Alphaliner - relineeurope.com · L’assainissement donne une gaine hautement résis - tante et capable de supporter des charges statiques et dynamiques extrêmes. Profil circulaire

Info

rma

tio

n s

ur

le p

ro

du

it

Alphaliner®

Gaines PRV polymérisables aux UV

: : Gaines PRV pour l’assainissement de canalisations d’eaux usées DN 150-DN 1800: : Unités de polymérisation UV & équipement: : TQM – Total Quality Management

Creating High Performance Pipe Rehab Technology

2

Vue d’ensemble Alphaliner®

Alphaliner® - Réhabilitation Gaines PRV RELINEEUROPE pour les plus grandes exigences 4

Alphaliner® - Design Design innovant et moderne pour de nombreux domaines d’application 6

Domaine d’application AlphalinerUP Commune Système de gaine polymérisable aux UV en résine polyester 10 Domaine d’application AlphalinerVE Industrie Système de gaine polymérisable aux UV en résine vinylester 12

Spécialités AlphalinerHP Système de gaine polymérisable aux UV pour la réhabilitation de zones sensibles à exigences de sécurité 14

AlphalinerECO Système de gaine polymérisable aux UV en résine sans styrène 16

Conduites sous pression AlphalinerPN pour eaux usées Réhabilitation performante des conduites d’eaux usées sous pression dans les réseaux communaux et industriels 18

TQM (Total Quality Management) Assurance qualité comme principe fondamental 20

UV-Equipment Des systèmes puissants pour la polymérisation aux UV de gaines PRV 22 RELINEACADEMY Des offres de formation axées sur la pratique 24

À propos du Groupe RELINE UV® 26

La réhabilitation avec un Alphaliner se déroule en quelques étapes:

Préparation de la canalisation à assainir avec nettoyage et éventuellement fraisage et inspection par caméra TV pour enregistrer l’état de la canalisation.

Introduction de la gaine dans le regard. Si l’Alphaliner n’est pas équipé d’un preliner plat/tubulaire intégré, il convient d’insérer un preliner plat au préalable. La position de la gaine est vérifiée lors du passage caméra du train de lampes.

Polymérisation de la gaine avec un train de lampes UV équipé d’ampoules spécifiques. Le processus de polymérisation est vérifié et documenté en ligne en utilisant les paramètres de polymérisation mesurés.

Test d’étanchéité et prélèvement d’un échantillon de chantier pour le test de qualité.

Etape finale raccordement des gaines au regard et fraisage des branchements avec un robot de fraisage. Le raccordement des branchements intermédiaires se fait avec une technique de chapeaux ou injection; inspection avec la caméra TV et documentation complète.

*Horaires: Exemple d’assainissement de canalisation avec DN 300, épaisseur de paroi composite de 4,4 mm, longueur 150 m

L’assainissement de canalisations sans tranchée s’est révélé être un proces-sus sûr et économique grâce aux gaines PRV sans couture et à la polymérisation innovante aux UV. Avec sa technologie Alphaliner, RELINEEUROPE propose un système d’assainissement complet avec des composants parfaitement adaptés les uns aux autres. Grâce à ses excel-lentes propriétés, les sections de cana-lisations assainies par l’Alphaliner pré-sentent une longue durée de vie au-delà de 50 ans.

Réhabilitation rapide, économique et durable

La technologie Alphaliner de RELINEEUROPE se caractérise non seulement par des temps de polymérisation extrêmement rapides, ce qui rend le chantier plus économique. Mais l’Alphaliner est aussi une gaine de dernière génération qui, grâce à son design moderne et innovant, présente des avantages particuliers par rapport aux technolo-gies conventionnelles.

Flexibilité maximale pour de nombreuses applications

Que ce soit pour l’assainissement de canalisations sur les routes fréquentées d’une ville, dans des terrains accidentés à la campagne, lors de la rénovation dans les halls étroits d’une usine ou pour les projets en montagne : l’Alphaliner a jusqu’à présent fait ses preuves dans des projets d’assainissement dans plus de 50 pays à travers le monde.

Propre, sûr, rapide – l’installation de l’Alphaliner

L’installation et la polymérisation de l’Alphaliner se caractérisent par une manipulation simple sur le chantier et une réalisation rapide de l’ensemble de la mise en oeuvre. Une opération permet d’assai-nir jusqu’à 350 mètres de conduites d’eaux usées. La canalisation peut donc être remise en service dans les plus brefs délais. Les obstructions de la circulation, le bruit du chantier et la pollution sont considérablement réduits.

Émissions de CO2 minimales

L’assainissement des canalisations avec l’Alphaliner est économe en énergie et produit un minimum d’émissions de CO2. L’exécution rapide du projet réduit au minimum les perturbations de voisinage et la circulation routière. La manipulation de produits chimiques et de résines sur le chantier est inutile, de même que le chauffage de l’eau, qui consomme beaucoup d’énergie. En règle générale, l’assainisse-ment de longues sections de canalisations peut être achevé en un seul jour ouvrable. Cette méthode est donc idéale pour les projets dans les zones urbaines densément peuplées.

Alphaliner® –la gaine PRV de RELINEEUROPE pour l’assainissement de conduites d’eaux usées

Plus d’informations sur l’installation de la gaine

4

Unique en son genre

Couche de protection contre l’usure pour des réhabilitations durables

L’Alphaliner, actuellement la seule gaine PRV au monde, possède une couche spéciale de protection contre l’usure dans la doublure intérieure de la gaine et répond aux exigences des normes DWA-A 143-3 et DIN EN ISO 11296-4. La couche de protection de l’Alphaliner ne fait pas partie de l’épaisseur structurante (partie importante pour la statique de la construction de la paroi de la gaine), mais est appliquée précisément à l’intérieur de l’Alphaliner pendant la production. Sur l’Alphaliner500G, elle est constituée d’une fibre de verre imprégnée de résine particulièrement solide d’une épaisseur d’au moins 0,3 mm. Sur l’Alphaliner1800/Alphaliner1800H,elle se compose de fibre polyester d’une épaisseur d’au moins 0,5 mm.

Cette couche de protection contre l’usure est au moins deux fois plus épaisse que les valeurs d’abra-sion enregistrées lors du test de Darmstadt et elle protège l’Alphaliner contre l’usure mécanique et les charges, notamment lors des rinçages à haute pres-sion. L’Alphaliner dispose ainsi de grandes réserves de sécurité pour une durée d’au moins 50 ans.

Des matériaux de haute qualité, une fibre de verre ECR spéciale et une résine adaptée à la polymérisation aux UV forment la base du design de l’Alphaliner. La technologie permet un durcissement rapide grâce à une polymérisation innovante aux UV et une qualité durable du produit final.

Avec le système Alphaliner, RELINEEUROPE pro-pose une gaine PRV optimisée pour les exigences statiques de la canalisation, la qualité des eaux usées et les exigences de sécurité données. Cette grande diversité de variantes techniques, y compris l’équipement d’installation approprié, permet pour chaque projet d’avoir des solutions optimales sur le plan technique et économique pour l’assainis-sement de profilés circulaires, ovoïdes, dalot et profils spéciaux dans les réseaux d’eaux usées municipaux et les canalisations industrielles. La gamme d’application de l’Alphaliner inclut des ca-nalisations d’eaux usées dans des tailles nominales de DN 150 à DN 1800.

Les Alphaliner sont fabriqués avec des bandes de fibre de verre qui ont été uniformément préim-prégnées de résine pour former une gaine sans couture avec des longueurs unitaires allant jusqu’à environ 350 mètres. L’enroulement hélicoïdal forme la structure caractéristique sur la surface interne. Le processus de production de RELINEEUROPE permet une conception spéciale (construction en sandwich) de différents types de gaines, chacune avec des caractéristiques précisément définies du produit final.

Alphaliner® –un design innovant et moderne pour de nombreux domaines d’application

Alphaliner Processus d’enroulement hélicoïdalEn option: paroi arrière résineuse, paroi double. Enveloppe de film complète, fermée

Film intérieur (PE-PA) anti-styrène (retiré après la polymérisation)

Épaisseur structurante porteuse statique composée de différents complexes de fibre de verre ECR. Composée de couches enroulées hélicoïdalement de bandes en fibre de verre préimprégnées

Couche de protection (résine pure/chimique pour une résistance chimique et mécanique très élevée

Les films multicouches opaques aux UV et résistants au styrène (films extérieurs standards (PE-PA), preliner plat/tubulaire intégré comme protection extérieure)

6

La base de la conception des différentes variantes d’Alphaliner sont des matières premières de haute qualité:

• Qualité de fibres de verre ECR spéciales• Système de résine conçu pour la polymérisation

aux UV• Construction en sandwich pour une grande diver-

sité des variantes• Couche de protection définie pour la plus grande

sécurité et des réhabilitations durables• Films composites multicouches particulièrement

solides

Avec l ’Alphaliner500G , l ’Alphaliner1800 et l ’Alphaliner1800H , RELINEEUROPE propose dif férents t ypes de gaines de dernière géné-rat ion. Elles se dist inguent par les quali tés de f ibres de verre ECR spéciales ut il isées et par l’orientation des f ibres de verre et donc par les propriétés mécaniques.

Grande variété du système

Le bon Alphaliner pour chaque projet d’assainissement

Selon les exigences de résistance chimique, dif-férents types de résine sont utilisés : les résines polyester (UP), en particulier pour l’assainissement des canalisations d’eaux usées municipales, les ré-sines vinylester (VE) haute performance premium, en particulier pour les projets d’assainissement industriel. Pour les chantiers présentant des exi-gences d’émission particulièrement strictes, nous proposons la version AlphalinerECO avec une résine sans styrène. Si le projet est de réhabiliter des canalisations dans des zones sensibles, comme les zones de protection des eaux avec des exigences de sécurité élevées, l’AlphalinerHP est la gaine idéale grâce à sa construction en sandwich unique et à sa double paroi résineuse sur l’extérieur. En option, tous les Alphaliner peuvent être équipés de preliner plat/tubulaire intégré, ce qui optimise le temps de mise en œuvre et la durabilité de la réhabilitation.

Alphaliner500G

Réhabilitation rapide et économique de petites et moyennes dimensions

L’Alphaliner500G est idéal pour une mise en œuvre rapide et efficace dans les canalisations de petites et moyennes tailles DN 150 à DN 500. Cet Alphaliner a une transparence extrêmement élevée aux rayons UV et de bonnes caractéristiques mécaniques. Cet te construct ion permet des vitesses de durcissement élevées allant jusqu’à 120 mètres/heure et donc une réhabilitation particulièrement économique, sûr et durable.

Alphaliner1800 | Alphaliner1800HPour les exigences statiques les plus élevées et la rénovation de grands profils

L’Alphaliner1800 et l’Alphaliner1800H ont été conçus pour la capacité de charge statique plus élevée, permettant ainsi un assainissement écono-mique, en particulier des canalisations de très grand diamètre. Pour la production on utilise la qualité de fibre de verre ECT «Ultrapipe» spécialement conçue pour la polymérisation aux UV. Celle-ci augmente la transparence du matériau, ce qui optimise le dur-cissement. Cette nouvelle génération de matériaux associée à des résines d’imprégnation de haute qualité donne des propriétés techniques uniques. L’assainissement donne une gaine hautement résis-tante et capable de supporter des charges statiques et dynamiques extrêmes.

Profil circulaire

H=2r

B=2r

r

B=2r

H=3rr

r/2

3/2r

Profil ovoïde

H=1,5r

r

2r

r/2

Profil en dalot

B=2r

8

AlphalinerUP

Système de gaine polymérisable aux UV avec résine polyester haute qualité pour des réhabilitations durables.

L’AlphalinerUP est une gaine de dernière génération spécialement conçue pour l’assainissement de canalisations d’eaux usées communales.

Grâce à la gaine PRV AlphalinerUP polymérisable aux UV, des troncons sans tranchée de 350 mètres de long peuvent être réalisés de manière particu-lièrement rapide et efficace. Cela permet surtout de réduire au minimum les perturbations pour les résidents et la circulation notamment en ville. La durée de vie d’un tronçon réhabilité est d’au moins 50 ans.

Système de résine hautement résistant

L’AlphalinerUP est fabriqué en résine polyester (UP; classée selon DIN EN 13121 en groupe 4; DIN 16946-2 type 1140; DIN 18820 groupe 3) et en fibres de verre ECR résistantes à la corrosion, conçues pour une résistance maximale aux eaux usées communales.

Conçu pour résister aux charges statiques les plus élevées

L’Alphaliner est approuvé par le Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) sous le numéro Z-42.3-447. Les variantes Alphaliner500G-UP, Alphaliner1800-UP et Alphaliner1800H-UP présentent d’excellentes caractéristiques mécaniques et sont classées dans différents groupes d’identification de matériaux se-lon DWA-M 144-3. Elles répondent ainsi à toutes les exigences de qualité des matériaux et sont conçues pour résister aux charges statiques les plus élevées avec des épaisseurs de paroi relativement faibles.

L’AlphalinerUP est caractérisé par:

• une excellente résistance chimique aux eaux usées communales

• des caractéristiques mécaniques élevées pour une grande durabilité

• une couche de protection unique sur la surface intérieure de la gaine

• une solution optimale pour les profilés circulaires, ovoïdes, dalots et profils spéciaux

Réhabilitation deréseaux d’eaux usées communauxD

om

ain

e d

’ap

plic

ati

on

: Co

mm

un

e

Module d’élasticité selon DIN EN 1228 13.265 MPa 24.507 MPa 26.581 MPaModule d’élasticité Valeur court terme fractile 5 % selon DIN EN 1228 9.776 MPa 19.541 MPa 21.209 MPaModule d’élasticité Valeur long terme fractile 5 % selon DIN EN 1228 6.110 MPa 14.804 MPa 16.190 MPaModule d’élasticité Valeur court terme fractile 5 % selon DIN EN ISO 178 8.500 MPa 18.406 MPa 19.062 MPaContrainte de flexion Valeur court terme selon DIN EN ISO 178 180 MPa 300 MPa 380 MPaContrainte de flexion valeur long terme 110 MPa 227 MPa 290 MPaFacteur de perte pour une utilisation de 50 ans 1,6 1,32 1,31Qualité fibre de verre ECR ECR ECRRésine UP selon DIN EN 13121 groupe 4 groupe 4 groupe 4 selon DIN 16946-2 type 1140 type 1140 type 1140selon DIN 18820 groupe 3 groupe 3 groupe 3Coefficient d’abrasion selon CEN/TR 15729 0,09 mm 0,12 mm 0,12 mmCouche de protection en non-tissé (AL1800) 0,3 mm 0,5 mm 0,5 mmvoile de verre non-tissé (AL500G)Longueur max. par tronçon ≤ 350 m ≤ 350 m ≤ 350 mÉpaisseurs structurante ≤ 25,2 mm ≤ 25,2 mm ≤ 25,2 mmDiamètres circulaires DN 150-DN 1800 DN 150-DN 1800 DN 150-DN 1800Diamètres ovoïdes 200/300-1200/1800 200/300-1200/1800 200/300-1200/1800 Classement selon DWA-M 144-3 13 23 25Certificat DIBt Z-42.3-447 Z-42.3-447 Z-42.3-447

Caractéristiques mécaniques Caractéristiques Alphaliner500G-UP Alphaliner1800-UP Alphaliner1800H-UP

Variantes disponibles:

• Alphaliner500G-UP• Alphaliner1800-UP• Alphaliner1800H-UP

AlphalinerUP sont éga-lement disponibles avec preliner plat/tubulaire intégré.


Complexe structurant composé de dif-férents complexes de f ibre de verre ECR imprégnée de résine et enroulée hélicoïdalement par bandes

Films multicouches opaques aux UV et résistants au styrène (films extérieurs standards (PE-PA), preliner plat/tubulaire intégré comme protection extérieure)

Couche de protection pour une résistance chimique et mécanique très élevée

10

AlphalinerVE

Système de gaine polymérisable aux UV en résine vinylester premium haute qualité pour des réhabilitation durables

L’AlphalinerVE est une gaine de dernière généra-tion spécialement conçue pour la réhabilitation de réseaux d’eaux usées industriels.

Les eaux usées dans les installations industrielles sont soumises à des agressions chimiques et thermiques beaucoup plus élevées que les eaux usées communales et ont des compositions de milieux extrêmement différentes. Le système de gaines AlphalinerVE est conçu pour répondre à ces exigence et garantit une utilisation durable de la canalisation réhabilitée.

Résine vinylester premium hautement résistante

La nouveauté de l’AlphalinerVE est l’utilisation d’une résine vinylester de haute qualité. Il se distingue par sa résistance aux températures élevées et aux produits chimiques ainsi que par ses très bonnes propriétés mécaniques en termes de rigidité et d’allongement de rupture.

L’AlphalinerVE est fabriqué en f ibres de verre ECR hautement résistantes à la corrosion et aux produits chimiques, et en résine vinylester (VE) hautement résistante classif iée selon DIN EN 13121 en groupe 7b, DIN 16946-2 type 1310.

Conçu pour résister aux charges statiques les plus élevées

Les variantes Alphaliner500G-VE, Alphaliner1800-VEet Alphaliner1800H-VE présentent d’excellentes caractéristiques mécaniques et sont classées dans différents groupes d’identification de matériaux se-lon DWA-M 144-3. Elles répondent ainsi à toutes les exigences de qualité des matériaux et sont conçues pour résister aux charges statiques les plus élevées avec des épaisseurs de paroi relativement faibles.

Réalisation rapide et économique du chantier

La réhabilitation avec le système Alphaliner poly-mérisable aux UV permet une exécution très rapide et flexible de la rénovation. Le petit équipement de chantier répond lui aussi parfaitement aux exigences élevées des entreprises industrielles.

Réhabilitation de réseauxd’assainissement industrielsD

om

ain

e d

’ap

plic

ati

on

: In

du

str

ie

Module d’élasticité selon DIN EN 1228 13.265 MPa 24.507 MPa 26.581 MPa Module d’élasticité Valeur court terme fractile 5 % selon DIN EN 1228 9.776 MPa 19.541 MPa 21.209 MPa Module d’élasticité Valeur long terme fractile 5 % selon DIN EN 1228 6.110 MPa 14.804 MPa 16.190 MPa Module d’élasticité Valeur court terme fractile 5 % selon DIN EN ISO 178 8.500 MPa 18.406 MPa 19.062 MPa Contrainte de flexion Valeur court terme selon DIN EN ISO 178 180 MPa 300 MPa 380 MPa Contrainte de flexion valeur long terme 110 MPa 227 MPa 290 MPa Facteur de perte pour une utilisation de 50 ans 1,6 1,32 1,31 Qualité fibre de verre ECR ECR ECR Résine VE selon DIN EN 13121 groupe 7b groupe 7b groupe7b selon DIN 16946-2 type1310 type 1310 type1310 Coefficient d’abrasion selon CEN/TR 15729 0,09 mm 0,12 mm 0,12 mmCouche de protection en non-tissé (AL1800) 0,3 mm 0,5 mm 0,5 mmvoile de verre non-tissé (AL500G)Longueur max. par tronçon ≤ 350 m ≤ 350 m ≤ 350 mÉpaisseurs structurante ≤ 25,2 mm ≤ 25,2 mm ≤ 25,2 mmDiamètres circulaires DN 150-DN 1800 DN 150-DN 1800 DN 150-DN 1800Diamètres ovoïdes 200/300-1200/1800 200/300-1200/1800 200/300-1200/1800 Classement selon DWA-M 144-3 13 23 25

Caractéristiques mécaniques Caractéristiques Alphaliner500G-VE Alphaliner1800-VE Alphaliner1800H-VE


• Alphaliner500G-VE• Alphaliner1800-VE• Alphaliner1800H-VE

AlphalinerVE sont éga-lement disponibles avec preliner plat/tubulaire intégrés.

Complexe structurant composé de diffé-rentes fibres de verre ECR, imprégnées de résine vinylester et enroulée hélicoï-dalement par bande




12

Système de gaines polymérisables aux UV pour l’assainissement en zones sensibles avec des exigences de sécurité élevées.

L’AlphalinerHP offre une double sécurité: Haute Performance.

Lors la réhabilitation de canalisations dans des zones présentant des exigences de sécurité particuliè-rement élevées, les avantages de l’AlphalinerHP deviennent évidents. Cet Alphaliner a été développé pour:

• les zones de protection des eaux de niveaux II et III • la réhabilitation avec tests d’étanchéité à contrainte• les zones de circulation chargées • les zones à viabiliser/les zones d’affaissement/

les sols marécageux

Les exigences en matière de réhabilitation de ca-nalisations y sont particulièrement élevées : pas de contamination des eaux souterraines pendant la réhabilitation, des conditions d’étanchéité plus élevées et plus longues.

Avec la gaine PRV AlphalinerHP, RELINEEUROPE propose un système de gaine qui répond à ces exi-gences élevées.

Exigences élevées – double sécurité grâce à une barrière de sécurité supplémentaire !

Double paroi imprégnée de résine et brevetée

L’AlphalinerHP dispose d’une structure en sandwich unique. La couche intérieure en résine et la partie structurante du revêtement en fibres de verre sont complétées par une paroi arrière imprégnée de résine et brevetée. Si, sur les gaines traditionnelles, seuls des films extérieurs sont utilisés à l’extérieur de la gaine, cette double paroi résineuse offre une sécurité supplémentaire contre les infiltrations/exfiltrations.

SpécialitésAlphalinerHP

Module d’élasticité selon DIN EN 1228 13.265 MPa 24.507 MPa 26.581 MPaModule d’élasticité Valeur court terme fractile 5 % selon DIN EN 1228 9.776 MPa 19.541 MPa 21.209 MPaModule d’élasticité Valeur long terme fractile 5 % selon DIN EN 1228 6.110 MPa 14.804 MPa 16.190 MPaModule d’élasticité Valeur court terme fractile 5 % selon DIN EN ISO 178 8.500 MPa 18.406 MPa 19.062 MPaContrainte de flexion Valeur court terme selon DIN EN ISO 178 180 MPa 300 MPa 380 MPaContrainte de flexion valeur long terme 110 MPa 227 MPa 290 MPaFacteur de perte pour une utilisation de 50 ans 1,6 1,32 1,31Qualité fibre de verre ECR ECR ECRRésine UP selon DIN EN 13121 groupe 4 groupe 4 groupe 4 selon DIN 16946-2 type 1140 type 1140 type 1140 selon DIN 18820 groupe 3 groupe 3 groupe 3Coefficient d’abrasion selon CEN/TR 15729 0,09 mm 0,12 mm 0,12 mmCouche de protection en non-tissé (AL1800) 0,3 mm 0,5 mm 0,5 mmvoile de verre non-tissé (AL500G)Longueur max. par tronçon ≤ 350 m ≤ 350 m ≤ 350 mÉpaisseurs structurante ≤ 25,2 mm ≤ 25,2 mm ≤ 25,2 mmDiamètres circulaires DN 150-DN 1800 DN 150-DN 1800 DN 150-DN 1800Diamètres ovoïdes 200/300-1200/1800 200/300-1200/1800 200/300-1200/1800 Classement selon DWA-M 144-3 13 23 25Certificat DIBt Z-42.3-447 Z-42.3-447 Z-42.3-447

Caractéristiques mécaniques Caractéristiques Alphaliner500G-HP Alphaliner1800-HP Alphaliner1800H-HP


• Alphaliner500G-HP• Alphaliner1800-HP• Alphaliner1800H-HP

AlphalinerHP sont éga-lement disponibles avec preliner plat/tubulaire intégrés.

Paroi arrière imprégnée de résine, paroi double. Protection tubulaire extérieure


Complexe structurant composé de diffé-rentes fibres de verre; bandes de fibre de verre imprégnées de résine et enroulées hélicoïdalement



14

Système de gaine polymérisable aux UV avec résine sans styrène

L’AlphalinerECO pour les zones sensibles

Pour les projets d’assainissement particulièrement sensibles, RELINEEUROPE a développé une gaine à base de résine sans styrène. L’utilisation de la résine sans styrène est une alternative efficace et écologique aux systèmes contenant du styrène. L’AlphalinerECO est idéal partout où les exigences sont élevées en mat ière d’émanat ions (en particulier après la polymérisation de la gaine) et d’inflammabilité.

L’AlphalinerECO offre une résistance chimique aux eaux usées communales comparable à celle de l’Alphaliner imprégné de résine UP, et il répond à des caractéristiques mécaniques élevées pour une grande durabilité. Il dispose également d’une couche de protection unique sur la surface interne de la gaine.

Module d’élasticité selon DIN EN 1228 15.998 MPa*

Module d’élasticité Valeur court terme fractile 5 % selon DIN EN 1228 12.798 MPa

Module d’élasticité Valeur long terme fractile 5 % selon DIN EN 1228 6.394 MPa*

Module d’élasticité Valeur court terme fractile 5 % selon DIN EN ISO 178 12.932 MPa*

Contrainte de flexion Valeur court terme selon DIN EN ISO 178 240 MPa*

Contrainte de flexion valeur long terme 120 MPa*

Facteur de perte pour une utilisation de 50 ans 2,0*

Qualité fibre de verre ECR*

Résine VE sans styrène groupe 2*

Coefficient d’abrasion selon CEN/TR 15729 0,3 mm*

Couche de protection 0,5 mm

Longueur max. par tronçon ≤ 350 m

Épaisseurs structurantes ≤ 25,2 mm

Diamètres circulaires DN 150-DN 1800

Diamètres ovoïdes 200/300-1000/1500

Regroupement selon DWA-M 144-3 16

Caractéristiques mécaniques Caractéristiques Alphaliner1800ECO

* provisoire

SpécialitésAlphalinerECO


• Alphaliner1800-ECO

AlphalinerECO est également disponible avec preliner plat/tubulaire intégré.

Complexe structurant composé de dif-férentes fibres de verre ECR; bandes de fibre de verre imprégnées de résine sans styrène et enroulées hélicoïdalement




16

Rénovation économique des conduites d’eaux usées sous pression dans les réseaux d’eaux usées communaux et industriels

L’AlphalinerPN est la seule gaine autostructu-rante au monde avec un film intérieur non tissé sans couture aux propriétés techniques spéci-fiques à l’assainissement de conduites d’eaux usées sous pression en construction fermée.

Revêtement intérieur thermoplastique sans couture breveté

Le revêtement intérieur thermoplastique non tissé sans couture breveté de l’AlphalinerPN est unique au monde. Il forme une unité avec le complexe de fibre de verre structurant. L’AlphalinerPN résiste en outre durablement à des pressions jusqu’à 16 bar.

Gaine autostructurante

L’AlphalinerPN est une gaine de conduite sous pression conforme à la classe A de la norme DIN EN ISO 11295 et, grâce à sa construction, une gaine autostructurante. Cela signifie que, même sans l’ancienne conduite, il est capable de reprendre les charges.

L’AlphalinerPN résiste également en toute au-tonomie aux cycles de changement de pression constants dans les conduites d’eau usées sous pression. Lors de l’essai de résistance, conformé-ment au test d’effort de Wöhler selon DIN 50100 et selon les spécifications de la Hamburg Wasser avec des pressions de 10 bar, l’AlphalinerPN n’a pas perdu d’eau pendant toute la durée de l’essai. Après un nombre total de 107 cycles de change-ment pression, aucun défaut n’a été détecté sur l’AlphalinerPN.

Le comportement à l’abrasion de l’AlphalinerPN a été testé selon la norme DIN EN 295-3 dite « Essai de Darmstadt », suivi d’un autre test selon la norme DIN19523 concernant sa résistance au nettoyage à haute pression. Après 100 000 cycle, l’abrasion est en moyenne de 0,06 mm,

donc quasiment inexistante. Conformément aux prescriptions des normes en vigueur, le même matériau est en outre soumis à des nettoyages à haute pression sous une intensité de charge de 450 Watt/mm2. L’AlphalinerPN répond à l’en-semble des exigences normatives.

Livraison prêt à installer sur le chantier

L’AlphalinerPN est livré prêt à poser sur le chantier. La qualité est toujours élevée grâce à une production en usine et la gaine est livrée prête pour l’installation sur le chantier.

Une pose rapide et sûre

Lors de l’installation de l’AlphalinerPN, tous les avantages des gaines en PRV polymérisables aux UV deviennent évidents: rapide, sûr, économique et écologique.

Coopération avec RELINEAPTEC

RELINEEUROPE travaille en collaboration avec la société RELINE APTEC, le spécialiste de ce secteur du groupe RELINE UV®.

Plus d’informations: www.reline-aptec.com

Conduites d’eaux usées sous pressionAlphalinerPN

Double paroi imprégnée de résine

Revêtement interne thermoplas-tique sans couture en non-tissé

Complexe de fibres de verre ECR, imprégné de résine UP

Non-tissé résineux

Film de protection extérieur imperméable aux UV

AlphalinerPN

• Gaine autostructurante sans couture, pour des pressions de service jusqu’à 16 bar

• Haute résistance grâce au revêtement intérieur spécifique

• Optimisation du stockage et de la mise en œuvre sur site

• Mise en œuvre rapide grâce à la polymérisation aux UV

Caractéristiques mécaniques Caractéristiques AlphalinerPN

Domaines d’utilisation:

réhabil i tat ion de conduites sous pression en béton, béton armé, acier, fonte, thermoplastique, etc., souter-raines ou à l’air libre

Densité 1,5 g/cm³ DIN EN ISO 1183-1Taux de fibre de verre (par rapport à la masse) 55 ± 5 (moyenne) % DIN EN ISO 1172Module d’élasticité circonférentielle 19.541 MPa DIN EN 1228Contrainte de flexion 300 MPa DIN EN ISO 178Résistance à la traction axiale 93,1 MPa DIN EN ISO 527-1Résistance à la traction radiale 239 MPa DIN EN ISO 527-0Facteur de réduction A1 ≤ 7,1 % DIN EN 761Résistance aux vibrations (107) 10 bar / - 0,9 bar DIN 50100Coefficient de Poisson 0,22 DIN EN ISO 527-1Facteur de réduction A1 1,31 DIN EN 761Longueur de troncon ≤ 350 mEpaisseur structurante ≤ 20 mmDiamètres DN 150-DN 1200

18

100%

99%

98%

97%

96%

95%

94%

93%

92%

91%

90% 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

TQMTotal Quality Management

Assurance qualité comme principe fondamentalCe n’est qu’après sa mise en œuvre sur site que la gaine est considérée comme produit fini. RELINEEUROPE a donc mis en œuvre le système unique Total Quality Management ( TQM) qui comprend une assurance qualité contrôlée et ciblée sur toute la chaîne de valorisation – de la matière première à l’Alphaliner polymérisé sur site. Le TQM constitue la base d’une qualité élevée constante à tous les stades de la production RELINEEUROPE. Les entreprises de mise en œuvre qualifiées sont étroitement impliquées dans le TQM.

Dans le cadre du TQM, tous les éléments perti-nents en termes de matériaux, de production et de transport au sein de l’entreprise ainsi que les résultats de chantier et les fiches de satisfaction client sont pris en compte.

Les résultats des tests d’échantillons de gaines sont saisis et enregistrés dans une base de données spécialement créée à cet effet. Les données sont consultées et analysées régulièrement. Les résul-tats ont été utilisés pour optimiser la production et la mise en oeuvre sur les chantiers, ainsi que pour analyser les améliorations potentielles avec nos partenaires.

Le TQM de RELINEEUROPE regroupe:

• l’assurance qualité lors de la production de la gaine• l’assurance qualité lors de la mise en œuvre de

la gaine• le contrôle qualité des résultats obtenus

Résultats des tests sur échantillons de matériaux* - Valeur de référence atteinte dans % des contrôles

Evolution Production Alphaliner / Fiches satisfaction client

Graphique: RELINEEUROPE - Evolution de la production d’Alphaliner / Fiches de satisfac-tion / échantillons de matériaux contrôlés 2010 - 2017 (production totale d’Alphaliner depuis 2010: 53.000 Alphaliner soit 3.600.000 mètres au total)

* Les contrôles des matériaux des différents échantillons de chantiers ont été effectués par des organismes de contrôle reconnus et accrédités par le DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik - Institut allemand des techniques de construction, Berlin) : l’IKT - Institut für Unterirdische Infrastruktur - Institut pour l’infrastructure souterraine (Gelsenkirchen), Polytest Ingenieure GmbH (Fürth), SBKS GmbH (St. Wendel) et SIEBERT + KNIPSCHILD GmbH (Oststeinbek).

Module d’élasticité – court termeRésistance à la flexion – court termeEpaisseur structurante moyenne(DIN EN ISO 11296-4)Étanchéité à l’eau

Production Alphaliner en unités.Fiches satisfaction en unitésNombre d’échantillons testés

2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017

10.000

9.000

8.000

7.000

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

0

Schéma TQM: Partenaire Alphaliner RELINEEUROPE

Contrôle à réception des matières

premières

Contrôle des process : : imprégnation: : enroulement

Contrôles à l’expédition

Mise en œuvre sur site selon critères

pré-définis.

Enregistrement données de chantier

et de gaine

Essais de matériaux: : Test 3 points: : Epaisseur de la gaine: : Etanchéité: : DSC – calorimétrie à

balayage différentiel

Polymérisation contrôléeAlphaliner

Sauvegarde automa-tique des données relatives process

: : Qualité contrôlée en surveillant les données de processus de la gaine et en documentant dans la base de données de gaines TQM

: : Analyse statistique de la qualité obtenue

: : Amélioration continue de la - Productivité - Qualité - Produit: : RE-Desk

20

Notre offre:

: : REE400 | REE2000 | REE4000 – Systèmes de polymérisation aux UV innovants

: : Des trains de lampes UV des plus puissantes pour tout diamètre Fabrication complète clé en main d’unités de réhabilitation aux UV et de véhicules d’inspection, adaptée à vos besoins

: : Un équipement pour l’installation des gaines des tapis d’introduction, des treuils, etc.

Le succès d’un chantier de réhabilitation avec des chemises PRV polymérisables aux UV dépend essentiellement des tech-nologies employées. En tant que fournis-seur de systèmes pour la réhabilitation de canalisations, RELINEEUROPE déve-loppe et produit des systèmes complets pour la polymérisation aux UV. Tous les composants sont coordonnés et per -mettent ainsi d’améliorer la qualité de la réhabilitation et l’efficacité sur le chantier.

La gamme s’étend des composants individuels, des systèmes de polymérisation aux UV jusqu’à la fabrication complète clé en main de véhicules de réhabilitation et d’inspection.

Les systèmes UV avec contrôle électronique sont également fabriqués par RELINEEUROPE.

Les unités UV et les composants sont également disponibles en version mobile.

Ainsi, les systèmes de polymérisations aux UV disposent des meilleures performances de polymé-risation du marché et sont équipés d’un contrôle intelligent permanent de la puissance, qui régule automatiquement la perte de puissance de chaque projecteur. La commande de l’installation offre une grande variété de caractéristiques innovantes permettant de soulager la charge de travail du personnel et d’augmenter la sécurité sur le chantier.

Service et entretien

RELINEEUROPE propose un service complet d’en-tretien et de réparation. Une équipe expérimentée se tient à votre disposition partout dans le monde, même pour des réparations rapides et urgentes.

Avec Pipetronics Gmbh & Co. KG, RELINEEUROPE col-labore avec une entreprise partenaire qui développe, construit et vend des systèmes robots d’assainissement performants. Pipetronics propose une gamme complète de robots électriques et hydrauliques incluant également l’aménagement de véhicules et remorques ainsi la vente de résines et l’entretien/réparation.

Pipetronics - Robots d’assainissement performants

Plus d’informations sur www.pipetronics.com

Les unités de polymérisation aux UV de RELINEEUROPEDes technologies puissantes pour la polymérisation aux UV de chemises PRV

REE4000 —la première unité de polymérisation autonome

Vous êtes intéressé ?Demandez notre brochure d’équipement. [email protected]

22

Avec la RELINEACADEMY, RELINEEUROPEpropose un programme complet de for-mation qui s’adresse aussi bien aux techni-ciens de chantier qu’aux bureaux d’études et aux maîtres d’ouvrage.

Les technologies d’assainissement modernes pour la réhabilitation des canalisations sont de plus en plus exigeantes pour les entreprises de mise en œuvre et les bureaux d’études. Le niveau de qualité est très élevé et doit être garanti, voire dépassé.

Afin d’aider les partenaires de RELINEEUROPE à se tenir au courant des développements techniques et normatifs, nous avons développé une offre de formation et de développement orientée vers la pratique pour l’assainissement des canalisations sans tranchée. Il couvre les domaines des gaines polymérisables aux UV, de la technologie UV et des robots d’assainissement.

Notre offre de formation continue comprend:

• Formation par des professionnels de la réhabili-tation et des chefs de chantier spécialisés dans les techniques de pose de gaines – notamment avec une polymérisation aux UV.

• Formation pratique par des professionnels de la réhabilitation à l’utilisation d’équipements high-tech (unités de polymérisation aux UV, technique robotique)

• Transmission de la connaissance produit en théo-rie et en pratique (Alphaliner, polymérisation aux UV, équipement et robots)

• Formation en gestion de projet et assurance qualité

• Formation • Séminaires d’entreprise individuels

Les cours et séminaires ont lieu à la RELINEACADEMY à Rohrbach. Ce sont des conférenciers expérimen-tés, des ingénieurs et des techniciens qui trans-mettent le contenu des cours. Les contenus théo-riques sont rattachés à une application pratique.

Formations internes

En outre, la RELINEACADEMY propose des forma-tions internes pour les entreprises de réhabilitation de canalisation. Elles ont pour objectif de former les employés de l’entreprise directement sur place avec leur propre équipement à tous les aspects de la pose des gaines et de la technologie de polymé-risation aux UV, en théorie et en pratique.

RELINEACADEMYDes of fres de formation orientées sur la pratique

24

Weiterbildungen für Alphaliner-Einbau-partner, Auf traggeber und planende Ingenieur-Büros

Seminare 2018/19 Grabenlose Kanal- und Rohrsanierung

Vous souhaitez plus d’infos ?

Demandez le programme actuel de la [email protected]

Le groupe RELINE UV® est l’un des principaux fabricants de technologies d’assainissement de canalisations sans tranchée au monde. Grâce à notre expertise éprouvée et à notre longue expé-rience dans le domaine des systèmes de gaines renforcées aux fibres de verre polymérisables aux UV, le Groupe propose à ses clients des solutions sur mesure: des gaines Alphaliner aux systèmes UV, robots et autres accessoires nécessaires à un service complet – partout dans le monde.

Fondée en 2009, RELINEEUROPE s’est impo-sée comme l’un des principaux fournisseurs de systèmes pour les entreprises du secteur de l’assainissement de canalisat ions. Le produit phare est la gaine Alphaliner®, avec une produc-tion annuelle en Allemagne de plus de 600.000 mètres. Les clients en Allemagne, en Europe et dans le monde entier utilisent l’Alphaliner pour les projets d’assainissement des canalisations des communes et des entreprises industrielles.

Membres du groupe RELINE UV®

RELINEEUROPE AG, Rohrbach AllemagneRELINE UV Technologies LP, Orlando États-UnisRELINEJAPAN LLC, Tokyo JaponRELINECHINAEnvironmental Technology Co., Ltd, Shanghai Chine

Groupe RELINE UV®

Middle East

Europe

China

Japan

America

26

28

1/0

118

RELINEEUROPE AGGroße Ahlmühle 31D-76865 Rohrbach / AllemagneTéléphone: +49(0)6349–93934–0Fax: +49(0)6349–93934–[email protected]

Documents

Alphaliner - relineeurope.com · L’assainissement donne une gaine hautement résis - tante et capable de supporter des charges statiques et dynamiques extrêmes. Profil circulaire