A G E N D A 2 0 1 3A G E N D A 2 0 1 3

Pour dfendre le droit dtre un enfant, un adulte, une personne libre daimer la vie, mme lhpital, lassociation Vivre aux clats dcidait en 1996, de faire intervenir des clownsprofessionnels dans les tablissements de soin et milieu dducation spcialise, en collaborationavec les quipes soignantes.Depuis lors, chaque semaine et toujours en duo, les clowns sont prsents dans les tablissementsde la rgion lyonnaise, l o a fait mal.Incognito, ils arrivent le matin en civil, pour prendre la temprature du service auprs de lquipesoignante. Cela leur permet dtres justes, adapts, complices et complmentaires des soins.Le temps de se changer et nos deux clowns dboulent. Tout en couleurs et en extravagances, ils partent en croisade contre la morosit. La journeentire, ils embarquent avec eux petits et grands, malades et familles, soignants et visiteurs dansun voyage vers limaginaire, pour vivre aux clats, sans limites.Parce qu lhpital plus quailleurs, le rire, cest la vie !Vous pouvez apportez plus de rires lhpital en faisant un don ou en rejoignant notre quipe debnvoles.

Valrie Imbert

Association Vivre aux clats15 rue Juliette Rcamier 69006 Lyon - Tl : 04 78 24 33 37 - Tl : 08 73 62 33 37

vivre.aux.eclats@free.frValrie Imbert Direction / Francis Albiero Direction artistique

Marie-laure Gerland Administration, relation presse, dons et communication, partenariat public et priv

dito

Som

maire

. Som

maire

. Som

maire

. Som

maire

. Som

maire

. Som

maire

. Som

maire

. Som

maire

. Som

maire

.

2

SommaireEdito Agence Vip 3Le soutien muscl 4Pourquoi pointer son nez a lhpital ? 5Des clowns a lhpital 7Arret sur images 12Le rire, cest srieux 16Bon de soutien 20

National 6Rhne

Restaurants / Htellerie 8Loisirs 10Commerces / Formation / Sant 14Dcoration / Batment 15

Loire 17Bourgogne 1 8Drme 1 8Ain 19

dito

.

dito .

dito .

dito .

dito .

dito .

dito .

dito .

dito .

dito .

dito .

dito .

dito .

dito .

3

Soigner les douleurs et blessures de lme, vaincre lennui et ledsarroi durant la maladie est toute la mission de lAssociation Vivreaux Eclats.Aider les enfants sourire, se divertir, oublier un instant leursdouleurs, gayer la journe dun personne ge, cest ce que lesclowns, tous professionnels, font chacun de leur passage dans lestablissements hospitaliers partenaires et nous les en flicitonschaleureusement.Un enfant qui sourit, rit, est dj une enfant qui souffre moins, neserait-ce que momentanment.A travers cet agenda, de nombreux partenaires ont voulu apporter leursoutien au merveilleux travail de Vivre aux Eclats et ses clowns,encourager les hpitaux et le personnel dans cette dmarche sihumaniste. Cest une faon galement de sengager eux aussi danscette cause lgard des malades. Nous remercions trs sincrementleur engagement auprs de lassociation. Ces professionnels partenaires seront heureux de vous accueillirchaleureusement dans leur tablissement.A laube de 2013, nous vous souhaitons une heureuse anne, pleinede COURAGE et de JOIES.

Herv Virassamy

22, rue Pierre Valdo 69005 LyonTl : 04 78 60 41 65 - Fax : 04 78 71 00 63E-mail : vivreauxeclats@orange.fr

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

4

Le soutienmuscl...

Boutiquesupporter du

RUGBYWEAR / MAILLOTS / CHAUSSURESMAROQUINERIE / ACCESSOIRESHommes / femmes / enfants

Revendeurofficiel RUCKFIELD

16 cours Lafayette 69003 Lyon - 04 26 55 70 78Dcouvrez-nous sur Facebookwww.e-rugby-lyon.fr

LA BOUTIQUE 100% RUGBY !!!

-10%sur prsentationde cette publicit

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

5

Parce que pour certains enfants, pour certaines familles, lhospitalisation cestlent, cest nuit, cest lennui...Nous proposons une ouverture, un courant dair, une fentre sur limaginaire.Parce que pour dautres cest tre objet de soins, tre patient, tre passif...Nous croyons que lenfant peut tre "acteur", agissant dans la mesure de sespossibilits, quil peut jouer sa maladie plutt que den tre le jouet.

Parce quil y a les sparations, les examens, lincertitude quant lavenir, parceque lentourage est parfois pris dans la tourmente et la tristesse, parce que lagaiet peut sembler indcente...Nous croyons que pouvoir rire de sa ralit cest dj une victoire sur lamaladie, cest reprendre possession de quelque chose, cest gai rire.Parce qu lhpital les contraintes corporelles se font sentir, parce que le corpsse manifeste comme gneur et rime trop souvent avec douleur...Nous pensons que le clown permet dinventer dautres manires de vivre soncorps, de se rconcilier avec lui et de le rinvestir dans le plaisir pour cheminervers la gurison.

Le clown permet de jouer avec les motions, il part de ce quil sent danslinstant, et il agit avec une petite distance qui fait rire.Quand le dsespoir guette...

Loptimisme du clown redonne confiance.

Quand la vitalit manque...

Le clown est force de vie, il permet de montrer la puissance, la joie et la libert prsentes en chacun de nous.

Les clowns sont des provocateurs de rencontre,

Les clowns nexistent que pour partager leur joie de vivre, de bouger, de rire et de jouer.

Pour mieux supporter le traitement.

Pourquoi pointer son nez rouge a lhpital ?

Nat

iona

l .

Nat

iona

l .

Nat

iona

l .

Nat

iona

l .

Nat

iona

l .

Nat

iona

l .

Nat

iona

l .

Nat

iona

l .

Nat

iona

l .

Nat

iona

l .

6

Maisons et Jardins de Claude MonetOuverture tous les jours de 9h30 18h du 30 mars au 1er novembreBoutique dans latelier des Nymphas

Tl : 02 32 51 28 21 - Fax 02 32 51 54 18www.fondation-monet.fr

Restaurant les NymphasSpcialits : les recettes de Claude MonetProduits issus de la culture biologique

Tl : 02 32 21 20 31 - Fax 02 32 51 15 75www.giverny-restaurant-nympheas.fr

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

7

Des clowns a lhpital...Depuis 16 ans, des clowns professionnels lhpital

3 lieux dinterventions en rgion lyonnaise

- Hpital de la Fougeraie saint Didier au Mont d'Or

- Hpital Femme-Mre-Enfant Bron

- Hpital griatrique des Charpennes Villeurbanne

8 clowns professionnels salaris intervenant en duo dans les hpitaux

250 personnes, patients, familles et soignants rencontrs chaque semaine

Centrede

Documentationsur les

MigrationsHumainesGare de Dudelange-Usines,

L-3481 DUDELANGE

Tl. 51 69 85-1Fax 51 69 85-5

Internet : http://www.cdmh.luE-mail : migcendo@pt.lu

Restau

rant .

htellerie

. Re

stau

rant .

htellerie

. Re

stau

rant .

htellerie

. Re

stau

rant .

htellerie

. Re

stau

rant .

8

Le chti pot neyLe chti pot neySpcialit du nord

Ouvert du mardi au vendredi midi et soir,samedi soir.

39 rue Ney - 69006 (mtro massena)

Salles climatises - terrasse

Tous les midis, plat du jour 9,80plat dessert ou entre plat 12

Menu complet 15Moules/frites chaque vendredi

Carte uniquement le soir, menu 19,90

Ouverture du Bar - Restaurant

le-chti-pot-ney@orange.fr / 04 37 24 13 95

LE MALVAL

Situ sur les hauteurs du village de VAUGNERAY au milieu desMonts du Lyonnais . C'est dans un parc de 2 hectares bois, avec une vue

exceptionnelle sur Lyon que nous vous proposons de dcouvrircet tablissement la renomme incontestable.

Restaurant ouvert samedi et dimanche midi et tous les midis lors des jours fris.Le MALVAL - Col de Malval - 69670 Vaugneray

Tl. : 04 78 45 82 66 - Fax : 04 78 45 93 71 - ch.benages@gmail.com

Anniversaire - Baptme - Communion - Mariage...Sminaires - Association

Restau

rant .

htellerie

. Re

stau

rant .

htellerie

. Re

stau

rant .

htellerie

. Re

stau

rant .

htellerie

. Re

stau

rant

9

Loisirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

.

1 0

Path Vaise14 SALLES - 2800 PLACES

Ecrans gants, projection numriquecouvert en accs direct,

Ouest Express, OL Caf, Espace Jeux

43, rue des Docks 9e

Mtro Gare de Vaise

Films l'affiche et horaires :www.cinemaspathe.com 0892 696 696

P

Loisirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

. Lo

isirs

.

1 1

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

1 2

Arret sur images

Rhn

e .

Rhn

e .

Rhn

e. R

hne

. R

hne

. R

hne

. Rh

ne

. Rh

ne

. Rh

ne. R

hne

. R

hne

. R

hne

. Rh

ne

. Rh

ne

.

1 3

Comm

erce

s .

Form

ation

. sa

nt

. Co

mmer

ces

. Fo

rmat

ion

. sa

nt

. Co

mmer

ces

. Fo

rmat

ion

. sa

nt

. Co

mmer

ces

.

1 4

FORMATIONS SANITAIRES ET SOCIALES Infirmier, Aide-Soignant, Auxiliaire de Puriculture, Puricultrice, Assistant de Service Social, Technicien de l'Intervention Sociale et Familiale, Auxiliaire de Vie Sociale, Validation des Aquis de l'Exprience, Prparations aux concours

4 avenue Rockefeller - Lyon 8e

04 78 76 52 22www.ecole-rockefeller.com

Mtro Ligne D & Tram T2Station Grange Blanche

Dco

ratio

n .

Batim

ent

. D

cora

tion

. Ba

timen

t .

Dco

ratio

n .

Batim

ent

. D

cora

tion

. Ba

timen

t .

Dco

ratio

n .

Batim

ent

15Constructeur promoteur depuis 1982Soucieux du respect environnemental,nous construisons depuis plus de 30 ans.

> Coproprits> Maisons individuelles> Rsidences tourisme et tudiante

204 Avenue Franklin Roosevelt 69500 Bron04.78.26.55.82 / contact@bdl-promotion.fr

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

1 6

Lquipe artistique de Vivre aux clats est exclusivement constitue de

comdiens clowns professionnels.

Dans les lieux de soins, les clowns improvisent au gr des personnes et

situations rencontres. Limprovisation permet dtre toujours lcoute, de jouer

des situations prsentes, de ddramatiser et de prendre du recul avec la

maladie et le quotidien.

Ce qui peut sembler relever du spontan et de limprovisation est travaill de

faon rgulire. Leur dmarche se caractrise par la crativit et la recherche

permanente.

Lassociation

Cre en 1996 Lyon, Vivre aux clats est une association loi 1901 reconnue

dintrt gnral. Elle a pour objet lintervention rgulire de clowns

professionnels, une journe complte par semaine, dans des tablissements

mdicaliss en troite collaboration avec le personnel soignant et ducatif. Dans

chacun des lieux, son action sinscrit dans la dure.

Les objectifs

Offrir un espace dexpression, de crativit et de plaisir complmentaire aux soins.

Favoriser le mieux-vivre de tous : patients, personnel hospitalier, familles.

Renforcer la dimension humaine des hpitaux.

Crer un lien entre lhpital et lextrieur.

Le rire, cest du srieux

Loire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

. Lo

ire

.

1 7

MINOTERIE DUPUY COUTURIERLa Marandire - 42580 LETRAT

Tl 04 77 74 77 17www.minoteriedupuycouturier.fr

Les Opticiens Mutualistespour le prix et pour l'esprit.

SAINT ETIENNE6 rue Grentet70/72 rue du 11 novembre

77, rue Jean Jaurs

88, rue de la Rpublique

2, rue Mirabeau

FIRMINY

SAINT CHAMOND

LA TALAUDIRE

Drm

e .

Drm

e .

Drm

e .

Drm

e .

Drm

e .

Drm

e .

Drm

e .

Bour

gogn

e .

Bour

gogn

e .

Bour

gogn

e .

Bour

gogn

e

1 8

Ain

. Ai

n .

Ain

. Ai

n .

Ain

. Ai

n .

Ain

. Ai

n .

Ain

. Ai

n .

Ain

. Ai

n .

Ain

. Ai

n .

Ain

. Ai

n .

Ain

. Ai

n .

1 9

Assurance de prt duprofessionnel et du particulier

Complmentaire et surcomplmentaire sant,voyages ltranger

Prvoyance des salaris et des professionnelsDpendance partielle et totale - Garantie obsques

Multirisque commercesAuto, moto, quad, habitation, loyers impays,

chevaux, bateaux, jet ski, chasse

Auto et moto de collectionAuto et moto rsilis pour non paiement, alcoolmie, trop de sinistres

Dommages Ouvrage RC dcennale

SARL EMAF77 bis avenue MaginotBOURG EN BRESSEtl. 04 74 23 62 13 - fax. 04 74 23 04 05 www.emaf.fr - E mail : contact@emaf.fr N ORIAS 07 004 380

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

clat

s .

Vivr

e au

x c

lats .

Vivre

aux

20

BON DE SOUTIENBON DE SOUTIENPour soutenir notre action et son dveloppementen finanant des spectacles de clowns auprsdes enfants hospitaliss ou de personnes ges,merci de remplir le bon ci-dessous et le renvoyer :

Soutenir Vivre aux clats, c'est s'engager nos cts pour nous apporterdu mieux-vivre et de la joie des personnes hospitalises et leur famille.

Association Vivre aux clats15 rue Rcamier 69006 Lyon

Dsire devenir partenaire de Vivre aux clats et fait parvenir

o un don de 100 *(cot rel du don = 40)

Des clowns pour un enfant hospitalischaque semaine pendant 1 mois

o un don de 500 *(cot rel du don = 200)

o Autre montant

o Chque o Virement o Espces

Des clowns pour un enfant hospitalischaque semaine pendant 6 mois

o un don de 1000 *(cot rel du don = 400)

Toute l'anne, des clowns pour un enfant hospitalis

Nom

Rglement l'ordre de Vivre aux clats par :

Crdit Mutuel 36, Grande Rue 69340 FranchevilleCode Banque 10278 / Code guichet 07350Numro de compte : 000 1151470 cl RIB 09

Entreprises : vous pouvez dduire 60% de ce don de votre rsultat. Particuliers : vous pouvez dduire 66% de ce don dans la limite de 20% du revenu imposable.Un reu vous sera adress.

Adresse

Tl. Mail

Contact Fonction