matika

buBVkfa 1

BaküsresrCaGkSrkat; 2

I- esckþIepþIm 3

II- eKalneya)ay 6

k> krNIelIkElg 6 x> buBVsiT§irbs;FnaKarBiPBelakkñúgkarecjpSayB½t’manhamXat; 11 K> buBVsiT§irbs;FnaKarBiPBelakcMeBaHkarTTYl)anB½t’manhamXat; 12

III- B½t’manTak;TgeTAnwgbNþaRbeTsCasmaCiknigPaKIdéT²eTot 12

IV- TidæPaBénkarGnuvtþeKalneya)ay 14

k> karTTYl)anB½t’man 15 x> karcat;cMNat;fñak; 17 K> karRbkasCapøÚvkar 18 X> sareGLicRtUnic 20 g> KNkmµaFikarpþl;B½t’man 22 c> bNþwg]T§rN_ 23

esckþIbEnßm ³ RbPBB½t’manrbs;FnaKarBiPBelak 27

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

buBVkfa

´manesckþIrIkraykñúgkarbgðajGMBIeKalneya)ayfµIrbs;FnaKarBiPBelaksþIGMBIkarTTYl)anB½t’man. eKal

neya)ayfµIenHeFVI[mankarpøas;bþÚrmYyd¾sMxan;kñúgviFIsaRsþrbs;FnaKarBiPBelakkñúgkarpSBVpSayB½t’man tmøaPaB

karEckrMElkcMeNHdwg nigKNenyüPaB. bc©úb,nñenHsaFarNCnGaCTTYl)anB½t’mankan;EtTUlMTUlayCagmun

EdlminFøab;manBImun CaBiess B½t’manGMBIKeRmagnanaEdlkMBugerobcM nigGnuvtþ nigskmµPaBrbs;RkumRbwkSa

Pi)al.

eyIgeCOfaeKalneya)ayfµIenHnwgeFVI[RbesIreLIgdl;KuNPaBénkargarrbs;eyIg nigBRgwgkic©BiPakSapøas;bþÚr

eyabl;rbs;FnaKarBiPBelaksþIBIkarGPivDÆCamYyRKb;bNþaPaKIBak;B½n§TaMgGs;. eyIgsgÇwmfaeKalneya)ay

fµIenHnwgCMruj[mankarviPaKfµI² karBiPakSa nigkarRsavRCavtamlMdab;énEpñkepSg²kñúgkargarGPivDÆn_ EdlGac

cUlrYmcMENkcMeBaHsmiT§iplénebskkmµrbs;FnaKarBiPBelakkñúgkarRbqaMgnwgPaBRkIRk nigCMruj[mankMeNIn.

eyIgsgÇwmfaeKalneya)ayenHnwgbegáIt[manPaBCaédKU nigkalanuvtþPaBsRmab;dMeNaHRsayfµI²nigviFIsaRsþ

nanakñúgkaredaHRsaybBaðaRbQmkñúgkargarGPivDÆn_EdleyIgCYbRbTHenAkñúgBiPBelakTaMgmUl EdlkMBugEtvivtþ

y:agelOnnaeBlbc©úb,nñ.

elak r:UbWt bI> hSÚ‘lIk

RbFan

BaküsresrCaGkSrkat;

AI lT§PaBTTYl)anB½t’man AMS esovePAENnaMsþIGMBIkargarrdæ)al CAS yuT§saRsþCMnYyRbcaMRbeTs CPIA karvaytMélelIeKalneya)ayRbcaMRbeTs nigsßab½n CPPR karRtYtBinitüemIleLIgvijelIRbtibtþikarénKeRmagRbcaMRbeTs DPO RbtibtþikareKalneya)ayGPivDÆn_ FSAP kmµviFIvaytMélvis½yhirBaØvtßú HIPC RbeTsRkIRkEdlCMBak;bMNuleKeRcIn IBRD FnaKarGnþrCatisMrab;karsþareLIgvij nigkarGPivDÆ ICR r)aykarN_bBa©b; niglT§plénkarGnuvtþ ICSID mCÄmNÐlGnþrCatisMrab;edaHRsayCMelaHvinieyaKTun

IDA smaKmn_GPivDÆGnþrCati IEG RkumvaytMélÉkraCü IFC saCIvkmµhirBaØvtßúGnþrCati INT naykdæansuRkitPaBsßab½n IP RkumGFikarkic© MIGA TIPñak;garFanavinieyaKTunBhuPaKI MOS esckþIsegçbRbtibtþiRbcaMEx MCO lixitsþIGMBIRbtibtþikarEdlRtUv)anlubecal OP/BP eKalneya)ayRbtibtþi¼nItiviFIrbs;FnaKarBiPBelak PRSP ÉksaryuT§saRsþkat;bnßyPaBRkIRk QAG RkumFanaKuNPaB SOPE sßanPaBénKeRmagkMBugRbtibtþi SSP ÉksaryuT§saRsþtamvis½y UCS kareRbIR)as;RbB½n§RbcaMRbeTs WBG RkumFnaKarBiPBelak

eKalneya)ayrbs;FnaKarBiPBelaksþIGMBIlT§PaBTTYl)anB½t’man

kare)aHBum<pSayenHmaneKalbMNgbgðajGMBIeKalneya)ayrbs;FnaKarBiPBelaksþIBIlT§PaBTTYl)anB½t’man Ca

lkçN³saFarN³. eKalneya)ayenHCMnYs[eKalneya)ayrbs;FnaKarBiPBelaksþIBIkarpSBVpSayB½t’man ehIy

nwgcUlCaFrmanenAéf¶TI01 Exkkáda qñaM2010.

I- esckþIepþIm

1> FnaKarBiPBelak1 TTYlsÁal;fa tmøaPaBnigKNenyüPaB KWmansar³sMxan;CamUldæancMeBaHdMeNIrkarGPivDÆn_

nigseRmc)annUvebskkmµrbs;xøÜnkñúgkarkat;bnßyPaBRkIRk. tmøaPaBmansar³sMxan;cMeBaHkarksagnigrkSanUvkar

BiPakSa pøas;bþÚreyabl;CasaFarN³ nigbegáInkaryl;dwgCasaFarN³GMBItYnaTI nigebskkmµénkarGPivDÆrbs;

FnaKarBiPBelak. vak¾mansar³sMxan;pgEdrcMeBaHkarelIkkm<s;GPi)alkic©l¥ KNenyüPaB nigRbsiT§iPaBén

karGPivDÆ. PaBebIkcMh CMruj[mankarcUlrYmBIsMNak;PaKIBak;B½n§nana EdlCabnþbnÞab;vanwgeFVI[RbesIreLIgdl;

rcnabT nigkarGnuvtþénKeeRmagnigeKalneya)aynana nigBRgwglT§plénkarGPivDÆ. vasRmbsRmYldl;kar

RKb;RKgCasaFarN³elIRbtibtþikarnanaEdlKaMRTedayFnaKarBiPBelak kñúgkMLúgeBlénkarerobcM nigGnuvtþrbs;

xøÜnEdlminRtwmEtCYyKaMRTdl;karbgðajGMBIkarRbRBwtþxus nigGMeBIBukrlYyF¶n;F¶rb:ueNÑaHeT k¾b:uEnþ EfmTaMgelIkkm<s;

dl;lT§PaBEdlbBaðanana nwgRtUv)ancg¥úlbgðaj nigedaHRsayenAeBlbnÞab;.

2> edaysarFnaKarBiPBelakRtUv)aneKTTYlsÁal;yUryamkehIy enaHeKalneya)aysþIBIlT§PaBTTYl)an B½t’manEdlmanlkçN³ebIkcMh nigl¥RtwmRtUvKWmansar³sMxan;CamUldæankñúgkarbMeBjnUvtYnaTICaeRcInrbs;xøÜn.

1 sRmab;eKalbMNgénkare)aHBum<pSayeKalneya)ayenH Baküfa {FnaKarBiPBelak} b¤ {FnaKar} mann½yfaCaFnaKarGnþrCatisRmab;karsþareLIgvij nigkarGPivDÆ ¬IBRD¦ nigsmaKmGPivDÆn_GnþrCati ¬IDA¦ {RkumFnaKarBiPBelak} rYmman IBRD, IDA saCIvkmµhirBaØvtßúGnþrCati ¬IFC¦ TIPñak;garFana vinieyaKTunBhuPaKI ¬MIGA¦ nigmCÄmNÐlGnþrCatisRmab;edaHRsayCemøaHvinieyaKTun ¬ICSID¦ {km©I} GacrYmman\NTan IDA nigCMnYybec©keTs CMnYybec©keTsEdl)anmkBIR)ak;cMNUlsuT§rbs;FnaKarBiPBelak nigfvikardæ)al nigCMnYybec©keTsmUlniFimrtk. {Gñkx©I} rYmmanGñkTTYl\NTan nigGñkTTYlCMnYybec©keTs nigGñkFana. {B½t’man} rYmmanÉksarRKb;RbePT ¬]TahrN_ Éksarkargar ÉksareGLicRtUnik rUbft PaBynþ Éksar kt;RtaCasMelg nigExSvIedGU¦ Edl)anerobcMb¤)anTTYledayFnaKarBiPBelakkñúgeKalbMNgTuksRmab;eRbIR)as;pøÚvkarrbs;xøÜn. {PaKITIbI} rYmman buKÁl buKÁlCaRkum GgÁkar rWGgÁPaBdéTepSgeTotpþl;B½t’manmk[FnaKarBiPBelak. Baküfa {pSBVpSay} {pþl;lT§PaB} nig {pSBVpSayCasaFarN³} ¬nigBakükmøayrbs;vaCaeRcIneTot¦ RtUv)aneRbIR)as;pøas;bþÚrKñaenAkñúgeKalneya)ayenH. eKalneya)ayenHGacnwgRtUv)anEktMrUvyUr²mþg.

• kñúgnamCasßab½nhirBaØvtßúGPivDÆn_mYy FnaKarBiPBelakBüayameFVI[mantmøaPaBGMBIKeRmag nigkmµviFI rbs;xøÜn ¬CaBiessCamYyRkumeKaledAsißtenAkñúgRbtibtþikarrbs;xøÜn¦ edIm,IeckrMElknUvcMeNHdwg nig emeronénbTBiesaFn_EdlmanlkçN³Casklrbs;xøÜnCamYynwgGñkGan b¤sþab;B½t’many:ageRcInbMput nig edIm,IelIkkm<s;KuNPaBénRbtibtþikarrbs;xøÜntamry³kareFVI[PaKIBak;B½n§cUlrYm)aneRcIn.

• kñúgnamCaGgÁkarGnþrrdæaPi)almYyEdlmanRbeTsCaeRcInCasmaCik FnaKarBiPBelakmanKNenyüPaB cMeBaHfvikasaFarN³ nigmankatBVkic©mYyedIm,IeqøIytbeTAnwgsMNYrnana nigkgVl;rbs;PaKIBak;B½n§TaMgGs; rbs;xøÜn.

• kñúgnamCaGñkx©I FnaKarBiPBelak)anGHGagfa karpSBVpSayB½t’manEdlmansar³sMxan; vanwgCYyTak;Taj GñkTijCaeRcIn[TijPaKh‘unrbs;xøÜn.

• kñúgnamCanieyaCk FnaKarBiPBelaksVHEsVgpþl;dl;nieyaCitrbs;xøÜnnUvB½t’manTaMgGs;EdlBYkeKRtUvkar edIm,IbMeBjParkic©rbs;xøÜn.

3> RsbeBlCamYyKñaenaHEdr FnaKarBiPBelakmankatBVkic©mYyedIm,IkarBarnUvPaBsm¶at;énB½t’mansMxan;².

eKalneya)ayenHBüayamsMerc[)annUvtulüPaBsmRsbmYyrvagtMrUvkar edIm,Ipþl;[nUvlT§PaBTTYl)anB½t’man

CalkçN³saFarN³[)aneRcInCaGtibrma EdlFnaKarBiPBelakman nigkatBVkic©rbs;FnaKarBiPBelak kñúgkarrkSa

nUvPaBsm¶at;énGtifiCnrbs;xøÜn Gñkkan;PaKh‘un nieyaCit nigPaKIdéTepSgeTot.

4> FnaKarBiPBelakk¾TTYlsÁal;pgEdrGMBIsar³sMxan;énkarbkRsayB½t’manEdlxøÜnbegáIteLIg. viFIsaRsþrbs;

FnaKarBiPBelakkñúgkarbkRsayRtUv)anEcgenAkñúgRkbxNÐbkERbrbs;FnaKarBiPBelak ehIyFnaKarBiPBelak

bkERbÉksarnanaeTACaPasasmRsbedayGnuelameTAtamRkbxNÐenaH.

5> eKalkarN_ENnaM eKalneya)ayenHEp¥kelIeKalkarN_cMnYn 5 ³ • begáInlT§PaBTTYl)anB½t’man[)ankRmitGtibrma • kMNt;c,as;nUvbBa¢IraynamkrNIelIkElg

• karBardMeNIrkarEdlBak;B½n§ nwgkarseRmccitþ • pþl;nUvnItiviFIc,as;las;sRmab;pSBVpSayB½t’manCasaFarN³ • TTYlsÁal;GMBIsiT§irbs;GñkesñIsMucMeBaHdMeNIrkarbNwþg]T§rN_

eKalneya)ayenHRtUv)anEckecjCa 4 Epñk. bnÞab;BIesckþIepþImenH EpñkTI2EcgGMBIeKalneya)aysñÚl EpñkTI

3EcgGMBIrebobEdlFnaKarBiPBelakRKb;RKgB½t’manTak;TgeTAnwgbNþaRbeTsCasmaCik nigPaKIdéT²eTot nig

EpñkTI4 EcgGMBITidæPaBénkarGnuvtþeKalneya)ayenH.

II- eKalneya)ay

6> FnaKarBiPBelakGnuBaØat[eRbIR)as;B½t’mannanaEdlxøÜnman EdlminsßitenAkñúgbBa¢IraynamkrNIelIkElg ¬EcgenAkñúgPaKTI2 Epñk k éneKalneya)ayenH¦. eRkABIenH CayfaehtuFnaKarBiPBelakRbkasCapøÚvkar nig pSBVpSayCasaFarN³nUvB½t’manCak;lak;EdlsßitenAkñúgkrNIelIkElg ¬dUcEdl)anEcgenAkñúg PaKTI4 Epñk K

éneKalneya)ayenH¦. fVIebIeKalneya)ayenHmanbMNgTUlMTUlaykþI FnaKarBiPBelakrkSasiT§i sßitkñúg kal³eTs³elIkElg kñúgkarpSBVpSayB½t’manCak;lak;EdlmanenAkñúgbBa¢IraynamkrNIelIkElg rWedIm,IhamXat; kñúgkarTTYl)anB½t’manEdlCaFmµtaFnaKarBiPBelakpSBVpSay ¬dUcEdl)anBnül;enAkñúgPaKI TI2 Epñk x nig K én eKalneya)ayenH¦.

k> krNIelIkElg

7> FnaKarBiPBelakminpþl;B½t’manEdlkarpSBVpSayenaH GacbNþal[manplb:HBal;dl;PaKI b¤GtßRbeyaCn_

Cak;lak;NamYy. dUecñH FnaKarBiPBelak minpþl;ÉksarnanaEdlman b¤sMedAelI B½t’manEdlsßitenAkñúgkfaxNÐ

TI8 dl; 17 enaHeT2 .

8> B½t’manbuKÁl eKalkarN_buKÁlikrbs;FnaKarBiPBelak tMrUv[FnaKarbegáIt nigrkSasuvtßPaBsmRsbnana

edIm,IeKarBdl;PaBÉkCnpÞal;xøÜnrbs;buKÁlik nigkarBarPaBsm¶at;énB½t’manbuKÁlrbs;buKÁlik. dUecñHFnaKarBiPB-

elakminpþl;B½t’mandUcxageRkam elIkElgEtkñúgvisalPaBCaBiessNamYyEdlGnuBaØatedayc,ab;buKÁlik3.

¬k¦ B½t’manbuKÁl rYmmanÉksarkt;RtabuKÁlrbs;buKÁlik B½t’manGMBIevC¢saRsþ nigkarR)aRs½yTak;TgCa lkçN³buKÁl ¬rYmman sareGLicRtUnik¦ rbs;buKÁlnanadUcxageRkam nigRkumRKYsarrbs;BYkeK³

2 enAkñúgeKalneya)ayenH B½t’manEdlzitenAkñúgkrNIelIkElg k¾RtUv)anniyaysMedAeTAelI {B½t’manhamXat;} pgEdr. 3 {c,ab;buKÁlik} sMedAeTAelIc,ab;EdlEcgenAkñúgesovePAENnaMsþIGMBIbuKÁlikEpñkTI2 EdlBiPakSaGMBIkatBVkic©TUeTArbs;FnaKarBiPBelakTak;TgeTAnwg buKÁlik.

naykRbtibtþi GnuRbFan b¤sþITI nigTIRbwkSaCan;x<s; RbFanFnaKarBiPBelak m®nþIrbs;FnaKar déT² eTot nigbuKÁlikrbs;FnaKar.

¬x¦ B½t’manEdlTak;TgeTAnwgkarEtgtaMgbuKÁlik nigdMeNIrkareRCIserIs ¬K¦ B½t’manTak;TgeTAnwgr)aykarN_énynþkaredaHRsayCMelaHépÞkñúgrbs;FnaKarBiPBelak. ¬X¦ B½t’manTak;TgeTAnwgkaresIubGegátelIkarecaTRbkan;edayKµanPsþútagcMeBaHbuKÁlikEdl)anRbRBwtþ xus nigCMelaHplRbeyaCn_buKÁl. 9> karR)aRs½yTak;TgenAkñúgkariyal½yrbs;naykRbtibtþi FnaKarBiPBelak minpþl;nUvB½t’man³ ¬k¦ karR)aRs½yTak;TgenAkñúgnigrvagkariyal½yrbs;naykRbtibtþipÞal;xøÜn. ¬x¦ karR)aRs½yTak;Tgrvagkariyal½yrbs;naykRbtibtþipÞal;xøÜn nigRbeTsCasmaCik b¤RbeTsnana EdlBYkeKtMNag.

¬K¦ karR)aRs½yTak;Tgrvagkariyal½yrbs;naykRbtibtþipÞal;xøÜn nigPaKITIbI.

10>KN³kmµaFikarRkmsIlFm’ FnaKarBiPBelakminpþl;nUvr)aykarN_rbs;KN³kmµaFikarRkmsIlFm’sRmab;

m®nþIrbs;RkumRbwkSaPi)alenaHeT ¬luHNaEtmankarseRmcBInaykRbtibtþi[pSBVpSayB½t’manEbbenH¦.

11>ÉksiT§irbs;sµakþIGtifiCn FnaKarBiPBelakminpþl;nUvB½t’manGaRs½yelIÉksiT§iénsµakþIGtifiCn rYmman kñúg

cMeNamB½t’mandéTepSgeTot sarKmnaKmn_EdlRtUv)anpþl;eday nigrWTTYledayGKÁsµakþI sµakþIenAkñúg FnaKarBiPB-

elak nigTIRbwkSac,ab;déTepSgeTot.

12> snþisux nigsuvtßiPaB FnaKarBiPBelakminpþl;nUv ³ ¬k¦ B½t’manNaEdlpSBVpSayeTA b:HBal;dl;snþisuxrbs;buKÁlikFnaKarBiPBelak nigRkumRKYsarrbs;

BYkeK Gñkem:Akar buKÁldéTeTot nigRTBüsm,tþirbs;FnaKarBiPBelak. ¬x¦ B½t’manGMBIkarerobcMPsþúParnigdwkCBa¢ÚnEdlTak;TgeTAnwgkardwkCBa¢ÚnRTBüsm,tþi nigÉksarnana

rbs;FnaKarBiPBelak nigkardwkCBa¢ÚnRTBüsm,tþipÞal;xøÜnrbs;buKÁlik. ¬K¦ B½t’manEdlpSBVpSayeTATMngCaeFVI[eRKaHfñak;GayuCIvit suxPaB b¤suvtßiPaBrbs;buKÁlNamYy

b¤dl;brisßan.

13> B½t’manEdlhamXat;eRkamrbbpSBVpSayedayELk nigB½t’manesIubGegátdéTeTot FnaKarBiPBelakmin

pþl;B½t’manEdlB½t’manTaMgenaHRtUv)anhamXat;eRkamrbbpSBVpSayedayELkrbs; ¬k¦ RkumvaytMélÉkraCü

¬IEG¦4 RkumGFikarkic© ¬IP¦5 naykdæansuRkitPaB ¬INT¦6 nigdMeNIrkardak;TNÐkmµrbs;FnaKarBiPBelak7

FnaKarBiPBelakk¾minpþl;pgEdrnUvkarTTYl)anBt’mandéTeTotEdlnwgb:HBal;dl;kar esIubGegátEdlmin)anelIk

eLIgenAeRkamrbbpSBVpSayedayELkenH.

14> B½t’manEdlpþl;edayRbeTsCasmaCik rWPaKITIbICalkçN³sm¶at; . FnaKarBiPBelakmankatBVkic©kñúgkar

karBarB½t’manEdlxøÜnTTYl)anCalkçN³sm¶at;. dUecñH FnaKarBiPBelakminpþl;nUvBt’manEdlpþl;[edayRbeTs

CasmaCikNamYy b¤PaKITIbINamYyEdlyl;faCaB½t’mansm¶at; edayKµankarGnuBaØatCaBiess rbs;RbeTsCa

smaCik b¤PaKITIbI8.

15> kic©karrdæ)alrYm FnaKarBiPBelakminpþl;B½t’manEdlTak;TgeTAnwgkic©karrdæ)alrYm rbs;FnaKarBiPBelak

rYmman k¾b:uEnþminkMNt;eT karcMNayrYm lT§kmµ GclnRTBü nigskmµPaBdéTepSgeTot9.

4 sUmemIleKalneya)ayrbs;RkumvaytMélÉkraCü IEG. 5 sUmemIlesckþIseRmcelx IBRD 93-10 elx IDA 93-6 ExkBaØa qñaM1993 ¬esckþIseRmccitþ¦ kñúgkarbegáItRkumGFikarkic© nigesckþIbMPøWbnþbnÞab;elI esckþIseRmccitþenaH ¬dUcCakarRtYtBinitüemIleLIgvijelIesckþIseRmccitþkñúgkarbegáItRkumGFikarkic©³esckþIbMPøwqñaM1996 GMBITidæPaBCak;lak;énRkum GFikarkic© nigesckþIbMPøWqñaM1999 énkarRtYtBinitüemIleLIgvijelIkTI2 rbs;RkumGFikarkic©énFnaKarBiPBelak¦ ÉksarTaMgGs;enHGacrkemIl)anenA elIevbsaytamGasydæan Inspection Panel. 6 RkumenHrYmman B½t’manEdlRbmUl)an TTYl)an b¤begáIteday INT kñúgTMnak;TMngCamYykarsaksYr karesIubGegát kareFVIsvnkmµ b¤karRtYtBinitüemIl eLIgvijrbs; INT elIEpñkdéTepSgeTot kmµviFI plitpl b¤Tinñpl RBmTaMgB½t’mandéTepSgeTotEdlTTYl)an RbmUl)anb¤begáIteday INT edaysm¶at;. 7 dMeNIrkarenHrYmmanB½t’manEdlkarpSBVpSayrbs;vaRtUv)anhamR)amenAeRkamlkçnþik³dak;TNÐkmµ nItiviFIdak;TNÐkmµ. 8 enAeBlRbeTsCasmaCikmYy b¤PaKITIbINamYypþl;B½t’manGMBIhirBaØvtßú BaNiC¢kmµ kmµsiT§ikr b¤B½t’manEdlminEmnCasaFarN³déTepSgeTotmk[ FnaKarBiPBelak edaydwgfaB½t’manTaMgenaH nwgminRtUv)anpSBVpSay enaHFnaKarBiPBelakcat;TukB½t’manTaMgenHCasm¶at;. ÉksarenHrYmman B½t’man Tinñn½y r)aykarN_ nigkarviPaK ¬rYmTaMgsm,tþiéncMENkPaKh‘un muxtMENg nigB½t’manGMBIkarRbtibtþi¦ esckþIseRmc niglT§plkargardéTeTotEdl begáItCalT§plén b¤eqøIytbeTAnwgB½t’mansm¶at;EdlTTYl)anBIRbeTsCasmaCik b¤PaKITIbI. ÉksarnanaEdlerobcMedayFnaKarBiPBelakCaesvakmµ bg;éfø ¬rYmman kic©RBmeRBogc,ab;EdlTak;Tg¦ GacpSBVpSayCasaFarN³EtbnÞab;BImankarpþl;siT§iBIRbeTsCasmaCik ¬b¤PaKITIbIdéTeTot¦ EdlBak;B½n§ )anyl;RBmCalayl½kçGkSredIm,I[pSBVpSay ¬sUmemIlkfaxNÐTI20 ¬g¦¦. sMPar³EdlrkSaedayFnaKarBiPBelakEdlrkSasiT§iedayPaKIdéTeTot GacRtUvRtYtBinitüemIleLIgvij k¾b:uEnþ karftcMlg b¤karEckcaysMPar³TaMgenHRtUv)ankMhitedayeKarBeTAelIsiT§iénkarrkSasiT§i. sUmemIlkarBiPakSa Bak;B½n§pgEdrenAkñúgkMNt;RtabEnßmelx11. 9 kic©karrdæ)alrYm rYmmanR)ak;esaFn nigEpnkarGtßRbeyaCn_énkarcUlnivtþn_déTepSgeTotrbs;RkumFnaKarBiPBelak EdlGPi)alkic©edayKN³ kmµaFikarhirBaØvtßúesaFn nigKN³kmµaFikarrdæ)alGtßRbeyaCn_esaFn.

16> B½t’manTak;TgeTAnwgkarBicarNa FnaKarBiPBelakdUcCasßab½n b¤RkumepSg²eTotEdr RtUvkarcaM)ac;nUveBlevla

sRmab;BicarNa nigBiPakSaeRkABIkarBinitüBic½yCasaFarN³. vaCaTUeTAdMeNIrkareTA)antamry³karRsuHRsYlmtiKña

nigvaRtUvkarcaM)ac;nUv»kassRmab;GPivDÆnUvkarRsuHRsYlmtiKñaenH. enAkñúgkMLúgeBlEdldMeNIrkarenH RbRBwtþeTA

nigykmkBicarNa FatucUlrbs;PaKIBak;B½n§CaeRcIn k¾b:uEnþvaRtUvEtrkSanUvsuc©rwtPaBéndMeNIrBicarNatamry³kar

sRmbsRmYl nigkarcat;viFankarN_karBar karpøas;bþÚrKMnitedayesrI nigedayesµaHRtg;. dUecñH enAxN³EdlFnaKar

BiPBelakmanpSBVpSayCasaFarN³nUvesckþIseRmccitþ lT§pl nigkic©RBmeRBogEdlekItecjBIdMeNIrKitBicarNa

rbs;xøÜnenH FnaKarBiPBelaknwgminpþl;B½t’manEdlmanEcgdUcxageRkam10 ³

¬k¦ B½t’man ¬rYmman sareGLicRtUnik kMNt;Rta sMbuRt GnusSrN³ r)aykarN_BRgag b¤ÉksardéT epSgeTot¦Edl)anerobcMeLIgsRmab; b¤pøas;bþÚrkñúgkMLúgdMeNIrkarénkarBicarNaCamYyRbeTsCa

smaCiknana b¤GgÁPaBdéTepSgeTotEdlFnaKarBiPBelakeFVIkic©shRbtibtþiCamYy11. ¬x¦ B½t’man ¬rYmman sareGLicRtUnik kMNt;Rta sMbuRt GnusSrN³ r)aykarN_BRgag b¤ÉksardéTepSg

eTot¦ EdlerobcMsRmab; b¤pøas;bþÚrKñakñúgkMLúgdMeNIrkarénkarBicarNa b¤BiPakSaépÞkñúgpÞal;xøÜn rYmTaMg Éksar nanaxageRkamEdlTak;TgeTAnwgkarseRmccitþrbs;RkumRbwkSaPi)al ³

¬1¦ kMNt;ehtuTaMgRsugénkic©RbCMurbs;RkumRbwkSaPi)al nigkic©RbCMurbs;KN³kmµaFikarénRkumRbwkSa Pi)al nigGnusSrN³rbs;RbFanEdlGmeTAedayÉksarrbs;RkumRbwkSaPi)al.

¬2¦ esckþIEføgkarrbs;naykRbtibtþi nigbuKÁlikenAkñúgbribTénkic©RbCMurbs;RkumRbwkSaPi)al b¤kic©RbCMu KN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al.

10 B½t’manTak;TgeTAnwgkarBicarNa b¤karBiPakSaCak;lak;GacRbkasCapøÚvkar nigpSBVpSayCacugeRkay dUcEdl)anbBa¢ak;enAkñúgPaK 4 Epñk K éneKal-neya)ayenH. 11

B½t’manenHrYmmankarsakl,gbnÞan;elIvis½yhirBaØvtßú ÉksarCMnYysµartIbnÞab;BImankarvaytMélelIvis½yhirBaØvtßúEdlKaMRTmUlniFiedayFnaKar BiPBelak eRkamkmµviFIvaytMélvis½yhirBaØvtßú ¬FSAP¦ r)aykarN_enHecjbnÞab;BIkarvaytMélrbs;FnaKarBiPBelakelIsmtßPaBRKb;RKgbMNulrbs; rdæaPi)al r)aykarN_pþl;eyabl;bec©keTsdéTeTotEdlesñIsMuedaybNþaRbeTsCasmaCikBIrtnaKarrbs;FnaKarBiPBelak ÉksarBiPakSaEdlTak;TgeTA nwgkarbMeBjbEnßmrbs; IDA karEbgEckRbeTsEdlman IDA nigkarBiPakSaCamYym©as;CMnYyTak;TgeTAnwgmUlniFimrtk. RbsinebIRbeTsCasmaCik mYy b¤PaKITIbINamYymin)ancat;cMNat;fñak;B½t’manEdl)anpþl;eTA[FnaKarBiPBelak nigtamkarsnñidæanrbs;FnaKarBiPBelak KWRbeTsCasmaCik b¤ PaKITIbIEdlBak;B½n§enaH min)anpSBVpSayB½t’manTaMgenHCasaFarN³eT bnÞab;mkB½t’manTaMgenHRtUv)ancat;TukfaCaRbePTB½t’manEdlRtUvRtUvBicarNa eRkamkfaxNÐTI16éneKalneya)ayenH nigRtUv)ancat;cMNat;fñak;edayGgÁPaBrbs;FnaKarGñkTTYledayGnuelameTAtam AMS 6.21A eKalneya)ay EbgEckcMNat;fñak;B½t’mannigRtYtBinitü dUcEdl)anbBa¢ak;enAkñúgkfaxNÐTI20¬X¦nigkfaxNÐTI30éneKalneya)ayenH. RbsinebIFnaKarBiPBelak eCOfa B½t’manEbbenHRtUv)anRbKl;[edayRbeTsCasmaCikrWPaKITIbI ¬c,as;las; b¤minc,as;las;¦ CalkçN³sm¶at; enaHB½t’manTaMgenHRtUv)ancat;Ca cMNat;fñak;CabnþbnÞab; ehIynwgRtUv)anhamR)ammin[pSBVpSayedayGnuelameTAtamkfaxNÐTI14 éneKalneya)ayenH.

¬3¦ r)aykarN_CUnRkumRbwkSaPi)alBIKN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al¬RkdasBN’ébtg¦RbsinebI eKrMBwgfanwgmankic©BiPakSarbs;RkumRbwkSaPi)alCabnþbnÞab;12.

¬4¦ karR)aRs½yTak;TgnwgGnusSrN³EdlbegáItdMbUgeKenAkñúgkariyal½yrbs;naykRbtibtþiEdlTak; TgeTAnwgr)aykarN_rbs;RkumRbwkSaPi)alb¤r)aykarN_rbs;KN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al.

¬5¦ GnusSrN³epSg²eTotb¤kMNt;RtaeRkApøÚvkarEdl)anEckCUndl;RkumRbwkSaPi)al b¤KN³kmµaFikarén RkumRbwkSaPi)al13.

¬K¦ sßitiEdlerobcM b¤karviPaKEdleFVIeLIgCaBiessedIm,Ipþl;B½t’mansRmab;dMeNIrkarénkareFVIesckþIsMerc citþépÞkñúgrbs;FnaKarBiPBelak ¬dUcCakarviPaKelItMél\NTanrbs;RbeTs cMNat;fñak;\NTan nig haniP½yr)aykarN_nanaEdlKaMRTdl;eKalneya)ayRbcaMRbeTs nigkarvaytMélsßab½n ¬CPIA¦ sRmab;Gñkx©Irbs; IBRD nig IDA nigcMNat;fñak; CPIA sRmab;Gñkx©Irbs; IBRD¦.

¬X¦ r)aykarN_svnkmµEdlerobcMeLIgedayGnuGgÁPaBsvnkmµépÞkñúgelIkElgr)aykarN_bBa©b;RbcaMqñaM nigr)aykarN_skmµPaBRbcaMRtImas.

17> B½t’manhirBaØvtßú FnaKarBiPBelakminpþl;nUvB½t’manhirBaØvtßúdUcxageRkam ³14

¬k¦ kar)a:n;sµankm©IkñúgeBlGnaKteday IBRD viPaKTanedaym©as;CMnYynImYy²sRmab; IDA karBüakrN_ hirBaØvtßúnigkarvaytMél\NTan nigTinñn½ysþIBIvinieyaKTunkic©snüakarBarvinieyaKTun karsMux©I nig RbtibtþikarRKb;RKgsac;R)ak;15 EdlbegáIteday b¤sRmab;RbtibtþirtnaKarénFnaKarBiPBelak sRmab; GgÁPaBrbs;RkumFnaKarBiPBelaknigPaKIdéTeTot.

¬x¦ Éksarnana karviPaK lixiteqøIyqøg b¤B½t’mandéTepSgeTotEdlRtUv)aneRbIR)as; b¤plitedIm,IbMeBj RbtibtþikarhirBaØvtßú nigfvika b¤edIm,IKaMRTdl;karerobcMr)aykarN_hirBaØvtßúxagkñúgnigxageRkA.

12 k¾b:uEnþ RbsinebIKµankic©RbCMuRkumRbwkSaPi)alCabnþbnÞab;enaHeT FnaKarBiPBelakpSBVpSayeGaysaFarN³Cn)andwgGMBIr)aykarN_Edldak;CUnRkum RbwkSaPi)alBIKN³kmµaFikarrbs;xøÜnedaylubecalnUvB½t’manEdlTak;Tg nwgkarsMerccitþ ¬EpñkénesckþIsegçbenAelIRkdasBN’ébtg¦. B½t’manhirBaØvtßúCak;lak;GacRbkasCapøÚvkarrWpSBVpSayenAeBlcugeRkay dUcEdl)anbBa¢ak;enAkñúgPaKITI4EpñkKéneKalneya)ayenH. 13

B½t’manenHKWCaRkumvísPaKmYyénÉksarnanaEdlrYmmankMNt;RtaB½t’man Éksarsegçbbec©keTs bTbgðajCa EdlbMeBjbEnßmelIÉksar rbs;RkumRbwkSaPi)al bTbgðajnanaEdldak;CUnKN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al nigÉksarrdæ)al ¬dUcCaesckþICUndMNwgGMBIkic©RbCMu¦ Edlmin RtUv)aneRbIR)as;CamUldæansRmab;karBieRKaHeyabl; b¤eFVIkarseRmccitþk¾b:uEnþRtUv)aneRbIR)as;CaBiesssRmab;kñúgeKalbMNgpþl;B½t’man b¤ eKalbMNgrdæ)al. 14 B½t’manhirBaØvtßúCak;lak;GacRbkasCapøÚvkar b¤pSBVpSayenAeBlcugeRkay dUcEdl)anbBa¢ak;enAkñúgPaKITI4EpñkKéneKalneya)ayenH. 15 B½t’manenHrYmman cMENkénPaKh‘un tYnaTI nigB½t’manGMBIkarRbtibtþisRmab;GgÁPaBnanarbs;RkumFnaKarBiPBelaknigPaKIdéTeTot.

¬K¦ esckþIlMGitGMBIRbtibtþikarnImYYy²eRkamkm©InigmUlniFimrtk B½t’manTak;TgnwgcMnYnluy EdlGñk x©I minTan;)ansgb¤cMNat;viFankarmunR)ak;km©InanaRtUv)andak;cUlenAkñúglkçxNÐminKitbEnßm16.

¬X¦ B½t’manTak;TgeTAnwgFnaKarBiPBelak b¤Tak;Tgnwgvik½áybRtrbs;GgÁPaBénRkumFnaKarBiPBelak RbeTsCasmaCik GtifiCn m©as;CMnYy GñkTTYl b¤Gñklk; rYmTaMgGñkÉkeTspgEdr.

x> buBVsiT§irbs;FnaKarBiPBelakkñúgkarpSBVpSayB½t’manhamXat;

18> FnaKarBiPBelakrkSasiT§ikñúgkarpSBVpSay eRkamkal³eTs³elIkElg B½t’manrdæ)alrYmCak;lak; ¬kfaxNÐ TI15¦ B½t’manTak;TgenAkarBiPakSa b¤BicarNa ¬kfaxNÐTI16¦ nigB½t’manhirBaØvtßú ¬kfaxNÐTI17 ¬k¦ ¬x¦ nig¬K¦¦ EdlRtUv)anhamR)ameRkamkrNIelIkElg RbsinebIFnaKarBiPBelakkMNt;fa GtßRbeyaCn_rYménkar pSBVpSayB½t’manTaMgenHsMxan;Cagplb:HBal;elIGtßRbeyaCn_EdlkarBaredaykrNIelIkElg. kñúgkareRbIR)as;buBVsiT§i enH ³

¬k¦ karpSBVpSayÉksarrbs;RkumRbwkSaPi)al b¤Éksarkt;Rtarbs;RkumRbwkSaPi)al17 RtUv)ancat;cUl kñúgcMNat;fñak; {sm¶at;} b¤ {sm¶at;bMput} TamTar[mankarGnum½tBIRkumRbwkSaPi)al.

¬x¦ karpSBVpSayBt’manEdlpþl;[FnaKarBiPBelakedayRbeTsCasmaCik b¤PaKITIbICalkçN³ sm¶at;TamTarnUvkaryl;RBmCalaylkçGkSrBIRbeTsCasmaCik b¤PaKITIbIEdlBak;B½n§.

¬K¦ karpSBVpSayB½t’manhamXat;déTeTottRmUv[mankarGnum½tBIKN³kmµaFikarpþl;B½t’manrbs;

FnaKarBiPBelak ¬sUmemIlPaKTI4 Epñk ¬g¦éneKalneya)ayenH¦.

16 ]TahrN_ FnaKarBiPBelakminpSBVpSayB½t’manTak;TgeTAnwgtMélénkarbg;R)ak;eTA[ nigeQµaHénGñkÉkeTs. k¾b:uEnþ FnaKarBiPBelak eFVItamTMlab;pSBVpSayr)aykarN_RbcaMExsþIBIR)ak;km©Inig\NTan nigR)ak;km©InImYy² \NTan nigÉksarTak;TgeTAnwgmUlniFimrtk dUcCa hirBaØb,Tan km©I \NTanGPivDÆ CMnYybec©keTssRmab;karGPivDÆ nigkic©RBmeRBogGMBIKMerag kic©RBmeRBogGMBIkarFana kic©RBmeRBogrdæ)al nigCMnYybec©keTsrWkic© RBmeRBogmUlniFimrtk. eRkABIenHFnaKarBiPBelak pSBVpSay[saFarNCn dwgGMBIr)aykarN_hirBaØvtßúEdl )aneFVIsvnkmµRbcaMqñaMrbs;Gñkx©I sRmab;Rbtibtþikarpþl;km©IelIvinieyaKTunEdl)anecjlixitGeBa¢Ij[mkeFVIkarcrcaenAéf¶rWeRkayéf¶TI 01 Ex kkáda qñaM2010 ¬sUmemIl OP/BP 10>02 karRKb;RKghirBaØvtßú¦. 17 sRmab;eKalbMNgéneKalneya)ayenH {Éksarrbs;RkumRbwkSaPi)al} sMedAelIÉksarnanaEdlRtUv)anerobcMeLIgCaBiessedaybuKÁlik sRmab; ¬k¦ karBiPakSa b¤BicarNa ¬karsMerccitþ¦edayRkumRbwkSaPi)al ¬x¦karBiPakSaedayKN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al b¤¬K¦B½t’manén RkumRbwkSaPi)al b¤KN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al. sRmab;eKalbMNgéneKalneya)ayenH {Éksarkt;Rtarbs;RkumRbwkSaPi)al} sMedAelI Éksar kt;Rtananarbs;RkumRbwkSaPi)alrWkic©BiPakSarbs;KN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al dUcCa kMNt;ehtuTaMgRsug kMNt;ehtu esckþI EføgkarN_rbs;naykRbtibtþi r)aykarN_segçbrbs;RbFan nigesckþIsegçbGMBIkarBiPakSa. minEmnÉksarTaMgGs;enHRtUv)anerobcM eLIgbnÞab;BIRKb;kic©RbCMuénRkumRbwkSaPi)alenaHeT.

K> buBVsiT§irbs;FnaKarBiPBelakcMeBaHkarhamR)amelIkarpSBVpSayB½t’man

19> FnaKarBiPBelakk¾rkSasiT§ipgEdrminpSBVpSayB½t’man eRkamkal³eTs³Biess EdlFøab;pSaydUcsBVdg RbsinebIrkeXIjfakarpSBVpSayenH vaTMngCanwgbNþal[manplb:HBal;dl;GtßRbeyaCn_énkarpSBVpSayenH. buBVsiT§ienHGacRtUv)aneRbIR)as;Et³

¬k¦ RkumRbwkSaPi)aledayeKarBeTAtamÉksarkt;Rtarbs;RkumRbwkSaPi)al ¬x¦ GnuRbFanBak;B½n§edayeKarBeTAtamÉksarrbs;RkumRbwkSaPi)alnig ¬K¦ naykBak;B½n§edayeKarBeTAtamB½t’manepSgeTot.

III- B½t’manTak;TgeTAnwgRbeTsCasmaCik nigPaKIdéTeTot 20>FnaKarBiPBelakRbkan;ykviFIsaRsþdUcxageRkamedIm,IpSBVpSayB½t’manTak;TgeTAnwgRbeTsCasmaCik¼Gñkx©I ³ ¬k¦ ÉksarRbtibtþisRmab;RbeTsEdlerobcMeLIgedayFnaKarBiPBelakEdlCaTmøab;RtUv)anBiPakSaCa

mYyRbeTsCasmaCik¼Gñkx©I ¬]TahrN_ yuT§saRsþCMnYyRbcaMRbeTs ÉksarvaytMélKMerag r)ay-

karN_hirBaØvtßú nigr)aykarN_kargartamvis½y¦. munnwgerobcMbBa©b;ÉksarenH FnaKarBiPBelak

esñIsMu[RbeTsCasmaCik¼Gñkx©IEdlBak;B½n§kMNt;rk[eXIjfa etIÉksarenaHmanB½t’mansm¶at;Na

mYyTak;TgeTAnwgRbeTsCasmaCik b¤Gñkx©IEdrb¤eT b¤B½t’manEdlkarpSBVpSayrbs;vaGacmanpl

b:HBal;GviC¢maneTAelITMnak;TMngrvagFnaKarBiPBelak nigRbeTsCasmaCikenaH. FnaKarBiPBelak

edayBicarNaeTAelIehtuplsmRsb eFVIkarEktRmUvelIÉksarTaMgenaH edIm,IeqøIytbeTAnwgbBaðaén

kgVl;rbs;RbeTsCasmaCik b¤Gñkx©I. ÉksarCMnYysµartIénebskkmµRbtibtþinana GacRtUv)anpSBVpSay

CasaFarN³ RbsinebI TaMgFnaKarBiPBelaknigRbeTsCasmaCik b¤Gñkx©Iyl;RBm.

¬x¦ ÉksarsRmab;RbeTsEdl)anerobcMeLIgedayFnaKarBiPBelakEdlminEmnCaTmøab;RtUv)anBiPakSa

CamYyRbeTsCasmaCik ¬dUcCa ÉksarRsavRCavnigÉksarBak;B½n§nwgcMeNHdwg¦. naykFnaKar-

BiPBelakEdlBak;B½n§ GacBieRKaHeyabl;CamYyRbeTsCasmaCikBak;B½n§ RbsinebI naykenaHeCOCak;

faÉksarenHmanB½t’mansm¶at;Tak;TgeTAnwgRbeTsCasmaCik b¤B½t’manEdlkarpSBVpSayrbs;vaman

plb:HBal;GviC¢manelITMnak;TMngrvagFnaKarBiPBelaknigRbeTsCasmaCik. FnaKarBiPBelak

edayBicarNaeTAelIehtuplsmRsb eFVIkarEktRmUvelIÉksarenaH edIm,IeqøIytbeTAnwgbBaðaénkgVl;

rbs;RbeTsCasmaCik.

¬K¦ ÉksarnanaEdl)anerobcMeLIg rWpþl;siT§ieGayedayRbeTsCasmaCikrWGñkx©IEdlRtUv)anpSBVpSay

CasaFarN³kñúglkçxNÐsMrab;eFVIBaNiC¢kmµCamYyFnaKarBiPBelak RbeTsCasmaCik b¤Gñkx©Ipþl;

nUvÉksarRbePTenHdl;FnaKarBiPBelakedayyl;eXIjfa FnaKarBiPBelaknwgpSBVpSayÉksar

TaMgenH[saFarNCn)andwg18.

¬X¦ ÉksardéTeTotEdl)anerobcMeLIgedayRbeTsCasmaCik b¤Gñkx©IEdlkan;kab;edayFnaKarBiPBelak

RbeTsnanaCajwkjab;pþl;[FnaKarBiPBelaknUvÉksar b¤B½t’manEdlminsßitenAkñúgRbePTNamYy

xagelI ¬]TahrN_ bribTm:aRkUesdækic©rbs;RbeTs bBaðaGPi)alkic© b¤karviPaKepþatelIvis½y b¤epþat

elIsßab½n¦.RbsinebIRbeTsCasmaCik b¤Gñkx©IerobcMcat;CacMNat;fñak;nUvB½t’manEdlhamXat;min[

saFarNCnemIl enaHFnaKarBiPBelakminpSBVpSayB½t’manTaMgenaHedayKµankaryl;RBmCalaylkç

GkSrBIRbeTsCasmaCik b¤GñkxI©enaHeT. CaFmµta FnaKarBiPBelakENnaM[eTAesñIrsMuB½t’manTaMgenaH

BIRbeTsCasmaCik b¤Gñkx©I. RbsinebIRbeTsCasmaCik b¤GñkxI©minerobcMCacMNat;fñak;nUvBt’maneTA

tamRbePTenaHeT ehIyRbsinebItamkaryl;dwgrbs;FnaKarBiPBelak B½t’manenaHminTan;)an

pSBVpSayCasaFarN³edayRbeTsCasmaCik b¤Gñkx©IenaHeT enaHGgÁPaBFnaKarEdlCaGñkTTYl

18 ]TahrN_énÉksarTaMgenH ³ ¬k¦ÉksaryuT§saRsþkat;bnßyPaBRkIRk ¬rYmTaMg PRSPs beNþaHGasnñ nigr)aykarN_rIkcMerInRbcaMqñaMrbs; PRSP¦ ¬x¦lixiteKalneya)ayGPivDÆn_ ¬sUmemIl OP/BP 8.60 eKalneya)aykm©IsMrab;karGPivDƦ ¬K¦karvaytMélelIviFankarkarBar suvtßiPaB nigEpnkarEdlTak;TgeTAnwgbrisßan kartaMgTIlMenAeLIgvij nigCnCatiedImPaKtic ¬sUmemIl OP/BP 4.01 karvaytMélelIbrisßan OP/BP 4.10 CnCatiedImPaKtic OP/BP 4.12 kartaMgTIlMenAeLIgvijedaybgçM¦ ¬X¦r)aykarN_hirBaØvtßúRbcaMqñaMEdl)aneFVIsvnkmµehIysMrab; KMeragnana ¬rWkñúgkrNI elIkElg Éksarsegçb¦ Edl)anecjlixitGeBa¢IjeGaymkeFVIkarcrcaenArWeRkayéf¶TI 01 Exkkáda qñaM2010 ¬sUmemIl OP/BP 10.02 karRKb;RKghirBaØvtßú¦ nig¬g¦EpnkarlT§kmµ ¬sUmemIleKalkarN_ENnaM ³ lT§kmµeRkamkm©Irbs;; IBRD nig\NTanrbs; IDA nigeKalkarN_ENnaM ³ kareRCIserIsnigkarCYlGñkÉkeTsedayGñkx©Irbs;FnaKarBiPBelak¦.

cat;Tukfa B½t’manenaHKWCaRbePTB½t’manEdlsßitenAkñúgkarBicarNa19 ehIycat;cMNat;fñak;B½t’manenH

edayGnuelam eTAtam AMS 6.21A eKalneya)aycat;cMNat;fñak; nigRtYtBinitüB½t’man.

¬g¦ ÉksarEdlerobcMeLIgedayFnaKarBiPBelaksRmab;esvakmµbg;éfø FnaKarBiPBelakpSBVpSay

B½t’manenHdl;saFarNCn[)andwg ¬rYmTaMgkic©RBmeRBogc,ab;EdlBak;B½n§¦ enAeRkayeBlEdlman

karGnuBaØatBIRbeTsCasmaCik ¬b¤PaKITIbIdéTepSgeTot¦ EdlBak;B½n§yl;RBmCalaylkçGkSr

[pSBVpSayBt’manenHb:ueNÑaH.

21> ÉksarEdlerobcMeLIgrYmKñaCamYyédKU FnaKarBiPBelakpSBVpSay[saFarNCndwgGMBIÉksarcug

eRkayEdlxøÜn)anerobcMrYmKñamYyédKUbnÞab;BIQandl;kic©RBmeRBogelIkarpSBVpSayB½t’manenHCamYyPaKIEdl

Bak;B½n§20.

IV- TidæPaBénkarGnuvtþeKalneya)ayenH k> karTTYl)anB½t’man 22> karpSBVpSayEbbTb;sáat;mun FnaKarBiPBelaktamTMlab;pSBVpSayÉksarCaeRcIntamry³evbsaysaFarN³

rbs;xøÜnEdlmanGasydæan www.worldbank.org enAeBlEdlÉksarTaMgenHRtUv)anbBa©b;karRtYtBinitü. eRkam

eKalneya)ayenH FnaKarBiPBelakbegáInCaBiessnUvbrimaNB½t’manEdlxøÜnpSBVpSayeTA[saFarNCndwgCa

Biess B½t’manTak;TgeTAnwgKeRmagnanaeRkamkarGnuvtþ Tak;TgeTAnwgcMNat;viFankarrbs;RkumRbwkSa énnayk

Rbtibtþi.

19 RbsinebI FnaKarBiPBelakkMNt;faBt’manenaHRtUv)anpþl;eGayedayRbeTsCasmaCikrWPaKITIbICalkçN³sMgat; enaHB½t’manenaHRtUv)anRtUv )an hamR)amenAeRkamkfaxNÐTI14éneKalneya)ayenH nigRtUv)ancat;CacMNat;fñak;TukCaÉksarsMgat;. 20 mun nwgcab;epþImkargarEbbenH buKÁlikFnaKarBiPBelakBnül;GMBIeKalneya)ayTTYl)anB½t’manrbs;FnaKarBiPBelak dl;édKUskþanuBl nig TTYl)annUvkaryl;RBmBIédKUsMxan;kñúgkarpSBVpSayB½t’manrYmenH. ÉksarnanaEdl)anerobcMeLIg rYmKñaCamYyédKUminRtUv[saFar-NCndwgeT RbsinebIB½t’manTaMgenHrYmman b¤Ep¥kelIB½t’manEdlRtUv)anhamR)ameRkamPaK2 EpñkknigKéneKalneya)ayenH. sRmab; eKalbMNgénxEcgkñúgeKalneya)ayenH GgÁPaBrbs;RkumFnaKarBiPBelakdéT²eTotRtUv)ancat;TukfaCaédKU ÉksarEdl)anerobcMeLIg rYmKñaCamYyGgÁPaBrbs;RkumFnaKarBiPBelak GacRtUv)anpSBVpSayCasaFarN³ RbsinebI karpSBVpSayTaMgenHRsbCamYynwgeKalneya)ay énkarpSBVpSayrbs;BYkeK.

23> r)aykarN_rbs;RkumRbwkSaPi)al Éksarrbs;RkumRbwkSaPi)al nigÉksarkt;Rtarbs;RkumRbwkSaPi)al Edl

tamTmøab; FnaKarBiPBelakcuHpSayenAelIevbsaysaFarN³rbs;xøÜnenAÉkic©RbCMuBiess. karBiPakSamYycMnYn

rbs;RkumRbwkSaPi)alGacBak;B½n§eTAnwgbBaðananaEdlsßitenAeRkamkrNIelIkElgkñúgeKalneya)ayenH. enAkñúg

krNIEbbenHÉksarkt;RtaBak;B½n§rbs;RkumRbwkSaPi)alRtUv)ancat;cMNat;fñak;Ca {sm¶at;} nig {sm¶at;bMput} ehIy

minRtUv)anpSBVpSayeTluHNaEtÉksarTaMgenH TTYl)ansiT§iRKb;RKan;sRmab;karpSBVpSayCapøÚvkar eRkamtarag

eBlevlaénkarpSBVpSayCapøÚvkarEdlmanEcgenAkñúgkfaxNÐ 33 éneKalneya)ayenH.

¬k¦ ÉksarkMNt;Rtarbs;RkumRbwkSaPi)alxageRkam)anerobcMeLIgenA b¤eRkayéf¶TI 01 Ex kkáda qñaM 2010 RtUv)anpSBVpSayenAcugbBa©b;éndMeNIrkarsMercrbs;RkumRbwkSaPi)al ³ ¬1¦ kMNt;ehtuénkic©RbCMurbs;RkumRbwkSaPi)al21

¬2¦ kMNt;ehtuénkic©RbCMurbs;KN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al ¬3¦ r)aykarN_rbs;kic©RbCMurbs;RkumRbwkSaPi)alnigKN³kmµaFikarénkic©RbCMuTaMgmUl. ¬4¦ esckþIsegçbGMBIkic©BiPakSa ¬Tak;TgeTAnwgkic©RbCMurbs;RkumRbwkSaPi)al¦. ¬5¦r)aykarN_dak;CUnRkumRbwkSaPi)aledayKN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al ¬RkdasBN’éb

tg¦edaylubB½t’manEdlTak;TgeTAnwgkarsMerccitþecj ¬EpñkénesckþIsegçbelIRkdasBN’ ébtg¦ RbsinebI minmankic©BiPakSarbs;RkumRbwkSaPi)albnþbnÞab;eTenaH.

¬6¦ r)aykarN_RbcaMqñaMrbs;KN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al.

¬x¦ Éksarrbs;RkumRbwkSaPi)alEdl)anEckcaysRmab;kic©BiPakSa b¤BicarNa ¬karsMerccitþ¦ edayRkum

RbwkSaPi)alCaFmµtaRtUv)anpSBVpSayenAcugbBa©b;éndMeNIrkarsMerccitþrbs;RkumRbwkSaPi)alenAeBl

EdlÉksarTaMgenaHRtUv)anBinitürYcral;. k¾b:uEnþÉksarrbs;RkumRbwkSaPi)alxageRkamEdlkarerob

cMenaHGacmankarBak;B½n§kic©BieRKaHeyabl;CamYyPaKIBak;B½n§ RkumsgÁmsIuvil nigPaKIBak;B½n§déT

eTotRtUv)anbiTpSaymunkic©BiPakSarbs;RkumRbwkSaPi)al ³

21 kMNt;ehtuénkic©RbCMurbs;RkumRbwkSaPi)alEdl)ancgRkgeLIgenAeRkayéf¶TI01 Ex emsa qñaM2005 RtUv)anpSBVpSayCasaFarN³rYcehIy. kMNt; ehtuRbCMukic©RbCMuRkumRbwkSaPi)alEdl)anerobcMeLIgmunéf¶TI 01 Exemsa qñaM2005 sUmemIlkfaxNÐTI33.

¬1¦ ÉksareKalneya)ayRbtibtþi nigÉksaryuT§saRsþtamvis½yEdlRtUv)anerobcMeLIg eRkaydMeNIrénkic©BieRKaHeyabl;saFarN³ RbsinebInaykRbtibtþi)anRtYtBinitüemIl eLIgvijrYcral;ehIyelIÉksarBRgagenaH22. ¬2¦ ÉksaryuT§saRsþCMnYyRbcaMRbeTs ÉksarvaytMélKeRmag nigÉksarkmµviFI RbsinebI RbeTsCasmaCikyl;RBm[pSBVpSaymun.

¬K¦ Éksarrbs;RkumRbwkSaPi)alEdl)anEckcaysRmab;eFVIkarBiPakSaedayKN³kmµaFikarénRkumRbwkSa Pi)alRtUv)anpSBVpSayenAcugbBa©b;énkarsMerccitþrbs;KN³kmµaFikar RbsinebIminmankic©BiPakSa RkumRbwkSaPi)albnÞab;eToteTenaH. ¬X¦ Éksarrbs;RkumRbwkSaPi)alEdlRtUv)anEckCUndl;nayRbtibtþisRmab;CaB½t’manRtUv)anpSBVpSay enAcMeBlEckcay. 24> B½t’mantamsMeNI B½t’manEdlGacpSBVpSay)aneRkameKalneya)ayenH nigminsßitenAelIevbsaysaFarN³

rbs;FnaKarBiPBelak GacesñIsMu)an ¬Ep¥kelIkfaxNÐTI26¦. sMeNIEbbenH GacRtUvdak;bBa¢ÚnsMukarGnum½t

CalaylkçGkSrtamry³meFüa)ayeGLicRtUnik éRbsNIy_ TUrsar. sMeNITaMgenH KYrEtbBa¢ak; CamYynwgehtupl

smRsb B½t’manEdlkMBugesñIsMu edIm,I[FnaKarBiPBelakerobcMB½t’manenHenAkñúgeBlevlamYyd¾smRsb. RbsinebI

eKRtUvkarÉksarCak;lak;mYy enaHeKKYrEtbBa¢ak;[)anc,as;las; ebIGaceFVI)an sUmbBa¢ak;kalbriecäT nigcMNg

eCIgÉksarenaHpg. kardak;esñIsMutamRbB½n§eGLicRtUnikKYrEtRtUv)anbBa¢Únmktamry³evbsayrbs;FnaKar

BiPBelakEdlmanGasydæan www.worldbank.org/wbaccess . karesñIsMuTaMgenHk¾GacRtUv)aneFVIeLIgpgEdr

edaymkkan;mNÐlB½t’manedaypÞal;enAkñúgTIRkugva:sIunetanDIsIu b¤mCÄmNÐlB½t’mansaFarN³ EdlmanTItaMgenA

kñúgRbeTsCasmaCikTaMgGs;.

25> ry³eBlsRmab;eqøIytbeTAnwgsMeNI FnaKarBiPBelakTTYlsMeNICalaylkçGkSrEdlesñIsMuB½t’mankñúg

ry³eBl 5éf¶énéf¶eFVIkar ehIyBüayampþl;cMelIy[)anelOnkñúgry³eBl 20éf¶énéf¶eFVIkar. FnaKarGac

RtUvkareBlevlabEnßmcaM)ac;kñúgkal³eTs³BiessNamYy rYmman ]TahrN_ sMeNIsMuTaMgLayNaEdlmanPaB

22 RbsinebIÉksarBRgagenaHminTan;RtUv)anRtYtBinitüemIleLIgvijedaynaykRbtibtþienaHeT ÉksarenHenAEtGacpSBVpSay[saFarNCn dwg)an kñúgry³eBly:agehacNas; 2s)aþh_munkic©BiPakSarbs;RkumRbwkSaPi)al RbsinebI RkumRbwkSaPi)alGnum½t[pSBVpSay.

sµúRKsµaj b¤sMeNIEdlmancMnYneRcIn b¤sMeNIEdlTamTar[eFVIkarRtYtBinitüemIleLIgvij tamry³ b¤karBieRKaH

eyabl;CamYyGgÁPaBenAxagkñúgFnaKar PaKIenAxageRkA KN³kmµaFikarpþl;B½t’man b¤RkumRbwkSaPi)al.

26> sMeNIsMuEdlminsmehtuplb¤minc,as;las; FnaKarBiPBelakrkSasiT§ikñúgkarbdiesFelIsMeNIsMuEdlmin

smehtuplb¤minc,as;las; rYmman sMeNIsMueRcIn sMeNIsMulkçN³TUlay nigsMeNIsMuNaEdltRmUv[FnaKar

BiPBelakbegáIt GPivDÆ b¤RbEmRbmUlB½t’man b¤Tinñn½yEdlminman b¤minGacrk)anenAkñúgRbB½n§RKb;RKgÉksarrbs;

FnaKarBiPBelak23. FnaKarBiPBelakCaFmµtasMerccitþbdiesFsMeNIsMuEdlminsmehtupl b¤minc,as;las;kñúg

eBlevlamYyEdlmanEcgenAkñúgkfaxNÐTI25éneKalneya)ayenH.

27>éføesvakmµ B½t’manRbtibtþiPaKeRcIn CaeTogTat;RtUv)ancuHpSayenAelIevbsaysaFarN³rbs;FnaKarBiPBelak

ehIyGacrkftcMlgTukecjBIevbsay)aneday\tKitéfø. cMeBaHsMeNIsMuB½t’manNaEdlmin)anpSBVpSayCaeTog

Tat;eTenaH FnaKarBiPBelakGackMNt;ykéføesvakmµEdlsmehtuplsRmab;karpþl;B½t’manCa DICIfl b¤ Casnøwk

CaBiess sRmab;sMeNIsMuTaMgLayNaEdlmanlkçN³sµúRKsµaj b¤RtUvcMNayeBlevlaeRcIn. kare)aHBum<pSay

mUldæanTinñn½yÉkeTsmYycMnYn nigB½t’manTak;TgcMeNHdwgdéT²eTot ¬rYmman esvakmµCav¦ Gac Cav)antamry³

kariyal½yGñke)aHBum<pSayrbs;FnaKarBiPBelak. GtßbTTaMgRsugenAkñúgesovePAEdl)ane)aHBum<pSayeday

kariyal½yGñke)aHBum<pSayenH GacemIleXIjnigftcMlgecjBIevbsayeday\tKitéfø b¤GacemIleXIjenAelI

evbsayrbs; Google Book. mUldæanTinñn½ysßitisñÚlGacrkemIl)aneday\tKitéføenAelI evbsayrbs;FnaKar

BiPBelak.

x> karcat;cMNat;fñak;

28> Éksarrbs;FnaKarBiPBelakRtUv)ancat;cUlkñúgcMNat;fñak;mYykñúgcMeNamcMNat;fñak;4 dUcxageRkam³

{saFarN³} {sRmab;kareRbIR)as;pøÚvkarEtb:ueNÑaH} {sm¶at;} b¤ {sm¶at;bMput}.

23 sMeNIEdlminc,as;las;rYmman ¬k¦sMeNITaMgLayNaEdlminpþl;nUvB½t’manRKb;RKan; edIm,IeFVI[FnaKarBiPBelakmanlT§PaBGacerobcM ÉksarEdlesñIsMuenaHenAkñúgRbB½n§RKb;RKgÉksarrbs;FnaKarBiPBelak nig b¤¬x¦sRmab;ÉksarEdlFnaKarBiPBelakminGacrkSaTukenAkñúg RbB½n§RKb;RKgÉksarrbs;FnaKarBiPBelakeRkayBImankarEsVgrkedaysmehtuplmYy.

29> B½t’manEdlFnaKarBiPBelakbegáIt GnuelameTAtam AMS 10.11 karRKb;RKgÉksarkt;Rta FnaKarBiPB

elaktRmUv[GñkEdlbegáItÉksardMbUgeKEdl)anerobcMTuksRmab;eRbIR)as;pøÚvkarrbs;FnaKarBiPBelak rkSaTukCa

ÉksarnUvÉksarTaMgenHenAkñúgRbB½n§RKb;RKgÉksarrbs;FnaKarBiPBelak. B½t’manCaeRcInEdl)anbegáIteday

FnaKarBiPBelakRtUv)anRbkas[saFarNCndwg ehIyRtUv)ancat;cUlkñúgcMNat;fñak;Ca {saFarN³}. B½t’man

EdlsßitenAkñúgkrNIelIkElg nigÉksarEdlmanB½t’manRtUv)ancat;cUlkñúgcMNat;fñak; {sRmab;eRbIR)as;pøÚvkarEt

b:ueNÑaH} {sm¶at;} b¤ {sm¶at;bMput} edayGnuelameTAtam AMS 6.21A eKalneya)aycat;cMNat;fñak; nigRtYtBinitü

B½t’man. ÉksarRBagRtUv)ancat;fa CaÉksarEdlRtUvBicarNa b¤BiPakSa.

30> B½t’manEdlFnaKarBiPBelakTTYl FnaKarBiPBelakk¾TamTarpgEdrfa RbeTsCasmaCik b¤PaKITIbIerobcM

cat;cMNat;fñak;B½t’man[)ansmRsb nUvral;B½t’manEdlxøÜnpþl;[FnaKarBiPBelak. RbsinebI FnaKarBiPBelak

TTYl)anB½t’manCasm¶at;BIRbeTsCasmaCikmYy b¤PaKITIbINamYy enaHGgÁPaBrbs;FnaKarBiPBelak EdlCa Gñk

TTYlFanafaB½t’manEbbenH ¬k¦RtUv)ancat;cMNat;fñak;y:agsmRsbedayGnuelameTAtamkarrMBwgTukrbs;Gñkpþl;[

kareRbIR)as;kRmiténkarcat;cMNat;fñak;B½t’manrbs;FnaKarBiPBelak nig ¬x¦RtUv)anrkSaTukenAkñúgRbB½n§RKb;RKg

Éksarrbs;FnaKarBiPBelak FnaKarBiPBelakminpSBVpSayB½t’manEbbenHedayKµankaryl;RBmCalaylkçGkSr

BIRbeTsCasmaCik b¤PaKITIbIEdlBak;B½n§enaHeT. RbsinebIRbeTsCasmaCik b¤PaKITIbIxkxanmin)ancat;Ecg

erobcMcat;cMNat;fñak;B½t’manTaMgenaHeT ehIyRbsinebItamkaryl;dwgrbs;FnaKarBiPBelak B½t’manTaMgenaH min

Tan;RtUv)anpSBVpSayCasaFarN³enAeLIyedayRbeTsCasmaCik b¤PaKITIbIenaHeT enaHFnaKarBiPBelakcat;Tuk

B½t’manTaMgenHCa ¬EdlBak;B½n§¦ B½t’manTak;TgeTAnwgkarBiPakSa b¤BicarNa b¤B½t’manEdlpþl;[CalkçN³sm¶at;24 24GgÁPaBrbs;FnaKarBiPBelakEdlCaGñkTTYlcat;cMNak;fñak;B½t’manenHedayGnuelameTAtam AMS 6.21A

eKalneya)ay cat;cMNat;fñak;nigRtYtBinitüB½t’man.

K> karRbkasCapøÚvkarcMeBaHB½t’manEdlputkMNt;CaB½t’mansm¶at;

31> FnaKarBiPBelakRbkasCapøÚvkarnigpSBVpSayB½t’man ¬CaeTogTat;enAelIevbsaysaFarN³rbs;FnaKar

BiPBelak nigCakareqøIytbeTAnwgkaresñIsMu¦ RbePTCak;lak;énB½t’manEdlhamR)am ¬rYmmanB½t’manEdlerobcM

24 sUmemIlhVÚtNUtelx11.

eRkameKalneya)aypSBVpSaymunrbs;FnaKarBiPBelak¦ edaysarEtPaBresIb)anfycuHkñúgry³eBlcugeRkay.

B½t’manhamR)ammYycMnYnminGacRbkaspSVpSayCapøÚvkar)aneT.

32> B½t’manEdlminGacRbkasCapøÚvkar)an B½t’manEdlRtUv)anhamR)ammineGaypSBVpSayeRkamkrNIelIk

ElgEdl)anEcgenAkñúgkfaxNÐTI8 dl;15 nigTI17 ¬X¦éneKalneya)ayenH ¬dUcCa B½t’manpÞal;xøÜn karR)a

Rs½yTak;TgenAkariyal½yrbs;naykRbtibtþi KN³kmµaFikarRkmsIlFm’ buBVsiT§isµakþIGtifiCn snþisux nigsuvtßiPaB

B½t’manEdl)anhamR)ameRkamrbbpSBVpSayedayELk nigB½t’manesIubGegátdéTeTot B½t’manEdlpþl;eday

RbeTsCasmaCik b¤PaKITIbICasm¶at; kic©karrdæ)alrYm nigB½t’manTak;TgnwgFnaKar b¤vikáyb½Rtrbs;GgÁPaBénRkum

FnaKarBiPBelak RbeTsCasmaCik GtifiCn m©as;CMnYy GñkTTYl b¤GñkTij rYmTaMgGñkÉkeTs¦ nigB½t’manhirBaØvtßú

nigB½t’manTak;TgnwgkarsMerccitþEdlman b¤Tak;TgeTAnwgB½t’manEbbenH minRtUv)anRbkasCapøÚvkar b¤pSBVpSayCa

saFarN³enaHeLIy.

33> B½t’manEdlGacRbkasCapøÚvkar)an ÉksarxageRkamRtUv)anRbkasCapøÚvkar nigRbkasCasaFarN³kñúg

ry³eBl 5 10 b¤ 20qñaM eRkaykalbriecäTenAelIÉksarenaH25 RbsinebIB½t’manTaMgenaHminmanb¤minsMedAelIB½t’

manEdlminGacRbkasCapøÚvkar dUcEdl)ankMNt;enAkñúgkfaxNÐTI32éneKalneya)ayenH ³

eRkay 5qñaM

• kMNt;ehturbs;RkumRbwkSaPi)alEdl)anerobcMeLIgmunéf¶TI 01Ex emsa qñaM2005 eRkABIkMNt; ehtuénEpñkRbtibtþi nigEpñkRbtibtþihamR)am.

• kMNt;ehturbs;kic©RbCMuKN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)alEdl)anerobcMeLIgmunéf¶TI01 Ex kkáda qñaM 2010 eRkABIkMNt;ehtuénEpñkRbtibtþihamR)am.

25 kñúgkarGnuvtþnUvtarageBlevlaénkarRbkasCapøÚvkarTaMgenH kalbriecäTBak;B½n§sRmab;ÉksarEdlminTan;)ane)aHBumÖ KWCakalbriecäTenAeBl EdlÉksarenaHRtUv)anbegáIt kalbriecäTBak;B½n§sRmab;ÉksarEdl)ane)aHBumÖehIy KWCakalbriecäTénkare)aHBumÖ. tarageBlevlaénkarRbkas CapøÚvkar BiBN’naenAkñúgEpñkenHRtUvEt)anGanCarYm edIm,IFanafaÉksarEdlBak;B½n§RtUv)anRbkasCapøÚvkaredaysmRsb. ]TahrN_ eTaHbICa Éksarrbs;RkumRbwkSaPi)alEdlsßitkñúgcMNat;fñak; {sRmab;eRbIR)as;pøÚvkarEtb:ueNÑaH} GacRtUv)anRbkasCapøÚvkareRkay 5qñaM k¾eday k¾ GnusSrN³rbs;RbFan ¬EdlGacRtUv)ancat;cUlkñúgCacMNat;fñak;Éksarrbs;RkumRbwkSaPi)al {sRmab;eRbIR)as;pøÚvkarEtb:ueNÑaH} RtUv)anRbkas CapøÚvkareRkayry³eBl 20qñaM b:ueNÑaH¦.

• sunÞrkfabiTrbs;RbFan nigr)aykarN_segçbénkic©RbCMurbs;RkumRbwkSaPi)alEdlerobcMeLIg munéf¶TI01 Exmkra qñaM2002.

• r)aykarN_segçbrbs;KN³kmµaFikarénkic©RbCMuTaMgmUlEdl)anerobcMeLIgmunéf¶TI01 Ex kkáda qñaM2010.

• esckþIsegçbGMBIkarBiPakSa ¬Tak;TgeTAnwgkic©RbCMuRkumRbwkSaPi)al¦ Edl)anerobcMeLIgmunéf¶ TI01 Exkkáda qñaM2010.

• r)aykarN_RbcaMqñaMrbs;KN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)alEdl)anerobcMeLIgmunéf¶TI01 Ex kkáda qñaM2010.

• Éksarrbs;RkumRbwkSaPi)alEdlRtUv)anerobcMeLIgmunéf¶TI01 Exkkáda qñaM2010 nigRtUv)an cat;cMNat;Ca {sRmab;eRbIR)as;pøÚvkarb:ueNÑaH}.

• ÉksarcugeRkayEdl)ancuHbBa¢IenAkñúg]bsm<½n§éneKalneya)ayenHEdlRtUv)anerobcMeLIgmun éf¶TI01 Exkkáda qñaM2010 nigRtUv)ancat;cMNat;fñak;Ca {sRmab;eRbIR)as;pøÚvkarb:ueNÑaH}. ¬ÉksarRBag nigÉksarTak;TgnwgkarsMerccitþdéTeTot eTaHbICaRtUv)ancat;cMNat;fñak;Ca {sRmab;eRbIR)as;pøÚvkarb:ueNÑaH} k¾eday k¾RtUv)ancat;TukfaCaB½t’manEdlRtUveFVIkarsMerc nigRtUv RbkasCapøÚvkarkñúgry³eBl20qñaMeRkay.¦

eRkay 10qñaM

• kMNt;ehtuTaMgRsugénkic©RbCMuRkumRbwkSaPi)alnigkic©RbCMurbs;KN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al.

• esckþIEføgkarrbs;naykRbtibtþinigbuKÁlikenAkñúgbribTénkic©RbCMurbs;RkumRbwkSaPi)al b¤kic©RbCMu rbs;KN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al.

• r)aykarN_dak;CUnRkumRbwkSaPi)aledayKN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al ¬RkdasBN’ébtg¦. • GnusSrN³epSg²b¤kMNt;RtaeRkApøÚvkarEdl)anEckCUndl;RkumRbwkSaPi)al b¤KN³kmµaFikarén

RkumRbwkSaPi)al.

eRkay 20qñaM

• kMNt;ehtuénsm½yRbCMuRbtibtþinigsm½yRbCMuRbtibtþisMgat;rbs;RkumRbwkSaPi)alnigKN³kmµaFi karénRkumRbwkSaPi)al.

• karR)aRs½yTak;TgnwgGnusSrN³EdlbegáItdMbUgenAkñúgkariyal½yrbs;naykRbtibtþiTak;Tg eTAnwgRkumRbwkSaPi)alb¤r)aykarN_rbs;KN³kmµaFikarénRkumRbwkSaPi)al.

• Éksarrbs;RkumRbwkSaPi)alEdlRtUv)ancat;cMNat;fñak;Ca {sm¶at;} {sm¶at;bMput}.

• GnusSrN³rbs;RbFanEdlGmÉksarrbs;RkumRbwkSaPi)al.

• ÉksarcugeRkayEdl)anraynamenAkñúg]bsm<½n§éneKalneya)ayenHEdlRtUv)anerobcMeLIg munéf¶TI01 Exkkáda qñaM2010 ehIyRtUv)ancat;cMNat;fñak;Ca {sm¶at;} b¤ {sm¶at;bMput}.

• B½t’manhirBaØvtßúEdlRtUv)anhamR)ameRkamkfaxNÐTI17 ¬k¦ ¬x¦ nig¬K¦ luHNaEtB½t’man enaHTak;TgeTAnwgkrNIelIkElgEdl)ankMNt;enAkñúgkfaxNÐTI8 dl;15 b¤TI17¬X¦éneKal neya)ayenH.

• ÉksardéTeTotEdlmanenAkñúgGgÁPaBÉksarrbs;FnaKarBiPBelak luHNaEtÉksarenaHTak; TgeTAnwgkrNIelIkElgEdl)ankMNt;enAkñúgkfaxNÐTI8 dl;15 b¤17 ¬X¦éneKalneya)ay enH rYmTaMgB½t’manTak;TgeTAnwgkarsMerccitþb¤Tak;TgnwghirBaØvtßúEdlmanb¤EdlsMedAelIkrNI elIkElgTaMgenaH.

X> sareGLicRtUnik

34> saeGLicRtUnikEdl)ankøayCameFüa)aysMxan;rbs;FnaKarBiPBelakkñúgkarR)aRs½yTak;Tg RtUv)ancat;Tuk

dUcxageRkam ³

¬k¦ sareGLicRtUnikEdlman b¤P¢ab;edaykarsMerccitþ b¤lT§pl ehIyEdlRtUv)anrkSaenAkñúgRbB½n§ RKb;RKgÉksarrbs;FnaKarBiPBelak ehIynwgRtUv)ancat;cMNat;fñak;Ca {saFarN³} RtUv)anRbkasCa saFarN³.

¬x¦ sareGLicRtUnikEdlRtUv)anrkSaTukenAkñúgRbB½n§RKb;RKgÉksarrbs;FnaKarBiPBelak k¾b:uEnþRtUv )ancat;cMNat;fñak;Ca {sRmab;eRbIR)as;pøÚvkarb:ueNÑaH} {sm¶at;} b¤ {sm¶at;bMput} minRtUv)anpSBV pSay[dwgCasaFarN³eT luHNaEtxøwmsarénB½t’manenAkñúgsareGLicRtUnikenaH GacRtUv)anRbkas CapøÚvkar b¤pSBVpSayenAeBlcugeRkay.

¬K¦ FnaKarBiPBelakminpþl;sareGLicRtUnikEdlsßitenAeRkARbB½n§RKb;RKgÉksarrbs;xøÜneT rYmman sareGLicRtUnikEdlminTak;TgeTAnwgkic©karpøÚvkar b¤ nigsareGLicRtUnikEdlmanB½t’manpÞal;xøÜn

b¤karR)aRs½yTak;Tgrbs;buKÁlikFnaKarBiPBelaknigm®nþIdéTepSgeTot sUmemIl kfaxNÐTI 8¬k¦nig16¬k¦nig¬x¦éneKalneya)ayenH.

g> KN³kmµaFikarpþl;B½t’man

35> edIm,IsRmbsRmYldl;karGnuvtþeKalneya)ayenH FnaKarBiPBelak)anbegáItnUvKN³kmµaFikarpþl;B½t’man

¬AI committee¦ EdlRKb;RKg nigraykarN_CUnfñak;RKb;RKgrbs;FnaKarBiPBelak. KN³kmµaFikarpþl;B½t’man

pþl;eyabl;dl;fñak;RKb;RKgGMBIkarGnuvtþeKalneya)ayenH elIbBaðasµúRKsµajnana RtYtBinitüemIlsMeNIsMuedIm,I

pSBVpSayB½t’manEdlenAelIbBa¢IraynamkrNIelIkElg26 TTYl)an nigRtYtBinitüemIlkarbþwg]T§rN_eRkameKal

neya)ayenH27 begáItesvakmµbg;éfønigbTdæanesvakmµ nigecjnUveKalkarN_ENnaMdl;buKÁliksþIGMBIkarGnuvtþ

eKalneya)ayenH. KN³kmµaFikarpþl;B½t’man mansiT§iGMNackñúgkarbkRsayeKalneya)ayenH edayGnuelam

eTAtameKalkarN_ENnaMrbs;eKalneya)ayenH nigKaMRT b¤pøas;bþÚresckþIsMerccitþmunkñúgkarbdiesF minpþl;B½t’man

edaymankrNIelIkElgénkarsMerccitþEdleFVIeLIgedayRkumRbwkSaPi)alrbs;FnaKarBiPBelak.

c> karbþwg]T§rN_

36> GñkesñIsMuEdlRtUv)aneKbdiesFminpþl;B½t’man[edayFnaKarBiPBelak Gacbþwg]T§rN_)an RbsinebI ³

¬k¦ GñkesñIsMuenaHGacmanlT§PaBbegáItkrNIeXIjmYyEPøtEdlFnaKarBiPBelak)anrMelaPelIeKal neya)ayenH tamry³karhamR)amedayminsmrmü b¤edayminsmehtupl minpþl;B½t’man[ EdlvaCaFmµtaB½t’manenHRtUv)anpSBVpSayeRkameKalneya)ayenH b¤ ¬x¦ GñkesñIsMuenaHmanlT§PaBGacbegáIteTACaerOgkþIplRbeyaCn_saFarN³ edIm,ITat;ecalnUvkrNI elIkElgrbs;eKalneya)ayenHEdlritt,itkñúgkarpþl;B½t’manEdleK)anesñIsMu ¬kMhitelIkrNI elIkElgTaMgenaHEdl)anEcgenAkñúgkfaxNÐTI15 ¬kic©karrdæ)alrYm¦kfaxNÐTI16 ¬B½t’man

26sUmemIlPaKBIrEpñkxéneKalneya)ayenHsRmab;esckþIlMGitsþIGMBIbuBVsiT§irbs;FnaKarBiPBelakkñúgkarpSBVpSayB½t’manhamR)ameRkam sßanPaB elIkElg. 27 sUmemIlPaKbYnEpñkc éneKalneya)ayenHsþIGMBIxEcgTak;TgeTAnwgkarbþwg]T§rN_.

Tak;TgnwgkarBiPakSa¦ nigkfaxNÐTI17¬k¦ ¬x¦ nig¬K¦ ¬Tak;TgeTAnwgB½t’manhirBaØvtßúCak; lak;¦éneKalneya)ayenH¦.

mUlehtuEdlmansRmab;GñkesñIsMuEdlbþwg]T§rN_RtUv)ankMhitkñúgkarTTYl)annUvB½t’manEdl)anesñIsMu.

37> karbþwg]T§rN_elIkarbdiesFdMbUg KN³kmµaFikarpþl;B½t’man karbþwg]T§rN_elIkarsMerccitþrbs;FnaKarBiPB

elakEdlbdiesFminpþl;B½t’man[RtUv)anykmkBicarNaCadMbUgedayKN³kmµaFikarpþl;B½t’manrbs;FnaKar

BiPBelak28. sRmab;karbþwg]T§rN_EdlTak;TgeTAnwgerOgkþIGtßRbeyaCn_saFarN³kñúgkarTat;ecalkrNIelIkElg

kñúgeKalneya)ayenH29 karsMerccitþrbs;KN³kmµaFikarpþl;B½t’man KWsßitenAkñúgdMNak;kalcugeRkay. KN³

kmµaFikarpþl;B½t’manGacsMerccitþbBa¢ÚnbBaðaCak;lak;mYyeTA[naykRKb;RKgEdlBak;B½n§ edIm,IsMuGnusasn_ Edl

KN³kmµaFikarpþl;B½t’manenHBicarNaelIkarsMerccitþenaH30. karbþwg]T§N_cMeBaHKN³kmµaFikarpþl;B½t’man RtUvEt

)anrkSaTukCalaylkçGkSrkñúgry³eBl60éf¶énéf¶RbtiTinrbs;karsMerccitþdMbUgrbs;FnaKarBiPBelak kñúgkar

bdiesFminpþl;B½t’manEdleK)anesñIsMu. KN³kmµaFikarpþl;B½t’man RbwgERbgGs;lT§PaBkñúgkarQaneTAdl;kareFVI

esckþIsMerccitþelIbNþwg]T§rN_kñúgry³eBl45éf¶énéf¶eFVIkarénkarTTYlbNþwg]T§rN_ karBnüaeBlGaceFVIeLIgCa

laylkçGkSrCUneTAGñkesñIsMu.

38> karbþwg]T§rN_elIkarbdiesFrbs;KN³kmµaFikarpþl;B½t’man RkumRbwkSabþwg]T§rN_ FnaKarBiPBelak)an

begáItRkumRbwkSaPi)albþwg]T§N_ÉkraCümYy31 edIm,IBicarNaelIbNþwg]T§rN_EdlecaTRbkan;edayKµanPsþútagfa

FnaKarBiPBelak)anrMelaPelIeKalneya)ayedayrwtt,itkñúgkarpþl;lT§PaBeGayTTYl)annUvB½t’manEdlCaFmµta

B½t’manenHRtUv)anpSBVpSayeRkameKalneya)ayenH32 RbsinebIKN³kmµaFikarpþl;B½t’manenHKaMRTkarsMerccitþ

28 edaysarEtKN³kmµaFikarpþl;B½t’manBMumansiT§iGMNacelIesckþIsMerccitþrbs;RkumRbwkSaPi)al enaHkarbþwg]T§rN_elIesckþIsMerccitþrbs;Rkum RbwkSaPi)alRtUv)anTat;ecalCasV½yRbvtþi. 29 sUmemIlkfaxNÐ 36¬x¦ 30krNIenHGacrYmmanbNþwgnanaenAeBlEdlKN³kmµaFikarpþl;B½t’man)anpþl;PaBcUledaypÞal;eTAkñúgkarsMerccitþdMbUgkñúg karbdiesFminpþl; B½t’man [. 31 RkumRbwkSaPi)albþwg]T§N_)anbegáIteLIgeRkameKalneya)ayenH rYmmanGñkCMnajkarmkBIxageRkAcMnYn3rUbEdlmanCMnajelIkic©karpþl; B½t’man. smaCikkñúgRkumRtUv)anEtgtaMgedayRbFanFnaKarBiPBelak nigyl;RBmedayRkumRbwkSaPi)alénnaykRbtibtþirbs; FnaKarBiPB- elak. 32 sUmemIlkfaxNÐ36¬k¦.

dMbUgkñúgkarbdiesFminpþl;B½t’man RkumRbwkSaPi)albþwg]T§N_minBicarNaelIbNþwg]T§N_EdlBak;B½n§eTAnwgsMeNIsMu

Tat;ecalkrNIelIkElgrbs;eKalneya)ayenaHeT33 RkumRbwkSaPi)albþwg]T§rN_mansiT§iGMNackñúgkarKaMRT b¤eFVI

sarCafµIelIesckþIsMerccitþBak;B½n§rbs;KN³kmµaFikarpþl;B½t’man ehIykarsMerccitþrbs;RkumRbwkSaPi)albþwg]T§rN_

enAkñúgerOgkþIEbbenHKWCadMNak;kalcugeRkay.karbþwg]T§rN_elIRkumRbwkSaPi)albþwg]T§rN_RtUvEt)anrkSaTukCalay

lkçGkSrkñúgry³eBl60éf¶énéf¶RbtiTin eRkayBIkarsMerccitþrbs;KN³kmµaFikarpþl;B½t’manedIm,IKaMRTdl;karsMerc

citþdMbUgrbs;FnaKarBiPBelakkñúgkarbdiesFminpþl;B½t’manenaH. RkumRbwkSaPi)albþwg]T§rN_ RbwgERbgGs;lT§PaB

edIm,IBicarNaelIbNþwg]T§rN_TaMgGs;EdlxøÜnTTYl)ankñúgry³eBlsmRsbmunsm½yRbCMurbs;RkumRbwkSaPi)albþwg

]T§rN_EdleRKageFVIenAeBlbnÞab;.

39> kardak;bBa¢ÚnbNþwg]T§rN_ bNþwg]T§N_TaMgGs;RtUvEtdak;bBa¢ÚnmkCalaylkçGkSrmkkan;elxaFikardæanpþl;

B½t’mankñúgry³eBl60éf¶énéf¶RbtiTinénkarsMerccitþkñúgkarbdiesFkñúgkarpþl;B½t’man. bNþwg]T§rN_EdlTTYl)an

eRkay60éf¶sMrab;karbþwg]T§rN_CamYyKN³kmµaFikarpþl;B½t’man ¬dMNak;kaldMbUgTI1énbNþwg]T§rN_¦ nigRkum

RbwkSaPi)albþwg]T§rN_ ¬dMNak;kalTI2énbNþwg]T§rN_¦ RtUv)ancat;TukfaGs;eBlevla nigminRtUv)anBicarNa.

bNþwg]T§rN_GacRtUvdak;bBa¢ÚntammeFüa)ayeGLicRtUnik tamry³evbsayrbs;FnaKarBiPBelak Edlman

Gasydæan www.worldbank.org/wbaccess. bNþwg]T§rN_k¾GacRtUv)aneFVIeLIgpgEdrtamry³lixitxøI² nig

bBa¢Úntamry³éRbsNIy_eTAkan;elxaFikardæanpþl;B½t’man FnaKarBiPBelak 1818 H Street NW, va:sIun etan DIsIu

20433. karbþwg]T§rN_KYrEtRtUv)anbBa¢ÚneTA[KN³kmµaFikarpþl;B½t’manpg ¬dMNak;kalTI1 énbNþwg]T§rN_¦

nigRkumRbwkSaPi)albþwg]T§rN_pg ¬dMNak;kalTI2énbNþwg]T§rN_sMrab;bNþwg]T§rN_TaMgLayEdlecaTRbkan;eday

KµanPsþútagfaFnaKarBiPBelak)anrMelaPelIeKalneya)ayrbs;xøÜnedayrwtt,itminRtwmRtUv b¤minsmehtuplkñúg

karpþl;B½t’man¦. bNþwg]T§rN_TaMgGs;RtUvEtmandUcxageRkam ³

¬k¦ elxerOgkþIedImdMbUg EdlFnaKarBiPBelak)aneqøIytbeTAnwgsMeNIsMuB½t’man. ¬x¦ esckþIbriyayGMBIB½t’manEdl)anesñIsMuelIkdMbUg nig

33 sUmemIlkfaxNÐ36¬x¦.

¬K¦ lixitBnül;mYyEdlbgðajGMBIkarBitnigesckþIsMGagEdlKaMRTdl;karTamTarrbs;GñkesñIsMuEdl¬1¦ FnaKarBiPBelak)anrMelaPelIeKalneya)ayenHtamry³karrwtt,itminRtwmRtUv b¤minsmrmükñúg karpþl;B½t’manEdleK)anesñIsMu ¬2¦sRmab;ehtuplplRbeyaCn_saFarN³ RtUvbBa¢ak;BIehtupl GMBIkarTat;ecalkrNIelIkElgrbs;eKalneya)ayenH.

40> esckþIRbkasGMBIkarsMerccitþ GñkesñIsMunanaRtUv)anCUndMNwgRbsinebIkarbþwg]T§rN_enaHRtUv)anTat;ecal³ ¬k¦

cMeBaHkarxkxanmin)anbþwg]T§rN_kñúgry³eBlkMNt; ¬x¦cMeBaHkarxkxanmin)anpþl;B½t’manRKb;RKan;Edl nwgKaMRT

[)ansmehtuplelIbNþwg]T§rN_enaH b¤ ¬K¦cMeBaHkarbþwg]T§N_elIbBaðaEdlKN³kmµaFikarpþl;B½t’man b¤Rkum

RbwkSaPi)albþwg]T§rN_minmansiT§iGMNackñúgkarBicarNa. bnÞab;BIKN³kmµaFikarpþl;B½t’man b¤RkumRbwkSaPi)albþwg

]T§rN_Qandl;eFVIkarsMerccitþBak;B½n§eTAnwgbNþwg]T§rN_enaH GñkesñIsMuRtUv)anCMrabCUndMNwgGMBIkarsMerccitþenH.

RbsinebIKN³kmµaFikarpþl;B½t’man b¤RkumRbwkSaPi)albþwg]T§rN_KaMRTelIkarsMerccitþdMbUgkñúgkarbdiesFminpþl;

B½t’manEdl)anesñIsMu esckþICUndMNwgenHRtUvbBa¢ak;[)ansmehtupl. RbsinebIKN³kmµaFikarpþl;B½t’man b¤

RkumRbwkSaPi)albþwg]T§rN_eFVIkarsMerccitþeLIgvijkñúgkarbdiesFminRBmpþl;B½t’man GñkesñIsMuRtUv)anCUndMNwgGMBI

karsMerccitþenH ehIyRtUv)anCUndMNwgGMBIdMeNIrkarcMeBaHkarpSBVpSayB½t’man[dl;GñkesñIsMu.

41> ]bsm<½n§

tarageBlevlaénkarRbkasCapøÚvkarsRmab;ÉksarkalRbvtþiCak;lak;

Edl)anbegáIteLIgmunéf¶TI01 Exkkáda qñaM2010

GnuelameTAtamkfaxNÐTI33éneKalneya)ayenH ÉksarcugeRkayEdl)anerobrab;enAkñúg]bsm<½n§enH ¬RbsinebI

ÉksarTaMgenHRtUv)anerobcMeLIgmunéf¶TI01 Exkkáda qñaM2010 nigminTan;)anpSBVpSayCasaFarN³ edayGnuelam

eTAtameKalneya)aypSBVpSaymunrbs;FnaKarBiPBelak¦ GacRtUv)anRbkasCapøÚvkaredayeyageTAelItarag

eBlevladUcxageRkam ³

¬k¦ 5qñaMeRkaykalbriecäTénÉksarEdl)ancat;cMNat;fñak;Ca {sRmab;eRbIR)as;pøÚvkarb:ueNÑaH} nig ¬x¦ 20qñaMeRkaykalbriecäTénÉksarEdl)ancat;cMNat;fñak;Ca {sm¶at;} b¤ {sm¶at;bMput}. ÉksarTaMgenH GacRtUv)anRbkasCapøÚvkarRbsinebI ÉksarTaMgenHminman b¤minsMedAeTAelIB½t’manEdlsßitenA

kñúgkrNIelIkElgNamYy EdlminGnuBaØat[RbkasCapøÚvkarenaH ¬sUmemIlkfaxNÐTI32éneKalneya)ayenH¦.

k> ÉksarRbtibtþiEdl)anerobcMeLIgedayFnaKarBiPBelak • yuT§saRsþCMnYyGPivDÆn_RbeTs ¬CAS¦

• r)aykarN_vDÆnPaBrbs; CAS • kMNt;sMKal;GMBIyuT§saRsþbeNþaHGasnñ • r)aykarN_bBa©b;GMBI CAS ¬dak;bBa©ÚlCa]bsm<½n§mYyenAkñúglT§plrbs; CAS¦

• esckþIRbkasB½t’mansaFarN³sRmab; CAS

• lixitpþl;eyabl;rYmrbs;buKÁliksþIBIÉksaryuT§saRsþkat;bnßyPaBRkIRk ¬PRSPs¦ • RBMEdnkMNt;GMBIhirBaØb,TanRbcaMRbeTs ¬rYmbBa©ÚlTaMgkarviPaKEdlKaMRTdl;karerobcM¦

• r)aykarN_esdækic©nigr)aykarN_kargartamvis½y nigr)aykarN_CMnYybec©keTsEdlminEmnCakm©I • Éksarbec©keTsEdlRtwmRtUvEdlKaMRTdl;karerobcMKeRmag

• ÉksarvaytMélKeRmag ¬BImunCar)aykarN_vaytMélbuKÁlik¦

• ÉksarKeRmag

• ÉksarkmµviFIsRmab;RbtibtþikareKalneya)ayGPivDÆn_ ¬DPOs¦

• ÉksarhirBaØvtßúbEnßm ¬DPOs¦

• ÉksarbeBa©jR)ak;mYyelIk² ¬DPOs¦

• snøwkTinñn½yGMBIviFankarkarBarrYm

• r)aykarN_vaytMélRbcaMRbeTssþIGMBIkareRbIR)as;RbB½n§RbcaMRbeTs ¬UCS¦

• karvaytMélKeRmagsRmab;RbeTsEdlsakl,g UCS

• r)aykarN_bBa©b;karGnuvtþnigr)aykarN_lT§pl ¬ICR¦

• lixitlubecalRbtibtþikar ¬NCO¦ ¬BImunCalixitbBa©b;KeRmag¦

• r)aykarN_km©Inig\NTanRbcaMEx • esckþIsegçbRbtibtþiRbcaMExGMBIbNþajpþl;km©I ¬MOS¦

• sßanPaBénKeRmagkñúgRbtibtþi ¬SOPE¦

• r)aykarN_RtYtBinitüemIleLIgvijelIkarRbtibtþiplb½RtRbcaMRbeTs ¬CPPRs¦

• ÉksaryuT§saRsþtamvis½y ¬SSPs¦ ÉksaryuT§saRsþtamvis½yBRgag lixitTsSnaTanBRgag nigEpn karBieRKaHeyabl; SSP

• eKalneya)ayRbtibtþidéTeTotTaMgGs;nigÉksaryuT§saRsþ • eKalneya)ayRbcaMRbeTsEdlbgðajCaelx nigkarkMNt;lMdab;CaelxénkarvaytMélsßab½nsMrab;RbeTs

EdlmansiT§iTTYl)annUvhirBaØb,Tan IDA

• karkMNt;lMdab;CaelxelIkarRbtibtþiRbcaMRbeTsrbs; IDA EdlbgðajCatYelx ¬køaymkBIkarkMNt;lMdab; fñak;én CPIA¦

• sMeNIsMupþl;mUlniFisRmab;skmµPaBnanaEdlpþl;hirBaØb,Tantamry³mUlmrtkEdlRKb;RKgeday FnaKarBiPBelak

• Éksarbzm GMBIkarsMerccitþ nigkarbBa©b; Edl)anerobcMeLIgeRkamKMnitpþÜcepþImrbs;RbeTsRkIRkEdl Cab;bMNuleRcIn

• karrYmbBa©ÚlKñaénRkumFanaKuNPaB QAG

x> B½t’manhirBaØvtßú • ÉksarfvikaRbcaMqñaM

K> ÉksarEdlerobcMeLIgedayRbeTsCasmaCik

• ÉksaryuT§saRsþkat;bnßyPaBRkIRk

• lixitsþIGMBIeKalneya)ayGPivDÆn_ • EpnkarlT§kmµnigbc©úb,nñkmµ

X> r)aykarN_rbs;RkumRbwkSaPi)al • kmµviFIkargarrbs;naykRbtibtþi

esckþIbEnßm

RbPBB½t’manrbs;FnaKarBiPBelak

xageRkamenHKWCakareRCIserIsnUvRbPBB½t’manrbs;FnaKarBiPBelak

B½t’manTMnak;TMngTUeTA RkumFnaKarBiPBelak 1818 H Street NW

va:sIunetanDIsIu 20433 USA

TUrs½BÞ ³ 1-202-473-1000 TUrsar ³ 1-202-477-6391 evbsay ³ http://www.worldbank.org

lT§PaBTTYl)anB½t’man

evbsay ³ http://www.worldbank.org/wbaccess

RbPBrbs;elak-GñksRmab;TTYl)annUvB½t’man nigRbPBsMxan;²déTeToténB½t’manrbs;

FnaKarBiPBelak.

bNÑsar

evbsay ³ http://www.worldbank.org/archives

bNÑsarTaMgenHmanB½t’manGMBIkarGPivDÆTak;TgeTAnwgRbeTsCasmaCikrbs;RkumFnaKarBiPB

elakEdl)ancuHkalbriecäTcab;taMgBIqñaM1946 rhUtmkdl;bc©úb,nñ. karRbEmRbmUlTukCaÉksar

nUvB½t’manTaMgenH rYmmanÉksarKeRmagpþl;R)ak;km©I ÉksarRbcaMRbeTs r)aykarN_ esdækic©

karsikSatamvis½y ÉksareKalneya)ay kic©sMPasn_pÞal;mat;kñúgGtItkal PaBynþ vIedGU

rUbft.

esvakmµB½t’mansaFarN³

evbsay ³ http://www.worldbank.org/publicinformation

TTYl)annUvB½t’mansRmab;Tak;TgsRmab;mCÄmNÐlB½t’mansaFarN³rbs;FnaKarBiPBelakTaMg

Gs;. FnaKarBiPBelakRKb;RKgesvakmµB½t’mansaFarN³enAkñúgRbeTsCit100RbeTs ehIy

pþl;nUvlT§PaBTTYl)annUvB½t’manedaypÞal;enAtammCÄmNÐlB½t’maneRcInCag 230 eday

shkarCamYysßab½nenAtamRbeTs nigédKUGPivDÆn_ RBmTaMgtamry³evbsayepSg²Edlman

CaPasaGar:ab; )araMg cinkukgW eGs:,aj rusSIú nigPasadéTeTot.

bNÑal½yrkSaÉksar

evbsay ³ http://www.worldbank.org/OI.ORKI94LO

TTYl)annUvesovePArayeQµaHnigGasydæanrbs;bNÑal½yrkSaÉksarnaeBlbc©úb,nñ. bNÑal½y

rkSaÉksarrbs;FnaKarBiPBelaksßitenAkñúgRbeTsCag100 ehIyebIkCasaFarN³. bNÑal½yCa

eRcInRtUv)anbMBak;eRKOgbrikçaedIm,Ipþl;nUvlT§PaBTTYl)anB½t’mantamevbsayrbs;FnaKarBiPB

elak mUldæanTinñn½y nigÉksare)aHBumÖpSaynana cMENkÉbNÑal½yepSg²eTot mankarsMraMg

ÉksarDIvIDI GMBIesovePArbs;FnaKarBiPBelak Tinñanub,vtþ ÉksarkargarRsavRCav eKalneya)ay

nigmUldæanTinñn½y. enAkñúgkrNICaeRcIn esovePAe)aHBum<k¾Gacrk)an pgEdr.

Éksarnigr)aykarN_

evbsay ³ http://www.worldbank.org/documents

EsVgrkÉksarrbs;FnaKarBiPBelaknigr)aykarN_ b¤rkemIlRbePTÉksartamRbeTs tam

RbFanbT b¤tamPasa.

KeRmag

evbsay ³ http://www.worldbank.org/projects

EsVgrkB½t’manGMBIKeRmag)aneRcInCag10>000KeRmag BIqñaM1947 rhUtdl;bc©úb,nñ esckþIsegçb

GMBIkarpþl;km©IRbcaMRbeTs nigÉksarviPaK rgVan;RbcaMRbeTsBIExkkáda qñaM2000 dl;bc©úb,nñ nig

ÉksarRbtibtþi nigÉkKeRmagrab;Ban;ÉksareTot.

Tinñn½y evbsay ³ http://data.worldbank.org

TTYl)annUvsUcnakreRcInCag 2>000BIRbPBTinñn½yrbs;FnaKarBiPBelak rYmTaMg sUcnakr

GPivDÆn_BiPBelakEdlTTYl)ankarekatsresIrx<s; hirBaØvtßúGPivDÆsklelak sUcnakrGPivDÆ

enAGaRhVik nigsMNMuTinñn½ydéTCaeRcIneTot. evbsaypÞúkTinñn½ybgálkçN³gayRsYl kñúgkarrk

eRbIR)as; nigerobcMTinñn½y nigrYmbBa©ÚlenAcMnuctP¢ab;eTAkan;Tinñn½y API rbs;FnaKarBiPBelak

sRmab;GñkGPivDÆn_.

r)aykarN_RbcaMqñaM

evbsay ³ http://www.worldbank.org/annualreport

TTYl)annUvr)aykarN_RbcaMqñaMkñúgRbePTÉksarCaPIDIEGhV nigEsVgrkbNþajpSBVpSaycMruHenA

elIevbsay EdlbEnßmBIelIÉksare)aHBum<. BinitüemIlr)aykarN_hirBaØvtßúbBa©b; nigTinñn½y

pþl;km©ItamtMbn; tamRbFanbT tamvis½y nigGanGMBIkarRbtibtþirbs;FnaKarBiPBelak KMnit

pþÜcepIþmfIµ nigeKaledAninñakarkñúgtMbn; kmµviFI nigkargarenAtammUldæan nigRbFanbT dUcCakar

bMErbMrYlGakasFatu suxPaB nigehdæarcnasm<½n§.

kare)aHBum<pSay

evbsay ³ http://www.worldbank.org/publications

EsVgrkÉksare)aHBum<pSaysMraMgpøÚvkarrbs;FnaKarBiPBelaktamRbFanbT tamtMbn; b¤tam

RbeTs. karGanB½t’maneday\tKitéføenAelIevbsayKWGacGan)ansRmab;ÉksarEdl)aneRCIs

erIsmYycMnYn. Éksare)aHBumÖGacrkbBa¢aTij)ankñúgtMélmYyTabsRmab;GtifiCnenAkñúgbNþa

RbeTskMBugGPivDÆ.