Air chaud où vous voulez, quand vous voulez. · Edilkamin a prévu 2 kits, ... TÉLÉCOMMANDE pour la gestion à distance TOUCHE ... IRIS PLUS 60x53x95 140/180 15 8,3 0,9/2

Air chaud où vous voulez, quand vous voulez.

Choisissez si chauffer seulement la pièce dans laquelle le poêle est instal-

lé ou également une ou deux pièces attenantes.

Programmer dans le temps.

Vous pouvez choisir quand vous désirez chauffer également les pièces

attenantes, avec 6 programmes dans le délai de 24 heures.

AIR-program permet d'effectuer une double programmation: il suffit de

régler sur le panneau synoptique dans quelles pièces et à quelle heure

vous désirez activer le chauffage, et AIR-program se chargera de canali-

ser automatiquement l’air chaud.

AIR-program peut également s’installer sur Soleil, Tania et Polaris, version

de base.

Vous programmez, il travaille.

28

EVOLUTION

Soleil, Tania et Polaris: les nouveaux poêles à pellets de la ligne

EVOLUTION LINE, avec production d’air chaud.

Proposés en deux versions:

• Base, air chaud seulement dans la pièce où ils sont installés

• Canalisé, air chaud même dans une/deux pièces attenantes,au moyen

de canalisations prévues à cet effet.

Dans la version canalisée, ils sont dotés d’Air-programm, un système

innovant qui gère électroniquement la distribution d’air chaud dans

les différentes pièces.

LINE

Kit 9 Canalisation de l’air chaud dans deux pièces attenantesKit 8 Canalisation de l’air chaud dans une pièce attenante

Edilkamin a prévu 2 kits, dont l’emballage contient tout ce qu’il faut pour

les situations plus courantes.

Carneaux pour sortie forcée murale Ø 8 cm

Distribution air chaud Liaisons au carneau

Installation pour intérieur (peint en noir) Installation pour extérieur (inox)

CIRCUIT PROGRAMMABLE

L’air chaud parcourt le double interstice et atteint le mécanisme

de canalisation, programmable avec

AIR-programm, qui distribue l’air chaud dans la pièce où est

installé le poêle et, seulement lorsqu’on le désire, dans les piè-

ces attenantes.

Double circuit de l’air:

plus de chaleur, plus rapide.

CIRCUIT PRÉPROGRAMMÉ

L’air chaud parcourt le double interstice et s’engage toujours

dans la pièce où est installé le poêle, indépendamment de la

programmation. La quantité d’air chaud dans le circuit A est

toujours réglable.

1 2 3

S

vers les pièces

attenantes

A

A

A

B

B

B

B

Les poêles EVOLUTION LINE sont dotés de circuits de l’air

indépendants, l’un préprogrammé et l’autre à programmer

selon ses exigences.

S: rideau de déviation de l’air chaud: il est commandé automa-

tiquement ou manuellement à travers le panneau synoptique et

il règle la distribution de l’air chaud en pourcentage.

EXEMPLE POSITION 1:

Lorsqu’on programme 0%, sur le panneau synoptique, tout l’air

chaud se dirigera vers la pièce où est installé le poêle.

EXEMPLE POSITION 2:

Lorsqu’on programme 50%, sur le panneau synoptique, tout

l’air chaud se distribue entre la pièce où est installé le poêle et

les pièces attenantes.

EXEMPLE POSITION 3:

Lorsqu’on programme 100%, sur le panneau synoptique, tout

l’air chaud sera canalisé dans les pièces attenantes.

N.B.: toutes les positions intermédiaires sont possibles

vers la pièce où le

poêle est installé

Une exclusivité des poêles de la série EVOLUTION LINE réside dans leur struc-

ture monobloc en fonte qui constitue le foyer, mais ils intègrent également qua-

tre conduits de fumée et un double interstice de réchauffement de l’air.

Le double interstice augmente la surface d’échange et consent de faire passer

deux fois l’air au contact des tuyaux de fumée, en augmentant ainsi l’échange

thermique.

BA

carneau Ø 8 cm

(sortie forcée)

TOP avec PANNEAU

SYNOPTIQUE à double

affichage alphanumérique

·en programmant la tempé-

rature désirée, le poêle se

règle automatiquement en

se stabilisant au minimum

pour se maintenir à la tem-

pérature atteinte;

·en programmant l’horaire

hebdomadairement, le

poêle s'allume et s’éteint

automatiquement.

Déflecteur

démontable pour facili-

ter le nettoyage du

foyer

UTILISATION PROLONGÉE

Le réservoir à pellets de

grande contenance (29 kg),

permet un fonctionnement

automatique prolongé pen-

dant de nombreuses heures,

entre deux chargements.

Une nouveauté absolue réside

dans le "signal de réserve",

lorsque le niveau du combu-

stible est tel qu’il permet de

charger un sac entier.

FACILITÉ DE CHARGEMENT

L’ouverture du couvercle par

le haut avec dispositif "click

clack" rend le chargement

plusaisé.

Autour de la flamme

bien plus que des détails

NETTOYAGE DES

ÉCHANGEURS

Avec un accès facilité :

l’ouverture du couvercle sur

le poêle donne accès à deux

lunettes qui permettent de

déplacer 4 tabulateurs pour

le nettoyage.

120 KG

DE STRUCTURE

MONOBLOC

ENTIÈREMENT EN

FONTE

Garantit un rendement

thermique exceptionnel,

un rayonnement supérieur

et une extraordinaire soli-

dité dans le temps.

SYSTÈME “EASY CONTROL”

AVEC BOUTONS LATERAUX

Pour régler manuellement la

puissance et la vitesse de

l’air chaud; simple égale-

ment pour ceux qui n’ont

aucune familiarité avec les

dispositifs technologiques.

*

TÉLÉCOMMANDE

pour la gestion à distance

TOUCHE

CANALISATION

Permet de régler les

pourcentages d’air

chaud dans les différen-

tes pièces

*

•revêtement en pierre ollaire

•porte en fonte avec verre

céramique

•frontal en fonte

•télécommande en dotation

POLARIS

Puissance utile: kW 12

Dimensions: cm 68x53x115h

31

•revêtement en acier


céramique

•frontal en fonte

•haut et applications frontales en

céramique grise


TANIA



32

•revêtement en céramique


céramique

•frontal en fonte


SOLEIL



SOLEIL rouge

SOLEIL blanc moucheté

SOLEIL ambre 33

4 - anhydride carbonique

5 - oxygène

1 - substance nutritive

2 - cendres engrais

3 - combustible

Tous les poêles à bois EDILKAMIN produisent de l’air chaud, qui est introduit dans la pièce où

ils sont installés, à travers des grilles prévues à cet effet, situées sur la partie frontale.

LE BOIS, chaleur qui respecte

l’environnement

Les poêles Edilkamin sont basés sur le principe de la combustion

propre.

Alors que les combustibles fossiles, comme le charbon, le gazole

et le gaz, augmentent l’effet de serre, parce qu’ils dégagent dans

l’air d’énormes quantités d’anhydride carbonique, la combustion

propre des poêles Edilkamin se base sur le même principe qu’un

processus qui, dans la nature, est présent dans les forêts.

En effet, avec la combustion propre, le bois émet la même quan-

tité d’anhydride carbonique que la plante aurait produit à travers

sa décomposition sur le sol, et que ces mêmes plantes transfor-

ment ensuite en oxygène durant leur cycle naturel. L’utilisation du

bois combustible dans les poêles Edilkamin est en parfait équili-

bre avec l’environnement.

Les POÊLES à BOIS pour la production d’AIR CHAUD

4

1 2

4

3

55

34

Ventilation forcée

L’air chaud est introduit dans l’environnement grâce à

des ventilateurs commandés manuellement ou automa-

tiquement en intervenant sur un interrupteur synoptique.

Convection naturelle

L’air chaud circule dans le poêle et il est introduit dans

l’environnement de manière naturelle.

Porte à fermeture automatique

Système de fermeture par ressort pour une sécurité

maximum.

Foyer en fonte

Particulièrement résistant aux chocs et très efficace

dans l’échange de chaleur vers l’interstice de l’air.

Foyer en scamolex

Matériau minéral avec un haut pouvoir isolant qui con-

sent de hautes températures dans le foyer, en optimi-

sant la combustion et en réduisant les émissions.

Faibles consommations, hauts rendements et émissions moindres

Foyer en scamolex

Foyer en fonte

Modèle

fonte scamolex

Convection

naturelle

Ventilation

forcéePuissance kW

Consommation

Kg/hRendement %

IRIS/L oui oui 7,8 2,5 79,2

OLYMPIA oui oui 7,8 2,5 79,2

ROSE/L oui oui 7,8 2,5 79,2

VANESSA base oui oui oui 9,3 3 79,1

VANESSA four oui oui oui 9,3 3 79,1

ROMINA base oui oui oui 9,3 3 79,1

ROMINA four oui oui oui 9,3 3 79,1

CHIC oui oui oui 11,5 3,5 80

ELITE oui oui oui 11,5 3,5 80

VANITY oui oui oui 11,5 3,5 80

DAFNE base oui oui 7,2 2,5 71,8

DAFNE four oui oui 7,2 2,5 71,8

NINFA oui oui 8,5 3 70

ELF base oui oui 7,2 2,5 71,8

ELF four oui oui 7,2 2,5 71,8

foyer

35


•revêtement en acier

•frontal et foyer en fonte

ROSE/L

Puissance utile: kW 7,8


ROSE/L céramique rouge amarante


•frontal en fonte

•foyer en fonte

IRIS/L



IRIS/L abricot

ROSE/L

céramique beige

ROSE/L acier gris avec

applications rouge amarante

36

•flancs en pierre ollaire

•foyer en scamolex

OLYMPIA



IRIS/L bordeauxIRIS/L créme 37

VANESSA base bordeaux

VANESSA


Dimensions: cm 66x61x108h base

cm 66x61x133h four


•version de base

•porte en fonte


•ventilation forcée ou

convection naturelle

38 VANESSA base beige

VANESSA four beige VANESSA four bordeaux

•version four

39


•porte en fonte




ROMINA

ROMINA four



cm 66x61x133h four

40 ROMINA base


•frontal en fonte




•portes en fonte avec verre

céramique

•réglage automatique de l’air

brûlé

•sorties des fumées supérieure

et postérieure Ø 15

VANITY



41

42

CHIC•revêtement en céramique

•frontal en fonte





céramique

•réglage automatique de l’air

brûlé

•sortie des fumées supérieure




CHIC ambre

CHIC blanc moucheté

CHIC rouge

•revêtement en acier et finitions

en céramique grise

•frontal en fonte





céramique

•réglage automatique de l’air brûlé

•sortie des fumées supérieure


ELITE

Poussance utile: kW 11,5


43

ELF base


•structure en acier

•foyer en fonte

•frontal et haut en fonte émaillée

DAFNE

ELF•revêtement en pierre ollaire

•structure en acier

•foyer en fonte

•frontal et haut en fonte

émaillée



cm 44x45x122h four

ELF four

DAFNE

base bordeauxDAFNE

base cuir

DAFNE

four cuir

DAFNE four bordeaux



cm 44x45x122h four

45

IRIS PLUS 60x53x95 140/180 15 8,3 0,9/2

IRIS 60x46x94 140/180 15 8,3 0,9/2

ROSE 54x51x95 173 20 8,3 0,9/2

ALBA 53x52x95 150/175 20 9,3 1,1/2,2

MAREA 53x52x95 141 20 9,3 1,1/2,2

ATENA 63x63x117 160 37 10 1/2,8

POLARIS 68x53x115 279 29 12 0,9/2,6 kit 8 - kit 9

TANIA 68x53x115 241 29 12 0,9/2,6 kit 8 - kit 9

SOLEIL 68x53x115 253 29 12 0,9/2,6 kit 8 - kit 9

DONNÉES TECHNIQUES:

ECOIDRO 54x55x95 160/180 27utile 11,3

à l’eau 100,82/2,7

IDROFOX 76x75x106 200/225 35utile 14,4

à l’eau 12,31,8/3,4

POÊLES À PELLETS

THERMOPOÊLES À PELLETS

ELF base 44x45x92 120 7,2 2,5

ELF four 44x45x122 145 7,2 2,5

DAFNE base 44x45x92 105 7,2 2,5

DAFNE four 44x45x122 130 7,2 2,5

IRIS/L 60x48x94 180 7,8 2,5

OLYMPIA 60x48x94 180 7,8 2,5

ROSE/L 54x51x95 180 7,8 2,5

NINFA 52x52x95 115 8,5 3

ROMINA base 66x61x108 195 (N) / 200 (V) 9,3 3

ROMINA four 66x61x133 230 (N) / 235 (V) 9,3 3

VANESSA base 66x61x108 140 (N) / 145 (V) 9,3 3

VANESSA four 66x61x133 170 (N) / 175 (V) 9,3 3

CHIC 68x53x115 167 oui 11,5 3,5

ELITE 68x53x115 155 oui 11,5 3,5

VANITY 68x53x115 193 oui 11,5 3,5

46

L x P x H

cmpoids kg

réglage automatique

combustion

puissance

kW

consommation

kg/h

L x P x H

cmpoids kg

réservoir

kg

puissance

kW

consommation

kg/h min/max

canalisation

air chaud

KLIMA - KLIMA/CS

base / chauffe-plats

64x56x108

64x56x127195/215

utile 19,7

à l’eau 115

WARM - WARM/CS

base / chauffe-plats

64x56x108

64x56x127140/155

utile 19,7

à l’eau 115

THERMOPOÊLES À BOIS

POÊLES À BOIS

7,5/17 8 cm hebdomadaire T option 60/230

7,5/17 8 cm hebdomadaire T option 60/230

10/22 8 cm hebdomadaire T option 60/230

10/18 8 cm hebdomadaire oui T 90/260



11/32 8 cm hebdomadaire T 110/340



diamètre sortie

fumées mâle

convection

naturelle N

ventilation

forcée V

vol. de chauffe

m3

N/V

10/33 8 cm hebdomadaire T option

10/20 8 cm hebdomadaire T

13 cm oui 206

13 cm oui 206

13 cm oui 206

13 cm oui 206

13 cm oui 225

13 cm oui 225

13 cm oui 225

15 cm oui 245

15 cm oui oui 266

15 cm oui oui 266

15 cm oui oui 266

15 cm oui oui 266

15 cm oui oui 310

15 cm oui oui 310

15 cm oui oui 310

*

*

47

autonomie heures

min/max

Ø échappement

horizontal

programmateur

horairehumidificateur télécommande

vol. de chauffe

m3

min/max

15 cm

15 cm

*

*

*On peut calculer la puissance de l'eau compte tenu des caracteristique de l'équipement.

60

46

94

8

54

51

95

8

53

52

8

95

54

55

95

8

76

75

106

8

Ecoidro (pages 8 - 9) Idrofox (pages 10 - 11)

Rose (pages 22 - 23)

Alba (pages 24 - 25)

Iris (pages 18 - 19)

60

53

95

8

Iris Plus (pages 20 - 21)

53

95

52

8

68

53

115

8

Tania (page 32)

68

53

115

8

Soleil (page 33)

53

115

68

8 88

Polaris (page 31)

63

63

117

8

Atena (page 27)Marea (page 26)

THERMOPOÊLES À PELLETS

48

POÊLES À PELLETS

DONNÉES TECHNIQUES:

64

56

108

15

64

56

127

15

Klima - Warm base

(pages 12 - 14)

Klima - Warm chauffe-plats

(pages 13 - 15)

66

108

61

15

95

15

52

52

66

61

133

15

94

48

60

13

95

54

51

13

94

48

60

13

92

13

44

45

44

45

122

13

Vanessa - Romina base

(pages 38 - 40)

Vanessa - Romina four

(pages 39 - 40)

Iris/L (pages 36 - 37) Rose/L (page 36) Olympia (page 37)

Ninfa (page 44)

Elf - Dafne four

(page 45)

Elf - Dafne base

(page 45)

THERMOPOÊLES À BOIS

POÊLES À BOIS

49

53

115

68

1515

Chic - Elite - Vanity

(pages 41 - 42 - 43)

SORTIE FORCÉE MURALE POUR POÊLES À PELLETS DIAMÈTRE 8 cm

A3

A2

A1

B2

C

E

D

F

G H

I 2

I 3

I 1

L2

L1

M

Q

N

PS

O

I 2 (cm 50)

N

I 3

(cm 100)

O

P

I 2 (cm 50)

Q

C

B2

E

F

SCHÉMA D’INSTALLATION verni noir

A3

(cm 100)

B1

M

A-I 1/2/3 - cm 25/50/100 Segment de carneau

B-L 1/2 - 45° / 90° Coude

C-M Ø cm 8 Garniture ronde murale

D-N Collier de fixation murale

INOX 5/10 (AISI 316/L) pour intérieur

INOX 5/10 (AISI 316/L) – pour extérieur

E-O Raccord en T

F-P Bouchon sans évent condensation

G-Q Cheminée avec protection anti-pluie

H-S Segment de tuyau double femelle

R Élément terminal sortie fumées

SCHÉMA D’INSTALLATION inox

CARNEAUX

R

50

ÉCHAPPEMENT NATUREL VERTICAL: DIAMÈTRES 13 - 15 cm

INSTRUMENTS POUR LE FEU

coude à 45°

avec inspection

coude à 90° avec

inspection

(poêles à bois)

carneau avec

rideau (poêles à

bois) L = 33 cm

kit

anti-condensation

garniture ronde

télescopique

raccord complet avec coude

à 90°, inspection et rideau

(poêles à bois)

ACIER verni gris foncé 2 mm

CARNEAUX ET ACCESSOIRES

Noir

Écran pare-étincelles 3 volets

cm 96,5x61h - cm132x81h

Porte-bûches noir

Porte-bûches nickel

Glasskamin

(nettoyant

vitrocéramique)Plaque au solBidon aspirateur cendres

Attisoir l 80 cm

Bombé Noir Nickel

51

segment de

carneau avec

emboîture

L=cm 25, 50, 100

Documents

Air chaud où vous voulez, quand vous voulez. · Edilkamin a prévu 2 kits, ... TÉLÉCOMMANDE pour la gestion à distance TOUCHE ... IRIS PLUS 60x53x95 140/180 15 8,3 0,9/2