Pan”. Texte original de J.M. Barrie dans une mise en scène de Pascale Vaillant. n

Entrée gratuite.Renseignements : 06 83 03 76 20

le théâtre Pascale Vaillant renoue cet été

avec la tradition des tréteaux itinérants

3

4 danse

festival vaison danses 2009parce qu’un festival se doit d’être multiple, populaire, intelligent, rieur ; parce qu’il est devenu urgent de retrou-ver le droit au plaisir, à l’émo-tion ; parce que les artistes qui nous permettent de rêver nourrissent aussi nos vies…du 10 au 26 juillet, pour sa 14ème année, vaison danses 2009 nous entraîne dans un tourbillon de virtuosité, d’hu-mour et de poésie en compa-gnie d’Angelin preljocaj, de carolyn carlson, de georges momboye, d’Antonio Najarro, et de toute l’équipe des stomp. Huit soirées merveilleuses dans le cadre féérique du Théâtre Antique.

10 et 11 juillet, à 22hBlanche Neige par le Ballet preljocajAngelin Preljocaj, chorégraphe virtuose, décida, après un long voyage dans les contrées de la danse abstraite, de mettre le cap sur l’archipel des contes, guidé par son besoin de réenchanter sa danse.Homme de tous les défis, il choisit Blanche Neige, un conte intemporel, ciselé comme un diamant, qui nous embarque loin, très loin…Ce conte de Grimm revisité construit un grand ballet romantique teinté d’une lumière contemporaine. Les plus belles partitions de Gustav Mahler, les décors monumen-taux de Thierry Leproust, les costumes somptueux de Jean-Paul Gaultier et le talent des 26 danseurs de la compagnie ont réveillé la blanche endormie.

15 juillet à 22hBlue Lady [revisited] : chorégraphie de carolyn carlsonLe solo mythique de Carolyn Carlson, évoluant dans sa somptueuse robe rouge, créé en 1983 à la Fenice, a laissé des images inoubliables dans le monde entier, cristallisant les rêves, les aspirations, les émotions de milliers de specta-teurs. Il sera repris par un homme : Jacky Berger. Le décalage sublime la quête poétique de la femme, revi-sitée par une énergie masculine. Une densité émotionnelle époustouflante au résultat saisissant ; une merveilleuse occasion de redécouvrir cette œuvre mythique dans le cadre grandiose du théâtre antique.

18 juillet, à 22hEntre ciel et terre. prélude à l’après-midi d’un faune. Le sacre du printemps. par la compagnie georges momboyeDans cette création 2009, le chorégra-phe ivoirien revisite avec originalité deux œuvres majeures du XXe siècle qui sus-citèrent les plus grands scandales de l’histoire des Ballets Russes… Autour des musiques de Stravinsky, de Bartok, de Debussy, c’est une magnifique rencontre entre tradition et contemporain, illustrée par 16 danseurs, noirs et blancs, qui portent haut les couleurs de la créativité africaine. Entre ciel et terre, extrait de la toute dernière création du chorégraphe, ouvri-ra ce programme sur le quatuor n° 4 de Béla Bartok. Sans doute le travail le plus occidental que l’artiste nous ait donné à voir, mais qui conserve toute l’originalité et la force déjà exprimées à travers l’ex-tatique “Sacre”.Prélude à l’après-midi d’un faune, ici Georges Momboye habite en solo l’amplitude de la musique de Claude Debussy.Le Sacre du printemps, cette musique de la terre et du sacrifice, n’a rien perdu de sa force. Elle s’est même enrichie d’in-terprétations nouvelles. Il en est une qui n’avait jamais été explorée : la rencontre entre la culture africaine, dans son rap-port aux rythmes, aux rites, à la nature et au corps. De spectacles en spectacles, les succès de la compagnie Georges Momboye se succèdent sous l’impulsion de ce Nijinski version ivoirienne.

Nagisa Shirai et Céline Galli du Ballet Preljocaj

Georges Momboye, chorégraphe ivoirien,

revisite avec originalité deux œuvres majeures

du XXe siècle

Blue Lady de Carolyn Carlson

réservationsBilletterie Vaison Danses à la Ferme des Arts : Tél : 04 90 28 74 74BP 6084110 Vaison-la-Romaine

sur Internet : www.fnac.comwww.ticketnet.fr

vaison danses : www.vaison-danses.com

5

21 juillet, à 22hJazzing flamenco, par la cie Antonio NajarroDanseur et chorégraphe au Ballet National d’Espagne, Antonio Najarro fait partie de la nouvelle et très prometteuse génération du flamenco. Cette figure brillante de la danse espagnole s’entoure ici de 20 artistes pour une époustouflante alliance entre blues, jazz, soul et flamenco. Jazzing Flamenco marie ainsi tradition classique et modernité, au travers d’une danse revivifiée, captivante et sensuelle portée par des musi-ciens exceptionnels. Un spectacle somptueux et envoûtant qui flirte avec le tango, les musiques orientales, le jazz et le rythme des castagnettes. Il réussit une fusion des genres qui a valu à la compagnie une ascen-sion fulgurante appuyée sur une esthétique et une danse pleines de nouveautés.“Jazzing, avec 20 artis-tes sur scène, mettrait le feu au meilleur théâtre de Broadway”

Antonio Castro

(in Madrid de Diaro – 17 / 11 / 08)

24, 25 et 26 juillet, à 22hstompDepuis 1991, date de sa créa-tion au Festival d’Edimbourg, le phénomène Stomp s’impose comme un “spectacle culte ” et n’a cessé de surprendre.Chorégraphie de Luke Creswell et Steve McNicholas, pour 8 danseurs-percussionnistes. A la fois théâtre, danse et musi-que, ce spectacle qui nous avait subjugués en 2001, revient à Vaison. L’imagination et l’ingé-niosité délirantes submergent, la perfection technique de la gestuelle et l’écriture chorégra-phique impressionnent. Tout est bon pour créer une musique qui célèbre la liberté du geste, l’in-vention permanente et le rythme roi, quelque chose d’universel, avec un humour dévastateur et un plaisir partagé. “Rythmes impeccables et déjantés, échos urbains et rituels, tachycardie du cœur du monde… Echos d’orage, de rage et de rires résonnent sous les doigts et les pas de Stomp”. Telerama

Jazzing Flamenco,une époustouflante alliance entre blues, jazz, soul et flamenco

Stomp, un élixir contre la morosité

gypsies of rajasthan

Jeudi 16 juillet, à 19h, au Théâtre du Nymphée, le festival vaison danses accueille les Tsiganes du rajasthan avec des musiques et danses aux confluents des cultures gitanes, hindoues et musulmanes.

Aux sources de l’art gitan, le groupe Gypsies of Rajasthan propose une musique subtile, ethnique et colorée. Fort de son succès en Occident, Hameed Kahn, leader du groupe et joueur de tabla chevronné, installé en France depuis 1984, a joué avec un grand nombre d’artistes tels que Lakshmi Sankor, Natacha Atlas, Lo’Jo Triban et Thierry Robin. Il perpétue une riche tradition chantée et dansée, réunissant musiciens de la plus ancienne tradition du Désert du Thar, et danseuses Kalbelia Sapera du berceau du peuple tsigane.Gypsies of Rajasthan mêle poésie, chants sacrés Hindou, Sufi, mélodies et rythmes envoûtants, danses hypnoti-ques et acrobaties. Cette musique chatoyante et irrésis-tible emporte les danseuses dans une chorégraphie évoquant les contorsions du serpent... n

Entrée : 12 €Tarif réduit : 8 €

Réservations : Billetterie Ferme des arts

04 90 28 74 74

Musical et visuel, rythmé et coloré, le spectacle

des Gypsies of Rajasthan est impressionnant,

authentique et fascinant.

6

musiques dans les vignesdimanche 2 août, concert au Théâtre du Nymphée, à 21h30, organisé par l’association musiques dans les vignes dans le cadre de son festival :

Quatuor Caliente“En l’an 2000, quatre jeunes musiciens passionnés par le Tango Nuevo d’Astor piazzolla se rencontrent pour former le Quatuor caliente. Très vite, le groupe donne ses premiers concerts en France et à l’étranger. En 2004, il remporte le concours international “Piazzolla Music Award” à Milan. La grande force du Quatuor Caliente vient avant tout de l’accueil chaleureux et enthousiaste du public, conquis par l’énergie communicative de ses musiciens”.

Voyage au coeur du tango nuevoAstor Piazzolla : Tanguedia -Milonga del Angel - La Muerte del Angel - La Resureccion del Angel -Little Italy 1930 - Laura’s Dream – Contrabajeando - Concierto para Quinteto.Horacio Salgan : A Fuego Lento - A don Agustin Bardi.Gustavo Beytelmann : Otras Voces.Les musiciens : Gilberto Pereyra, Bandonéon - Michel Berrier, Violon - Cédric Lorel, Piano - Nicolas Marty, Contrebasse. Invité : Vincent Maillard, Vibraphone.

Tarifs : 16 € pour les adultes, 9 € pour les moins de 25 ans, gratuit pour les moins de 12 ans.

Pour plus d’information sur ce concert, contactez l’association Musiques dans les Vignes au 04 90 30 90 78Toute la programmation du Festival sur le site : www.musiquesdanslesvignes.com n

Quator Caliente, voyage au cœur du tango nuevo

stage de danse contemporaine

Du 11 au 17 juillet 2009, avec Françoise Murcia de la Compagnie Françoise Murcia à la Résidence Escapade à Vaison-la-Romaine.

Niveaux intermédiaire et avancé.Cours technique 10h -12h30 et atelier chorégraphique 17h -19h30Prix du stage : 245 € + adhésion 8 €

Hébergement possible sur place (tarifs préférentiels pour les formules 7 jours /6 nuits en ½ pension).Pour tout renseignement : Cie Françoise MurciaTél : 04 90 37 78 53 - ciefmurcia@wanadoo.fr n

danse

stage de danse et atelier chorégraphique

au centre Escapade.

musiques du monde 7

festival Au fil des voix Les 12,13 et 14 août 2009, pour sa troisième édition, le festival Au fil des voix retrouve le Théâtre du Nymphée, en plein cœur des vestiges romains de vaison-la-romaine. ces 3 soirées thématiques auront chacune pour but de faire découvrir au public la richesse d’une musique et d’un héritage culturel spécifique.En confrontant ainsi des univers bien différents, le festival a pour ambition de donner la possibilité au public d’aller plus loin dans la compréhension de ces cultures et dans son désir d’appréhender leurs diversités. Dans cette optique, la programmation a, une nouvelle fois, répondu à des critères de création et d’innovation. Pour cette édition 2009, elle permettra à trois artistes de renommée internatio-nale de présenter des œuvres porteuses de ce brassage culturel, dans un cadre et un environnement particulièrement propice.

Vicente Pradalle 12 août, à 21h30Eveillé à la poésie et à la musique par son père, le peintre andalou carlos pradal, vicente est conta-miné jeune par la fièvre du flamenco.

Il devient rapidement virtuose au contact de professeurs renommés, dont Pepe Carmona Habichuella qui se mue rapidement en mentor. Enfant d’une famille espagnole exilée, il entame en 1994 une car-rière d’interprète compositeur qui témoigne d’un attachement viscé-ral à un héritage culturel allant des poètes Jean De La croix et Federico García Lorca, dont il met les vers en musique, à la chanson française de Brel, Brassens et Ferré.C’est aujourd’hui en trio qu’il revisite les plus beaux extraits de son répertoire, dans un spectacle simple et profond, où l’on découvre la virtuosité flamenca du pianiste Rafael Pradal et la confirmation des magnifiques qualités d’interprète de la jeune Paloma Pradal, ses enfants.

Gustavo Beytelmann le 13 août, à 21h30 pianiste et compositeur profondément enraciné dans le foi-sonnement musical de son argentine natale, c’est en france que gustavo Beytelmann va pourtant mener le plus gros d’une carrière atypique qui le verra écrire les bandes-son de plus d’une quarantaine de films, mais surtout contribuer à la rénovation du Tango, au sein d’un trio formé avec Juan José Mosalini et Patrice Caratini.Aujourd’hui directeur artistique du Département Tango du Conservatoire de Rotterdam, réclamé par les universités musicales les plus prestigieuses, Gustavo n’offre plus qu’en de très rares occasions son talent au public. Ce concert vient donc à point nommé nous rappeler avec quelle intelligence de jeu remarquable, ce compositeur aguerri a su approprier à son art une faculté d’improvisation héritée du jazz.

Mônica Passos le 14 août, à 21h30voilà des années que mônica passos envoûte un auditoire toujours gran-dissant. Raviver le flambeau musical d’un Brésil éternel, non sans toutefois prendre soin de se jouer des frontières trop figées pour créer un univers personnel et chatoyant, lui a valu d’être récom-pensée, en 2005, d’un Django d’Or dans la catégorie “Musiques tradition-nelles du Monde”.Précédée d’une réputation de diva felli-nienne que lui vaut sa flamboyante personnalité latine, la belle a tôt fait, sur scène, de dépasser cette image d’attraction exotique pour emporter son public dans des étreintes vocales d’une délicatesse jubilatoire.Désormais soutenue par Jean-Philippe Crespin et Marcello Nezin à la guitare, par Edmundo Carneiro, Julio Goncalves ou Ney aux percus-sions, Mônica continue de mettre son exubérante vitalité au service d’un répertoire oscillant entre brésilien et français. Reprises et com-positions originales piochent, notamment, dans un sixième album : Lemniscate, une nouvelle fois porteur d’une contagieuse fantaisie.

Tarif unique : 20 €. Pass festival : 50 €Réservations : Ferme des Arts, rue Bernard NoëlRenseignements 04 90 28 74 74ou réseau Fnac : Fnac, Carrefour, Géant, Super U, www.fnac.com.ou Ticketnet : Auchan, Cora, Cultura, E.Leclerc, Virgin Megastore, www.ticketnet.fr

ou réservation téléphonique : 0 892 390 100 (0.34 euros TTC/min ). n

Vicente Pradal, le 12 août, à 21h30, au Nymphée

Gustavo Beytelmann, le 13 août, à 21h30,

au Nymphée

Monica Passos, le 14 août, à 21h30, au Nymphée

8

Au programme cette année :

Chœur APZ Tone Tomši, direction : Urša LAHSamedi 25 juillet, Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, 21h.

The University of the Philippines Madrigal Singers,direction : Mark Anthony CarpioMardi 28 juillet, Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, 21h.Samedi 1er août, Théâtre du Nymphée, 19h.

Le Chœur Philharmonique d’Enfants de Prague, direction : Jiri ChvalaMercredi 29 juillet, Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, 21h.

Les Gentlemen Singers, direction : Richard UhlirVendredi 31 juillet, Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, 21h. n

chant choral

concert du chœurEuropéen8 juillet, à 21h, à la cathédrale Notre-Dame de Nazareth, concert Haydn – Mendelssohn. Le Chœur Européen de Vaison-la-Romaine est accompagné par l’Orchestre de Chambre des Cévennes. Violon solo : François Gilles Soprano : Emilie MenardOrgue : Maxime HeintzDirection : Claude Poletti

Au programme Joseph Haydn : Symphonie N°1 en ré majeur.Edward Elgar : Sérénade pour cordes.Joseph Haydn : Missa Brevis Sankt Johannis de Deo.Felix Mendelssohn-Bartholdy :Drei geistliche Lieder opus 96 – Deux motets.

Tarif 18 €Gratuit pour les moins de 15 ans

Réservations Office de Tourisme : 04 90 36 02 11 et au 04 90 36 39 71 n

17ème festival des choeurs LauréatsDu 25 juillet au 1er août 2009, quatre Chœurs Lauréats se pro-duisent à Vaison-la-Romaine.

les Concours Européens des Chœurs LauréatsL’excellence polyphonique du Festival des Chœurs Lauréats tient à la qualité des chœurs invités, tous lauréats de l’un des six grands concours euro-péens de chant choral : Arezzo en Italie, Tolosa en Espagne, Tours en France, Varna en Bulgarie, Debrecen en Hongrie et récemment Maribor en Slovénie. Chaque concours, en dehors des prix dans les diffé-rentes catégories, décerne le Grand Prix de la Ville. L’année suivante, les Grands Prix de chaque ville concourent pour le Grand Prix Européen dans une sorte de “Coupe du Monde de l’art polyphonique”.Ainsi, partenaire de l’Association du “Grand Prix Européen”, le Festival des Chœurs Lauréats donne-t-il à Vaison-la-Romaine, “Cité Chorale Européenne”, l’image de l’excellence polypho-nique contribuant à son rayon-nement dans le monde comme le symbole en Provence de l’Art choral.

Marcel CorneloupPrésident Fondateur du Festival

les chœurs “APZ Tone Tomšič” de Ljubljana (Slovénie), lauréat du G.P.E. 2008

Billetterie Ferme des Arts 04 90 28 74 74 et Office de Tourisme 04 90 36 02 11

Plein tarif : 17 € Abonnement 5 concerts : 65 €

Tarif réduit : 13 € Abonnement 5 concerts : 45 € (vaisonnais et adhérents)

Tarifs préférentiels avant le 30 juin – renseignez-vouswww.festivaldeschoeurslaureats.com

9

“The University of the Philippines Madrigal Singers” de Quezon City (Philippines). Les premiers a être deux fois vainqueurs du grand prix Européen 1997 et 2007

“Le Chœur Philharmonique d’Enfants de Prague”

(Rép. Tchèque), lauréat du Concours de Tolosa 2008.

Fondé en 1932, ce chœur appartient à l’élite chorale

tchèque.

les “Gentlemen Singers” de Hradec Kralove (Rép. Tchèque), également lauréat du Concours de Tolosa 2008représentent l’espoir vocal et l’eau vive de la scène chorale tchèque.

concerts classiques10

Akademisches Orchester Berlinvendredi 17 juillet 2009, à 21h, à la cathédrale Notre-dame de Nazareth, l’orchestre académique de Berlin, se produira pour l’année de son centenaire.L’orchestre, engagé dans l’encouragement de la relève musicale, travaille de préférence avec de jeunes musiciens prometteurs. Il compte 70 musiciens professionnels et amateurs, parmi lesquels de nombreux musiciens renommés dont la carrière a commencé en son sein.Son répertoire comprend aussi bien des œuvres du 18ème et 19ème siècle, que des compositions contemporaines et des premières musi-cales.Le profil musical a été façonné essentiellement par le professeur Hans Hilsdorf, de la “Deutsche Oper Berlin”, qui a conduit l’orchestre pendant 37 années. Son successeur de 1999 à 2003, Andreas Schüller, dirige aujourd’hui l’orchestre de la “Volksbühne Wien”. Depuis 2003, Peter Aderhold lui a succédé. Le Konzertmeister (pre-mier violon) est Hans Ortlepp, auparavant titulaire de l’orchestre philharmonique de Berlin. Soliste : Daniel Molnar, cor.

Au programmeW.A. Mozart : Ouverture de La Flûte Enchantée.Carl-Maria von Weber : Concertino pour cor et orchestre.Anton Dvorák : Symphonie No.9, Op.95, Symphonie du Nouveau Monde.

Entrée : 15 €Tarif réduit : 8 €Billetterie à la Ferme des Arts et à la Cathédrale le jour même, à partir de 20h.Renseignements et réservations : 06 76 78 55 06 n

Les floraisons musicalesduo parisi - maiorca (violon et piano)Lundi 27 juillet, à 21h, à la Chapelle Saint-Quenin, étape vaisonnaise d’un festival international itinérant en Provence, qui compte environ 30 concerts, de juin à octobre, de musique classique, musique baro-que et musiques du monde. Des concerts qui allient musique, histoire et gastronomie pour que chacun puisse goûter à ces moments magi-ques, précieux et parfois insolites, d’émotion musicale.Au programmeL. Van Beethoven : Sonate n°5 en fa majeur op. 24 “Le Printemps”E. Grieg : Sonate n°3 en do mineur op. 45

Antonio di cristafono (piano)Vendredi 18 septembre 2009, récital à la Chapelle Saint-Quenin :causerie avant-concert à 20h, concert à 21h.Au programmeMozart, Sonate en mi majeur K. 282 Chopin, Polonaise en ut mineur op. 26 n°1 / Polonaise-Fantaisie en la majeur op. 61 / Scherzo en si mineur op. 31 Brahms, Quatre ballades op. 10

Tarif général : 18 € Tarif réduit : 12 € Tarif jeune : 8 €

Réservations : 04 90 30 36 00 n

AOB, un orchestre centenaire animé de jeunes musiciens prometteurs

Parisi au violon, Maioca au piano, dans un concert Beethoven /

Grieg, le 27 juillet à St-Quenin

Antonio Di Cristafono interprète Mozart, Chopin et Brahms

11

L’Heure musicale“L’Académie musicale Internationale Barbara Krakauer” présente, du 31 juillet au 16 août 2009, les Heures musicales, chaque année, saluées par la presse depuis 1995.

Véritable tremplin pour les artistes, l’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer vous invite à venir, en famille, applaudir de jeunes talents de plus de 20 nationalités : tous amateurs éclairés ou futurs musiciens professionnels, venus se perfectionner auprès de profes-seurs et artistes interprètes de renommée internationale.“Les Heures Musicales”, concerts présentés à la Chapelle Saint-Quenin, sont en accès libre, toujours à 18h30, les 31 juillet, 3, 6, 9, 12 et 15 août, avec chaque fois un programme nouveau de musique de chambre.

Concerts exceptionnels :- jeudi 30 juillet, à 18h30, au Théâtre du Nymphée, “Touches Blanches et Noires”, par Marilyn Engle, pianiste interprète d’excep-tion, professeur à l’Université Calgary Canada et tous les étés à “L’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer” à Vaison-la-Romaine.- samedi 8 août, à 21h, à la Cathédrale Notre-Dame de Nazareth, “Les cordes dans les bois”, par les professeurs de “L’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer”, œuvres européennes et américainesEntrée payante : 15 / 10 / 5 €En hommage au Père Mestre, une partie de la recette du 8 août sera versée aux œuvres de la paroisse.

Stages :“L’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer”, est un organisme de stage de musique : cet été, perfectionnez votre tech-nique et développez votre talent dans une ambiance conviviale et studieuse. Activités en français et en anglais. Option Externe possible.Inscriptions et contact : www.acmuin.comcourriel : info@acmuin.comTél : 06 13 79 01 35 n

concerts d’orgueOrganisés par l’association AROC, à la Cathédrale Notre-Dame de Nazareth :

Dimanche 2 août, à 18h, Dominique JoubertNé en 1955, Dominique Joubert commence la musique à l’âge de 13 ans et se tourne vers l’orgue. C’est sur les conseils de Pierre Cochereau, alors organiste de Notre-Dame de Paris, qu’il entre au Conservatoire de Nice où il travaille avec, entre autres professeurs, René Saorgin pour l’interprétation, et Pierre Cochereau pour l’impro-visation.Sa carrière va le mener en Louisiane, Norvège, Danemark, Québec, Allemagne pour des concerts en soliste, avec orchestre ou en accom-pagnateur dans des répertoires extrêmement variés. Compositeur, il est auteur de nombreuses œuvres vocales, majoritai-rement de musique sacrée. Il a aussi donné plusieurs conférences sur le rôle et la spiritualité de l’orgue dans la liturgie ainsi qu’une master-class au Conservatoire de Québec.Enfin, Dominique Joubert, marié et père de trois garçons, a été ordonné diacre permanent en novembre 2005.

Dimanche 30 août, à 18h, René DelosmeNé à Chalon-sur-Saône, en Bourgogne, René Delosme y acquiert dès l’enfance la passion de l’orgue, et particulièrement des instruments anciens. Il approfondit l’orgue à l’Ecole César Franck, dans la classe de Jean Fellot, puis d’André Isoir, et le clavecin sous la direction de Scott Ross, puis John Whitelaw.Il partage ses activités d’organiste entre les deux tribunes dont il est titulaire : en Ile-de-France, l’église Notre-Dame-de-Lourdes à Chaville (depuis 1976), et en Provence, l’église Notre-Dame-de-Beaulieu à Cucuron (depuis 1973) où il s’est activement engagé dans la restau-ration de l’orgue historique. Autour de cet instrument, il organise académies d’été et saisons de concerts.Dans ce village, il s’est passionné pour le répertoire populaire de la Provence. Mais, au-delà du Rhône, son intérêt s’étend à tout le pays d’Oc, où il s’est fait de nombreux amis parmi les organistes et facteurs d’orgues.

Entrée : 15 € sans réservation. Renseignements : 04 90 36 39 71 n

jeunes artistes talentueux pour les “Heures Musicales”, du 31 juillet au 15 août, à la Chapelle St-Quenin

variétés

exposition

12

concerts au théâtre antique Tryo : jeudi 2 juillet 2009, à 20h30 - 35 € tarif unique

Julien Clerc : vendredi 3 juillet, à 21h - 43.50 € tarif unique

Francis Cabrel : jeudi 30 juillet, à 21h - 46.20 € tarif unique

Nicolas Canteloup : mercredi 5 août, à 21h - 49 € tarif unique

Patrick Bruel en acoustique : jeudi 6 août, à 21h - 43.50 € tarif unique

Noëlle Perna, “Mado fait son show” : samedi 8 août, à 21h30 - 38.50 € tarif unique

Billetterie Ferme des Arts, Rue Bernard Noël (Paiement en espèces uniquement). Horaires d’ouverture : 10h – 12h et 14h – 17h30et points de ventes habituels.www.fnac.com et www.ticketnet.frRenseignements : 04 90 28 74 74 n

marc Nucera, sculpteur en arbre marc Nucera, paysagiste, sculpte les arbres et les paysages. Il métamorphose les géants verts et sublime le bois mort en créant des sculptures à la pureté brute. Pureté des courbes, galbe des formes ; chaque pièce pousse à caresser la densité toute douce de cette matière pétrie de sève et d’intempéries.Vous aurez l’occasion d’admirer le travail de ce magicien du bois tout le mois de juillet à Vaison-la-Romaine.Exposition aux abords de la Ferme des Arts et du théâtre antique.Visite libre et gratuite. Renseignements : 04 90 28 84 49 n

Marc Nucera, magicien du bois, à la Ferme des Arts en juillet

Francis Cabrel, le 30 juillet

Nicolas Canteloup, le 5 août

Jullien Clerc, le 3 juillet

Patrick Bruel, le 6 août

Tryo, le 2 juillet

13conférences

Table ronde “Artistes, écrivains, putes”Le premier grand tableau de la modernité, L’Olympia de Manet, représente une cour-tisane. Et celui qui marque l’un des tour-nants majeurs de cette modernité au début du XXème siècle, Les Demoiselles d’Avignon de Picasso, est une scène de bordel. La prostitution depuis longtemps, est présen-te dans tous les arts : littérature, cinéma, arts plastiques.Qu’en est-il aujourd’hui ?Loin des discours politiques ou sociologi-ques sur la question, des écrivains s’inter-rogent sur Les Putes dans l’imaginaire, la mythologie des créateurs de notre épo-que.

Une soirée intelligente, cultivée, drôle et sulfureuse...“Les Putes”, comprend une programma-tion cinématographique au cinéma Le Florian à Vaison-la-Romaine, une exposi-tion d’art contemporain à la galerie Martagon, du 7 août au 13 septembre à Malaucène et une table-ronde sur l’imagi-naire de la prostitution dans l’art et la litté-rature d’aujourd’hui, animée par Guy Scarpetta, qui réunira, à la Ferme des Arts, à Vaison-la-Romaine, le 6 août, de 18h à 20h, plusieurs écrivains ayant écrit sur le sujet : Denyse Beaulieu, Jean-Luc Hennig, Alain Jaubert, Jean-Jacques Lebel, Pierre Mertens, Dominique Noguez et Catherine Robbe-Grillet.Lecture de textes de Grisélidis Real (prosti-tuée genevoise qui fut aussi un très grand écrivain), par Beverley Charpentier.

Films au FlorianJeudi 6 août à 21h Les nuits de Cabiria de Federico Fellini – Italie, 1957 (1h55)Avec Giulietta Masina, François Périer, Franca Marzi - Présenté par Kaloust Andalian.vendredi 7 août à 21h Le plaisir de Max Ophüls - France, 1952 (1h35)Avec Gaby Morlay, Claude Dauphin, Jean Galland. Présenté par Kaloust Andalian.samedi 8 août à 21h Belle de jour de Luis Buñuel - France-Italie, 1966 (1h42). Avec Catherine Deneuve, Jean Sorel, Michel Piccoli. Présenté par Guy Scarpetta. Projection suivie d’une discussion.Lundi 10 août à 21h Deux ou trois choses que je sais d’elle de Jean-Luc Godard - France, 1967 (1h35). Avec Marina Vlady, Anny Duperey, Joseph Gehrard. Présenté par Guy Scarpetta. Projection suivie d’une discussion.mardi 11 août à 21h Mamma Roma de Pier Paolo Pasolini - Italie, 1962 (1h46). Avec Anna Magnani, Ettore Garofalo, Franco Citti. Présenté par Guy Scarpetta. Projection suivie d’une discussion.

Exposition à la galerie Martagondu 7 au 13 août “Les Putes”, vernissage le 7 août à partir de 18h. Œuvres de Stéphane Berard, Olivier Blanckart, Véronique Boudier, Noël Dolla, Erro, Alain Jacquet, Vincent Labaume, Arnaud Labelle-Rojoux, Rachel Laurent, Jean-Jacques Lebel, Jaques Lizene, Saverio Lucariello, Philippe Mayaux, Jean-Luc Moulene, Antonio Saura, Lionel Scoccimaro, Jean-Luc Verna.Performance de Ringo Remoulade et Xavier Boussiron

Renseignements : 04 90 65 28 05www.galeriemartagon.comEntrée libre n

“petites et grandes histoires de la musique classique”Les 1, 5, 13 et 16 août, à 16h30, au Centre Escapade, à l’invitation de l’Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer, Walter Frisch, professeur à l’Université de Columbia New-York, raconte, en français et en anglais, les “petites et grandes histoires de la musique classique”.

Entrée : 5 € gratuit pour les moins de 16 ans. n

Erro : Lifestyle, œuvre réalisée

spécialement pour l’exposition “les Putes”

percer le mystère des parfums, maîtriser le feu, travailler la terre … découvrez les secrets des artisans gallo-romaines à travers des reconstitutions vivantes.

patrimoine14

Du 8 juillet au 20 août, les mercredi & jeudi après-midi

découvrez les secrets des artisans gallo-romains à tra-vers des reconstitutions vivantes.5 à 6 ateliers participatifs par après-midi, entre 14h30 et 18h, devant le Musée archéologique, site de Puymin.Les sortilèges de la terreLe travail du potier. De la terre à l’objet : préparation des argiles, démonstration de tournage de céramiques, montage au colom-bin d’un four, polissage et déco-ration. Le secret des couleursRegard sur le travail du fresquis-te : un atelier pour comprendre la technique de “peinture à frais” (affresco en italien) large-ment utilisée pour orner les murs des habitations de Vasio. Secrets des couleurs, des décors, des pigments.L’alchimie des parfumsCet atelier olfactif sur les par-fums et les cosmétiques anti-ques permet de percer le mys-tère des procédés de fabrication les plus courants, d’évoquer les plantes et leur symbolique, les ingrédients et leurs propriétés.La magie du feuLa maîtrise du feu constitue la plus remarquable des acquisi-tions qui jalonnent la longue évolution de l’humanité. Le feu a permis à l’homme de transfor-mer la matière et de créer.

secrets des artisans gallo-romains

un atelier pour apprendre par friction ou par percussion à engendrer le feu.

Ombre et lumièreComment allumer et utiliser une lampe à huile ? Commentaire sur les usages et l’évolution de ce moyen d’éclai-rage.Les mystères de la forgeLes secrets du forgeron : réalisa-tion d’objets reproduisant des pièces authentiques du musée (pointes de lance, briquets, clous, stylets, spatules…).(Programme sous réserve de modifications)

d’autres activités vous sont également proposées :- visites guidées classiques des sites archéologiques de Puymin et de La Villasse (tous les jours)- visites thématiques : la vie au quotidien à La Villasse ; la collation romaine.

Tarifs : animations, visites gui-dées incluses dans le billet Pass tous monuments valable 2 jours Adultes : 8 € Enfants, étudiants : 3,50€Gratuit pour les moins de 12 ansSupplément de 2 € pour la conférence-dégustation “la collation romaine”.Rens. 04 90 36 50 48 n

Ils ont fait bouger leur ville…pour fêter le trentième anniversaire du jumelage vaison-la-romaine / martigny, l’association Belisama mettra en avant le rôle des mécènes maurice Burrus et Léonard gianadda, les-quels ont fortement contribué à l’essor de leur ville en en valorisant les vestiges archéologiques.

mécènes à l’œuvre : maurice Burrus, Léonard gianaddaDans les années 30, à Vaison-la-Romaine, Maurice Burrus finance un vaste programme de fouilles et de restaurations. En 1977, Léonard Gianadda crée la Fondation Pierre Gianadda à Martigny. Elle abrite les objets archéologiques trouvés dans la cité valaisanne et préfigure le futur musée gallo-romain. C’est également un centre culturel qui accueille de prestigieuses expositions.- Exposition photographique, à la Ferme des arts, du 7 au 20 septembre : “ Maurice Burrus et Léonard Gianadda, mécènes à l’œu-vre“, agrémentée d’extraits des Mémoires inédites de Maurice Burrus et d’un entretien avec Léonard Gianadda.- Colloque : “Regards croisés sur le mécénat culturel”, le 18 septem-bre, à 9h30, à l’Espace culturel. Les clefs du mécénat aujourd’hui au regard de la loi d’août 2003, et pratiques d’autres acteurs publics et privés du mécénat. Léonard Gianadda, président de la fondation Pierre Gianadda à Martigny, et Jean-Paul Burrus, arrière petit-neveu du mécène alsacien, témoigneront de leur expérience.- Conférence du CIC le 18 septembre, à 18h, à l’Espace culturel : “La fondation Pierre Gianadda a 30 ans“ par Léonard Gianadda.

Contact : 06 75 19 99 34 / info.belisama@gmail.com n

l’amphithéatre de Martigny aujourd’hui

le public au Théâtre antique de Vaison dans les années 30

agenda culturel

lundi 1conférence : Walter Frish (musicologue), 16h30, Centre Escapade Chœur lauréat : Philippines Madrigal Singers, 19h, théâtre du Nymphée

dimanche 2concert : Dominique Joubert (organiste), 18h, cathédrale N-D de Nazareth musiques dans les vignes : Quator Caliente, 21h30, théâ-tre du Nymphée

lundi 3concert : L’heure musicale, 18h30, chapelle St-Quenin

mercredi 5conférence : Walter Frish (musicologue)), 16h30, Centre Escapade variétés : Nicolas Canteloup, 21h, théâtre antique

jeudi 6concert : L’heure musicale, 18h30, chapelle St-Queninvariétés : Patrick Bruel, 21h, théâtre antiquecinéma : Les nuits de Cabiria (Fellini), 21h, le Florian

vendredi 7cinéma : Le plaisir (Ophüls), 21h, le Florian

samedi 8concert : Académie Musicale Internationale Barbara Krakauer, 21h, cathédrale N-D de Nazarethvariétés : Noëlle Perna, 21h30, théâtre antiquecinéma : Belle de jour (Bunuels), 21h, le Florian

dimanche 9concert : L’heure musicale, 18h30, chapelle St-Quenin

lundi 10cinéma : Deux ou trois choses que je sais d’elle (Godard), 21h, le Florian

mardi 11cinéma : Mamma Roma (Pasolini), 21h, le Florian

mercredi 12concert : L’heure musicale, 18h30, chapelle St-QueninAu fil des voix : Vincente Pradal, 21h30, théâtre du Nymphée

jeudi 13conférence : Walter Frish (musicologue), 16h30, centre Escapade Au fil des voix : Gustavo Beytelmann, 21h30, théâtre du Nymphée

vendredi 14Au fil des voix : Mônica Passos, 21h30, théâtre du Nymphée

samedi 15concert : L’heure musicale, 18h30, chapelle St-Quenin

dimanche 16conférence : Walter Frish (musicologue), 16h30, centre Escapade

Août 2009

Juillet 2009mercredi 1théâtre : Lettres à Lucilius, 19h, théâtre du Nymphée

jeudi 2théâtre : Le puits, 19h, théâ-tre du Nymphéevariétés : Tryo, 20h30, théâ-tre antique

vendredi 3théâtre : Antigone Vietnam, 19h, théâtre du Nymphéevariétés : Julien Clerc, 21h, théâtre antique

samedi 4opéra : Orphéo de Monteverdi, 19h, théâtre du Nymphée

dimanche 5théâtre : Les Troyennes, 19h, théâtre du Nymphée

lundi 6poésie : Demodocos chante l’Iliade, 19h, théâtre du Nymphée

mardi 7poésie : Orphée, la voix au loin, 19h, théâtre du Nymphée

jeudi 9théâtre : Peter Pan, 21h, vil-lage vacances

vend. 10 / sam. 11Vaison Danses : Ballet Preljocaj, 22h, théâtre anti-que

mercredi 15Vaison Danses : Cie Carolyn Carlson, 22h, théâtre antique

jeudi 16Vaison Danses : Gypsies of Rajasthan, 19h, théâtre du Nymphée

vendredi 17concert : Akademisches Orchester Berlin, 21h, cathé-drale N-D de Nazareth

samedi 18Vaison Danses : Cie Georges Momboye, 22h, Théâtre antique

mardi 21Vaison Danses : Cie Antonio Najarro, 22h, théâtre antique

vend. 24 / sam. 25 / dim. 26Vaison Danses : Stomp, 22h, théâtre antique

samedi 25Les Chœurs lauréats: APZ Tone Tomšic, 21h, cathédrale N-D de Nazareth

lundi 27 concert les Floraisons musi-cales : duo Parisi - Maiorca, 21h, chapelle St-Quenin

mardi 28Les Chœurs lauréats: Philippines Madrigals Singers, 21h, cathédrale N-D de Nazareth

mercredi 29Les Chœurs lauréats : Philarmonique d’Enfants de Prague, 21h, cathédrale N-D de Nazareth

jeudi 30concert : Marilyn Engle (pia-niste), 18h30, théâtre du Nymphéevariétés : Francis Cabrel, 21h, théâtre antique

vendredi 31concert : L’heure musicale, 18h30, chapelle St-QueninLes Chœurs lauréats : Gentlemen Singers, 21h, cathédrale N-D de Nazareth

15

vos rendez-vousde l’été