ALBUM DE COLORIAGE

M U S É E C E R N U S C H I M U S É E D E S A R T SD E L ' A S I E D E L A V I L L E D E P A R I S

À PARTIR

de 4 ans

À F A I R E E N F A M I L L EF EL

URS

DEER SMTNIP P

LabyrintheAide le papillon à rejoindre la fleur pour butiner.

L'étang

aux lotu

sLes lotu

s en b

outon

, ouvert, ép

anou

i, d'u

n rose vif au

x gran

des feu

illesvertes son

t symb

oles de p

ureté et d

'élégan

ce, à toi de les colorier.

Formes mélangéesDans cet ensemble, une théière est dessinée une seule fois, retrouve-la et

compte le nombre de silhouettes de chacune des 5 verseuses.

Relie chaque silhouette à la photo correspondante, puis colorie les.

famille vertefamille rosefamille rose famille rose famille rose

1 1

1

1

1 1

1 1

1

1

1

1

2

2

2

2

2 2

2 2

2

2

2

2 2 2

3

3 3

3

3

3 3

3

3

3 3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

1

1 2

2

1 1

1 1

1

1 1

1 1

1

1

1

1

2 2

2

2

2

2 2

2 2

2

2

2

2 2 2

3

3 3

3

3

3 3

3

3

3 3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

1

1

1

La reine des fleursLa pivoine est considérée comme la reine des fleurs, c'est aussi la fleur du printemps, àl'aide de crayons de couleurs, de feutres ou de peinture, à toi de colorier cette fleur enfaisant correspondre les numéros des couleurs avec ceux inscrits sur le dessin.

1 2 3 4 rose pâlerouge vert clair vert foncé

les cercles au centre

1

4

3

2

2

2

4

Verseuse à alcool Chine, dynastie des Qing (1644-1911),XIX sièclePorcelaine à décor d'émaux peint surcouverte de la famille roseH : 15 cm, L : 11,6 cmM.C. 2501

Oiseaux et Lotus, Jiang Tingxi 蒋廷锡 (Changshu, Chine, 1669 -  1732) 1701Rouleau vertical, encre et couleurs sur soie H : 167,5 cm, L : 100.3 cm, M.C. 9228 Jiang Tingxi est un peintre chinois qui fut connu àla cour et apprécié par l’empereur pour ses talentsde peintre de fleurs, comme on peut le voir avec ceslotus à différents moments de leur maturité. Il fautremarquer que les artistes combinent vide et pleindans la peinture chinoise : ici le fond n’est pascoloré et, lorsqu’on est proche de l’œuvre, on peutvoir la trame du tissu. Par opposition, les fleurs etles oiseaux viennent remplir le côté droit de lacomposition. © Paris Musées / Musée Cernuschi.

Conception : Service des publics du musée Cernuschi

Assiette polylobée Japon, XIX siècleTerre cuite, glaçure blanche craquelée, décor en noir et aubergine, dorure H : 2,5 cm, D : 18 cm M.C. 4387

EN QUELQUES MOTS

Musée Cernuschi Musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris7, avenue Vélasquez, 75008 Pariswww.cernuschi.paris.frLivret à télécharger à la rubrique /Jeune public

LES FLEURS DE PRINTEMPSDU MUSÉE CERNUSCHI

Théière cylindrique, en formede fagot de bambous,Chine, dynastie des Qing (1644-1911),Porcelaine à décor d'émaux peint surcouverte de la famille verteH : 9,3 cm, L : 14,5 cm, D : 8 cm M.C. 2532

Cette oeuvre est réalisée à une période degrande effervescence créatrice qui se traduitpar une importante variété de formes et detechniques. Cette théière en forme de fagot debambou, est en outre décoré de fleurs etd'oiseaux. Le bambou, très présent en Chine,est associé à l'idée de droiture morale. C'estun thème extrêmement apprécié que l'onretrouve sur de nombreux objets. © ParisMusées / Musée Cernuschi, photo StéphanePiera.

Provenant de la célèbre manufacture deJingdezhen, ce que l'on pourrait de primeabord prendre pour une théière est en réalitéune verseuse à alcool. Cet élégant objet audécor multicolore est réalisé grâce à desémaux polychromes peints sur la porcelaine.On parle ici de "famille rose". La fleur quidomine cette composition est la pivoine,considérée en Chine comme la reine desfleurs et associée au printemps. © ParisMusées / Musée Cernuschi, photo StéphanePiera.

e

Cette ravissante petite assiette fut produite par la manufacture Kikkō, établissement créé parKikkō Jihei au début du XIX siècle à Ōsaka. Le céramiste connut un vif succès qui l’engagea àouvrir une autre manufacture à Tōkyō. Notre assiette provient de l’un ou l’autre des fours. Sil’aspect bicolore peut être une référence à l’art du pinceau, l’agencement des motifs dénote uneinfluence occidentale. Cette céramique a probablement été produite dans la seconde moitié duXIX siècle au moment où se développaient des contacts entre l’archipel et les pays étrangers.© Paris Musées / Musée Cernuschi.

e

e

"Famille verte" et "Famille rose"L'appellation famille "rose" ou "verte" vient de la couleur dominante de l'émail sur la pièce. Cesont les collectionneurs européens qui ont introduit cette distinction.

e