©Ju

lien

Mig

not •

Ala

in C

ham

fort

Entretien.Hugues Duchêne

vous parle de politique

Paris à tout prix5 novembre • 19 h Cinéma l’Apollo

Je m’en vais mais l’État demeure24 novembre • 16 h

Équinoxe

Novem

bre 2019#

14

ART ETESSAI

Alain Chamfort L’interview exclusive.

2

par Éric Defaixdirecteur adjointLa Scala - Paris, septembre 2019

VUPOURVOUS

La pièce est un des chefs d’oeuvre du théâtre du XXe siècle sur les rapports entre le savoir et le pouvoir, entre l’homme de science et l’autorité religieuse…Elle raconte comment le mathématicien et astronome italien Galilée confirme au début du XVIIe siècle par l’observation des satellites de Jupiter et des différentes phases de Vénus, les intuitions de Copernic et sa théorie héliocentrique… En gros : la Lune et la Terre n’ont pas de lumière propre mais sont éclairées par le Soleil autour duquel elles tournent… Mais ses idées sont vite censurées par la Sainte Inquisition qui défend la théorie géocentrique fondée depuis l’Antiquité sur le système de Ptolémée. Devant la menace d’une peine de prison à vie, Galilée doit réfuter publiquement ses découvertes et renoncer à ses recherches… La mise en scène de Claudia Stavisky est à la fois classique et sobre… La magnifique scénographie, les lumières et les costumes obéissent à une rigueur parfaitement adaptée à la pureté de l’écriture de Brecht et à la clarté de la construction de la pièce. Ce parti-pris permet au spectateur une juste et complète compréhension d’un texte touffu et exigeant (plus de deux heures de pensée en mouvement, quand même !)… La prestation de Philippe Torreton dans le rôle titre impressionne : il incarne la vigueur intellectuelle, la malice et l’assurance d’un Galilée dans la fleur de l’âge, puis finalement le renoncement et la souffrance d’un vieillard usé par le combat contre les puissances obscurantistes… L’ensemble de la distribution est au diapason… Au final le spectacle est incroyablement vivant et spirituel !

Traduit de l’allemand par Eloi Recoing ©L’Arche éditeur • Mise en scène de Claudia Stavisky • Avec Philippe Torreton, Gabin Bastard, Frédéric Borie, Alexandre Carrière, Maxime Coggio, Guy-Pierre Couleau, Matthias Distefano, Nanou Garcia, Michel Hermon, Benjamin Jungers, Marie Torreton.

« L’interprétation de Philippe Torreton est impressionnante (…) Il relève le défi du théâtre d’idées : être en chair et en pensée ; cerveau et ventre, jambes et regard. Philippe Torreton porte son monde, soulève les 40 personnages. (…) La mise en scène de Claudia Stavisky sert les situations tout en les installant dans l’intemporel.

Pièces d’échiquier, grande fenêtre sur la voie lactée, du noir prison, et des jeux de lumières blanches comme une preuve scientifique. Art du déplacement, représentation intelligente des statuts symboliques, justesse de l’ambiance scénique. Galilée est bien servi. »

mar

12NOV.

La Vie de GaliléeThéâtre • Tarifs de 3 à 25 €11 nov. à 16 h • 12 nov. à 20 h • Durée : 2 h 40

Équinoxe

lun

11NOV.

FRAÎCHEMENT

PRESSÉ

« Claudia Stavisky propose une magnifique version de La Vie de Galilée, portée par une troupe harmonieuse qui gravite autour d’un Philippe Torreton solaire, dans un décor de toute beauté. Un remarquable spectacle ! (...) »

Radio Balistiq et Plaisir de France au Café Équinoxe

L’équipe de Radio Balistiq présentera le Balistiq Kfé en direct et en public de 19h à 20hLa radio castelroussine, l’association Autour de la Scène et la Scène nationale s’associent pour vous proposer un after à l’issue du concert d’Alain Chamfort.C’est l’artiste producteur et remixeur Plaisir de France qui vous proposera un dj set de 2h (22h/00h) teinté d’une sorte de nostalgie des 80’S. Plaisir de France avait remixé le titre Rendez vous paru sur l’album d’Alain Chamfort Versions revisitées (2016). Parmi ses dernières productions, on peut citer des collaborations avec Barbara Carlotti ou Arnold Turboust.

Tarif unique : 5€ Café Équinoxe

©Simon Gosselin

La Vie de GaliléeDE BERTOLT BRECHT

Alain Chamfort jeu

21NOV.

Alain ChamfortChanson • concert hors abonnement : 30 / 35€ 20 h • Durée : 1 h 30

Équinoxe

©Ju

lien

Mig

not

L’I

NT

ER

VIE

W

Équinoxe : vous êtes déjà venu à Châteauroux, notamment à l’occasion du Festival DARC : que vous inspirent vos passages dans le Berry ? Alain Chamfort : je connais le Berry depuis ma plus tendre enfance car j’ai été initié à la musique par ma marraine, professeure de piano à Bourges. Et je prends beaucoup de plaisir à y revenir car mon dernier garçon y vit encore. C’est un coin de France que j’affectionne particulièrement.

Votre album Le Désordre des choses ouvre un nouveau chapitre de votre carrière. On peut même lire que vous parlez de renaissance créative. En quoi cet album se différencie des précédents ? La grande différence de cet album par rapport aux autres, c’est le changement d’auteur. J’ai collaboré sur trois albums avec Gainsbourg de 1977 à 1981. Puis avec Jacques Duval avec lequel j’ai travaillé de 1983 à 2015. Je travaille depuis avec Pierre-Dominique Burgaud. On avait déjà écrit ensemble un album conceptuel autour de la vie d’Yves Saint-Laurent, sorti en 2010. Pour mon dernier album Le Désordre des choses, il m’a fait une proposition de textes plus directs. On assume des thèmes sur le temps, sur l’engagement, sur la façon de trouver la beauté ailleurs en déplaçant un peu ses notions de beauté. Ça a contribué à donner un éclairage différent, mais j’ai de mon côté l’impression d’être dans une continuité de mon travail tout en essayant à chaque fois malgré tout de chercher la nouveauté, le renouvellement.

Après 50 ans de carrière, votre image de Dandy de la pop française vous colle toujours à la peau. Vous êtes-vous toujours senti en accord avec cette image ?J’ai toujours été attaché à quelque chose d’assez maîtrisé, à une sorte d’esthétique. Celle qui captait mon attention quand j’étais jeune, c’était celle des artistes qui donnaient l’impression d’échapper à la réalité, plutôt que celle des artistes qui revendiquaient leurs origines. J’aimais toute cette population de chanteurs noirs américains qui étaient sur-habillés, qui se présentaient comme une sorte de dandisme juste pour échapper à leur origine, pour accentuer le trait. Pareil dans le cinéma hollywoodien, je préférais Gary Cooper à John Wayne. D’une certaine manière j’ai un peu pris chez les autres ce qui me séduisait, et je l’ai proposé à mon tour quand j’ai eu la possibilité de le faire. Le dandy c’est une allure, mais c’est aussi rattaché à quelque chose de cynique, à un regard méprisant porté sur la société. Mais je ne suis pas du tout comme ça ; je suis proche des gens, je vis la même vie que tout le monde, tout en connaissant la différence quand on fait un métier qui offre une certaine liberté comme celui que je fais. Mes origines sont simples, modestes, et je les assume. Je ne suis pas du tout dans le rejet de cela.

Si vous portez un regard sur votre carrière, quels souvenirs vous reviennent immédiatement ?Mes rencontres sont marquantes. J’ai démarré comme accompagnateur musicien de Jacques Dutronc à ses débuts. J’avais 17 ans donc c’était une ouverture à un changement de vie, de rythme, à une accélération. C’était une vie trépidante. Et puis quelques années après, j’ai eu l’occasion de côtoyer Claude François. Je devais le voir pour lui proposer des chansons, il m’a baptisé « Chamfort » et m’a proposé de faire les premiers enregistrements des chansons que j’avais écrites pour lui. Puis j’ai notamment croisé la route de Serge Gainsbourg. Il y en a eu plein d’autres mais ils ont été tous les trois réellement importants. Dutronc ça a été une façon de ne pas être du tout sérieux dans la façon d’aborder ce métier, il était rapide, malin et il m’a donc tout de suite donné de nouvelles règles. Claude François était au contraire dans une maîtrise absolue de tout. Aucun détail ne lui échappait. Ça ne m’a pas non plus laissé complètement indifférent. Et puis après avec Gainsbourg, c’était vraiment une approche plus artistique, plus esthétique, avec une volonté de proposer quelque chose qui a une sorte de tenue. Il ne faisait pas n’importe quoi. Évidemment, il attendait que le public le reconnaisse, mais il n’a pas fait trop de concessions. Vous vous êtes constitué un répertoire avec des tubes addictifs et des chefs-d’œuvre du répertoire de la chanson française tels que : Traces de toi, Chasseur d’ivoire, Malaise en Malaisie, Bambou…, reprendrez-vous certaines de ces chansons sur la scène d’Équinoxe ?Sur scène, j’essaye de me mettre à la place des spectateurs. Je leur propose un programme avec des chansons qu’ils ont connues et qui rappellent des souvenirs, mais aussi des chansons moins connues. Je chante également pas mal d’extraits du dernier album pour être dans la continuité, et voir où ce cheminement amène finalement aujourd’hui. Que peut-on vous souhaiter ?Je trouve ça toujours très excitant d’avoir encore la possibilité d’exprimer d’autres choses, de se mettre au travail et d’avoir encore peut-être un projet de nouvel album dans les deux ans à venir. J’ai aussi un autre projet de tournée à partir de juillet 2020 avec un orchestre symphonique. Voilà ce qu’on peut me souhaiter : c’est de faire au mieux !

3

mar

5NOV.

Carte blanche cinéma à Hugues Duchêne19 h • Projection du court-métrage Jupiter ! de Carlos Abascal Peiró19 h 45 • Apéritif offert, chacun apporte son encas.20 h 30 • Projection de Paris à tout prix d’Yves Jeuland Canal + / Cie des Phares et Balises - 2001

Cinéma l’Apollo • Tarif unique 6 €

Hugues Duchêne, metteur en scène et comédien du spectacle Je m’en vais mais l’État demeure qui sera accueilli à Équinoxe le dimanche 24 novembre, vous propose une soirée entièrement consacrée à la politique, en partageant avec vous deux films qui ont nourri et inspiré son travail théâtral. Cette soirée se déroulera à l’Apollo le mardi 5 novembre.Hugues Duchêne, sera artiste associé à la Scène nationale de Châteauroux de 2020 à 2024.

Que s’est-il passé en France (et dans le monde) ces trois dernières années ? Depuis septembre 2016, Hugues Duchêne et ses camarades racontent notre histoire immédiate en mêlant théâtre documentaire et autofiction.

dim

24NOV.

Je m’en vais mais l’État demeureThéâtre • Tarifs de 3 à 25 €16 h • Durée : 3 h 20 (avec pauses)

Équinoxe

Équinoxe : Hugues, pouvez-vous vous présenter en quelques mots ?Hugues Duchêne : Je suis acteur, metteur en scène et auteur. Mais je ne me considère pas comme auteur car je ne publie pas mes écrits, (ce serait malhonnête puisque je fais du documentaire). D’ailleurs, je ne me considère pas non plus comme metteur en scène car je ne mets pas en scène les textes des autres. Donc je me définirais plutôt comme un acteur qui fait du théâtre avec ses copains. C’est suffisant, non ?

Pour moi, le théâtre a une fonction essentielle du fait qu’il est un média mineur. Il fut un temps où il ne l’était pas, et l’on avait la bataille d’Hernani*. Mais aujourd’hui, au temps d’Internet, le théâtre est un des seuls endroits où l’on doit éteindre son téléphone portable. Donc ce que j’y apprécie beaucoup, c’est le sentiment de liberté d’expression. Ce que je fais sur le plateau, je ne me permettrais pas de le faire en vidéo, parce que ça finirait sur Twitter et il y aurait un risque de polémique. Au théâtre, jamais. La liberté artistique y est immense.

Le spectacle est en perpétuelle écriture. Pouvez-vous nous dire où vous en êtes actuellement ?C’est un théâtre qui parle de politique mais ce n’est pas du théâtre politique. Mon but n’est pas de dire aux gens pour qui ils doivent voter la prochaine fois.L’histoire débute en septembre 2016 et se termine à la date du jour où le spectacle est joué devant les spectateurs. Nous nous sommes mis d’accord pour arrêter ce spectacle à la fin du quinquennat de Macron. On en est à la moitié et on ne sait pas comment ça se terminera. Depuis trois mois, j’essaie de suivre plusieurs candidats aux élections municipales de Paris. Le plus difficile est de se faire accepter par les équipes de campagne, car il arrive souvent que le candidat accepte mais que je ne reçoive plus aucune nouvelle ensuite des attachés de presse. Je ne vous en dit pas plus car ce sera dans la pièce ! À Dunkerque, l’année dernière, j’ai intégré le Rassemblement National, j’ai tracté, fait de l’affichage. Je voulais connaître le mouvement de l’intérieur et donner à entendre ce que l’on ne dit pas aux journalistes. Appelons ça de l’ethnologie appliquée. Dans la pièce, on raconte donc les dissensions internes, les différents courants et au final la progression du parti dans les petites et moyennes villes touchées par la désindustrialisation. Est-ce que je vous ai dit que je venais de Calais ?

Pouvez-vous nous parler de votre choix de film pour la carte blanche qui vous a été proposée au Cinéma l’Apollo ? C’est une belle carte blanche sur le cinéma politique de fiction et le cinéma documentaire avec le court métrage Jupiter !, qui est une sorte de rêverie, une fiction très drôle et que je suis heureux de présenter. Et puis le gros morceau de la soirée c’est le documentaire Paris à tout prix qui se passe entre 1999 et 2001. Yves Jeuland, une de mes idoles en matière de documentaires, y filme les tensions internes dans les différents partis qui ont des chances de gagner la mairie de Paris. Le RPR (et donc Chirac) veut remplacer Jean Tiberi par Philippe Séguin. Du coup, au PS, on sent qu’il y a une carte à jouer, et ce sera la première fois que la gauche gagnera à Paris.

Quelle actualité vous touche en ce moment ?Pour moi, le plus important, c’est l’environnement. Et je pense beaucoup à l’impossibilité du milieu théâtral de prendre le pli de la transition écologique. Quand j’entre dans n’importe quelle salle de théâtre, je me demande si le théâtre en boîte noire existera toujours dans vingt ans ?.. C’est toujours présent dans un coin de mon cerveau et c’est réactivé dès qu’il se passe un événement comme l’incendie de Rouen. Notre modèle n’est pas viable. Ce n’est pas nouveau et cela m’accable. Et sinon, au niveau local, j’espère que La Berrichonne football va remonter dans le classement de la Ligue 2.

*Drame romantique de Victor Hugo, Hernani déclenche au moment de sa sortie une polémique si forte qu’on la qualifie de «bataille»

Hugues DuchêneVOUS PARLE DE POLITIQUE !

CARTE BLANCHE À

« Décembre 1999, dans les Ardennes belges. En quelques jours, Antoine assiste à plusieurs drames : la mort accidentelle du chien des voisins, la tempête du siècle et surtout la disparition d’un enfant de 4 ans. Ces tragédies vont le marquer à vie…Adapté du best-seller de Pierre Lemaître, Trois jours et une vie est un thriller sombre et bourré de suspense.

C’est aussi un récit qui, tout en prenant le spectateur aux tripes, l’amène à s’interroger sur la frontière entre le bien et le mal, la vérité et le mensonge, l’innocence et la culpabilité…On ressort chamboulés et bluffés de ce marathon émotionnel, tenu par une mise en scène d’une redoutable efficacité et par des acteurs impeccables. »

lun

11NOV.

Carte blanche cinéma à Philippe Torreton20 h • Projection de Trois jours et une vie de Nicolas Boukhriefen présence de Philippe Torreton • Tarifs habituelspré-vente ouverte à partir du 30 octobre

Cinéma l’Apollo

Philippe TorretonQuelques minutes après être sorti de scène à Équinoxe dans La Vie de Galilée, Philippe Torreton nous fait le plaisir de venir à l’Apollo pour présenter son dernier film, dans lequel il incarne avec brio un médecin de village. Il sera présent pour échanger avec le public à l’issue de la projection.

CARTE BLANCHE À

©Margot L’hermite

4

L’Argent de Poche

Toujours à l’affiche : J’ai perdu mon corps

Au cinéma l’Apollodu

30

octo

bre

au 5

nov

embr

edu

6 a

u 12

nov

embr

edu

13 a

u 19

nov

embr

e

Toujours à l’affiche : Sorry We Missed You

Toujours à l’affiche : Jacob et les chiens qui parlent

En sortie nationaleZibilla ou la vie zébréeIsabelle FavezBelgique/France/Suisse • 2019 46 minutes • animation tarif unique : 3,20 €À partir de 4 ansZibilla, jeune zèbre adoptée par des parents chevaux, subit des moqueries dans sa nouvelle école. Elle en vient à détester ses rayures. Quand on lui vole son doudou, elle part à sa recherche et l’aventure commence…En complément de programme : Tout là-haut de Martina Svojikova ; Le Dernier Jour d’automne de Marjolaine Perret

En sortie nationale

Le TraîtreMarco BellocchioItalie • 2019 • 2 h 31 • VOSTAu début des années 1980, la guerre entre les parrains de la mafia sicilienne est à son comble. Tommaso Buscetta, membre de Cosa Nostra, fuit son pays pour se cacher au Brésil. Arrêté par la police brésilienne puis extradé, Buscetta, prend une décision qui va changer l’histoire de la mafia : rencontrer le juge Falcone et trahir le serment fait à Cosa Nostra.

La Fameuse Invasion des ours en SicileLorenzo MattottiItalie/France • 2018 • 1 h 22 • VF Animation • Avec les voix de Jean-Claude Carrière, Leïla BekhtiÀ partir de 7 ansTout commence en Sicile, le jour où Tonio, le fils de Léonce, roi des ours, est enlevé par des chasseurs… Le roi Léonce décide de partir à la recherche de Tonio et d’envahir la plaine où habitent les hommes.

Jacob et les chiens qui parlentEdmunds JansonsLettonie • 2018 • 1 h 10 • animation • VF • À partir de 5 ansJacob, sept ans, aimerait devenir architecte. En vacances chez sa cousine Mimi, en banlieue de Riga, il rencontre une horde de chiens des rues qui parlent. Aidés par ces drôles d’animaux, les enfants vont tout tenter pour empêcher la réalisation d’un colossal projet immobilier. Une aventure pleine de rebondissements dans une belle animation en papiers découpés.Ciné-goûter bio • jeudi 31 octobre • 15 h

Fête du cinéma d’animationMercredi 30 octobre (détail des animations en page 6)10 h : Le Rêve de Sam et 10 h 45 : Atelier « Avant le cinéma »

En sortie nationale J’ai perdu mon corpsJérémy ClapinFrance • Animation • 2019 • 1 h 21Raconter l’histoire d’une main coupée tentant de retrouver son corps n’avait absolument rien d’évident et, seule l’animation pouvait y réussir, mais de là à créer une œuvre aussi enthousiasmante, palpitante, touchante, très accomplie et accessible à tous les âges, le challenge était immense. Divine surprise… Ce film est celui de novembre à ne pas louper !

Jacquot de NantesAgnès VardaFrance • 1991 • 1 h 58Il était une fois un garçon, élevé dans un garage où tout le monde aimait chanter. C’était en 1939, il avait 8 ans, il aimait les marionnettes et les opérettes. Puis il a voulu faire du cinéma mais son père lui a fait étudier la mécanique. C’est de Jacques Demy qu’il s’agit et de ses souvenirs. C’est une enfance heureuse qui nous est contée, malgré les évènements de la guerre et de l’après-guerre.Séance unique (voir page 5) vendredi 15 novembre • 18 h 15

Martin EdenPietro MarcelloItalie • 2019 • 2 h 08 • VOSTÀ Naples, au cours du 20e siècle, le parcours initiatique de Martin Eden, un jeune marin prolétaire, individualiste dans une époque traversée par la montée des grands mouvements politiques. Alors qu’il conquiert l’amour et le monde d’une jeune et belle bourgeoise il est rongé par le sentiment d’avoir trahi ses origines.Coupe Volpi du meilleur acteur, Mostra de Venise 2019.

Au Revoir Là-HautAlbert DupontelFrance • 2017 • 1 h 57Novembre 1919. Deux rescapés des tranchées, l’un dessinateur de génie, l’autre modeste comptable, décident de monter une arnaque aux monuments aux morts. Dans la France des années folles, l’entreprise va se révéler aussi dangereuse que spectaculaire…Séance unique (voir page 5) mercredi 13 nov. à 20 h 30

Pour SamaWaad al-Kateab et Edward WattsGrande-Bretagne • Documentaire • 2019 • 1 h 35 • VOSTWaad al-Kateab est une jeune femme syrienne qui vit à Alep lorsque la guerre éclate en 2011. Elle filme au quotidien les pertes, les espoirs et la solidarité du peuple d’Alep. Waad et son mari médecin sont déchirés entre partir et protéger leur fille Sama ou résister pour la liberté de leur pays.Œil d’or du meilleur documentaire, Festival de Cannes 2019

Trois jours et une vieNicolas BoukhriefFrance • 2019 • 2 h • avec Sandrine Bonnaire, Philippe Torreton et Charles Berling1999, Les Ardennes belges. Un enfant vient de disparaître. La suspicion qui touche tour à tour plusieurs villageois porte rapidement la communauté à incandescence. Mais un événement inattendu et dévastateur va soudain venir redistribuer les cartes du destin…Carte Blanche (voir page 2) en présence de Philippe Torreton lundi 11 novembre • 20 h

Le TraîtreMarco BellocchioItalie • 2019 • 2 h 31 • VOSTQuoi qu’il arrive, Le Traître restera comme l’un de ces moments enchantés, quand les yeux embrumés des images accumulées se dessillent face à une évidence : Marco Bellocchio a réalisé le plus beau, le plus intelligent des films de gangsters depuis Casino, de Martin Scorsese.

CamilleBoris LojkineFrance • 2019 • 1 h 30Jeune photojournaliste éprise d’idéal, Camille part en Centrafrique couvrir la guerre civile qui se prépare. Très vite, elle se passionne pour ce pays et sa jeunesse emportée par la tourmente. Désormais, son destin se jouera là-bas.

Prix du public au festival du film de Locarno

Sorry We Missed YouKen LoachG.B • 2019 • 1 h 40 • VOSTRicky, Abby et leurs deux enfants vivent à Newcastle. Alors qu’Abby travaille avec dévouement pour des personnes âgées à domicile, Ricky enchaîne les jobs mal payés ; ils réalisent que jamais ils ne pourront devenir propriétaires de leur maison. Une réelle opportunité semble leur être offerte par la révolution numérique : Abby vend alors sa voiture pour que Ricky puisse acheter une camionnette afin de devenir chauffeur-livreur à son compte.

Jupiter !Carlos Abascal PeiróComédie • court-métrage • 2018 • 27 minNoël 2018. Isabelle Barrère vient d’être nommée à la tête de son parti. Son fils Jupiter, assistant parlementaire, doit ce soir-là assurer la réception d’un cadeau protocolaire unique : le Jambon Ortega.

Paris à tout prixYves Jeuland Canal + / Cie des Phares et Balises - 2001

France • documentaire • 2001 • 2 h 15Carte Blanche (voir page 3) en présence d’Hugues Duchêne Mardi 5 novembre • 19 h

5

Toujours à l’affiche : Zibilla ou la vie zébrée

du 30 octobre au 26 novembre Ciné

ma

En sortie nationale

Les ÉblouisSarah SucoFrance • 2019 • 1 h 39 • avec Camille Cottin, Jean-Pierre Darroussin, Eric CaravacaCamille, 12 ans, passionnée de cirque, est l’aînée d’une famille nombreuse. Un jour, ses parents intègrent une communauté religieuse basée sur le partage et la solidarité dans laquelle ils s’investissent pleinement. La jeune fille doit accepter un mode de vie qui remet en question ses envies et ses propres tourments.

du 2

0 au

26

nove

mbr

eÉv

ènem

ents

Soirée centième anniversaire

Le Retour des PoilusUn film commandité par Maurice Brimbal en 1919 • durée 22 min. Version restaurée en haute qualité, accompagnée en direct au piano par Christophe Heyraud Réalisé en 35 mm à la demande de Maurice Brimbal, propriétaire du cinéma de Châteauroux, ce film muet immortalise la foule immense venue accueillir dans la ville les soldats de trois régiments castelroussins, rescapés de la Grande Guerre. L’Arc de Triomphe, les rues décorées rendent hommage aux hommes revenus des combats. Un gigantesque repas citoyen est offert aux poilus… Tous ces moments fixés sur pellicule permettent de mesurer l’émotion de la population à l’heure où le retour des soldats marque, enfin, la fin de la guerre.

Une soirée organisée avec le concours de la ville de Chateauroux et de l’agence Ciclic Centre-Val de Loire, à l’occasion de la sortie du DVD du film dont on fête cette année le centième anniversaire. En présence de Jean-Louis Laubry, historien, de Rémi Pailhou, responsable du Pôle Patrimoine à Issoudun et de Christophe Heyraud, pianiste.Au programme :• 18 h 15 : Ciné-concert Le Retour des Poilus (Entrée libre)• 19 h 30 : Apéritif offert par la ville de Châteauroux • 20 h 30 : Projection du film Au Revoir Là-Haut d’Albert Dupontel (Tarifs habituels)

mer

13NOV.

Le Retour des Poilus 18 h 15 • Séance unique

Cinéma l’Apollo

re(VOIR)

Jacquot de NantesD’AGNÈS VARDA

Et puis un jour, j’ai dit presque comme ça : « C’est vraiment une enfance intéressante, ça ferait un très beau film. » Et il a dit : « Fais-le ! » Ainsi Agnès Varda l’a fait. Un film poignant, drôle et poétique sur l’enfance de l’homme avec qui elle a partagé sa vie.

« Jacquot Demy est un petit garçon nantais rêveur. Sa maman, coiffeuse, vocalise en frisant les dames ; son papa, garagiste, est un rossignol en bleu de travail. Jacquot chante aussi, comme son petit frère... Ce film est l’hommage, pudique et complice, d’une femme à l’homme qu’elle aime. C’est la rencontre de deux talents entiers, instinctifs. Avec son regard précis, sa gravité tendre, Agnès V. reconstitue l’enfance de Jacques D. sans s’accaparer son univers généreux. Parce qu’elle croit à la vocation, elle cherche à démêler les fils de l’entêtement et de la certitude passionnée qui conduisirent Jacques Demy à la création d’un monde en apesanteur, heureux et pur. Cette enquête d’amour, traque cinématographique unique, brille par sa construction intelligente et son pouvoir d’évocation. Agnès Varda parsème ses images fictives d’extraits de films de Demy, parvenant à chaque fois à nous faire croire qu’on assiste à leur naissance. Ceux qui ont grandi dans le soleil du cinéma de Jacques Demy ne peuvent que remercier Agnès Varda d’avoir rassemblé ces émotions dans cet hymne à la confiance, à la vie. »

Séance présentée par Emmanuelle Marcelot, chargée de la programmation répertoire

ven

15NOV.

Jacquot de Nantes 18 h 15 • À partir de 8 ans Séance unique • Tarifs habituels

Cinéma l’Apollo

Et puis nous danseronsLevan AkinGeorgie • 2019 • 1 h 50 • VOSTMerab s’entraîne depuis son plus jeune âge dans le cadre de l’Ensemble National Géorgien avec sa partenaire de danse, Mary. Son monde est brusquement bouleversé lorsque le charismatique Irakli arrive et devient son plus fort rival et son plus grand désir.

En partenariat avec

OlegJuris KursietisLettonie • 2019 • 1 h 48 • VOSTOleg quitte la Lettonie pour Bruxelles, où il espère travailler contre un salaire décent. Trahi par un collègue, son expérience tourne court. Oleg est alors recueilli par un criminel polonais, avant de tomber sous son emprise mafieuse.

Les drapeaux de papierNathan AmbrosiniFrance • 2019 • 1 h 42 • avec Noémie Merlant et Guillaume GouixCharlie, 24 ans, mène une vie sans excès : elle se rêve artiste et peine à joindre les deux bouts. Quand son frère vient la retrouver après douze ans d’absence, tout se bouscule. Vincent a 30 ans et sort tout juste de prison. Charlie est prête à aider ce frère dont la colère peut devenir incontrôlable et tout détruire malgré lui.Séance unique (voir page 6)lundi 25 novembre • 20 h 30

J’ai perdu mon corpsJérémy ClapinFrance • Animation • 2019 • 1 h 21A Paris, Naoufel tombe amoureux de Gabrielle. Un peu plus loin dans la ville, une main coupée s’échappe d’un labo, bien décidée à retrouver son corps. S’engage alors une cavale vertigineuse à travers la ville, semée d’embûches et des souvenirs de sa vie jusqu’au terrible accident. Prix du public et Christal dulong métrage, Festival du filmd’Animation d’Annecy 2019

Zibilla ou la vie zébrée Ciné-goûter bio • Mercredi 20 novembre • 15 h

6

Mois de l’Économie Sociale et Solidaire

Faut-il arrêter de manger des animaux ?DE BENOÎT BRINGER France, 2018, 1 h 10, documentaire

C’est l’histoire d’une quête personnelle et universelle : est-il possible de manger des animaux en respectant leur bien-être, la planète et notre santé ? Alors qu’il devient père pour la première fois, le journaliste d’investigation Benoît Bringer s’interroge sur ce qu’il donne à manger à son fils. Pour nourrir une population toujours plus nombreuse, le monde s’est lancé dans une course à la productivité frénétique qui engendre une cruauté souvent ignorée à l’encontre des animaux, mais aussi des problèmes sanitaires et environnementaux majeurs. Nous commençons à en prendre conscience, mais y a-t-il une alternative ? États-Unis, Portugal, France, Suède, Allemagne, etc. Benoît Bringer part enquêter d’un bout à l’autre de la planète pour révéler les terribles excès de l’élevage industriel et surtout savoir s’il est possible de faire autrement.Rencontre avec un producteur de l’Indre à l’issue de la projection dans le cadre du festival Alimenterre.

Évènement

Festival du cinéma d’animationAu programme :

à 10 h • Le Rêve de SamUn programme de 4 courts métragesCanada/Pays-Bas/France • 41 minutes • animation • sans dialogue • tarif unique : 3,20 €À partir de 4 ansChacun, à sa façon, cherche un moyen de s’accomplir : poursuivre son rêve et tenter de le réaliser. L’impulsion qui met en mouvement les personnages de ces histoires les conduira vers de nouveaux horizons…Au programme : Le Renard et la baleine de Robin Joseph ; Jonas et la mer de Marlies Van Der Wel ; Home Sweet Home, collectif ; Le Rêve de Sam de Nolwenn Roberts

à 10 h 45 • Atelier « Avant le cinéma »animé par Annabelle Gangneuxdurée 1 h • tarif unique : 2 €À partir de 4 ans« Vestiges » du pré-cinéma, les jouets optiques permettent de découvrir l’évolution du cinéma à travers différentes inventions et d’appréhender les principes fondamentaux de l’animation com- me la décomposition et la recomposition d’un mouvement par l’œil. Ils sont essentiels à la compréhension du passage de l’image fixe à l’image animée. À travers le poubellotrope – un outil pédagogique, ludique et interactif qui a pour but de sensibiliser les jeunes publics aux pratiques cinématographiques – les participants manipulent des jeux optiques (thaumatropes, zootropes, folioscopes…) puis apprennent à les fabriquer.

Sur inscription auprès d’Agnès Rabaté : 02 54 60 99 97 • rabate.apollo@wanadoo.fr

Rencontre - Témoignages

Journées Nationales PrisonEN PARTENARIAT AVEC LE GROUPE LOCAL CONCERTATION PRISON (GLCP)

Rencontre et témoignages de professionnels sur la question de la réinsertion et de la préparation à la sortie, suivis d’un apéritif proposé aux participants puis à 20 h 30 projection du film Les Drapeaux de papier.

lun

25NOV.

Journées Nationales Prison19 h • Rencontre et témoignages de professionnels 20 h 30 • Projection du film Les drapeaux de papier

Cinéma l’Apollo • Tarifs habituels

« Après avoir été incarcéré douze ans, Vincent revient dans la vie de sa jeune sœur. Elle a du mal à se construire un avenir, il aimerait tant rattraper toutes ces années où il n’a pas pu être un grand frère, et la colère accumulée est difficile à réprimer… Le réalisateur de ce premier long métrage a 19 ans, et il s’inspire aussi bien de Terrence Malick, pour la lumière, que de Xavier Dolan, pour les cadrages qui étreignent les personnages. Nathan Ambrosioni accomplit,

pourtant, un geste de cinéma personnel et intense — récompensé par le Prix du public du Festival Premiers Plans d’Angers. Sa direction d’acteurs, en particulier, se distingue : rarement le talent viscéral de Guillaume Gouix aura été aussi flagrant, face à Noémie Merlant, une grande actrice de demain. »

mar

12NOV.

Faut-il arrêter de manger des animaux ? 20 h 30 • Séance unique

Cinéma l’Apollo • Tarif unique 4 €

En partenariat avec

mer

30NOV.

Festival du cinéma d’animation 10 h • Le Rêve de Sam10 h 45 • Atelier « Avant le cinéma »

Cinéma l’Apollo

En partenariat avec

7

Mail Saint-Gildas,

Le P’tit Cirk, Les Dodos

Ouverture au cinéma du Festival Nuit Polar

Partagez la passion du Rock avec vos enfants

BouskidouÀ FOND !

Visite du théâtre pour

les nouveaux arrivants castelroussins

En décembre Mercredi 27 nov. • 18 h Inauguration du « 35 bis » L’artiste vidéaste David Legrand va proposer aux habitants et acteurs locaux de construire un média-lab ephémère. Ce chantier participatif va débuter au 35 bis rue Edith Piaf à Châteauroux.Samedi 30 nov. • 14 h Cycle cinéma et psychanalyse Frida de Julie Taymor en présence de Guilaine Guilaumé, psychanalyste et Laurence Cordier, comédienne et metteure en scène.

Mardi 3 déc. • 14 h 30 Concours National de la Résistance et de la DéportationDu lycée au Maquis, confidences d’une Résistante de Jacques Merlaud et Une adolescente dans la Résistance de Pablo Fréville

Lundi 9 déc. • 20 h Séance rencontre autour du film Une joie secrète, en présence de Jérôme Cassou, réalisateur et Nadia Valori-Gauthier, danseuse.

Mercredi 18 déc. à 15 h Séance chantante et musicale par les élèves et les professeurs du Conservatoire à Rayonnement Départemental autour de L’Étrange Noël de Mr Jack de Henry Selick • à partir de 7 ans

À l’affiche Joker de Todd Philipps • Gloria Mundi de Robert Guédiguian • J’accuse de Roman Polanski • It Must Be Heaven de Elia Suleiman…

Les derniers temps forts

Semaine du goût au cinéma

Séance Un jour tu vieilliras

mar

5NOV.

Bouskidouconcert rock • Tarif unique 7 € 19 h • Durée : 1 h • spectacle familial

Équinoxe

Depuis plus de trente ans, les musiciens de Bouskidou écument les salles de France et d’ailleurs pour faire danser enfants et parents sur du rock’n’roll spécialement composé pour les mômes… Bouskidou a renouvelé le genre en proposant des chansons résolument modernes, sur des textes mordants, inspirés du quotidien ou des questionnements de nos chers bambins. À fond ! est un spectacle qui reprend leurs chansons les plus rock, une compilation idéale pour retrouver – ou découvrir – le meilleur du groupe, dans une mise en scène pleine de gags et d’auto-dérision.Entrée offerte le soir pour les enfants venus avec l’école en semaine.

Côté coulisses Autour de la scène

Depuis septembre 2018, tous les soirs de spectacles, l’association « Autour de la scène » accueille le public au Café Équinoxe situé dans le hall de la Scène nationale. Le café ouvre une heure avant chaque spectacle. Le public s’y retrouve pour partager un verre avant ou après le spectacle… mais aussi s’y restaurer, avec priorité donnée aux produits locaux !Les encas sont concoctés par « l’Assiette », le restaurant solidaire, et pour cette nouvelle année par « Les Délices d’Élise » qui fait son entrée au Café ! Prochain rendez-vous hors dates de spectacle à Équinoxe : le 23 novembre, un Grand bal après la diffusion du film du même nom à la médiathèque.L’association recherche toujours des bonnes volontés pour permettre l’ouverture à chaque spectacle. Elle est composée d’une trentaine de bénévoles « actifs ». L’an passé, ils ont assuré 64 soirs de services… À ceux et celles qui souhaiteraient rejoindre l’équipe pour partager ce beau projet associatif, n’hésitez pas ! autourdelascene@gmail.com… ou au Café au détour d’un spectacle !

Joker

8

du 30 octobre au 5 novembre mercredi 30 jeudi 31 vendredi 1er samedi 2 dimanche 3 lundi 4 mardi 5

Le Traitre • 2 h 3120 h 30 20 h 30 14 h 15 16 h 30 16 h

20 h 30

Sorry We Missed You • 1 h 4018 h 30 20 h 30 18 h 30 20 h 30 20 h 30 14 h

18 h 3012 h 15 16 h 30

Carte blanche Hugues Duchêne :Jupiter ! • 27 minutes 19 h

Carte blanche Hugues Duchêne :Paris à tout prix • 2 h 30 20 h 30

La Fameuse invasion des ours • 1 h 22 15 h 10 h 30

18 h 30 14 h 30 17 h

Jacob et les chiens… • 1 h 10 16 h 30 15 h 16 h 15 h

Le Rêve de Sam • 1 h 51 10 h

du 6 au 12 novembre mercredi 6 jeudi 7 vendredi 8 samedi 9 dimanche 10 lundi 11 mardi 12

J'ai perdu mon corps • 1 h 2118 h 30 18 h 30 21 h 17 h 30 14 h 15 h 12 h 15

16 h

Pour Sama • 1 h 35 14 h 14 h 15 17 h 18 h 15

Le Traitre • 2 h 31 20 h 30 15 h 45 18 h 15 20 h 30 11 h

Sorry We Missed You • 1 h 40 14 h 20 h 30 16 h 20 h 30 16 h 45 14 h

Trois jours et une vie • 2 h 20 h

Faut-il arrêter de manger des animaux • 1 h 16 20 h 30

Jacob et les chiens… • 1 h 10 16 h 15 16 h 15 15 h 30

du 13 au 19 novembre mercredi 13 jeudi 14 vendredi 15 samedi 16 dimanche 17 lundi 18 mardi 19

Martin Eden • 2 h 08 14 h 20 h 30 15 h 45 14 h 17 h 14 h 20 h 45

Camille • 1 h 30 16 h 16 h 30 20 h 30 20 h 30 16 h 30 16 h 15

J'ai perdu mon corps • 1 h 21 18 h 30 14 h 18 h 45 14 h 15 18 h 45 12 h 15

Le Retour des Poilus • 28 min 18 h 15

Au Revoir Là-Haut • 1 h 57 20 h 30

Jacquot de Nantes • 1 h 58 18 h 15

Le Traitre • 2 h 31 20 h 30 20 h 30 18 h

Zibilla ou la vie zébrée • 46 min 15 h 16 h 30 16 h

du 20 au 26 novembre mercredi 20 jeudi 21 vendredi 22 samedi 23 dimanche 24 lundi 25 mardi 26

Les Eblouis • 1 h 39 13 h 20 h 30 20 h 30 18 h 30 14 h 11 h

17 h 14 h 12 h 15 20 h 30

Et puis nous danserons • 1 h 50 18 h 15 16 h 15 20 h 30 14 h 16 h 15

Oleg • 1 h 48 16 h 18 h 15 14 h 20 h 30 16 h

J'ai perdu mon corps • 1 h 21 16 h 30 20 h 30 17 h 12 h 15 18 h 45

Journées Nationales Prison 19 h

Les Drapeaux de papier • 1 h 46 20 h 30

Zibilla ou la vie zébrée • 46 min 15 h 16 h 16 h

equinoxeSN

Équinoxe et L’Apollo sont subventionnés par la Ville de Châteauroux et reçoivent des aides du CNC de la DRAC Centre-Val de Loire, de la région Centre-Val de Loire et du département de l’Indre.

www.scenenationale-chateauroux.com

Créa

tion

www.

inve

nit.f

r • P

AO : S

ervi

ce co

mm

unic

atio

n Sc

ène

natio

nale

de

Chât

eaur

oux

- en

colla

bora

tion

avec

ABP

rod

• Lic

ence

s n° 1

0387

48 /

1380

04 /

1375

39

LES TARIFS DE L’APOLLO Vous pouvez régler votre place de cinéma avec votre carte de paiement (sans minimum d’achat et sans contact).

tarif plein 7,50 €

Abonnés Équinoxe 6 €

Famille nombreuse 6 €

+ de 60 ans 6 €

Mercredi, Lundi 6 €

- de 18 ans et étudiants 4 €

Séance jeune public du matin 4 €

Demandeurs d’emploi, RSA, AAH 4 €

Carte solidarité 3 €Films pour enfants d’une durée de moins de 1h 3,20 €

Scolaires/centres de loisirs 2,50 €

Cartes 10 places 55 €

CINÉMA L’APOLLO4 rue Albert 1er – 36000 ChâteaurouxTél. programme : 02 54 60 18 75 – Tél. administration : 02 54 60 18 34

Les horaires indiqués sont ceux du début des séances. Les films commencent au plus tard 15 minutes après. exemple : séance à 20 h 30, projection du film au plus tard à 20 h 45.

Pour davantage de fluidité, les anciens chéquiers sont remplacés par une carte magnétique. Demandez votre Pass Cinéma lors de votre prochain passage en caisse.

suivez notre actualité sur cinema.apollo.chateauroux

Les cases colorées signalent des séances avec animation précisées dans les pages cinéma.

Passeport permanent 10 € la place

Abonnés 4 spectacles et +

15 € la place

Abonnés 11-30 ans 4 spectacles et +

8,50 € la place

Abonnement premiers pas (réservé aux enfants de 10 ans et moins) à partir de 3 spectacles

6 €

LES TARIFS D’ÉQUINOXE

Plein tarif 25 €

Tarif réduit 20 €

11-30 ans 10 €

10 ans et moins 7 €

Intermittents et demandeurs d’emploi 6 €

Tarif solidarité 3 €

HORAIRES D’OUVERTURE DE L’ACCUEIL-BILLETTERIEle mardi et le jeudi de 14 h à 18 hle mercredi et le vendredi de 13 h à 18 hle samedi de 10 h à 13 h

ÉQUINOXE ACCEPTE LES RÈGLEMENTS EN LIGNIÈRE.Qu’est-ce que La Lignière ?C’est une monnaie locale diffusée dans les départements du Cher et de l’Indre, promu par l’association MLCC du Berry.

La Lignière a été créée pour soutenir les commerces de proximité, producteurs locaux, artisans prestataires de service et associations signataires de la Charte.

ÉQUINOXEavenue Charles de Gaulle – 36000 ChâteaurouxTél. accueil billetterie : 02 54 08 34 34billetterie@equinoxe-lagrandescene.com

LES FORMULES D'ABONNEMENT

Martin Edenà partir du 13 novembre • Cinéma L'Apollo

CIN

ÉMA

SPEC

TACL

ES

L’Apollo estsoutenu par :

l’Escale

L’ESCALE VillageRestaurant

Châteauroux

Bouskidou Mar. 5 nov 19h Équinoxe Concert rock

La Vie de Galilée Lun. 11 novMar. 12 nov

16h20h

Équinoxe Théâtre

Hors-piste : histoires de clowns à l'hôpital Ven. 15 nov 20h30 Équinoxe Théâtre

Alain Chamfort Jeu. 21 nov 20h Équinoxe Chanson

Je m'en vais mais l'Etat demeure Dim. 24 nov 16h Équinoxe Théâtre

Voyage autour de l'œuvre de Christiane Singer Jeu. 5 déc Café Équinoxe Lecture

AmapolaDim. 8 déc 15h30 MLC Belle-Isle

Gaston Couté Musique Vocale

Le Mystère des Voix Bulgares Dim. 8 déc 17h Équinoxe Musiques du monde

Dom Juan ou le festin de Pierre Lun. 16 décMar. 17 déc

20h3020h

Équinoxe Théâtre

Romances inciertos, un autre Orlando Jeu. 19 déc 20h Équinoxe Danse et musique