Click here to load reader

Alter Ego Vintage Echo V2 - TC Electronic

  • View
    219

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Alter Ego Vintage Echo V2 - TC Electronic

  • Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 1

    Alter Ego Vintage Echo V2Manuel en franais 2014-09-20

  • Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 a

    Table des matiresConsignes de scurit importantes 1Attention danger 2Service 2Avertissement 2EMC / EMI 3Explication des symboles graphiques 3

    Avant de commencer 4A propos de ce manuel 5Pour obtenir du support 5

    A propos de cette pdale 6Alter Ego Vintage Echo V2 7True Bypass 7

    TonePrint 8Que sont les TonePrints ? 9Transfert de TonePrints vers votre pdale en utilisant lapplication TonePrint 9dition de TonePrints avec TonePrint Editor 10

    Branchement 11Prt... 12Rglez... 12Jouez! 12

    Entres, sorties et commandes 13Alimentation / Activation et dsactivation de leffet 14Footswitch 14Entres et sorties audio 15Contrle des effets 15Types de dlais 16Utilisation du looper 17

    Maintenance 18Mise jour du firmware 19Remplacement de la pile 19Comment changer la pdale du mode true bypass au mode buffered bypass. 20Activation/dsactivation du Kill-dry 20

    Foire aux questions 22Questions frquentes concernant les pdales TonePrint 23

    Liens 24Ressources TonePrint 25Ressources du support 25TC Electronic sur... 25

    Spcifications techniques 26

  • Consignes de scurit importantes

    Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 1

    Consignes de scurit importantes

  • Consignes de scurit importantes

    Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 2

    1. Lisez ces instructions.2. Conservez ces instructions.3. Respecter tous les avertissements.4. Suivez toutes les instructions.5. Nutilisez pas cet appareil prs de leau.6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.7. Nobstruez pas les oues de ventilation. Ins-

    tallez lappareil en respectant les instruc-tions du fabricant.

    8. loignez lappareil des sources de chaleur: radiateurs, bouches de chaleur, fours et autres (y compris les amplificateurs).

    9. Respectez le dispositif de mise la terre de la prise secteur. Une prise polarise est quipe de deux fiches, lune plus large que lautre. Une prise avec borne de terre est quipe de deux fiches et dune borne de terre. La fiche large, ou la borne de terre, sont garantes de votre scurit. Si la fiche secteur fournie avec lappareil ne corres-pond pas la prise secteur de votre instal-lation, faites remplacer cette dernire par un lectricien.

    10. Disposez les cbles de sorte quils ne puissent pas tre pitins, coincs ou pin-cs ; une attention toute particulire doit tre accorde au niveau des prises secteur et de lembase secteur de lappareil.

    11. Utilisez uniquement les cbles/accessoires recommands par le fabricant.

    12. Utilisez uniquement le chariot, pied, support, etc., spcifi par le fabricant ou vendu avec lappa-reil. Lorsquun chariot est utilis, soyez prudent lorsque vous dplacez len-semble chariot/appareil pour viter toute blessure due un renversement.

    13. Dbranchez cet appareil du secteur lors des orages ou des longues priodes dinu-tilisation.

    14. Confiez toute rparation un technicien qualifi. Lintervention dun technicien est ncessaire dans les cas suivants: le cor-don dalimentation ou la prise secteur sont endommags, des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans lappareil, lappareil a t expos la pluie ou lhu-midit, lappareil montre des signes de dys-fonctionnement ou est tomb.

    Attention dangerToute modification apporte lappareil et qui nest pas expressment prconise dans ce ma-nuel invalide votre droit utiliser cet appareil.

    ServiceConfiez toutes les oprations de maintenance un personnel qualifi.

    AvertissementPour rduire tout risque dlectrocution ou din-cendie, ne pas exposer cet appareil quelque source liquide (gouttes deau, projections li-quides, etc.) et veillez ne poser aucun objet contenant un liquide sur lappareil.

    Ninstallez pas cet appareil dans un espace confin.

  • Consignes de scurit importantes

    Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 3

    EMC / EMICompatibilit lectromagntique / Interfrences lectromagntiques

    Cet appareil a pass avec succs les tests re-latifs aux quipements numriques de classe B (section 15 des rglementations fdrales am-ricaines).

    Ces tests ont t instaurs afin de garantir une protection suffisante contre les interfrences pa-rasites en environnement rsidentiel. Ce matriel gnre, utilise et peut mettre des ondes radio qui peuvent, en cas dinstallation incorrecte, causer des interfrences radio prjudiciables aux communications radio. Nous ne pouvons en aucun cas garantir labsence totale dinterf-rences dans tous les cas dinstallation.

    Si cet quipement est source dinterfrences ra-dio et tlvision parasites (vrifiable en plaant lappareil sous/hors tension), nous vous encou-rageons vivement rsoudre le problme de la faon suivante:

    Rorientez ou dplacez lantenne de rcep-tion.

    loignez lappareil du rcepteur. Connectez lappareil une ligne secteur diff-

    rente de celle du rcepteur. Consultez le revendeur du matriel ou un sp-

    cialiste radio / TV.

    For customers in CanadaThis Class B digital apparatus complies with Ca-nadian ICES-003.

    Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

    Explication des symboles graphiques

    Le symbole de lclair flch dans un triangle quilatral sert alerter lutilisateur de la pr-sence lintrieur de lappareil de tensions non isoles susceptibles de constituer un risque dlectrocution.

    Le point dexclamation plac lintrieur dun triangle quilatral sert alerter lutilisateur de certaines instructions dutilisation et de mainte-nance importantes dans le manuel fourni avec lappareil.

  • Avant de commencer

    Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 4

    Avant de commencer

  • Avant de commencer

    Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 5

    A propos de ce manuelCe manuel vous aidera comprendre et utiliser votre produit TC.

    Pour tirer le maximum de ce manuel, veuillez le lire de bout en bout, ou vous risquez de manquer des informations importantes.

    Ce manuel nest disponible quen tlcharge-ment PDF sur le site Web de TC Electronic.

    Bien sr, vous pouvez imprimer ce manuel, mais nous vous encourageons utiliser la version PDF, qui a des liens hypertexte internes et ex-ternes. Par exemple, en cliquant sur le logo dans le coin suprieur gauche de chaque page, cela vous ramnera la table des matires.

    Pour tlcharger la version la plus rcente de ce manuel, allez sur

    tcelectronic.com/support/manuals/

    Pour obtenir du supportSi vous avez encore des questions concernant le produit aprs avoir lu ce manuel, veuillez entrer en contact avec TC Support:

    tcelectronic.com/support/

    Profitez de votre produit TC!

    http://tcelectronic.com/support/manuals/http://tcelectronic.com/support/

  • A propos de cette pdale

    Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 6

    A propos de cette pdale

  • A propos de cette pdale

    Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 7

    Nous vous remercions davoir dpens votre argent durement gagn pour acqurir ce produit TC Electronic! Nous avons fait de notre mieux pour quil vous serve pendant de nombreuses annes venir, et nous esprons que vous ap-prcierez son utilisation.

    Alter Ego Vintage Echo V2

    Avec Alter Ego 2 Vintage Echo, vous obtenez neuf sons de delays vintages soigneusement reproduits par les experts en chos de ProGui-tarShop et TC Electronic. Faites-nous confiance, ces gars sy connaissent en sons dchos et nous savons que vous serez d'accord lorsque vous lentendrez !

    LAlter Ego Vintage Echo V2 a vraiment tout : les rptitions lgrement satures de lEchoPlex*, le delay unique tambour magntique du lgen-daire Echorec*, une version module exclusive du 2290 de TC, plus une multitude dautres sons dchos classiques. Si nous ne la connaissions pas aussi bien, nous serions persuads que cette pdale contient des composants mobiles.

    Caractristiques de lAlter Ego Vintage Echo V2

    9 sons de delays exclusifs, conus avec pas-sion par TC Electronic et ProGuitarShop

    Une vritable clbration du best of des de-lays bandes, analogiques et numriques

    Compatible TonePrint - Accs tout un monde deffets signatures

    True BypassIci chez TC, nous avons une philosophie simple : Lorsque vous utilisez lun de nos produits, vous devez entendre quelque chose de bon. Et si ce nest pas le cas, vous ne devez rien entendre du tout. Cest pour quoi cette pdale offre un True Bypass. Lorsquelle est en bypass, elle est vrai-ment teinte et na aucune influence sur votre son. Il en rsulte une clart optimum et une perte zro dans les aigus.

    Vous serez galement ravi dentendre (littra-lement)que cette pdale deffet TC Electronic laisse votre son direct et non trait passer sans tre converti en signal numrique - gardant ain-si votre son original pur et sans latence. Cette fonctionnalit est appele analog dry-through.

    Parfois, il est conseill de changer le mode de bypass dune pdale deffet de True Bypass Buffered Bypass. Pour plus dinformations, voir Comment changer la pdale du mode true bypass au mode buffered bypass..

  • TonePrint

    Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 8

    TonePrint

  • TonePrint

    Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en franais 2014-09-20 9

    Ce produit TC Electronic est compatible Tone-Prints. Pour en savoir plus sur les TonePrints, allez surtcelectronic.com/toneprint/

    Que sont les TonePrints ?Quand vous regardez votre pdale deffet TC Electronic, vous ne voyez que quelques potards. En fait, pour certaines pdales, cest juste un po-tard. Donc un seul bouton, une seule fonction, nest-ce pas ?

    En fai

Search related