Embed Size (px)
Citation preview
DOSSIER DE PRESSE
L’asbl Kodjo et Les Bruxelloises présentent leur projet lauréat du
concours Make Brussels pour les Marolles:
Alors on Zwanze
Le parcours à la découverte des Marollien(ne)s
Contacts Presse : Emilie Vervust
+32 499 542 533 Thomas Jean Villanueva
+32 492 39 96 90
2
Sommaire
Le projet ..................................................................................................................................... 3
Infos pratiques ............................................................................................................................ 4
Les porteurs de projet ................................................................................................................ 5
L’exposition: les Marolles s’exposent! ....................................................................................... 6
Le parcours: les commerçants ouvrent leur porte! ................................................................... 7
- Les exposants .................................................................................................................. 7
- Les coups de coeur .......................................................................................................... 9
Les animations : tout un programme! ..................................................................................... 10
Dégustations ......................................................................................................................... 10
Visite du quartier .................................................................................................................. 11
DJ'S ....................................................................................................................................... 11
Atelier photo ........................................................................................................................ 12
Flash Night ............................................................................................................................ 12
Folklore ................................................................................................................................. 12
After Party ............................................................................................................................ 12
La street expo: dans les rues avec In-Your-Box Projec............................................................. 13
Le contexte ............................................................................................................................... 14
Nos partenaires ........................................................................................................................ 15
3
Le projet
« Alors On Zwanze » est un parcours-découverte qui met à l’honneur le quartier des Marolles pendant tout le mois de novembre. Le visiteur part à la découverte des visages, des histoires et des talents de Marolliens. Des portraits photographiques s’exposent dans les rues et les commerces du quartier. L’ancien Skieven Architek, sur la Place du Jeu de Balle, est le point central du parcours. Il accueille une exposition photo-audio-vidéo qui retrace 50 ans de Marolles via le travail des photographes Daniel Storz et Vincent Peal et grâce aux nombreux témoignages d’habitants. L’événement est également rythmé par de nombreuses animations faisant la part belle aux savoir-faire locaux (dégustation de bières, visites guidées,… ) ou à l’art de la photographie via la performance d’In-Your-Box.
4
Infos pratiques
Quand? Du 3 au 26 novembre Du jeudi au dimanche De 14h à 20h30 Nocturnes le vendredi jusque 23h Où? L’exposition: 50 Place du Jeu de Balle 1000 Bruxelles
Internet www.alorsonzwanze.com
Facebook https://www.facebook.com/alorsonzwanze/
Contacts Kodjo Asbl [email protected] +32 492 39 96 90 https://www.facebook.com/kodjoBxl/ www.kodjo.be Les Bruxelloises [email protected] +32 499/542.533 www.facebook.com/lesbruxelloises
5
Les porteurs de projet
L’asbl Kodjo et Les Bruxelloises sont les créateurs du projet “Alors on zwanze”. Kodjo asbl promeut l'art visuel en Belgique et se destine aux artistes (peintres, graphistes, photographes, sculpteurs, etc). Basée à Bruxelles, elle réalise des expositions, organise des événements culturels, accompagne les artistes dans la création de stratégie de communication et le développement de leur démarche artistique. Son but est d'accompagner les artistes qui désirent développer leur projet pour les aider à vivre de leur savoir-faire. Les Bruxelloises est un collectif de journalistes fondé en 2012 par Emilie Vervust et Laura Mortier. Passionné d’art, de culture et de Bruxelles, ce duo explosif invite les Bruxellois à (re)découvrir leur ville à travers leurs différentes réalisations (rédactionnelles, audiovisuelles,radiophoniques, événementielles,…). Depuis janvier 2015, elles réalisent notamment une chronique artistique hebdomadaire sur la radio 100% bruxelloise, BXFM.
6
L’exposition: les Marolles s’exposent!
En plein coeur des Marolles, Alors on zwanze présente une expo vivante, à l’image du quartier. Les portraits de Marolliens des photographes bruxellois Daniel Storz et Vincent Peal s’exposent sur les murs de l’ancien Schieven Architek, Place du Jeu de Balle. Ils ont été réalisés à 50 ans d’intervalles, en 1966 et en 2016. Les artistes ont immortalisé le quartier dans un style radicalement différent mais une perspective commune, profondément humaine. Des témoignages audio d’habitants du quartier recuillis par les Bruxeloises animent les photographies. Ils sont présentés via le dispositif sonore tout à fait innovant imaginé et réalisé par la jeune diplômée de l’école 75, Christine Ivanov. Des projections vidéos sur le quartier auront également lieu tout au long de l’événement.
- Daniel Storz
Daniel Storz est né à Bruxelles en 1948. Il est initié à la photographie par Roger Asselberghs, saxophoniste de jazz et photographe, puis fréquente l’INRACI. Il s’est construit une réputation internationale dans le domaine du tirage argentique, puis numérique. Ils nous livre des images fortes soutenues par une maîtrise très fouillée de l’impression.
http://www.danielstorz.be/
- Vincent Peal Après une carrière dans la musique Electro avec le groupe Emma Peal signé sur PIAS, Vincent Peal se consacre principalement à l’image. Il a notamment réalisé un film documentaire sur les marginaux vivant dans la rue à Bruxelles, monte des films pour Amnesty International et participé à l’Exposition Universelle de Shangai.
http://www.vincentpeal.com/
7
Le parcours: les commerçants ouvrent leur porte! L’exposition des portraits de Marolliens de Daniel Storz et de Vincent Peal se poursuit dans les commerces du quartier. Les visiteurs reçoivent une carte les invitant à se promener dans le quartier pour découvrir leurs univers. Les endroits “coups de cœur” d’Alors on zwanze sont également repris sur la carte.
- Les exposants
Chaff
Bistro Resto Concert et Performance
Page Facebook
Poêlerie Stoven Outillage et bricolage
Orybany
Atelier, Boutique et Espace Créateurs
www.orybany.com
Les petits riens
Magasin textiles vintages à mission sociale
www.petitsriens.be
Rocking Road
Vente de vêtements vintage Us
Page Facebook
Saint Octave
Cheese & Charcuterie
www.saintoctave.be
Le Renard Bleu
Restaurant Bio
www.lerenardbleu.be
Le faucon
Brusselse Stamenei / Bistrot / Resto
Page Facebook
Atchoum
Boutique de perles fantaisies, déco, mode & textiles
www.atchoum.be
D+ Design
Vente de mobilier design (It, Us, Eu)
www.dplusdesign.be
Menuiserie Deschuytere
Menuiserie / Ébénisterie
www.deschuytere.be
Meltingpot kilo
Vente de vêtements vintage au kilo
Page Facebook
8
9
- Les coups de cœur
Parce qu’eux aussi valent le détour, découvrez nos coups de cœur marolliens !
Musée Art & Marges
Le Siffleur
Vente de luminaires depuis 4 générations
Kinkajou
Magasins de jouets pour enfants
Au fin Bec
Confiserie et chocolats
Antoni Jassogne
Luthier
Epicerie Mohamed
Epicerie générale
Café la Brocante
Bar typique bruxellois
Space Moss
Coiffeur
Galerie Jan Bucquoy
Galerie d’art
10
Les animations: tout un programme!
Dans le but de créer un évenement vivant, mettant en
avant les talents des commerçants et des associations
du quartier, Alors on zwanze propose des animations
pour tous les âges et pour tous les publics. L’accent
est mis sur l’économie locale et la dimension de
proximité.
Ces animations seront organisées de manière ponctuelle, tout au long de l’évènement. Elles
sont reprises dans le programme de l’évenement qui se trouve sur le site internet
www.alorsonzwanze.com. Soit elles sont gratuites, soit elles requierent une participation
minime de la part du visteur. Elles nécessitent parfois une réservation auprès de
l’organisateur responsable.
- Dégustations
En Stoemelings
Brasserie
Micro Brasserie
artisanale
Page Facebook
www.enstoemelings.be
Saint Octave
Cheese & Charcuterie
Page Facebook
www.saintoctave.be
PinPon Café
Resto Bar gourmand
Page Facebook
Droeshaut Maître
Sorbertier
Sorbetier artisanal
Page Facebook
www.droeshaut.com
11
- Visites du quartier
- DJ'S
Fais Le Trottoir asbl
Visites guidées StreetArt
Page Facebook
www.faisletrottoir.com
Greeters Bruxelles
Balades de passionnés
02 551 54 89
www.greeters.be
Philippe Manche
Critique musical (Le Soir)
Soirée 100% Belge
Fatoosan / Mikigold / Young
Mocro
Membres du Supafly Collective
Page Facebook / Mixcloud
Two Sisters
Collectif de Dj bruxellois
12
After Parties
Ateliers créatifs Flash Night Folklore
IFA Gallery
Gallerie d'art
Page Facebook
www.ifa-gallery.com
Boucherie Moderne
Salon de Tatouages
Page Facebook
www.boucheriemoderne.be
Les Mignonnettes du quartier
Bruegel
Troupe de Majorettes Page Facebook www.mignonnettesbruegel.be
Chaff
Bistrot Resto Concerts Expo
Page Facebook
Chez Ginette
Homemade Club
Page Facebook
13
La street expo: dans les rues avec In-Your-Box Project
Le visiteur a lui aussi, une chance de devenir Marollien en voyant son portrait exposé dans les rues du quartier. En effet, la performance photo In-Your-Box se déplace tout au long de l’évenement pour tirer le portrait des habitants et des visiteurs! Elle accorde ainsi une dimension évolutive à l’exposition. In-you-Box c’est un cube original et inédit réalisé par
le collectif de photographes bruxelois Philippe PetitJean et Renaud Masson. Ce photomaton particulier plonge ses visiteurs dans l’obscurité et capture leur image à un moment innattendu. Des séances privées seront également organisées. La première à la maison de repos, Résidence Sainte-Gertrude, la seconde à la Société Royale de Philantropie qui vient en aide aux personnes âgées, aux aveugles et aux plus démunis.
14
Le contexte En avril 2016, le Ministre de l’Economie et de l’Emploi de la Région de Bruxelles-Capitale a lancé Make.Brussels. Il s’agit d’un appel à projets citoyens visant à redynamiser les quartiers de Bruxelles. L’action a été développée par Atrium, en collaboration avec la Ville de Bruxelles. L’objectif est de valoriser l’image du centre-ville et de renforcer l’attractivité commerciale des dix principaux quartiers commerçants bruxellois. 3 projets par quartier ont été élus via les votes des internautes. Les 30 lauréats ont ensuite participé à un marathon créatif de 48h à la suite duquel un projet par quartier a été sélectionné par un jury composé d’experts (MAD, Visit.Brussels, Kisskissbankbank, Bruxelles Economie Emploi, La Ville de Bruxelles…). Et c’est “Alors on Zwanze” qui a remporté le concours pour le quartier des Marolles, gagnant ainsi le droit de relever un autre challenge: réaliser son événement avant la fin de l’année 2016 et à l’aide de 30 000euros. L’évènement s’est créé en réponse à un constat majeur observé dans le discours des commerçants: le quartier souffre d’un problème de fréquentation lié à la crise, aux attentats et à la mobilité réduite à cause de la fermeture du tunnel Louise. L’asbl Kodjo et Les Bruxelloises ont alors imaginé “Alors on zwanze”, guidés par 5 objectifs:
- Créer un événement qui générerait de l’affluence en amenant les Bruxellois à (re)découvrir la richesse culturelle et l’authenticité des Marolles.
- Inclure les différents publics du quartier: les commerçants, les associations et les habitants
- Redynamiser l’économie locale en offrant aux acteurs du quartier une vitrine gratuite pour mettre en avant leur savoir-faire
- Créer un événement culturel et artistique gratuit auquel les visiteurs peuvent participer activement et ainsi démocratiser l’accès à l’art.
- Eveiller la curiosité des visiteurs et leur rappeler de continuer à zwanzer et d’être fiers de leur ville.
15
Nos partenaires
![Alors elle s'était tue - Nino Laisné [2007-2013]](https://img.pdfslide.fr/doc/110x75/568bdc0e1a28ab2034b0c88a/alors-elle-setait-tue-nino-laisne-2007-2013.jpg)
