Embed Size (px)
Citation preview
MEDIATHEQUE DE SELESTAT2, Espace Gilbert Estève67604 SELESTAT CedexTél. 03.88.58.03.20Fax 03.88.58.03.25
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ALBUMS EN ALLEMAND
SECTEUR JEUNESSE - FEVRIER 2005
ALBUMS POUR LES PETITS
Wirklich wahr / Klaus BaumgartEditeur : Neuer Breitschopf , 1994Thème : DragonCote : DEU A BAUM
Das Schnuffeltuch : eine Geschichte für die ganze Woche / Heide Helene BeisertEditeur : Nord-Süd , 1986Résumé : Pour retenir chaque jour de la semaine, à partir de 4-5 ans.Thème : Petite enfanceCote : DEU A BEIS
ABC, die Katze lief im Schnee / Rotraut Susanne BernerEditeur : Hanser , 1996Résumé : Que fait donc le chat en hiver ?Thème : Chat / AbécédaireCote : DEU A BERN
Komm, Tom ! / Quentin BlakeEditeur : Aare , 1994Résumé : Les différentes facettes de Martin : Martin vilain, Martin fort... Pour amuser les tout-petits...Cote : DEU A BLAK
Tom und Tina kaufen ein / Josette Blanco, Claude d'HamEditeur : Finken , 1981Thème : MagasinCote : DEU A BLAN
Oh, mein Popo / Heidrun BoddinEditeur : Middelhauve , 1997Cote : DEU A BODD
Meins und Deins / Heidrun BoddinEditeur : Middelhauve , 1996Résumé : Pour apprendre les notions de "à moi", "à toi".Cote : DEU A BODD
1
Was sieht die Maus in der Küche ? / Heidrun BoddinEditeur : Middelhauve , 1998Collection : Middelhauve-BilderbuchRésumé : Que peut bien faire une souris dans une cuisine...Thème : SourisCote : DEU A BODD
Pöng der Rumpelfritze / texte Wolfgang Brenneisen, illustrations Christoph EschweilerEditeur : Thienemann , 1994Thème : MonstreCote : DEU A BREN
Eins zwei drei Tier / Nadia BuddeEditeur : Hammer , 1999Cote : DEU A BUDD
Trauriger Tiger toastet Tomaten : ein ABC / Nadia BuddeEditeur : Hammer , 1999Résumé : Un abécédaire pour enfants malins et adultes pas très futés.Thème : AbécédaireCote : DEU A BUDD
Morgens früh / Sarah Emmanuelle BurgEditeur : Callicéphale , 2002Résumé : Un comptine très populaire outre-Rhin, qui consiste à répéter les mots "Morgens früh" qui veut dire "bon
matin". Au fur et à mesure du réveil, l'enfant fait des gestes quotidiens et imite ceux de la petite sorcière, le personnage principal de l'album.
Thème : SorcièreCote : DEU A BURG
Wo mag nur meine Katze sein ? / Eric CarleEditeur : Gerstenberg , 1994Thème : ChatCote : DEU A CARL
Die Kleine Raupe Nimmersatt / Eric CarleEditeur : Gerstenberg , 1995Cote :
Les Comptines des petits cousins : français-allemand / texte Claire Chacé, illustrations Alain MillerandEditeur : Didier , 1997Collection : Les Petits cousinsRésumé : Le livre des comptines françaises et allemandes, en image et avec les partitions.Thème : ComptineCote : DEU A CHAC
2
Plumps ! / Philippe CorentinEditeur : Moritz , 1995Résumé : Les mésaventures d'un loup tombé dans un puits. A partir de 3 ans.Thème : Loup / BêtisesCote : DEU A CORE
Was kann Hasi hören ? / Lucy CousinsEditeur : Sauerländer , 1991Thème : Lapin / Livre animéCote : DEU A COUS
Gross und klein und andere Gegensätze / texte Claude Delafosse, illustrations Henri GaleronEditeur : Meyers , 1993Collection : Kleine Kinderbibliothek ; 20Thème : ContrairesCote : DEU A DELA
Wir kuscheln uns warm / texte Elsa Devernois, illustrations Michel GayEditeur : Moritz , 1994Résumé C'est l'hiver, il fait très froid et le chauffage ne marche plus chez Kipic, le hérisson. Il ne marche plus non
plus chez Casse-Noisette, l'écureuil. Heureusement qu'il y a Touffu, le lapin angora! A partir de 2-3 ans.Thème : Solidarité / HiverCote : DEU A DEVE
Lila + Konstantin : 24 Geschichten in Bildern / Erhard DietlEditeur : Ellermann , 1993Thème : ChatCote : DEU A DIET
Ich bin das kleine Pony / Amrei FechnerEditeur : Ravensburger , 1994Thème : ChevalCote : DEU A FECH
FormenEditeur : Herold , 1990Collection : Zu meiner Welt gehörenRésumé : Pour tout voir, tout connaître et, aussi, jouer avec toutes les formes. Pour les tout-petits.Thème : ImagierCote : DEU A FORM
Prinz Franz total verliebt / texte Angelika Glitz, illustrations Annette SwobodaEditeur : Thienemann , 2001Résumé : Une grande nouvelle agite la prairie : le prince Charlie cherche une compagne pour la vie. Alors, les
brebis se parent de leurs plus beaux atours pour séduire ce noble bélier, mais Charlie ne les voit même pas. Est-ce parce qu'il n'a pas ses lunettes ou parce que Suzie lui a fait perdre la tête ?
Thème : Lunettes / AmourCote : DEU A GLIT
3
Wo ist Lola ? / Ingrid GodonEditeur : Oetinger , 2001Collection : PimRésumé : Où est Lola ? Elle n'est pas dans la malle à jouets, pas parmi les peluches, ni sous le lit...Cote : DEU A GODO
Gross und klein und andere Gegensätze Editeur : Herold , 1990Collection : Zu meiner Welt gehörenRésumé Un monde d'images, de découverte et de sensibilité. Pour les tout-petits.Thème : ImagierCote : DEU A GROS
Kleiner Frosch / texte Irmgard Harrer, illustrations Anna-Clara TidholmEditeur : Betz , 2001Résumé : L'histoire d'une petite grenouille...Cote : DEU A HARR
Kleiner Affe / texte Irmgard Harrer, illustrations Anna-Clara TidholmEditeur : Betz , 2001Résumé : L'histoire d'un petit singe...Cote : DEU A HARR
Pony, Bär und Apfelbaum / Sigrid HeuckEditeur : Thienemanns , 1977Cote : DEU A HEUC
Weihnachten / Heyduck-HuthEditeur : Ravensburger , 1982Cote : DEU A HEYD
Flecki schläft bei seinem Freund / Eric HillEditeur : Esslinger , 1990Résumé : Spot passe la nuit chez Steve. Quel déménagement! Mais il a oublié quelque chose de très important...Thème : Chien / Ours en pelucheCote : DEU A HILL
Ja, wo is' er denn ? / Eric HillEditeur : Esslinger , 1980Thème : ChienCote : DEU A HILL
Macker / David HughesEditeur : Alibaba , 1993Thème : Animaux / BêtisesCote : DEU A HUGH
4
JahreszeitenEditeur : Herold , 1990Collection : Zu meiner Welt gehörenRésumé : Pour les tout-petits.Thème : Saisons / ImagierCote : DEU A JAHR
Isidor der kleine Drache / texte Gerald Jatzek, illustrations Rosemarie P. SohnEditeur : Ellerman , 1991Thème : DragonCote : DEU A JATZ
Bär, ärgere dich nicht ! / Ingrid KellnerEditeur : Thienemann , 1995Thème : Ours en peluche / JeuCote : DEU A KELL
Valery und König Teddy / texte Gabriele Kiefer, illustrations Jürg ObristEditeur : Nord-Süd , 1995Résumé : La nuit, le roi Teddy se couche sous le lit de Valérie, et elle n'a plus peur.Thème : Coucher / Ours en pelucheCote : DEU A KIEF
Dodo lebe hoch ! / KimikoEditeur : Moritz , 1994Résumé : Quand il ne fait pas beau, Popo, la petite hippopotame, fait du vélo dans le salon. Pour les tout-petits.Thème : Hippopotame / AbeilleCote : DEU A KIMI
Kasimir backt / Lars KlintingEditeur : Oetinger , 1996Résumé : Le castor bricoleur adore les gâteaux et justement un ami vient lui rendre visite. Un livre d'initiation à la
pâtisserie pour les petits gourmands.Thème : GourmandiseCote : DEU A KLIN
10 kleine Musikanten / texte Dorothée Kreusch-Jacob, illustrations Lilo FrommEditeur : Ellerman , 1992Thème : Musique / ChiffresCote : DEU A KREU
Rosie am Strand / Antoon KringsEditeur : Moritz , 1995Résumé : Rosie a une grande amie qui s'appelle Salamie et une poupée qui s'appelle Tutu. Pour les tout-petits.Thème : Cochon / Vacances à la merCote : DEU A KRIN
5
Rosie auf dem Bauernhof / Antoon KringsEditeur : Moritz , 1994Thème : Cochon / FermeCote : DEU A KRIN
Erwin zieht aus / Daniela Kulot-FrischEditeur : Thienemann , 1995Thème : Taupe / DéménagementCote : DEU A KULO
Nasebohren ist schön / Daniela Kulot-FrischEditeur : Thienemann , 2000Résumé : Cette petite histoire s'adresse, sur un ton humoristique, aux tout-petits qui n'ont pas encore appris les
bonnes manières.Thème : BêtisesCote : DEU A KULO
Herzlichen Glückwunsch, kleiner Bär / texte Norbert Landa, illustrations Hanne TürkEditeur : Benziger , 1994Collection : Der BuchstabenbärThème : Ours / AnniversaireCote : DEU A LAND
Wo sind Huhn und Häschen ? / texte Norbert Landa, illustrations Hanne TürkEditeur : Ravensburger , 1989Collection : Huhn und HäschenCote : DEU A LAND
Huhn und Häschen eins, zwei, drei... / texte Norbert Landa, illustrations Hanne TürkEditeur : Ravensburger , 1989Collection : Huhn und HäschenCote : DEU A LAND
Huhn und Häschen und die Farben / texte Norbert Landa, illustrations Hanne TürkEditeur : Ravensburger , 1989Collection : Huhn und HäschenCote : DEU A LAND
Huhn und Häschen suchen den Osterhasen / texte Norbert Landa, illustrations Hanne TürkEditeur : Ravensburger , 1989Collection : Huhn und HäschenThème : PâquesCote : DEU A LAND
Wer versteckt sich da, kleiner Hund ? / Sigrid LebererEditeur : Coppenrath , 2001Résumé : Le petit chien observe autour de lui et découvre partout d'autres animaux ; un livre à tirettesThème : ChienCote : DEU A LEBE
6
Malvina / Olga LecayeEditeur : Moritz , 1994Résumé : Mousse est une souris, une toute petite souris, et Malvina est une sorcière, une terrible sorcière... A partir
de 3-4 ans.Thème : Sorcière / SourisCote : DEU A LECA
Ein Neues Haus für Charlie / Doris LecherEditeur : Palazzo , 1999Thème : EscargotCote : DEU A LECH
Seine eigene Farbe / Leo LionniEditeur : Middelhauve , 1992Cote : DEU A LION
Die Maus, die hat Geburtstag heut : ein allererster Ratespass / Paul MaarEditeur : Oetinger , 1997Résumé : La souris, qui a son anniversaire aujourd'hui, a de la visite qui la réjouit. Quel animal va venir et que va t-il
lui offrir ?Thème : AnniversaireCote : DEU A MAAR
Immer Elmar ! / David McKeeEditeur : Thienemann , 1994Résumé : Elmer, l'éléphant bariolé, cette fois, prépare un merveilleux tour qu'il va jouer aux autres éléphants durant
la nuit, pendant qu'ils dormiront.Thème : Eléphant / FarceCote : DEU A MCKE
Mein Tag / ill. Renate SeeligEditeur : Brockahaus , 2000Collection : Mein kleiner BrockhausRésumé : Un imagier pour toute la journéeThème : ImagierCote : DEU A MEIN
1, 2, 3 - ich komme / Barbara MossmannEditeur : Thienemann , 1995Thème : Animaux / ChiffresCote : DEU A MOSS
In der Savanne / texte Salah Naoura, illustrations Paul HessEditeur : Meyers , 1999Collection : Meyers kleine TierweltRésumé : La steppe sèche d'Afrique : à peine un arbre et beaucoup d'herbe...Thème : Animaux / AfriqueCote : DEU A NAOU
7
Duden Bildwörterbuch für Kinder / Monika Paschmann, Dirk-Holger TeichmannEditeur : Dudenverlag , 1991Thème : ImagierCote : DEU A PASC
Regenbogenfisch, komm hilf mir ! / Marcus PfisterEditeur : Nord-Süd , 1995Résumé : Un étranger, nouveau venu est rejetté par tous. Mais Arc-en-ciel convaincra les autres à aider et à
accueillir le petit poisson perdu.Thème : Poisson / SolidaritéCote : DEU A PFIS
Hoppel lernt schwimmen / Marcus PfisterEditeur : Nord-Süd , 1995Résumé : Alors que Flocon, qui ne sait pas nager, traverse la rivière pour aller demander la permission à sa maman
de dormir chez son ami le lapin de garenne, il est importé par le courant. Comment va-t-il s'en sortir ?Thème : Lapin / CastorCote : DEU A PFIS
Die Kleine Quelle / Wolfgang Poeplau, Pieter KunstreichEditeur : Impulse , 1996Thème : EauCote : DEU A POEP
Das Schaf Rita / Moni PortEditeur : Beltz & Gelberg , 2001Résumé : Rita est un mouton, et comme de nombreux moutons elle mange et elle observe. Comme la vie peut être
simple et belle !Thème : MoutonCote : DEU A PORT
Beim Einkaufen / Pierre PrattEditeur : Beltz & Gelberg , 2001Collection : Die Abenteuer von Oskar und LilliRésumé : Oskar et Lilli sont de grands amis, même quand ils vont faire les courses...Cote : A PRAT
Am Meer / Pierre PrattEditeur : Beltz & Gelberg , 2001Collection : Die Abenteuer von Oskar und LilliRésumé : Oskar et Lilli sont de grands amis, même quand ils font une excursion à la mer...Cote : A PRAT
Zu Hause / Pierre PrattEditeur : Beltz & Gelberg , 2001Collection : Die Abenteuer von Oskar und LilliRésumé : Oskar et Lilli sont de grands amis, même quand ils restent à la maison...Cote : A PRAT
8
Schnell oder langsam ? : erste Sätze / texte Dorothee Raab, illustrations Bettina AbelEditeur : Dressler , 1999Collection : Sehen + sprechenRésumé : Un petit livre pour maîtriser les contrairesThème : ContrairesCote : DEU A RAAB
Ene-mene-muh aus bist du / Marlene ReidelEditeur : Sellier , 1989Thème : ChiffresCote : DEU A REID
Kasimirs Weltreise / Marlene ReidelEditeur : Betz , 1994Thème : VoyageCote : DEU A REID
Ich bin das kleine Bärenkind / texte Ole Risom, illustrations John P. MillerEditeur : Ravensburger , 1994Thème : OursCote : DEU A RISO
Es war einmal ein kleiner Baum / Manfred SchlüterEditeur : Thienemann , 2003Résumé : L'histoire d'un arbre qui a vu de nombreuses choses...Thème : ArbreCote : DEU A SCHL
Lucy & Fred / Hanspeter SchmidEditeur : Bajazzo , 2003Résumé : Les éléphants et les lions adultes passent leurs journées assis à l'ombre. Pour la petite lionne Lucy et
Fred l'éléphanteau, c'est une activité beaucoup trop ennuyeuse...Thème : Eléphant / LionCote : DEU A SCHM
Was die Maus alles kann ! / Isolde Schmitt-MenzelEditeur : Ravensburger , 1991Cote : DEU A SCHM
Wo steckst du, Osterhase ? / texte Regina Schwarz, illustrations Julia WittkampEditeur : Ellerman , 1993Thème : PâquesCote : DEU A SCHW
9
Rot, Gelb, Grün - Kunterbunter Elefant / Matthias SodtkeCollection : Nulli und PriesemutRésumé : Un éléphant fatigué et plein de couleurs, qu'est-ce que cela peut bien donner ?Thème : CouleursCote : DEU A SODT
Das ABC / Matthias SodtkeEditeur : Lappan , 1999Résumé : Avec les inséparables Nulli et Priesemut, découvrons les lettres de l'alphabet en s'amusant.Thème : Abécédaire / Grenouille / LapinCote : DEU A SODT
Ich habe ein Dreirad / Kristina SteffensEditeur : Ravensburger , 1994Thème : VéloCote : DEU A STEF
Welche Tiere kennst du ? / Kristina SteffensEditeur : Ravensburger , 1988Cote : DEU A STEF
Klopf an ! / Anna-Clara TidholmEditeur : Carl Hanser , 1994Cote : DEU A TIDH
Warum ? / Anna-Clara TidholmEditeur : Carl Hanser , 1994Cote : DEU A TIDH
Der Kleiner Bär / texte Irmgard Harrer, illustrations Anna-Clara TidholmEditeur : Betz , 2001Résumé : L'histoire d'un petit ours...Cote : DEU A TIDH
DEU A TIDHKleine Maus / texte Irmgard Harrer, illustrations Anna-Clara TidholmEditeur : Betz , 2001Résumé : L'histoire d'une petite souris...Cote : DEU A TIDH
Drei Freunde bauen ein Haus / texte Ingrid Uebe, illustrations Angela WeinholdEditeur : Benziger , 1994Collection : Der BuchstabenbärThème : MaisonCote : DEU A UEBE
10
Unterwegs / ill. Renate SeeligEditeur : Brockhaus , 2000Collection : Mein kleiner BrockhausRésumé : Un imagier pour voyagerThème : Imagier / VoyageCote : DEU A UNTE
Der Hase mit des roten Nase / texte Fredrik Vahle, illustrations Helme HeineEditeur : Middelhauve , 1990Cote : DEU A VAHL
Die Farben / texte Fredrik Vahle, illustrations Helme HeineEditeur : Middelhauve , 1990Cote : DEU A VAHL
Meiner ersten Bilder / Hermann WernhardEditeur : Ravensburger , 1987Cote : DEU A WERN
Teddy bei den Osterhasen / texte Gerlinde Wiencirz, illustrations Giuliano LunelliEditeur : Nord-Süd , 2001Thème : Ours en peluche / PâquesCote : DEU A WIEN
Mister Browns Katze / texte Slawomir Wolski, illustrations Jozef WilkonEditeur : Nord-Süd , 1988Thème : TigreCote : DEU A WOLS
Hilda Huhn / Mary WormellEditeur : Sauerländer , 1995Cote : DEU A WORM
Sieben Blinde Mäuse / Ed YoungEditeur : Altberliner , 1995Thème : SourisCote : DEU A YOUN
ALBUMS POUR LES GRANDS
Sag's, tu's - aber freundlich / AlikiEditeur : Ars Edition , 1993Cote : DEU A ALIK
11
Häsleins Freunde Pipsi und Mausi / texte Nadine Assendonck, Marie-Astrid Spagnulo, illustrations EmmanuelleDi MartinoEditeur : Sésame , 1997Collection : Häsleins Abenteuer ; 2Résumé : Cette collection a été développée pour permettre aux jeunes enfants, en phase d'apprentissage de la
langue allemande, de se plonger dans des albums réalisés à leur mesure.Cote : DEU A ASS
Die Geschichte vom Löwen, der nicht schreiben konnte / Martin BaltscheitEditeur : Bajazzo , 2002Résumé : Le lion ne pouvait pas écrire, mais ça ne le dérangeait pas puisqu'il pouvait rugir, montrer ses dents... Et il
n'avait pas besoin de plus ! Un jour pourtant, il rencontra une lionne...Thème : Lion / EcritureCote : DEU A BALT
Gold für den Pinguin / texte Martin Baltscheit, illustrations Christine SchwarzEditeur : Bajazzo , 2004Résumé : C'est difficile à croire mais un pingouin a fini en première place en natation aux jeux olympiques. Mais tout
le monde n'est pas unanime...Thème : Pingouin / SportCote : DEU A BALT
Kein Tag für Juli / texte Jutta Bauer, illustrations Kirsten BoieEditeur : Beltz & Gelberg , 1991Résumé : La maman de Julien ne s'est pas réveillée à temps ce matin, et Julien doit s'habiller à toute vitesse pour
ne pas être en retard à l'école. Mais il y a des jours où les ennuis s'enchaînent.Thème: HumeurCote : DEU A BAUE
Der Fisch / Heide Helene BeisertEditeur : Nord-Süd , 1987Thème : Poisson / Ecologie / SolidaritéCote : DEU A BEIS
Ein Stiefel fiel vom Himmel / texte Klare Bluitgen, illustrations Chiara CarrerEditeur : Hammer , 2001Résumé : Dieu est assis sur un nuage et contemple un arc-en-ciel, quand soudain sa botte glisse de son pied et
tombe sur la Terre. Comme il veut absolument la retrouver, Dieu descend sur Terre et se met à la recherche...
Cote : DEU A BLUI
Auf dem Spielplatz ist was los ! / texte Julia Boehme, illustrations Julia GinsbachEditeur : Loewe , 2001Collection : Mein erstes LeseBilderBuchRésumé : Les pirates du bac à sable vont vivre de trépidantes aventures...Cote : DEU A BOEH
Bim, Bam, Bum und eine kleine Katze / Max Bolliger, Vlasta BarankovaEditeur : Bohem Press , 1995Thème : Ours / ChatCote : DEU A BOLL
12
Die Bücherhasen / Claude BoujonEditeur : Moritz , 1994Résumé : Les livres sont très utiles, surtout pour deux jeunes lapins, frère et soeur, surtout quand un renard arrive
pour vous manger !Thème : Lapin / Livre / RuseCote : DEU A BOUJ
Paula allein zu Haus ! / Stephan BrülhartEditeur : Palazzo , 1998Thème : PeurCote : DEU A BRUL
Kurz nach sechs kommt die Echs / Nadia BuddeEditeur : Hammer , 2002Cote : DEU A BUDD
Au Weia / Vera Eggermann, d'après un texte de Danijl CharmsEditeur : Bajazzo , 2003Résumé : Pendant l'absence de sa tante, Léna se met à faire des bêtises...Thème : BêtisesCote : DEU A CHAR
Pipoli in Afrika / Philippe CorentinEditeur : Moritz , 1994Résumé : Zigomar, le merle, va emmener Pipioli, la souris, en Afrique. Mais on jurerait le pôle Nord !Thème : Animaux / VoyageCote : DEU A CORE
Esel / Adelheid Dahimène, Heide StöllingerEditeur : NP , 2203Résumé : Quand ils se sont rencontrés dans leur jeunesse, ils ont fait "I-A" en même temps et se sont mariés tout de suite... La vie de deux ânes qui planifient leurs noces d'argent !Thème : AneCote : DEU A DAHI
Schlaf gut, kleine Maus ! / Erhard DietlEditeur : Thienemann , 2000Résumé : "Il est déjà tard, tu dois aller au lit!" dit maman souris à son petit. Mais le petit trouve toujours quelque
chose de nouveau à faire juste avant d'aller dormir...Thème : ChiffresCote : DEU A DIET
Kannst du schon lesen, Benno Bär ? / Erhard DietlEditeur : Ravensburger , 1999Collection : Ein Bilderbuch zum LesenlernenRésumé : Un abécédaire ensorcelé pour apprendre l'alphabet en s'amusantThème : Abécédaire / OursCote : DEU A DIET
13
Floris & Maja / ElzbietaEditeur : Moritz , 1993Résumé : Toute la journée, Floris joue avec Maja, tantôt d'un côté du ruisseau, tantôt de l'autre. Mais bientôt c'est la
guerre entre les deux familles. A la place du ruisseau, il y a une haie d'épines. A partir de 6 ans. Prix Sorcières en 1994.
Thème : Lapin / GuerreCote : DEU A ELZB
Tranquilla Trampeltreu, die beharrliche Schildkröte / texte Michael Ende, illustrations Manfred SchlüterEditeur : Thienemann , 1982Thème : TortueCote : DEU A ENDE
Die Grosse Frage / Wolfgang ErlbruchEditeur : Peter Hammer , 2004Résumé : Tout le monde donne sa réponse à la question "Pourquoi suis-je sur Terre ?"Cote : DEU A ERLB
Ich bin ein toller Hecht / Wolfgang ErlbruchEditeur : NP , 2003Résumé : Une multitude d'expressions du monde des animaux...Thème : AnimauxCote : DEU A ERLB
Boing / Verena FreislebenEditeur : Bohem Press , 2000Résumé : Ils profitent du clair de lune et voudraient que le jeu ne s'arrête jamais...Cote : DEU A FREI
Hermann, das Kind und die Dinge / Harrie GeelenEditeur : Middelhauve , 1993Thème : ImaginationCote : DEU A GEEL
Wir warten auf den Weihnachtsmann / Iskender GiderEditeur : Neugebauer , 1988Thème : NoëlCote : DEU A GIDE
Monster unter Willis Bett / texte Angelika Glitz, illustrations Imke SönnichsenEditeur : Thienemann , 2000Résumé : Sous le lit de Willi, il y a un monstre. Willi ne l'a encore jamais vu. Mais il sait qu'il est là. "Mammaann",
crie Willi. Un livre amusant qui fera trembler les mamans et rire les enfants.Thème : PeurCote : DEU A GLIT
14
Gefunden / texte Johann Wolfgang Goethe, illustrations Verena BallhausEditeur : Bajazzo , 2003Résumé : Un poème de Goethe mis en image pour les plus jeunes.Cote : DEU A GOET
Der Zauberlehrling / texte Barbara Hazen, illustrations Tomi UngererEditeur : Diogenes , 1971Résumé : Guillaume était l'apprenti d'un puissant sorcier. Il travaillait au château en échange de leçons de magie.
Autant il aimait les leçons, autant il détestait les corvées.Thème : MagieCote : DEU A HAZE
Im Sitzen kann ich besser gucken / texte Andrea Hensgen, illustrations Wiebke OeserEditeur : Hammer , 2002Résumé : Paul habite chez son père, mais aujourd'hui c'est un jour spécial : ils cherchent maman au bureau et font
ensemble une croisière sur le Rhin...Thème : VoyageCote : DEU A HENS
Jonas und der Hund vom Mond / texte Sigrid Heuck, illustrations Rudolf GererEditeur : Thienemann , 1995Thème : Chien / ExclusionCote : DEU A HEUC
Grossmutter / texte Franz Hübner, illustrations Kirsten HöckerEditeur : Neugebauer , 1994Thème : Grand-mère / MortCote : DEU A HUBN
1, 2, 3... Geburtstagszauberei : eine lustige Zahlengeschichte / Markus HumbachEditeur : Ravensburger , 1999Collection : Der Blaue Rabe . Allererster LesespassRésumé : Demain, c'est l'anniversaire de Pauline. Elle aura 6 ans ...Thème : Anniversaire / ChiffresCote : DEU A HUMB
Eric Carles Tier-ABC / texte Edmund Jacoby, illustrations Eric CarleEditeur : Gerstenberg , 1999Résumé : Des devinettes pour retrouver le nom des animaux et se familiariser avec les lettres de l'alphabet.Thème : Abécédaire / AnimauxCote : DEU A JACO
Hinter dem Berg / texte Helmut Jaekel, illustrations Theresia KoppersEditeur : Bajazzo , 2002Résumé : Une grosse montagne. Deux petits villages. Un d'un côté de la montagne, l'autre de l'autre côté. Ou
l'inverse...Thème : DifférenceCote : DEU A JAEK
15
Wie der Tiger zählen lernt / JanoschEditeur : Mosaik , 1995Thème : ChiffresCote : DEU A JANO
Tiger und Bär im Strassenverkehr / JanoschEditeur : Diogenes , 1991Thème : VilleCote : DEU A JANO
Post für den Tiger : die Geschichte, wie der kleine Bär und der kleine Tiger die Briefpost, dieLuftpost und das Telefon erfinden / JanoschEditeur : Beltz & Gelberg , 1997Résumé : Petit Ours et Petit Tigre sont de grands amis. Ils voudraient bien ne jamais se séparer. Mais ils le doivent
bien, quand Petit Ours part pêcher à la rivière. Petit Tigre reste donc à la maison, seul et triste et demande à son ami de lui écrire une lettre...
Thème : Tigre / OursCote : DEU A JANO
Der Kleine Tiger braucht ein Fahrrad : die Geschichte, wie der kleine Tiger Rad fahern lernt /JanoschEditeur : Diogenes , 1992Résumé : Petit Tigre annonce à Petit Ours qu'il a un besoin urgent d'un vélo. Pour quoi faire ? Mais les tigresdoivent explorer les terres et rencontrer les gens... Mais avant tout, Petit Tigre doit apprendre à se servir de ce
vélo !Thème : Tigre / VéloCote : DEU A JANO
Roter Frosch grüner Flamingo / Svjetlan JunakovicEditeur : Bohem Press , 1999Thème : Livre-jeu / DevinetteCote : DEU A JUNA
Eine Gemütliche Wohnung / texte Norman Junge, illustrations Paul MaarEditeur : Beltz & Gelberg , 1994Cote : DEU A JUNG
Ring frei für die Wilden Acht / texte Regina Kehn, illustrations Jo PestumEditeur : Thienemann , 1994Thème : Animaux / BoxeCote : DEU A KEHN
Der Tag an dem Marie ein Ungeheuer war / Lotte Kinskofer, Verena BallhausEditeur : Bajazzo , 2001Thème : MonstreCote : DEU A KINS
16
Ich bin der starke Löwe / texte Werner Kötteritz, illustrations Annet RudolphEditeur : Patmos , 1991Collection : NotenbilderCote : DEU A KOTT
Tanzlieder / texte Dorothée Kreusch-Jacob, illustrations Lisbeth Zwerger, Ursula MarkusEditeur : Ravensburger , 1990Cote : DEU A KREU
Ein Kleines Krokodil mit ziemlich viel Gefühl / Daniela Kulot-FrischEditeur : Thienemann , 2000Résumé : Depuis plusieurs jours, petit crocodile est préoccupé. Il a chaud, puis il a froid, il est triste à pleurer puis il
pourrait embrasser le monde entier de joie. C'est simple : petit crocodile est amoureux...Thème : CrocodileCote : DEU A KULO
Das Kleine Krokodil und die grosse Liebe / Daniela Kulot-FrischEditeur : Thienemann , 2003Résumé : Le petit crocodile et la girafe forment un vrai couple d'amoureux. C'est pourquoi ils veulent habiter
ensemble... Mais comment faire quand l'un est trop grand et l'autre trop petit ?Thème : Crocodile / AmourCote : DEU A KULO
Verhexte Weihnachten / Doris LecherEditeur : Bajazzo , 2002Thème : Noël / SorcièreCote : DEU A LECH
Lucie mag Geschichten = Lucie aime les histoires / Nicolas LefrançoisEditeur : Zoom , 2002Collection : P'tit Bili ; 6Résumé : Lucie aime les livres, surtout ceux qui sont un peu magiques... Une histoire bilingue pour découvrir
l'allemand en s'amusant, des jeux pour s'exercer, un petit lexique et un peu de conjugaison.Thème : MagieCote : DEU A LEFR
Der Hahn, der nicht krähte = Le coq qui n'avait pas chanté / Nicolas LefrançoisSérie : Die Abenteuer von Johnny Hase = Les Aventures de Johnny LapinEditeur : Zoom , 2002Collection : P'tit Bili ; 3Résumé : Une aventure de Johnny Lapin, le détective de la ferme. Une histoire bilingue pour découvrir l'allemand en
s'amusant, des jeux pour s'exercer, un petit lexique et un peu de conjugaison.Thème : Ferme / MystèreCote : DEU A LEFR
17
Die Reise in die letzten Ecken meines Zimmers = le voyage au fond de ma chambre / NicolasLefrançoisEditeur : Zoom , 2002Collection : P'tit Bili ; 9Résumé : Il se passe des choses bizarres dans cette chambre... Une histoire bilingue pour découvrir l'allemand en
s'amusant, des jeux pour s'exercer, un petit lexique et un peu de conjugaison.Cote : DEU A LEFR
Anne macht alles nach / texte Paul Maar, illustrations Peter KnorrEditeur : Friedrich Oetinger , 1992Thème : Frère/SoeurCote : DEU A MAAR
Amerika, Brasilien, China... : Eine ABC-Weltreise / texte Manfred Mai, illustrations Susanne BergerEditeur : Ravensburger , 1998Collection : Der Blaue Rabe . Erster LesespassRésumé : Le A vit en Amérique, on a vu le B au Brésil, le C s'est approché de la Chine... Et ainsi de suite jusqu'au
Z !Thème : AbécédaireCote : DEU A MAI
Die Maus / Ina SteinmetzEditeur : Ravensburger , 2001Résumé : Siffleuse, curieuse et orange... C'est "Die Maus", une star de la télévision allemande. Avec elle tu pourras
découvrir comment on met de la couleur dans les crayons de couleurs ou tout simplement rire...Thème : SourisCote : DEU A MAUS
Vier Tage Regenwetter / Alan MetsEditeur : Moritz , 1994Résumé : Depuis au moins quatre jours que la pluie tombait, Lolotte, l'ourson, tout seul chez lui, s'ennuyait. Alors, il
peignit une baleine. Mais, oh! surprise, celle-ci se mit à parler.Thème : Ours / Baleine / EnnuiCote : DEU A METS
Hühner-Hasen-Eierkrach / texte Tilde Michels, illustrations Reinhard MichlEditeur : Ellermann , 1994Thème : PâquesCote : DEU A MICH
Der Alte Ludwig und sein Kasperl / texte Hermann Moers, illustrations Milada KrautmannEditeur : Thienemann , 1994Thème : MarionnetteCote : DEU A MOER
Mein Baumhaus / Erwin MoserEditeur : Beltz & Gelberg , 1991Thème : AnimauxCote : DEU A MOSE
18
Blauer Hund / NadjaEditeur : Moritz , 1994Résumé : Pour les enfants qui font parler les images et pour ceux qui découvrent la lecture, la rencontre d'un chien
et d'une petite fille.Thème : Différence / ChienCote : DEU A NADJ
Dani Dachs will eine rote Kappe / texte Christine Nöstlinger, illustrations Bruno WegscheiderEditeur : Dachs , 2001Résumé : Tous les enfants ont une casquette rouge, tous ! Seulement Dani en a une verte, et il la hait ! ...Thème : BlaireauCote : DEU A NOST
Der Elefant und das Telefon / texte Eugen Oker, illustrations Rosi VogelEditeur : Thienemann , 1994Thème : EléphantCote : DEU A OKER
Echte Kerle / Manuela OltenEditeur : Bajazzo , 2004Résumé : Les vrais mecs n'ont jamais peur ! On n'est pas des petites filles quand même ! Quoique...Cote : DEU A OLTE
Mücken isst man nicht = on ne mange pas les mouches / texte Tanguy Pay, illustrations StéphaneVandammeEditeur : Zoom , 2002Collection : P'tit BiliRésumé : Lili et Bastien vont en vacances à la campagne chez tonton Fernand et tante Hélène. Une histoire bilingue
pour découvrir l'allemand en s'amusant, des jeux pour s'exercer, un petit lexique et un peu de conjugaison.
Thème : NourritureCote : DEU A PAY
Detektiv John Chatterton / Yvan PommauxEditeur : Moritz , 1994Résumé : L'histoire d'un chat qui est aussi un fameux détective. A partir de 7-8 ans.Thème : Chat / EnquêteCote : DEU A POMM
Der Doppelte Weihnachtsmann / texte Gisela von Radowitz, illustrations Helme HeineEditeur : Diogenes , 1988Collection : Diogenes Kinder KlassikerThème : NoëlCote : DEU A RADO
Ich will ein Löwe sein / texte Irene Rodrian, illustrations Markus GrolikEditeur : Thienemann , 1994Thème : DifférenceCote : DEU A RODR
19
Alles über Osterhasen / Wiltrud RoserEditeur : Pro Juventute , 1989Thème : Lapin / PâquesCote : DEU A ROSE
Da geht's lang ! / Frank RuprechtEditeur : Thienemann , 1995Thème : SourisCote : DEU A RUPR
Sofie fängt den wilden Löwen / texte Ursel Scheffler, illustrations Jutta TimmEditeur : Thienemann , 1994Thème : ChienCote : DEU A SCHE
Der Hasenfranz / texte Ursel Scheffler, illustrations Iskender GiderEditeur : Ravensburger , 1992Thème : Lapin / PâquesCote : DEU A SCHE
Mein Bruder Felix / texte Ursel Scheffler, illustrations Jutta TimmEditeur : Thienemann , 1994Thème : NaissanceCote : DEU A SCHE
Das Glückliche Schaf / texte Ursel Scheffler, illustrations Els Cools et Oliver StreichEditeur : Nord-Süd , 1998Résumé : C'est la faute de Mara ; à la fête du village, elle a regardé Jack si longtemps qu'il en est tombé amoureux.
Et au grand concours de tonte de mouton, Jack veut devenir le roi des tondeurs pour lui plaire. Ce n'est pas pour plaire à ses moutons...
Thème : MoutonCote : DEU A SCHE
Herr Maus / Regine Schindler, Claudia de WeckEditeur : Palazzoverlag , 1999Thème : Souris / DéguisementCote : DEU A SCHI
Ich bin der kleine König / texte Antonie Schneider, illustrations Christa UnznerEditeur : Nord-Süd , 1995Résumé : Un petit garçon et une petite fille inventent une histoire : lui, assis sur le fauteuil de son grand-père, serait
un roi sur son trône ; elle, portant un masque rouge, serait le diable. Que va-t-il leur arriver ?Thème : Jeu / ImaginationCote : DEU A SCHN
20
Die Prinzessin kommt um vier : eine Liebesgeschichte / texte Wolfdietrich Schnurre, illustrations RotrautSusanne BernerEditeur : Aufbau , 2000Résumé : Une histoire d'amour, mais aussi une histoire d'animaux...Thème : AnimauxCote : DEU A SCHN
Tao / Else Schwenk-AngerEditeur : ESA , 1994Thème : OiseauCote : DEU A SCHW
Der Vielfrass / Johanna SeipeltEditeur : Thienemann , 2003Résumé : Un monstre glouton dans la maison ? Il doit dégager et vite ! Mais ce n'est pas si facile...Thème : MonstreCote : DEU A SEIP
Das Unwetter / texte Florence Seyvos, illustrations Claude PontiEditeur : Moritz , 1994Résumé : C'est ce soir que la tempête arrive, mais Clarisse n'a pas du tout peur. Elle a hâte que ça commence. Le
vent va souffler très fort !Cote : DEU A SEYV
Warten auf Seemann / texte André Sollie, illustrations Ingrid GodonEditeur : Peter Hammer , 2001Résumé : Mattes est gardien de phare. Toute la journée il surveille la mer. Il attend son ami le marin. Quand il
reviendra, ils parcoureront le monde tous les deux, il le lui a promis. Mattes ne pense à rien d'autre. C'est aujourd'hui que le marin doit revenir, ou peut-être demain...
Cote : DEU A SOLL
Wer hat Angst vor einem Hasen ? / Grégoire SolotareffEditeur : Moritz , 1993Résumé : L'amitié étonnante entre un petit lapin et un loup.Thème : Loup / Lapin / AmitiéCote : DEU A SOLO
Die Amsel heisst Selma : Tier-Anagramme von A bis Z / texte Esther Spinner, illustrations Anna LuchsEditeur : Palazzo , 2000Thème : Devinette / AnimauxCote : DEU A SPIN
Wer hilft Doktor Maus ? / Frédéric StehrEditeur : Moritz , 1995Résumé : La voiture du docteur Souris est tombée en panne. Heureusement, Héléna passait par là. Thème : Animaux / MaladieCote : DEU A STEH
21
Eins, zwei, drei ritsche ratsche rei : Kinderspielverse zum necken, lachen, hüpfen, tanzen /texte Susanne Stöcklin-Meier, illustrations Marlis Scharff-KniemeyerEditeur : Ravensburger , 1987Thème : ComptineCote : DEU A STOC
Die Nacht der Eulen / Keizaburo TejimaEditeur : Moritz , 1995Résumé: Papa hibou s'en va dans la nuit en quête d'un petit déjeuner pour sa familleThème : HibouCote : DEU A TEJI
Als Natan klein war / texte Thomas Tidholm, illustrations Anna-Clara TidholmEditeur : Beltz & Gelberg , 1994Thème : Grand-père / EcoleCote : DEU A TIDH
Warten aufs Christkind / texte Ingrid Uebe, illustrations Daniele WinterhagerEditeur : Thienemann , 1995Thème : NoëlCote : DEU A UEBE
Der Hut / Tomi UngererEditeur : Diogenes , 1970Thème : VêtementCote : DEU A UNGE
Zeraldas Riefe / Tomi UngererEditeur : Diogenes , 1970Thème : Ogre / GourmandiseCote : DEU A UNGE
Kuckuck ! Kuckuck ! / Linda WolfsgruberEditeur : Bohem , 1999Thème : Oiseau / DifférenceCote : DEU A WOLF
Sitzt ein Zwerg auf dem Berg : alte und neue Fingerfaxen, Kniereiter und andere Spiele fürkleine Leute / texte Christa Zeuch, illustrations Hildegard MüllerEditeur : Benziger , 1994Thème : ComptineCote : DEU A ZEUC
22
