Ph

otos

: S

am

ir S

id

l FAROUK KSENTINI L’A ANNONCÉ HIER

DIMANCHE 21 JUIN 2015 - 4 RAMADHAN 1436 - N° 7515 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Editio

n du C

entre

- ISS

N III

I - 00

74

l LE RAPPORT SUR LE TERRORISME MONDIALPOUR L’ANNÉE 2014 A ÉTÉ RENDU PUBLICVENDREDI PAR LE DÉPARTEMENT D’ÉTAT US

Les Américainsne croient pas

à Daesh en AlgériePAGE 5

L’étésera-t-ilchaud ?l Climat : la météo sera clémente.l Activité politique : pas de répit pour l’opposition.

l Vacances : la saison estivale se libère du Ramadhan.

Le Bonjour du «Soir»

Les sommes colossales versées par Doha à la CAF— pour un simple «exposé» — donnent une idéedes méthodes peu orthodoxes utilisées pourarracher les voix des fédérations. Et ce n'est que ledébut. Si la bombe FIFA éclate au Qatar, ça ferabeaucoup de mal et pas seulement à ceux auxquelson pense. Comment vont faire tous ces sites d'info,télés et journaux algériens qui continuent derecevoir la publicité d'un opérateur de téléphoniemobile en acceptant de se la boucler sur les«affaires» du Qatar, son aide aux mouvementsextrémistes, sa soumission aux impérialo-sionistes,sa guerre médiatique contre les républiques arabes,son système autocratique et liberticide, sonexploitation éhontée des ouvriers asiatiques, etc. ?Le patron de cette boîte ayant clairement averti :«pas de pub si vous touchez au Qatar», se taire sera

la solution la plus raisonnable. Et puis, pourmontrer qu'on est parfaitement indépendant et libre,on pourra toujours tomber sans pitié sur le numberone au top des bêtes noires : Air Algérie ! Oui, oui,la boîte dont les avions font du retard tout le temps,avec un personnel pas gentil, des chaînes devantles agences... C'est quand même curieux que ce soit uniquementle nouveau patron de cette compagnie qui rappelleles bons résultats financiers enregistrés par AirAlgérie, grâce à l'effort collectif de ses milliers detravailleurs ! Visiblement, ce bilan n’intéresse pasune certaine presse très... certaine, par contre,lorsqu'il s'agit de glorifier la gestion d'un opérateurétranger !Vive le journalisme du XXIe siècle !

farahmadaure@gmail.com

La bête à flouse et la bête noire

Les interrogatoiresde la policeseront filmés

l IL ÉVOQUE LES SPÉCULATIONS SUR LACANDIDATURE DE SAÏD BOUTEFLIKA, LA LETTREDE GAÏD SALAH, SES RAPPORTS AVEC LE DRS...

La surprenantesortie de Ghoul

l Amar Ghoul ne veut visiblementpas se faire trop distancer sur le

terrain de la communication par sesdeux grands partenaires, Ahmed

Ouyahia et Ammar Saâdani. C’est cequi explique son nouveau discoursqu’il a fait découvrir lors d’une trèslongue conférence de presse animéehier samedi au siège de son parti leTAJ à Alger. Il répondra à toutes lesquestions «taboues». Et même

lorsque la question ne lui était pasposée, il le fera aussi !

PAGE 4

PAGE 5

PAGE 3

Le Conseil économique et social compte lancer uneenquête sur la qualité de vie et de bien-être desAlgériens. Notons que ces dernières années,nombreuses sont les enquêtes menées pard’autres organismes et qui placent l’Algérie dansune mauvaise posture par rapport aux indices dela qualité de vie des citoyens algériens.

PPLe Cnes enquête

Le Bien et le MalUne chronique de Ghaleb Bencheikh

dans El Watan pose une questioncapitale : pourquoi sommes-nous arriérés ?

Il va de soi que le Nous désigne lesmusulmans. Il est évident que s’il utilise leNous, c’est pour s’inclure, ne pas donnerl’impression de causer de l’extérieur, enéclairé parlant à une bande d’arriérés.Pourtant, le seul fait qu’il se pose laquestion devrait le soustraire àl’arriération.

Mais tu le vois signer une chroniquetitrée : «Pourquoi vous êtes arriérés ?»Hum ! Ça ne le fait pas ! Et tu verrais lesarriérés, Chemsedine en tête, dégainer lesinvectives et décocher la terriblissimefatwa ?

Alors pourquoi sommes-nous arriérés ?Et cela veut dire quoi, d’abord ? Eh bien,c’est lui-même, Ghaleb Bencheikh, qui yrépond : «Pourquoi sommes-nous arrivésà cette situation d’indigence intellectuelleet de déshérence culturelle?»

L’indigence et la déshérencen’empêchent pas que «nous nousgargarisons toujours de belles paroles etnous croyons, verset coranique à l’appui,que nous sommes la meilleurecommunauté suscitée aux hommes (àcondition que et parce que) nousordonnons le bien et proscrivons le mal».

Bien envoyé, camarade !A. T.

arrisetouffan@yahoo.fr

Un jour, un sondage

NON Sans opinion

Oui : 6,64%

Non : 87,11%

Sans opinion :6,25%

Pensez-vousque le tauxde réussiteau bac 2015dépasserales 65% ?

Résultat sondage

Pensez-vous que les membres dugouvernement auront une activité intense

durant ce mois de Ramadhan ?

OUI

ERISCOOPERISCOOP

Nouvelle aérogarepour Sétif

L’aéroport de Sétif Ferhat-Abbès quiconnaît un fort taux de fréquentation,

commence à ne plusrépondre aux besoins

des passagers.D ’ a i l l e u r s ,l’EGSA/Constantinevient de lancer unappel d’offres pour

l’étude der é a l i s a t i o nd’une nouvelleaérogare.

DIGOUTAGEPar Arris TouffanPar Arris Touffan

Soirperiscoop@yahoo.fr

Dimanche 21 juin 2015 - Page 2

À Naâma, les retraités attendent

toujoursLes retraités de la wilaya deLes retraités de la wilaya de

Naâma n’ont pas, à ce jourNaâma n’ont pas, à ce joursamedi 20 juin, perçu leursamedi 20 juin, perçu leurpension, contrairement à ce quipension, contrairement à ce quia été dit par lea été dit par leministère de tutelle,ministère de tutelle,qui a déclaré quequi a déclaré queles retraités serontles retraités seront«payés» avant le«payés» avant ledébut du moisdébut du moissacré de Ramadhan.sacré de Ramadhan.

Le Soird’Algérie Dimanche 21 juin 2015 - PAGE 3Actualité

Nawal Imès - Alge(Le Soir) - L’été ne sera pas pluschaud que les années précé-dentes. Il sera même plutôt clé-ment aux dires du directeurgénéral du Centre national de cli-matologie, Djamel Boucherf. Cedernier, s’appuyant sur l’outil deprévision saisonnière, affirmeque les températures devraientosciller entre 28 et 30 degrés, cequi est considéré comme unemoyenne saisonnière pour la sai-son. Ces prévisions n’écartent

cependant pas des périodesdurant lesquelles le thermomètreaffichera des températures supé-rieures, pouvant atteindre les 36

degrés. La période estivaleconnaîtra des pics de températu-re, voire des vagues de chaleurpouvant durer deux à trois jours. Une situation que le pays vit

régulièrement durant l’été. C’étaitle cas l’année dernière. Selonl’analyse faite par l’Office natio-nal de météorologie, le mois dejuillet de l’année dernière a étésurtout caractérisé par deuxsituations caniculaires qui ontsuccessivement touché plusieursrégions du pays. La première s’est produite au

début du mois, suite au creuse-ment d’une dépression sur larégion de l’ouest et qui a favorisédes vents soufflant des régions

sahariennes vers les régions del’est et du Bassin méditerranéenentraînant, durant les journéesdes 2 et 3 juillet, des pics de tem-pérature de 46°C sur Annaba etGuelma et 44°C sur Constantine.La deuxième situation s’est

développée à la fin de la deuxiè-me décade et avait touché parti-culièrement les régions del’ouest et du centre où l’on avaitenregistré durant les journéesdes 17 et 18, des pics de 45°C àChlef, 44°C à Relizane et Tizi

Ouzou, alors qu’à Alger la tempé-rature est passée durant la jour-née du 18 juillet de 27°C à 7h à41,6°C à 12h. Comme pour lemois de juillet, celui d’août a étéégalement caractérisé parquelques situations caniculairesdont les plus significatives ontété enregistrées successivementdurant les périodes du 7 au 11,du 17 au 19 et du 27 au 29 aveccependant un pic de tempéra-tures maximales de 44,6°Cenregistré à la station deBoucheggouf et de 43,5°C à lastation d’El-Kala en fin de pre-mière décade. Vers les régions du sud, un

pic de température de 50,4°C aété enregistré à la station deOuargla la journée du 2 août.Une situation qui pourrait sereproduire encore cet été.

N. I.

SELON LE CENTRE NATIONAL DE CLIMATOLOGIE

La météo sera clémente

Phot

os :

DR

L’été connaîtra aussi des vagues de chaleurs.

Pas de températures caniculaires en perspective. LeCentre national de climatologie prévoit un été plutôt clé-ment avec des températures saisonnières. Il n’est cepen-dant pas exclu que certaines journées soient particulière-ment chaudes.

L’été de cette année, qui com-mence officiellement aujourd’hui,rimera-t-il avec le farniente et la«vacance politique», notammentpour une opposition qui ne cessede professer la «vacance du pou-voir» ?M. Kebci - Alger (Le Soir) - Si la

chose est «entendue» pour l’écrasantemajorité de ceux qui servent de «classepolitique», absents de la scène le long del’année, ce n’est pas le cas pour les ténorsparmi des partis. Ceux qui émargentnotamment dans l’opposition et qui nepeuvent se permettre le luxe «d’émargeraux abonnés absents» durant cette saisonestivale, eux qui guettent le moindre bruitdu haut-lieu, perspective de révisionconstitutionnelle entre autres.C’est ainsi qu’au RCD, la cadence de

l’activité organique est maintenue, selon lesecrétaire national à la formation au seindu parti. «Les séances d’audition et desupervision des bureaux régionaux serontpoursuivies au même rythme, avecchaque week-end des membres du secré-tariat national qui sont diligentés dans deswilayas pour suivre le travail des structureslocales», soutient Rédha Boudraâ. Pourlui, quoiqu’évoluant loin du «brouhahamédiatique», «le RCD est l’un des rarespartis à avoir une vie organique régulière»,faisant part, dans ce sillage, d’une sessionmensuelle ordinaire du secrétariat nationalprévue le 26 juin prochain en nocturne. Parallèlement, l’on s’attelle à préparer

deux événements majeurs, l’un, l’habituel-le université d’été du parti et l’autre, unenouveauté, les assises nationales de l’or-ganisation du parti dédié aux femmes mili-tantes. Les deux rendez-vous sont prévuspour la toute prochaine rentrée sociale. A noter que le RCD s’est doté, en mai

dernier, d’une organisation juvénile, leConseil national des jeunes militants dontles assises ont eu lieu le 16 mai dernier enprésence d’un millier de jeunes militantsvenus de toutes les wilayas du pays etmême de notre diaspora établie à l’étran-ger. Même chose du côté du PT oùnombre d’activités sont au menu durantcet été. Un agenda qui prévoit, notammentla célébration du quart de siècle du parti, le29 juin prochain, d’une session ordinairedu bureau politique le 1er juillet prochain etdeux autres réunions. Celle de la commis-sion nationale des jeunes du parti prévue

sur deux jours, les 3 et 4 juillet prochain etcelle de la commission agraire le 11 dumême mois. Le parti tiendra également,selon son responsable à la communica-tion, Djelloul Djoudi, sa traditionnelle uni-versité d’été qui se tiendra vers la fin dumois d’août prochain. Le parti se tiendra,également selon notre interlocuteur, auxaguets du projet de loi de finances complé-mentaire dont on ignore si elle atterrira auParlement ou fera l’objet, comme de tradi-tion, d’une ordonnance présidentielle. Le MSP, pour sa part, prévoit d’organi-

ser dans une semaine, son traditionnelIftar collectif, en invitant nombre de chefsde partis, d’acteurs associatifs et autresreprésentants de la société civile. Selonson chargé à la communication, le conseilconsultatif du mouvement se réunira ensession ordinaire fin juillet prochain avant

que ne se tienne l’université d’été quirevient après une éclipse d’une année.Pour Zineddine Tebbal, le lieu de déroule-ment de cette manifestation n’est pasencore retenu, soutenant que les activitésorganiques seront adaptées à la périodeestivale puisqu’il sera question de campsde toile qui seront mis à profit pour desateliers de formation politique des militantsdu mouvement. Pour le nouveau-né, leparti des avant-gardes des libertés, qui atenu son congrès constitutif il y a unesemaine, il est prévu que son présidentréunisse son bureau politique vers la fin dumois en cours ou au début du mois dejuillet. A l’occasion, selon Fayçal Hardi, ilsera question d’adopter le règlement inté-rieur du BP et de répartir les missionsparmi sa trentaine de membres. Peu après, le président du parti, Ali

Benflis, présidera une réunion du pôle desforces du changement dont il assure lacoordination. Ceci dans la perspectived’un autre sommet de l’Instance de suivi etde concertations de l’opposition (Isco)prévu dans la nuit du 4 au 5 juillet pro-chain. Chez le FFS, l’option des confé-rences thématiques en nocturne pourégayer les veillées ramadanesques seraprobablement reconduite. Pour le reste dela saison estivale, Youcef Aouchiche, lechargé à la communication au sein duvieux front parle de la poursuite de l’activi-té organique avec deux importants événe-ments en vue ; la célébration commechaque année du 20 août et la tenue de latraditionnelle université d’été du parti versfin août ou au tout début de septembreprochain.

M. K.

SAISON ESTIVALE ET ACTIVITÉ POLITIQUE

Pas de répit pour l’opposition

La saison estivale qui coïncide depuis quelquesannées avec le Ramadhan s’allonge de plus en plus.Avec la date du mois de jeûne avançant de dix jourschaque année, tout le mois d’août et la moitié du moisde juillet se sont libérés aujourd’hui du Ramadhan,permettant ainsi aux vacanciers de mieux s’organiser.Rym Nasri - Alger (Le Soir) - Il y a quelques années, la sai-

son estivale était raccourcie. Le mois de Ramadhan y interféraitet obligeait les gens à écourter leurs vacances ou carrément lesdécaler. Ceux qui s’entêtaient à maintenir leur congé en juillet ouen août se voyaient souvent privés de sorties, de baignades etautres loisirs. Comme le Ramadhan rime avec fatigue et manqued’énergie, la plupart des vacanciers restent à la maison. Ils évi-tent également de s’exposer au soleil pour éviter une soif qu’onne peut pas étancher avant le coucher de soleil. Durant les années où les mois de juillet et d’août étaient

«occupés» par le mois de jeûne, le mois de septembre était leplus prisé pour les vacances. Seulement, cette période n’arran-geait pas tout le monde notamment ceux ayant des enfants sco-larisés. La rentrée scolaire en septembre oblige, les parentsd’élèves étaient les plus pénalisés. Aujourd’hui, c’est presque leretour à la normale. La moitié du mois de juillet et tout le moisd’août ont été «récupérés». En débarquant à la mi-juin, leRamadhan permet ainsi aux vacanciers de mieux s’organiser.Par tradition, la plupart des gens optent pour août. Cadre, Atmane est parmi ceux qui ont toujours préféré le mois

d’août pour prendre leur congé. «J’ai toujours maintenu aoûtcomme mois de congé pour aller en Turquie ou en Tunisie», affir-me-t-il. Même durant les années où le mois de jeûne coïncidaitavec août, Atmane n’a pas changé ses habitudes.«Personnellement, le Ramadhan ne m’a jamais gêné. J’ai tou-jours établi le programme de mes vacances sans aucunecontrainte», dit-il. C’est tout le contraire de Naïma, mère de famille, qui assure

que le mois de Ramadhan durant la saison estivale l’a toujourspénalisée. «Le Ramadhan durant les vacances a pénalisé plusd’un. Les vacances, c’est voyager, sortir, prendre de l’air, sereposer alors que le Ramadhan est un mois où l’on ne peut passe permettre tout cela», explique-t-elle. Un mois qui, selon elle,n’arrange que ceux qui n’ont pas où aller en été. Et de poursuivre: «D’ailleurs, les gens préfèrent travailler durant le mois deRamadhan, histoire de s’occuper pour passer le temps surtouten été où les journées sont interminables.» Salariée dans une entreprise privée, Naïma est, elle aussi,

portée sur le mois d’août pour aller en vacances. «C’est lameilleure période», dit-elle. Pour elle, prendre son congé enjuillet n’est pas l’idéal. «C’est lourd de reprendre en août. C’estun mois où tout le monde est en vacances.»Soulignant que les gens sont moins pénalisés cette année,

elle précise qu’ils disposent déjà d’un mois et demi. «Cetteannée, nous avons de très bons plans pour les vacances», dit-elle encore.

Ry. N.

VACANCES

La saison estivale se libèreprogressivement du Ramadhan

Le Soird’Algérie Dimanche 21 juin 2015 - PAGE 4Actualité

Abder Bettache - Alger (LeSoir) - Selon le président de laCommission nationale consulta-tive de promotion et de protec-tion des droits de l’Homme,«c’est le directeur général de laSûreté nationale, M. AbdelghaniHamel, qui m’a fait part de cettedécision, lors d’un récent entre-tien que j’ai eu avec lui». En évoquant cette question,

M. Farouk K’sentini a répondu àl’épineuse question de la présen-ce des avocats lors de l’auditiondes présumés accusés par lapolice judiciaire. «Je ne vois pasla nécessité de la présence del’avocat devant les enquêteursde la police judiciaire. Mais il y aune alternative à cette demandelégitime. J’ai discuté récemmentavec le directeur général de laSûreté nationale et il m’a informéque la Direction générale de laSûreté nationale compte installerprochainement des caméras desurveillance à l’intérieur descommissariats de police. Ainsi,tout sera filmé à l’intérieur descommissariats de police, soitdepuis l’entrée de la personneconcernée jusqu’à sa sortie ducommissariat», a soutenu l’invitédu forum du journal DK News. Et pour appuyer ses propos,

M. Farouk K’sentini cite le cas del’Espagne, «où le gouvernementa pris la décision d’installer des

caméras à l’intérieur des com-missariats de police, des bri-gades de gendarmerie et dansles tribunaux. A la fin de chaqueétape, l’avocat dispose d’un CD,dans lequel tous les faits sontmentionnés». Par ailleurs, l’autre point évo-

qué par l’avocat est celui relatifau procès de l’affaire KhalifaBank. Selon M. Farouk K’sentini,«toutes les conditions pour unbon déroulement du procès ontété réunies. Si j’ai un commen-taire à faire, je dirai que je plaidepour un verdict conforme à la loi.Je ne cherche ni la condamna-tion ni la relaxe. Mais je souhaiteque le verdict qui sera prononcédans cette affaire soit conformeet respectueux de la loi». Questionné sur l’absence de

certains ministres au procès, enleur qualité de témoins et actuel-lement en exercice, le présidentde la Commission nationaleconsultative de promotion et deprotection des droits de l’Hommedira qu’en «terme de droit tout lemonde est égal devant la loi. Laprésence d’un témoin au procèspermet à toutes les partiesconcernées de lui poser la ques-tion pour faire éclater la vérité.Maintenant, il relève de la com-pétence du président du tribunalcriminel, conformément à la loi,d’exiger la présence du témoin

en question à l’audience ou alorsse contenter de son témoignagetel que contenu sur un P-V après

sa déposition devant le juge ins-tructeur. Lors du procès de 2007,tous les ministres même ceux en

exercice ont répondu présents àla convocation qui leur a étéadressée par le juge et ont aitétat de leur témoignage», aexpliqué celui qui était constituédans cette affaire en 2007. Le président de la

Commission nationale consulta-tive de promotion et de protec-tion des droits de l’Hommeconclut son intervention en plai-dant pour l’ouverture des repré-sentations de sa structure auniveau de toutes les wilayas :«Toutes les demandes intro-duites auprès des responsablesdes wilayas n’ont connu aucunesuite favorable.» «Un seul wali nous a promis

mais il n’a pas tenu ses engage-ments. La question des droits del’Homme est une question natio-nale. Tout le monde est concer-né», a-t-il affirmé.

A. B.

FAROUK K’SENTINI L’A RÉVÉLÉ HIER

Les interrogatoires de police seront filmés

Des caméras seront installées à l’intérieur des commissariats.

Des caméras de surveillance seront installées à l’inté-rieur des commissariats de police, a indiqué, hier, le pré-sident de la Commission nationale consultative de promo-tion et de protection des droits de l’Homme (CNCPPDH),lors de son passage hier au forum du journal DK News.Une mesure que le conférencier a hautement saluée.

Phot

o : S

amir

Sid

Globalement, les prix des prin-cipaux produits ont enregistré unerelative stabilité. En effet, l’aug-mentation des prix de certainslégumes, hier, soit au deuxièmejour de Ramadhan, n’a pas dépas-sé les 20% selon l’Union généraledes commerçants et artisans algé-riens (UGCAA). Une inflation «acceptable»

d’autant que les Algériens, uséspar des salaires en stagnation per-manente et un pouvoir d'achat enperpétuelle dégradation, ont

connu de pires situations. Selon leporte-parole de l’UGCAA, HadjTahar Boulenouar, cette stabilitérelative des prix s'explique pardiverses raisons. Il s’agit, selon cedernier, par le fait que la quasi-totalité des marchandises sont desproduits de saison. «S'agissant des prix potentiel-

lement stables de certains fruits etlégumes vendus dans le détail,cette stagnation est due par le faitque les commerçants se sont pré-parés à la frénésie en s'approvi-

sionnant à l'avance et suffisam-ment», selon M. Boulenouar. Et de justifier plus loin que «le

congé hebdomadaire des marchésde gros (jeudi et vendredi) qui acoïncidé avec le début du mois deRamadhan», a été la principalecause de cette augmentation desprix. A ce de propos, le porte-parole

de l’UGCAA prévoit davantage debaisse des prix dans les jours àvenir. «La bonne coordination entre

les marchés de gros et de détailsfigure également parmi les fac-teurs ayant contribué au maintiendes prix», ajoute plus loin notreinterlocuteur.

S. B.

CONTRAIREMENT AUX ANNÉES PRÉCÉDENTES

Relative stabilité des prix des fruitset légumes en ce début de Ramadhan

À L’INITIATIVEDE TASSILI AIRLINES

Des vols charters relierontParis à Alger et Oran

La compagnie aérienne publique Tassili Airlines (TAL) a pro-grammé des vols charters à destination de Paris (France) au départd'Alger et d'Oran durant la saison estivale, a indiqué samedi la com-pagnie dans un communiqué. S'étalant sur la période du 11 juillet au 28 octobre, ce programme

comportera 64 rotations à destination de la capitale française à tra-vers des vols aller-retour à raison de trois vols par semaine (Alger-Paris-Alger-Oran-Paris-Oran), précise la même source.Ces vols sont «inscrits dans le cadre d’un programme d’exploita-

tion contractualisé élaboré à la demande d’un tour-opérateur euro-péen afin d'améliorer les conditions et la qualité de service notam-ment pour la communauté nationale à l'étranger, ajoute le commu-niqué de TAL. Par ailleurs, la compagnie annonce l'ouverture à par-tir du 10 juillet prochain d'une nouvelle desserte régulière Alger-Lyon en aller-retour à raison de deux vols par semaine : dimancheet vendredi. Le prix du billet est fixé à partir de 29 500 dinars, indique-t-elle.

En outre, la liaison régulière Alger-Marseille-Alger sera renforcéepar un troisième vol tous les samedis et ce, dès le 11 juillet, ajoutela même source. TAL a deux liaisons régulières vers la France, ils'agit des lignes Alger-Marseille et Alger-Strasbourg. A souligner que la réservation de tous les vols de la compagnie

peut se faire également auprès des agences d'Air Algérie en vertud'une convention signée récemment entre les deux compagnies. TAL a été créée en 1998 dans le cadre d'une joint-venture entre

Sonatrach et la compagnie Air Algérie, avant de devenir une filiale à100% du groupe pétrolier algérien en 2005. Avant de se lancer dans le transport domestique régulier grand

public, la compagnie opérait, depuis sa création, dans le transportdu personnel de Sonatrach puis dans des dessertes internationalesdestinées aux travailleurs de sociétés étrangères présentes enAlgérie.

APS

LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE À CONSTANTINE

Lancement des labours-semaillessur fond de scepticisme

S’il est vrai que les Algériens avaient l'habitude de vivreune hausse des prix de manière générale à l'approche dumois de Ramadhan, à présent, et contrairement auxannées précédentes, les prix des fruits et légumes n’ontpas connu une grande inflation.

Le ministre del’Agriculture, KadiAbdelkader, a effectué hierune visite d’inspectiondans plusieurs points de lawilaya pour donner le coupd’envoi de des labours-semailles.A l’exploitation agricole

Sahraoui Noureddine, située dansla commune d’Aïn Abid, le ministrea pu s’enquérir de visu d’uneexploitation acquise sur fondspropres, d’une superficie de 200hectares et qui englobe, pratique-ment, tout ce qui se fait en lamatière, entre cultures diverses,élevage d’ovins et de bovins enplus d’une étable consacrée àl’élevage équin. Les chiffres avancés par le pro-

priétaire ont laissé pantois leministre qui a regretté de n’avoirpas ramené son fils pour appréciertous ces chevaux de race, tant ilfut émerveillé devant tant de réus-site.

Dans une autre exploitation,celle des Djerbelou, le ton étaitplutôt à l’énervement puisque leministre, las d’entendre les jéré-miades du propriétaire qui ne ces-sait de demander des facilitations,finira par asséner : «Vous ne faitesque demander des subventions,pour acheter l’animal, le lait, lefourrage, dans ce cas, restez chezvous.» Le même traitement a été

réservé aux responsables de l’ins-titut technique des grandes cul-tures pour la partie élevage. Enfait, les chiffres avancés étaient endeçà des capacités de l’établisse-ment. Menaçant, Kadi ne put s’empê-

cher de lancer : «C’est de la fai-néantise, si vous n’allez pas vousressaisir, nous allons vous rempla-cer.»Il est à noter que le ministre est

arrivé le vendredi pour tenir uneréunion nocturne au siège de laWilaya après la rupture du jeûneavec les professionnels du secteuret selon son chargé de communi-

cation, les débats ont duré jusqu’à00h ce qui a permis au ministre des’informer directement auprès desprofessionnels et surtout deconnaître leurs vrais soucis. Au niveau de la Coopérative

des céréales et des légumes secs(CCLS), c’est la construction d’unsilo d’une capacité de 50 000tonnes qui doit être livré d’ici 2016qui a suscité l’intérêt du ministre,ceci pour pallier le sérieux problè-me d’entreposage qui se posed’ailleurs à l’ensemble du territoirenational, et à l’instar de la wilayade Constantine, il y aura douzeautres silos de grandes capacitésqui seront construits à l’horizon2020.Au niveau de la Laiterie

Numédia, la gamme inchangéeproduite et commercialisée depuisdes lustres n’a pas manqué deprovoquer l’ire du ministre quicommentera la piètre qualité del’emballage : «Personnellement, jen’achèterais pas ce produit, il estrepoussant, faites un effort.»

N. Benouar

Le Soird’Algérie Dimanche 21 juin 2015 - PAGe 5Actualité

Kamel Amarni - Alger (Le Soir) -«La succession héréditaire ? Oui, j’aicompris, vous faites allusion à SaïdBouteflika. Moi je le connais depuislongtemps. Bien avant qu’il devienneconseiller du Président et que sonfrère devienne Président. Il était pro-fesseur à l’université et l’un des fon-dateurs du Cnes. Je peux témoignerque, depuis 1999, depuis que je suisministre dans vingt gouvernementsdifférents, qu’il ne s’est jamais ingérédans mon travail. Jamais il ne m’aimposé un dossier ou une personne.Vous savez ? Je l’appelle mon frèreet lui aussi m’appelle ainsi. Au coursde toutes nos discussions jamais, augrand jamais, Saïd Bouteflika n’aévoqué cette question de successionqui n’est que spéculations de cer-tains cercles.» Jusque-là, seuls Ouyahia et

Djamel Ould Abbès ont publiquementdémenti catégoriquement ce scéna-rio. La lettre de Gaïd Salah àSaâdani ? «J’ai toujours eu d’excel-lentes relations avec aâmmi Salah !

N’oublions pas qu’il est un moudja-hid. Je tiens à lui rendre un vibranthommage et, à travers lui, à l’en-semble de l’Armée nationale populai-re qui a consenti d’énormes sacri-fices pour la sauvegarde de notrepays. Nous, nous n’avons pas trouvéanormale cette lettre. Ne nous luidonnons pas une lecture autre quece qu’elle signifie réellement, à savoirune simple lettre protocolaire.» Puis,et comme pour mieux expliciter sonpropos, le président de TAJ ajoutera :«On a longtemps évoqué des diffé-rends à la tête de l’Etat. On a préten-du des différends entre le Président,le chef du DRS et le chef d’état-major. Tout cela est faux ! Si Toufik etle DRS, à qui je rends égalementhommage, ont beaucoup sacrifiépour ce pays. Je connais très bien SiToufik . J’ai d’excellentes relationsavec lui. Je peux même vous certifierque c’est un excellent joueur de foot-ball ! Nous jouons trois matchs parsemaine et je joue toujours titulairedans son équipe.» Soit. Mais s’il y

avait quelqu’un qui avait violemmentcritiqué le DRS et son premier res-ponsable, ce n’est pas tant un partid’opposition que le secrétaire géné-ral du… FLN ! Une question à laquel-le le ministre du Tourisme tentera uneréponse peu convaincante : «C’estun dossier clos ! Cela s’était passé àun moment fort sensible, en 2013.Souvenez-vous également tout cequi s’était dit et fait pendant que lePrésident Bouteflika était au Val-de-Grâce. Beaucoup avaient changé decamp, d’autres avaient pris le bâtonpar le milieu, d’autres aussi multi-pliaient les scénarios, etc. Nousétions les rares, à TAJ, à resterfidèles au Président. A le soutenir en

ces moments difficiles et à affirmerqu’il rentrera rétabli et se présenterapour un quatrième mandat. C’est vraique, de nos jours, les souteneurs sebousculent…» Ammar Ghoul ne renonce par

ailleurs pas à sa position s’agissantde la révision de la Constitution. «Jepersiste encore : j’en appelle à l’en-semble de la classe politique pourprendre part à cette révision constitu-tionnelle et profiter du fait que lesportes demeurent toujoursouvertes.» Seulement, AhmedOuyahia affirmait, lui, tout le contrairele 11 juin dernier ! Le secrétairegénéral du RND et ministre d’Etat,directeur de cabinet à la présidence,

par ailleurs l’homme qui avait menéles consultations sur la révision de laConstitution en juin 2014 estimait, eneffet, que «tous ceux qui devaientprendre part aux consultations l’onttous fait. Les autres, ils se divisent endeux catégories. Vous avez d’unepart, ceux qui ne reconnaissentmême pas le régime et, d’autre part,ceux qui ne reconnaissent pas cetterévision». S’agissant enfin de la polémique

soulevée par la position de AmmarSaâdani après la proposition deAhmed Ouyahia consistant en laconstruction d’un pôle politique com-posé des quatre partis au gouverne-ment, à savoir le FLN, le RND, leMPA et TAJ, Amar Ghoul y voit plutôtun «signe de bonne santé. Lesquatre partis qui siègent au gouver-nement ne sont pas des clones.Auquel cas, on les aurait dissouspour en faire un seul parti unique». Pour le président de TAJ, «il n’y a

pas une grande différence entre laproposition de Ahmed Ouyahia etcelle de Ammar Saâdani. Noussommes ouverts à toutes les proposi-tions dont le seul objectif demeurecelui de servir l’Algérie. Quant auxquestions de leadership, cela nenous concerne pas». Ghoul annonce par ailleurs l’orga-

nisation d’une université d’été de TAJainsi qu’une série d’autres confé-rences thématiques à la rentrée.

K. A.

IL ÉVOQUE LES SPÉCULATIONS SUR LA CANDIDATURE DE SAÏD BOUTEFLIKA,LA LETTRE DE GAÏD SALAH, SES RAPPORTS AVEC LE DRS...

La surprenante sortie de Ghoul

ALGÉRIE-MALI

Réunion du Comité bilatéralstratégique à Bamako

La 9e session du Comité bilatéral stratégique sur le Nord du Mali a ouvertsamedi à Bamako ses travaux, sous la coprésidence du ministre d'Etat,ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, RamtaneLamamra, et de son homologue malien, Abdoulaye Diop. Intervenant à l'ouverture des travaux, M. Lamamra a indiqué que le Comité

stratégique bilatéral, «mis en place au service à l'œuvre de paix, est un instru-ment qui témoigne de l'authenticité, de la spécificité et de l'exemplarité» desrelations entre l'Algérie et le Mali. «C'est aussi un instrument porteur de cettevolonté de nos deux pays à travailler ensemble, à partager véritablement lasécurité et la prospérité au bénéfice de nos deux peuples», a-t-il dit.Il a indiqué, aussi, que le comité a réalisé «avec brio» une première étape

de son existence en accompagnant et en stimulant le processus des négocia-tions intermaliennes. Le Comité stratégique bilatéral est appelé aujourd'hui à être «véritablement

un vecteur fort de cette volonté de nos deux pays de tout faire ensemble pourassurer le succès de l'Accord de paix et de réconciliation au Mali, issu du pro-cessus d'Alger», a-t-il ajouté. Le chef de la diplomatie algérienne a indiqué que «notre mission consiste à

prendre une part active à la réunion des conditions de succès de la mise enœuvre de l'accord», affirmant que l'Algérie, chef de file de la médiation interna-tionale des négociations intermaliennes, «continuera à assumer» sa fonctionde président du Comité de suivi de l'Accord de paix et de réconciliation au Maliqui sera installé aujourd'hui à Bamako. Le comité de suivi comprendra tous les pays et les organisations ayant fait

partie de l'équipe de médiation, les parties maliennes, dont le gouvernement etles parties signataires de l'accord «qui toutes doivent considérer que doréna-vant nous sommes dans une logique d'équipe qui gagne pour le Mali, la paix etla sécurité dans la région et dans le monde», a-t-il souligné. De son côté, le ministre malien des Affaires étrangères a salué «l'engage-

ment personnel du président Bouteflika et de son gouvernement pour son sou-tien au Mali». «Nous sommes satisfaits des étapes franchies pour rapprocher nos frères

maliens», a-t-il dit, ajoutant que «nous nous apprêtons à franchir une nouvelleétape, celle du parachèvement du processus de signature de l'Accord de paixet de réconciliation au Mali par la Coordination des mouvements de l'Azawad(CMA)». «Une phase se termine une autre s'ouvre, difficile mais encadrée parl'accord, issu du processus d'Alger», a-t-il affirmé. Le Comité stratégique algéro-malien sur le Nord du Mali a été créé confor-

mément à une décision prise par le président de la République, AbdelazizBouteflika, et son homologue malien, Ibrahim Boubacar Keita, lors de la visited'amitié et de travail effectuée par le chef d'Etat malien en Algérie les 18 et 19janvier 2014. Le Comité, qui traduit la volonté politique des deux chefs d'Etat de bâtir une

relation spéciale basée sur un partenariat stratégique, assure le suivi et la miseen œuvre de mesures de nature à contribuer au règlement pacifique des pro-blèmes du Nord du Mali, dans toutes leurs dimensions. Il œuvre aussi à la réunion des conditions de consolidation de la paix, de la

sécurité et de la stabilité dans toute la région du Sahel. APS

Amar Ghoul ne veut visiblement pas se faire trop dis-tancer sur le terrain de la communication par ses deuxgrands partenaires, Ahmed Ouyahia et Ammar Saâdani.C’est ce qui explique son nouveau discours qu’il a faitdécouvrir lors d’une très longue conférence de presseanimée hier samedi au siège de son parti le TAJ à Alger. Ilrépondra à toutes les questions «taboues». Et mêmelorsque la question ne lui était pas posée, il le fera aussi !

LE RAPPORT SUR LE TERRORISME MONDIALPOUR L’ANNÉE 2014 A ÉTÉ RENDU PUBLIC

VENDREDI PAR LE DÉPARTEMENT D’ÉTAT US

Les Américains ne croientpas à Daesh en Algérie

Statistiquement, selon l’étudeannuelle pour 2014, le nombre d’at-tentats dans le monde a atteint 13463, soit une augmentation de 35%par rapport à l’année précédente,tuant plus de 32 700 personnes, soitune hausse de plus de 80% en uneannée. 34 791 personnes ont étéblessées dans ces attentats alorsque 9 428 ont été prises en otage,ajoute le Département d'Etat. Enparallèle à ces chiffres qui donnentfroid dans le dos, dans son rapportsur le terrorisme dans le monde en2014, la diplomatie américaine arelevé que près de 80% des per-sonnes qui ont perdu la vie dansdes actes terroristes se trouvaienten Irak, sa voisine la Syrie, enAfghanistan, au Pakistan et auNigeria. Comme une constantedans l’équation du terrorisme mon-dial, les Américains accusent denouveau l’Iran de continuer à soute-nir des groupes terroristes toutautour de la planète, avec un rôleprépondérant en Irak et en Syrie.Une accusation qui, donc, a coursdepuis 1984 contre un pays auquella diplomatie américaine a imputeune grande partie des malheurs dumonde, l’année dernière. Ceci, mal-gré l’accalmie dans les relations ten-dues entre les deux pays qu’illustrela tournure positive prise par le pro-cessus de négociations entre

Washington et Téhéran sur le pro-gramme nucléaire iranien. Comment la diplomatie améri-

caine apprécie la situation sécuritai-re chez nous ? Déjà, un regret.Comme on sait qu’entre l’Algérie etle Maroc, le cœur des Américainsn’en finit pas de balancer, JohnKerry et son administration regret-tent la faiblesse de la coopérationsur le plan sécuritaire entre notrepays et nos voisins de l’Ouest, deuxdes partenaires les plus importantsdes Etats-Unis dans le Trans-Sahara Counter-Terrorism. Unregret que les Américains compen-sent en voyant combien les relationssur le plan sécuritaire se sont inten-sifiées entre l’Algérie et la Tunisie,notamment pour réduire les fluxd’armes. Quoi qu’il en soit, pour l’ad-ministration américaine, l’Algérie estun «partenaire-clé» dans la luttemondiale contre le terrorisme. Unpays qui, note le rapport, a poursuividurant l’année 2014 l'effort engagédepuis une décennie pour renforcerles capacités de l'armée et des ser-vices de sécurité. C’est dans cetordre d’idées que la diplomatie amé-ricaine note la poursuite de larestructuration des services de ren-seignement algériens par la restau-ration d’une certaine autorité depolice judiciaire au DRS à travers lapublication d’un décret présidentiel

en juin 2014. Un décret qui a donnénaissance à un nouveau serviced’investigation judiciaire sous la juri-diction aussi bien du DRS que duprocureur général. Que cesmesures soient rendues publiquesdénotent, selon les Américains, unetentative pour donner plus de trans-parence au fonctionnement duDRS.Le rapport, présenté par l’am-

bassadrice Tina Kaidanow, met éga-lement en relief la «priorité absolue»donnée par le gouvernement algé-rien à la sécurité des frontières, làoù est très fort le lien entre l'activitéterroriste, le crime organisé et lesnarcotrafiquants au Maghreb et auSahel. Et puis, l’administration amé-ricaine voit, dans le cas de l’Algérie,la menace terroriste provenir surtoutd’Al-Qaïda au Maghreb deAbdelmalek Droukdel et Al-Mourabitoun de MokhtarBelmokhtar. Deux groupes qui fontencore peser une menace plussérieuse que Jund Al-Khilafah, grou-pe apparu en 2014 et ayant claméson allégeance à l'Etat islamique enIrak et au Levant. En tous les cas,de l’analyse des spécialistes duDépartement d’Etat, il ressort qu’Al-Qaïda au Maghreb a bénéficié del’incertitude de la situation en Libyeet au Mali. De la situation qui pré-vaut en Algérie, le rapport juge quela Kabylie et le Grand Sud sont leszones du pays où existe une fortemenace terroriste, mais parmi les 95pays ayant subi des actes terro-ristes en 2014, ce n’était pas le plustouché.

M. Azedine

Amar Ghoul, président de TAJ.

Rendu public vendredi, après plusieurs semaines deretard, le rapport annuellement préparé par leDépartement d'Etat américain sur le terrorisme mondialfait état, pour l’année 2014, d’une recrudescence liée,entre autres, à l’émergence du groupe Etat islamique enIrak et au Levant.

Phot

o : N

ewPr

ess

Cette rencontre a été initiée etorganisée par la CGMP (Caissede garantie des marchés publics)avec l'étroite collaboration de lachambre de commerce et d'in-dustrie de Médéa.

Ainsi, M. Omar Aït Larbi,directeur général de la CGMP, aexpliqué longuement et explicite-ment les démarches et les moda-lités de souscrire à cette caisseet les avantages de se faireaccompagner par cet organisme.

Depuis sa création en 1998,cet établissement public à voca-tion industrielle et commerciale apris en charge 1 200 PME soit 49700 garanties. Il convient de pré-

ciser dans ce sens que la mis-sion première de cette caisse estde réaliser l'équilibre physique etfinancier des entreprises de droitalgérien depuis la commande etjusqu'à la libération de leur enga-gement.

L'assistance faite d'hommesd'affaires, d'entrepreneurs, dechefs de bureaux d'études etautres a participé pleinement audébat qui a excédé dans letemps les délais qui lui ont étéinitialement impartis.

Ainsi les interrogations et pré-occupations ont porté sur diversvolets dont les délais de réalisa-tion , le foncier , le cadre légal où

justement à ce niveau il a éténoté quelquefois un vide juri-dique ou des ambiguïtés dansl’interprétation des textes...Cependant M. Aït Larbi a tentéde lever le voile sur toutes ceséquivoques et tous ces clairs-obscurs et a répondu à toutes lesquestions.

Il faudra rappeler que laCGMP propose ses prestationssous deux formules, à savoir lescrédits par signature et les cré-dits de trésorerie.

L’établissement, depuis ledébut de l'année en cours, aconsenti 1300 garanties à desentreprises privées et étatiquespour la réalisation de projets enAlgérie.

M. L.

Le Soird’Algérie Dimanche 21 juin 2015 - PAge 7Le Soir du Centre

MÉDÉA

La CGMP consent 1 300 garanties depuis le début de l’année

Une journée d'étude et d'information s'est tenuejeudi dernier à Médéa dans la salle de conférencesMohamed-Arslane de l'Université Yahia-Farès deMédéa.

M'SILA

Ouverture des marchés de proximité à Bou-Saâda

A cet effet, un tirage au sort aété effectué pour déterminer lesstands pour chaque bénéficiaire,

dans les nouveaux marchés de«Sidi Slimane», à la cité «BenDegmous» située à la sortie nord

de la ville et un marché dans lenouveau quartier du pôle urbainappelé «El Batane», et la citéRumel Dahabia «les sablesd'or».

Cette opération, tenue dans lebureau du P/APC, a connu laprésence des représentants descommerçants, le service du com-

merce, la Sûreté de daïra. Aucunincident n'a été déploré en cettecirconstance, et les commer-çants sont sommés de quitter etlibérer les lieux publics squattésdans la ville du bonheur etrejoindre leurs nouveaux standsdans les plus brefs délais.

A. Laïdi

Saisie de 37 quintaux de pois chiches avariés destinés au couffin de Ramadhan

Les services de la santé et de la pré-vention de la commune de M’sila ontdécouvert un quota de pois chichesavariés d’une quantité de 37 quintauxet 60 kg.

La découverte d’un quota de pois chichesavariés, d’une quantité de 37 quintaux et 60 kglivrés par un fournisseur, a eu lieu lors d’une

opération de contrôle des denrées alimentairesdestinées à la distribution du couffin deRamadhan qui rentre dans le cadre de la soli-darité avec les familles démunies à l’occasiondu mois sacré.

Selon une source bien informée, les respon-sables de la commune, et avant de lancer l’opé-ration de distribution, ont saisi le bureau de laprévention et de la santé en vue de contrôler la

marchandise composée de 13 produits alimen-taires, destinée à 12 000 familles nécessi-teuses. Après avoir découvert que ce produitest inconsommable, les services de l’APC ontalerté les agents du commerce et de la luttecontre la fraude qui ont déclenché une enquêtepour établir des procès-verbaux et déposer uneplainte contre le fournisseur de ce produit ali-mentaire. A. L.

Dans le cadre de la lutte contre les marchés informels,le chef de la daïra de Bou-Saâda a procédé dans la jour-née de mercredi à répartir ces commerçants à travers lesmarchés de proximité réalisés dans les différents quar-tiers de la ville.

MILIANA

Arrestation de2 revendeursde drogue

Deux individus, âgés respecti-vement de 24 et 35 ans, s’adon-naient au commerce de la drogueen plein centre-ville, sur le boule-vard de la République.

Lors d’une patrouille pédestre,des éléments de la police de laSûreté de daïra, située d’ailleurssur ce boulevard, le manège desdeux dealers a été remarqué. Unplan est alors mis sur pied et exé-cuté avec discrétion, pour que lesdeux malfrats ne puissentprendre la fuite et qu’ils soientpris en flagrant délit en posses-sion de la drogue.

Les deux malfrats ont alorsété interpellés alors qu’ils avaientsur eux 80 comprimés hallucino-gènes Rivotril et 9,5 g de kif trai-té. Selon une source officielle dela police, les deux trafiquants ontété déférés au parquet deMiliana, mercredi dernier. Aprèsavoir été entendus par le procu-reur de la République, les deuxmis en cause ont été placés endétention provisoire. Karim O.

Cette opération a été initiée envue de sensibiliser les citoyens surles facteurs de risque, les causes,les manifestations et les consé-quences de ces deux affectionschroniques. Selon les organisa-teurs, cette campagne encouragenotamment les personnes âgées àvérifier leur tension artérielle et leur

glycémie, en ce mois de jeûne et,vise, entre autres, à les informersur les moyens d’éviter les compli-cations de ces maladies.

Des anomalies sur les chiffrestensionnels et les glycémies ontété relevées indique notre source,précisant que, «cette campagnequi se poursuit jusqu'au 27e jour de

ce mois sacré, intègre des séancesde sensibilisation sur la nécessitéde changer les habitudes alimen-taires pour les personnes présen-tant des risques. Les citoyens sontdonc appelés à se faire dépister».

Il est à rappeler que la DSP deGuelma à ouvert en collaborationavec l'établissement public desanté de proximité, trois points dedépistage dans des lieux publicsdes communes de Guelma,Heliopolis et Boumahar-Ahmed.Des praticiens rencontrés sur les

lieux ont rassuré la populationqu'avec ce dépistage précoce, lescomplications graves de ces mala-dies peuvent être évitées.

Enfin, pour le premier respon-sable local du secteur de la santé,«ce genre d'actions nous permetde désengorger les points d'urgen-ce, puisque les prises de tensionsartérielles et les glycémies occu-pent les premières places dans lesmotifs de consultations, après lef'tour».

Noureddine Guergour

Le Soird’Algérie Dimanche 21 juin 2015 - PAGE 7Le Soir de l’Est

GUELMA

Campagne de dépistage de l'hypertensionartérielle et du diabète après le f'tour

Un incendie détruit plus de 3 hectares de blé à Aïn Makhlouf

Plus de trois hectares de blé ontété détruits ce week-end, à MechtaBen Maâmar dans la commune de AïnMakhlouf, distante d'une cinquantai-ne de kilomètres de Guelma.

Il a fallu aussi sauver plus d'une trentained'hectares de blé et des personnes qui étaientmenacées par les flammes. Sitôt alertés, leséléments de l'unité de la Protection civile de la

daïra de Oued-Zenati ont déployé d'importantsmoyens sur les lieux. L’incendie qui a été maîtri-sé après une heure d'intervention des pompiersn'a pas fait de victimes, selon le communiquédes services de la Protection civile de la wilaya.

La région de Guelma devient, ces dernièresannées, de plus en plus sensible aux incendiesen raison de son climat chaud, sec et venté,enregistré dès le début de l'été jusqu'à la fin dumois d'octobre. La prise de conscience par les

riverains du risque incendie n’est pas aussi forteque la politique de prévention développée parles services concernés. Rien de pire que lanégligence, à laquelle se sont ajoutés les fac-teurs météorologiques propres à la région enpériode estivale. Pour autant, Guelma n’est pasà l’abri des feux majeurs, comme ceux déclarésces dernières années dans les monts de BéniSalah. La vigilance est donc de mise.

N. G.

OUARGLA

Diverses mesures pour protéger l’environnementfragile et le milieu urbain

Ouargla, qui recèle une panoplied’atouts censés lui conférer une placetouristique de choix, se heurte à desproblèmes d’ordre environnemental,dont la prolifération de décharges anar-chiques de déchets ménagers, etd’autres aspects de dégradation, telsque le manque de civisme du citoyen etles nuisances industrielles.

Des tas de détritus, de déchets etde décombres de travaux d’aménage-ment sont rejetés de manière anar-chique aux abords des chaussées, pre-nant des allures de décharges dedéchets ménagers et solides.

Sur ce constat négatif de l’environ-nement, les responsables del’Assemblée populaire communale(APC) de Ouargla ont relevé que «cesdécharges sauvages», qui atteignentparfois des proportions alarmantes, en

dépit des efforts fournis pour juguler lephénomène, ont influé négativementsur le cadre de vie du citoyen.

La dégradation de l’environnementdans cette région du pays est, en gran-de partie, favorisée par l’absence decivisme du citoyen et l’insouciance decertains qui n’hésitent pas à détériorer,en toute indifférence, leur milieu urbainet écologique, en dépit de la mobilisa-tion, ces cinq dernières années, demoyens humains et matériels consé-quents pour la prise en charge de cedossier, a indiqué le chargé de l’envi-ronnement, de l’hygiène à l’APC deOuargla.

Abdelhamid Zouzi a expliqué qu’iln’y a rien de pire que le manque decivisme et l’inconscience du citoyen,pour gâcher le décor urbain et entraverles efforts de lutte contre sa détériora-

tion. Pointant du doigt le citoyen et sescomportements négatifs dans l’altéra-tion du cadre urbain, le même respon-sable a relevé, néanmoins, que lesefforts en matière d’hygiène, menés encoordination avec la Direction de l’envi-ronnement, l’Entreprise de gestion descentres d’enfouissement technique(CET), en plus de l’implication desassociations, ont permis, ces deux der-nières années, d’éradiquer 70% despoints noirs altérant l’image deOuargla.

Il est fait état, à ce titre, de la mobi-lisation de 117 agents, en plus de deuxéquipes de travail composées de 75agents assurant des rotations d’hygiè-ne et de collecte des déchets, le désen-sablement des chaussées, en plus dela contribution des chantiers du disposi-tif «Blanche-Algérie».

Aux différents facteurs d’altérationde cadre urbain, vient s’ajouter le non-respect des heures de dépôt desdéchets ménagers, en dépit des cam-pagnes de sensibilisation menées dansce cadre, ainsi que le stationnement

des véhicules dans des positionsgênant les opérations de collecte desdéchets, a expliqué un membre du ser-vice d’hygiène à l’APC d’Ouargla,Abdallah Bouragaâ.

Au boulevard Che-Guevara, connupour ses nombreuses gargotes, restau-rants et cafés, une vaste opérationd’aménagement est actuellemententreprise pour mettre un terme auxaspects désolants d’absence d’hygièneet de commerces anarchiques, a aussisignalé M. Zouzi.

Pour ce faire, a-t-il dit, une envelop-pe de 27 millions DA a été consacrée àla réalisation d’une série d’actions decarrelage des trottoirs, de protectiondes abords de chaussée, et de planta-tion d’arbres d’alignement.

Dans l’optique de prendre en char-ge l’hygiène dans la ville d’Ouargla,une convention portant dotation de lacommune de bennes-tasseuses a étésignée avec l’Etablissement de gestiondes centres d’enfouissement tech-niques et a permis, dans une premièrephase, la mobilisation de 31 camions

du type, ajoutés aux huit déjà en servi-ce. Ce qui a permis déjà de contribuerà l’amélioration du volet de l’hygiène, àtravers divers points et quartiers de laville, jusque-là livrés à eux-mêmes.

Ces moyens ont également permisd’accroître, en couvrant différentescités, la capacité de collecte desdéchets qui ont envahi même les pal-meraies de la zone de Bouamer.

Une opération de nettoiement a étélancée depuis le début du mois de juinà travers les différents quartiersd’Ouargla, à une période coïncidantjustement avec les grandes chaleurs etgénéralement favorable à la proliféra-tion d’insectes et de rongeurs.

Le président de l’APC d’Ouarglaestime, pour sa part, que bien qu’unelarge partie de la responsabilité de ladégradation du cadre urbain incombeau citoyen, la situation nécessite uneimplication de tout le monde pourredresser la situation et veiller à la pré-servation de l’environnement et de labelle image de cette ville saharienne.

APS

Des mesures visant la préservation de l’environnement etdu milieu urbain de la wilaya d’Ouargla, fragilisé et menacé dedégradation, du fait de plusieurs facteurs, viennent d’êtreprises par les services de la commune de Ouargla, ont indi-qué les responsables de cette collectivité.

KHENCHELA

17 personnesintoxiquéesdans un resto

du cœur Les services de la

Protection civile du chef-lieu dela wilaya de Khenchela ontmobilisé un dispositif énormejuste après le f’tour du deuxiè-me jour du mois sacré pourévacuer 17 personnes vers leshôpitaux de Khenchela, suite àune intoxication généraledeclenchée juste après laconsommation de plats avariésau sein d'un restaurant du cœursitué au centre-ville.

Les 17 personnes ont étéprises en charge par le staffmédical et leur vie n'est pas endanger, selon une source cré-dible.

La même source ajoute quela cause de cette intoxicationest la viande congelée, ce quireste à être confirmé par lesservices compétents pourdéterminer les responsabiltéset prendre les décisions quis’imposent.

Benzaïm A.

Une campagne de dépistage de l’hypertension arté-rielle et du diabète a été lancée, le premier jour du moissacré de Ramadhan, par la Direction de la santé et de lapopulation de Guelma.

Le Soird’Algérie Dimanche 21 juin 2015 - PAge 7Le Soir de l’Ouest

RELIZANE

Les dépotoirs sauvages pullulent !SIDI-BEL-ABBÈS

3 présidents de commissionsde l’APW mis à l’écart

Trois présidents de commissions de l’APW, celui del’agriculture, de l’habitat et des transports ont été, et alorsque rien ne l’annonçait, écartés et remplacés par d’autresélus de leurs propres partis lors de la 2e session de l’APWde Sidi-Bel-Abbès qui compte 9 commissions. Un changement qui a surpris les présidents écartés et la

contestation est venue aussitôt de chez l’un des deux enl’occurrence M. Benbrikho Youcef qui a rappelé que ni lecode de wilaya, ni le règlement intérieur ne stipulent cetteéventualité. Mais chez les autres élus de l’APW qui ont pro-cédé au vote à main levée, l’affaire était close et le rema-niement partiel était scellé. Quant aux raisons ayant mené à ce remaniement par-

tiel, rien n’a circulé sur cette mise à l’écart de ces 3 prési-dents que beaucoup disent sérieux. A. M.

2 morts dans deux accidentsde la route

Le début de ce mois sacré de Ramadhan a été marquépar deux accidents de la route qui ont fait 2 morts sur le coup.Le premier a eu pour théâtre la localité de Mostefa-Benbrahimlorsqu’un véhicule léger de genre Renault Clio a échappé aucontrôle de son conducteur pour aller s’écraser contre unarbre. Ce dernier âgé de 31 ans est mort sur le coup. Le deuxième s’est produit sur le CW n°37 quand une

Daewoo Lanos a dérapé sur la route faisant plusieurs ton-neaux tuant sur le coup le conducteur âgé de 49 ans. Les deux dépouilles ont été déposées au niveau de la

morgue du CHU de Sidi-Bel-Abbès et des enquêtes ont étéouvertes par la gendarmerie. A. M.

NAÂMAProgression satisfaisante

à l’examen de 5e

Dans la wilaya de Naâma, le taux de réussite à l’examende cinquième (fin de cycle primaire) a atteint 73,54%, soit 3005admis des 4 086 candidats qui ont subi cet examen, contre69,89% taux enregistré en 2014 ; une progression satisfaisan-te dans son ensemble, indique-t-on, auprès de la Direction del’éducation de la wilaya. La lauréate de la wilaya, Djemili Yousra-Khalass, cette

brillante élève a eu la meilleure note de 10/10. Alors que trois établissements scolaires ont enregistré le

meilleur pourcentage avec un taux de réussite de 100%. C’estla joie chez les admis, et c’est l’angoisse chez les recalés.

B. Henine

SOLIDARITÉ12 restaurants pour le

RamadhanDouze restaurants du cœur ont été ouverts à travers les

quatre coins de la wilaya, 9 000 couffins ont été distribués auxdémunis, plus de 2 000 repas complets sont servis quotidien-nement aux voyageurs-passagers et SDF, alors qu’une enve-loppe financière de 45 millions de dinars a été débloquée parla wilaya pour venir en aide aux familles nécessiteuses. Tels sont les plans d’action du programme de solidarité ini-

tiés par les autorités de la wilaya durant ce mois sacré, où dansle même sillage, plusieurs autres associations caritatives ont,avec la collaboration des bienfaiteurs (entrepreneurs, opéra-teurs économiques et privés, et autres…), contribué pour assu-rer le f’tour tout au long de ce mois de piété aux transitaires.

B. H.

Aux quatre coins du territoirede la commune du chef-lieu deRelizane , les décharges sau-vages naissent, notamment surles accotements des grandesroutes très fréquentées, en été,par des citadins, venant passerleurs vacances dans leurs villagesréputés, autrefois, des havres depaix et de détente.Certains villages tel qu’El

Matmar, croulent, parfois sous lesordures ménagères. Durant des

années, la commune peine à trou-ver un endroit pour implanter unedécharge publique. Chose impen-sable du fait que la commune d’ElMatmar compte des milliers d’hec-tares de terres domaniales. À la zone d’activité de Belacel

Bouzegza, une grande déchargesauvage, a été créée par l’APC, ily a quelques semaines, en déver-sant les ordures ménagères sur laroute menant à l’abattoir commu-nal en construction et une unité de

production de l’aluminium. L’APCa fermé carrément l’accès de cetteroute en déposant des amas deterre à l’entrée. Pour l’instant, cemonticule géant de saleté, quioffre un décor hideux à la vue, ter-nissant l’image de toute une com-mune, fait partie du décor. Sur la route d’El Matmar ,

souillée par des ordures ména-gères à certains endroits, le mêmedécor est offert aux automobilistesempruntant la RN 4. Des cannettes de bière, des

tessons de bouteille jonchent tousles longs des accotements.Pourquoi l’APC n’a pas installédes pancartes invitant les per-

sonnes inciviques à ne pas jeterleurs ordures dans ces endroits ?Ou encore, pourquoi ne met-ellepas en place une brigade spécialede surveillance des lieux et deséboueurs pour leur nettoiementchaque semaine ?, se demandentles citoyens. Les habitants de la commune

et les visiteurs qui viennent de par-tout pour visiter le mausolée deSidi Rabah, ont le droit d’êtreaccueillis par des endroitspropres. Dans le cas contraire,quelle image donnera-t-il de lacommune d’El Matmar en matièred’hygiène ?

A. Rahmane

Il est inconcevable qu’une commune, qui était,jadis, propre et ses ruelles faisant jaillir des sen-teurs d’orangers chatouillant les narines, devien-ne une poubelle à ciel ouvert.

ORAN

Arrêt de travail et sit-in à la Setram

Pour rappel, après un arrêt detravail, qui aura duré 17 jours,entamé le 1er mai 2015, les tra-vailleurs avaient mis un terme àleur grève pour mener des négo-ciations avec leur direction et trou-ver des solutions à leurs revendi-cations socioprofessionnelles.

Toutefois une semaine après lasuspension de la grève, deux syn-dicalistes ont été licenciés par ladirection, il s’agit du secrétairegénéral et du secrétaire chargé del’organique. Nos interlocuteurs sedésolent du fait que «la Setramcampe sur sa position».

Plusieurs courriers émanant del’UGTA ont été adressés àl’Inspection du travail afin d’appli-quer les dispositions de l’ordon-nance 96-12, lui rappelant par lamême occasion qu’elle a été desti-nataire de plusieurs courriers au

sujet de cette affaire sans qu’il y aiteu de suite de sa part. Un autrecourrier a été adressé au directeur

de la Setram afin qu’il respecte ledroit du travail en Algérie, lui rap-pelant le respect de l’exercice syn-dical.

Le cas échéant la centrale syn-dicale se verrait obligée, peut-onlire dans le courrier en question, deporter l’affaire devant les juridic-tions compétentes et cela pour har-cèlement et entrave à l’exercice dudroit syndical conformément à laréglementation en vigueur. De leur

côté, les travailleurs ont décidéd’un arrêt de travail pour aujour-d’hui, suivi d’un sit-in devantl’Inspection du travail régional pourréclamer l’intervention de cettedernière comme le prévoit la loi.

A travers ce mouvement social,les salariés expriment leur soutienà leurs collègues et dénoncent lesconditions de travail au niveau dela Setram.

Amel Bentolba

Dans le but de résoudre la situation des deux syn-dicalistes de la Setram d’Oran licenciés, ainsi quecelle d’un troisième de la section d’Alger, une réunionavait regroupé la semaine passée le DG de la sociétéde Tramway avec un représentant de la Centrale syn-dicale UGTA. Selon les travailleurs qui nous ontcontactés, la réunion s’avère infructueuse.

INSCRIPTIONS À LA RENTRÉE PROFESSIONNELLE

Plusieurs nouvelles spécialités envisagées à Aïn-Témouchent

Le fait saillant en ce premierjour d'inscriptions est le grandengouement qui a été perceptibleau niveau dudit centre CFPA,notamment les femmes intéresséespar une formation.

Selon le directeur du centre pré-cité M. Belhadj Tahar, avant le lan-cement de l'opération des inscrip-

tions, des campagnes d’informationont été lancées au profit des jeunesà travers les différents établisse-ments scolaires par les organes depresse et la radio régionale de Aïn-Témouchent en vue de cibler lemaximum de jeunes des deuxsexes, des affiches ont été appo-sées sur des supports dans plu-

sieurs établissements scolaires etadministratifs.

Pour la prochaine rentrée pro-fessionnelle, il y a lieu de noter dunouveau en matière de spécialités àsavoir la formation de techniciensen approvisionnements et achats etla seconde en agent transit etdéclaration en douane qui s’ajoute-ront aux spécialités habituelles.

Pour ce qui concerne le régimede femme au foyer, il y a lieu denoter les nouvelles spécialités quesont ; la coupe et broshing, la colo-ration et décoloration et réalisationdes ouvrages de perlage.

Au sujet de la création de la

section détachée dans la communede Chentouf, le directeur a réponduque la direction du CFPA est prête,seulement elle attend l’achèvementdes locaux pédagogiques à la char-ge de la commune. Trois spécialitésseront dispensées en milieu carcé-ral pour les détenus dans les deuxgenres. Ce CFPA assure égalementdes formations en régime apprentis-sage dans 53 spécialités. Il fautsouligner que les inscriptions sepoursuivront jusqu’au 17 septembreprochain, soit à quatre jours avantla rentrée officielle, conclut le pre-mier responsable du secteur.

S. B.

En prévision de la prochaine rentrée au centre deformation et d’enseignement professionnels prévueau mois de septembre prochain, les inscriptions ontété lancées, mercredi, au niveau du Centre de forma-tion professionnelle et apprentis (CFPA) Ayad-Benouda de Aïn-Témouchent.

Une cinquantaine de points de restauration prévus pour les démunis

Chaque année au mois de Ramadhan, l’onse trouve face à un nombre plus important dedémunis n’ayant pas où rompre le jeûne.Heureusement, de plus en plus d’âmes chari-tables se réunissent en mouvement de béné-voles pour contribuer à mieux organiser l’ai-de durant ce mois sacré.

Toutefois, le rôle de la Direction de l’action socialen’est pas négligeable, l’on apprend que pour cette année,près d’une cinquantaine de points de restauration serontouverts. Ces lieux serviront près de 70 000 repas parjour. D’autres citoyens ont proposé d’ouvrir eux-mêmesdes lieux-dits «Restaurants de la rahma», une vingtaine,

pour soutenir cette action. Toutes ces actions de bienfai-sance réunissent les efforts du Croissant-Rouge algérien,des Scouts musulmans et des associations caritativesqui œuvrent pour une meilleure organisation et un parta-ge équitable, loin des scandales de mauvaise gestionque l’on connaît chaque année.

Ramadhan 2015 s’est vu consacrer près de 378 mil-lions de dinars pour financer des «couffins deRamadhan» au profit des nécessiteux de la wilayad'Oran. Un montage financier du ministère de laSolidarité nationale, de la wilaya, des communes et desbienfaiteurs. Quelque 100 000 couffins seront distribuésaux nécessiteux.

A. B.

L’Europe renoue avec ses vieuxdémons et des années sombrespointent à l’horizon.

Lundi prochain, Sommet euro-péen des chefs d’Etat et de gou-vernement à Bruxelles pour étudierl’affaire grecque.

Grosse affaire. Enorme. Auxenjeux et ramifications effroyablespour l’Europe, les marchés, le FMI,la Banque mondiale, les citoyens.

Il n’y aura, pourtant, aucunebonne solution lundi. Ni avant. NiAprès. La situation contrairement

aux analyses savantes, certaines,il est vrai, expertes, et d’autres depacotille — est claire comme l’eaudes roches d’Athènes.

Soit les Grecs signent avec l’UEet le FMI l’accord proposé pourobtenir un supplément de prêt pourterminer l’année, soit ils refusent.En acceptant la première option,Tsipras, vraie gauche au pouvoir,se décrédibilise et fera comme sesprédécesseurs, cas impossible.

L’électorat de Tsipras n’accep-tera pas, la rue sera envahie et çasera la crise à tous les niveaux.Deuxième possibilité, Siryza, coali-tion au pouvoir, envoie sur les

roses les créanciers et prend lerisque de se faire exclure de lazone euro avec toutes les consé-quences qui vont avec (rush sur lesbanques pour le retrait des avoirs,pas de crédits sur les places finan-cières, dévaluation drastique de lanouvelle monnaie ou même del’euro, si même Athènes restaitencore pour quelque temps danscette monnaie...).

En plus, bien sûr, que les Grecsne pourront plus emprunter niauprès du FMI, ni ailleurs.

Pourtant, Tsipras joue habile,contrairement aux apparences. Ilsait qu’un défaut de paiement de laGrèce atteindra au cœur Bruxelleseuro et Bruxelles Europe. Les 28de l’UE et les 17 de la monnaieunique perdront la face en se rési-gnant au grexit, à l’abandon desGrecs. Ça sera un signal mal-veillant et la porte ouverte au com-mencement de la fin de l’euro.

Lundi prochain à Bruxelles,

Alexis Tsipras viendra les pochesvides, tout le monde le sait, et,sans doute, n’acceptera-t-il pas leplan proposé par les chefs de lazone euro. Il est sous pressionpopulaire interne et sa configura-tion mentale et intellectuelle nerejoint pas les désirs des créan-ciers. Ce qui inquiète le plus lesEuropéens n’est pas tant le défautde paiement d’Athènes mais lesecours que Moscou lui portera.En pleine crise avec l’UE et lescréanciers, le chef de Siryza était àMoscou où Poutine l’a rassuréquant à la volonté de la Russie delui prêter de l’argent, beaucoupd’argent si l’Europe venait de l’ex-clure. Que humiliation pourBruxelles et pour les partisans dela construction européenne !

Entre-temps, au Danemark,l’extrême droite a obtenu 22 % devoix lors des législatives de cettesemaine, le Front national deMarine Le Pen a pu se débrouiller

pour constituer un groupe avecd’autres extrémistes de droiteeuropéens, l’islamophobie deve-nue non plus un délit, maispresque un devoir, une attitude àavoir et des tas d’autres saletésencore. Le chef de la droite extrê-me de France, proche du Frontnational, Nicolas Sarkozy «desRépublicains» comparait, avant-hier, les naufragés de laMéditerranée à des fuites d’eau etles morts sont assimilés à de laplomberie que, selon lui, l’Unioneuropéenne ne maîtrise pas.L’Union européenne est en délire.Ça annonce des années sombresque ce continent a, pourtant, déjàconnues.

Deux Guerres mondiales, lenazisme, 60 millions de mortsentre 1939 et 1945, le fascisme...

Le mot «musulman» a pris laplace du mot «juif» et le désastres’annonce.

A. M.

Le Soird’Algérie Dimanche 21 juin 2015 - PAge 8Monde

SOMMET EUROPÉEN DEMAIN À BRUXELLES

Éviter le désastre grecLes naufragés de la Méditerranée, que les vagues de la

mer rejettent vivants, pour les chanceux, à Lampedusasont définis comme de dangereux assaillants, la Grècecomme «fainéasse» vivant aux crochets des autres,notamment des Allemands, et insulter les musulmans ouceux supposés l’être n’est plus un délit, mais une posturemoderne, un signe de respectabilité, une culture et uneposture civilisées.

LIBYE

Cinq soldats tués par un tir de mortierà Benghazi

Au moins cinq militaires libyens ont ététués vendredi soir dans l'explosion d'unobus de mortier à Benghazi dans l'est dela Libye où se déroulent des combatsentre forces gouvernementales etgroupes armés, ont indiqué samedi dessources médicales.

«Cinq membres de l'Armée nationalelibyenne (ANL) ont été tués lorsqu'un obus demortier est tombé sur eux vendredi soir», a

déclaré un membre du personnel médical. Selon cette source, au moins vingt soldats

ont été tués au combat depuis le début dumois de juin.

Un membre de l'ANL a dit que ses forcescombattaient dans au moins six quartiers de laville.

Deux gouvernements et deux parlementsrivaux se disputent le contrôle de la Libyedepuis l'été dernier, lorsque les miliciens isla-

mistes de «Fajr Libya» ont pris le contrôle deTripoli, la capitale.

Le gouvernement du Premier ministreAbdallah al Thinni, seul reconnu par la com-munauté internationale, et la Chambre desreprésentants élue en juin dernier ont trouvérefuge dans l'est du pays.

A Tripoli, l'«Aube libyenne» a formé sonpropre gouvernement et rétabli l'ancien parle-ment, le Congrès général national (CGN).

YÉMEN

Un attentat contre une mosquéerevendiqué par Daesh

Un attentat à la voiture piégée,revendiqué par le groupe Etat isla-mique (EI), a fait deux morts et sixblessés samedi devant une mosquéefréquentée par des chiites dans lacapitale du Yémen, selon une sourcemédicale.

«Deux personnes ont été tuées et six autresblessées dans l'explosion», a déclaré cettesource à l'AFP.

L'EI a rapidement revendiqué l'attentat,selon SITE, le site américain de surveillancedes groupes djihadistes.

L'explosion s'est produite devant la mos-quée Kobbat Al-Mehdi dans la vieille ville deSanaâ.

Dans un premier temps, des témoins et dessources au sein des services de sécuritéavaient évoqué des victimes sans pouvoir avan-cer de bilan précis.

Un photographe de l'AFP qui s'est rendu surplace a vu la carcasse de la voiture utiliséedans l'attentat et constaté des dégâts à l'entréede la mosquée et d'une maison proche dont lesvitres ont volé en éclats.

Mercredi, à la veille du mois de jeûne musul-man du Ramadhan, l'EI avait revendiqué une

série d'attentats anti-chiites qui ont fait plusieursmorts et des dizaines de blessés à Sanaâ.

Deux voitures piégées ont visé des mos-quées et une troisième la maison du chef dubureau politique de la rébellion chiite Houthie,Saleh Al-Sammad.

Deux autres engins ont explosé devant deuxautres mosquées à l'heure de la prière du soir.

Dans un communiqué mis en ligne sur lessites djihadistes, l'EI a affirmé avoir menéquatre attentats à la voiture piégée, deux contredes mosquées, un contre le siège du bureaupolitique des rebelles Houthis et un quatrièmecontre la maison d'un chef rebelle.

SOMALIE

Huit policierssomaliens tuéspar des insurgésshebabs près deMogadiscio

Des hommes armés apparte-nant au groupe d'insurgés soma-liens shebab ont tué samedi matinau moins huit policiers lors d'uneopération menée contre un com-missariat proche de Mogadiscio,ont annoncé les forces de l'ordresomaliennes. «Vers une heure dumatin (heure locale), desassaillants ont investi le commis-sariat d'Afgoi, une localité située àune trentaine de kilomètres de lacapitale somalienne, tuant huitpoliciers et s'emparant de troisvéhicules, dont l'un était équipéd'une mitrailleuse», selon dessources sécuritaires.

«Les shebabs ont tué huit demes collègues et volé trois de nosvéhicules la nuit dernière», adéclaré une de ces sources.

«Nous les avons pourchassésce matin, tuant dix d'entre eux etrécupéré le pick-up équipé d'unemitrailleuse», a indiqué un res-ponsable au sein des forces desécurité, précisant que des insur-gés étaient parvenus à s'échap-per à bord des deux autres véhi-cules.

De notre bureau de Bruxelles,Aziouz Mokhtari

Le Sénégalais Abdoulaye Bathily,représentant spécial du secrétairegénéral de l'ONU pour l'Afrique centra-le, a été «désigné comme le nouveaufacilitateur» dans la crise au Burundien remplacement à Saïd Djinnit, aannoncé samedi le chef de la diploma-tie burundaise Aimé-Alain Nyamitwe.

«Le secrétaire général a désignéAbdoulaye Bathily comme le nouveau facili-tateur (médiateur) en remplacement deDjinnit, cela m'a été notifié officiellement hierdans la nuit», a déclaré le ministre, cité parl'AFP, en ajoutant : «Je peux vous assurer

que le gouvernement burundais est ouvertau dialogue.»

L'envoyé spécial du Secrétaire généraldes Nations-Unies pour la région desGrands Lacs, Saïd Djinnit, avait annoncéjeudi qu'il renonçait à son rôle de médiateurdans le dialogue pour sortir le Burundi de lacrise politique qui agite le pays depuis finavril. Le Conseil de paix et de sécurité (CPS)de l'Union africaine (UA) avait recommandécette semaine la reprise du dialogue poli-tique interrompu par le départ de M. Djinnit.

«Si retard il y a dans la reprise du dia-logue, ce n'est pas la faute du gouvernementdu Burundi, il faut la chercher ailleurs», a

souligné M. Nyamitwe. Le Conseil avait enoutre demandé un dialogue sur tous lespoints de discorde et un calendrier électoralconsensuel, alors que Bujumbura avait déjàreporté les élections au 29 juin pour leslégislatives et les communales, et au 15juillet pour la présidentielle.

«Nous n'avons pas de problèmes avecça, mais ce que nous avons dit et qui n'a paschangé c'est la question du calendrier élec-toral qu'on ne va pas toucher», a réaffirmé lechef de la diplomatie burundaise, en justi-fiant cette décision par la volonté d'éviter «unvide essentiel» s'ils allaient au-delà de cesdates.

«Il faut être réaliste. Nous sommes prati-quement à une semaine des premiers scru-tins, les délais légaux pour la présentationdes candidatures sont déjà dépassés», ajustifié le ministre.

Plusieurs missions d'observation électo-rale internationales ont suspendu leur cou-verture des élections au Burundi en dénon-çant l'absence des «conditions minimales»pour la tenue d'une élection crédible.

Le gouvernement burundais refuse éga-lement de discuter de la question du troisiè-me mandat de Nkurunziza, à l'origine de l'ac-tuelle crise que traverse le Burundi.

CRISE AU BURUNDI

Le Sénégalais Abdoulaye Bathily nommé nouveau médiateur

Le Soird’Algérie Culture Dimanche 21 juin 2015 - PAGE 9

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIENMAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER)Dimanche 21 et lundi 22 juin à 22h30 :Pièce Safia d’Ibrahim Chergui, uneproduction du Théâtre national algérien.Mardi 23 et mercredi 24 juin à 22h30 :Pièce El Haycha, mise en scène deMohamed Cherchel, d’après EugèneIonesco, une production du Théâtrenational algérien.SALLE ATLAS (BAB EL-OUED,ALGER) Mercredi 24 juin : Concerts d’Elmonchid Fares Soltani (Blida) et de latroupe d’El Monchid Abderrahmane BenHamama (Alger).SALLE EL MOUGGAR (ALGER-CENTRE) Lundi 22 juin : Concert de la Troupe ElFerda.COMPLEXE CULTUREL

ABDELWAHAB-SALIM AU THÉÂTREDE PLEIN AIR (CHENOUA, TIPASA)Vendredi 26 juin à 22h30 : Concerts dela Troupe El Raya (Boudouaou), laTroupe El Wisal (Boumerdès) et de laTroupe Adel Haned (Alger).MAISON DE LA CULTURE MOULOUD-MAMMERI DE TIZI OUZOU Dimanche 21 juin à 22h : Concerts deYoucef Guerbas, Larbi Yuba et Boudji.Dimanche 21 juin à 21h (au petitthéâtre) : Spectacle musical «Vivre lamusique en famille» avec les élèves deMonsieur Hocine Ouaguenini (auteur etprofesseur de musique).

MUSEUM BARDO LOUNGE (ALGER) Dimanche 28 juin : Concert de LilaBorsali.CHAPITEAU DE L’HÔTEL HILTON(PINS-MARITIMES, ALGER)

Dimanche 21 juin : Concert de Maude.Lundi 22 juin : Concert de Babylone.Mardi 23 juin : Concert de Dalia Chih.Mercredi 24 juin : Concert de Freeklane.Jeudi 25 juin : Concert de Djmawi Africa.SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER-CENTRE) Mardi 23 juin à 22h30 : Concert de SidAli Driss.Mercredi 24 juin à 22h30 : Concert del’association Mezghenna.Jeudi 25 juin à 22h 30 : Concert deSamir Lassimi.Vendredi 26 juin à 22h 30 : Concert deKamel Aziz.MAISON DE LA CULTURE AHMED-AROUA (KOLÉA, TIPASA) Jusqu’au 1er juillet : Salon du livre.Spectacles pour enfants.Lundi 22 juin à 23h : Pièce Célibatairemarié du Mouvement théâtral de Koléa.

Mardi 23 juin à 23h : Soirée chaâbi avecNasser Mokdad et Benyoucef Kouhil.Mercredi 24 juin à 23h : Soiréeandalouse avec l’association NassimEssabah de Cherchell.Jeudi 25 juin à 23h : Soirée musicalevariée avec l’association artistiqueEssahilia de Fouka et avec le groupeIchenwiyen.INSTITUT FRANÇAIS D’ALGER(ALGER-CENTRE)Jusqu’au 4 juillet : Exposition «Eaux de-là» d’Anne Saffore (sur les façades del’Institut).GALERIE D’ARTS AÏCHA-HADDAD(84, RUE DIDOUCHE-MOURAD,ALGER) Jusqu’au 25 juin : Exposition depeinture par l’artiste Réda Djeffal.GALERIE D’ART SIRIUS (139, BDKRIM-BELKACEM, TÉLEMLY, ALGER)

Jusqu’au 30 juin : Exposition depeinture «Symphonie du désert» del’artiste Valentina Ghanem Pavlovskaya.GALERIE BAYA DU PALAIS DE LACULTURE MOUFDI-ZAKARIA (KOUBA,ALGER) Jusqu’au 27 juin : 5e Salon national dela photographie insolite.PARKING D’ARDIS (PINS-MARITIMES,ALGER) Jusqu’a la fin du mois de Ramadhan :Cirque Amar, tous les jours à 22h et à0h10. Spectacle spécial dimanche etlundi à 0h10 (prix : 500 DA).MUSÉE NATIONAL D’ART MODERNE ETCONTEMPORAIN D’ALGER (RUELARBI-BEN -M’HIDI) Jusqu’au 9 juillet : Exposition «La saga dela création de la Cinémathèque algérienne»à l’occasion du cinquantenaire de sacréation.

lesoirculture@lesoirdalgerie.com

Dans son livre au titre éloquentde Mes souvenirs au passécomposé, paru chez les éditionsLazhari Labter & Editions PixalCommunication, Kamel Benyaaraconte l’histoire de sa vie, de safamille, de sa région natale et deson pays, l’Algérie. Le sous-titrede l’ouvrage est Sidi-Aïch :1952-1962, car encore enfantl’auteur fut témoin et victimedes affres de la guerre et assistaaux derniers soubresauts ducolonialisme en Kabylie et enAlgérie. Le souvenir de «cesannées de braise» est resté, pourtoujours, gravé dans dans sa mémoire.Kamel Benyaa, médecin allergologue de for-mation, est natif de Sidi-Aïch, dans l’actuellewilaya de Béjaïa (Petite- Kabylie). «Noussommes originaires d’Iferhounène, dans larégion de Aïn- El-Hammam (Michelet), enGrande-Kabylie. Mes aïeux ont participé acti-vement comme leurs congénères à l’insurrec-tion de 1871. Tous les hommes valides ontpris les armes contre l’armée française»,révèle-t-il. Après l’échec de l’insurrection etpour échapper aux (terribles) représailles, leshabitants de la région vont clandestinements’installer dans la vallée de la Soummam,avec l’aide de la Rahmania (zaouïa). «En 1891, soit vingt ans après la reddition

de cheikh El-Haddad, l’autorité coloniale créaune mairie avec un état civil à Sidi-Ayad. L’en-semble du clan prit un nom d’emprunt et tousses membres se déclarèrent natifs de la

région», écrit Benyaa. Kamel Benyaa a passéson enfance dans ce village de la vallée de laSoummam, célèbre par le Congrès du 20 août1956. Selon l’auteur, c’est à Sidi- Aïch qu’estné le premier club sportif de la Kabylie. «LaSociété sportive de Sidi- Aïch (SSSA) a le pri-vilège d’être le doyen des clubs de football deKabylie. Elle a été créée en 1928 par huit Sidi-Aïchois, six Kabyles et deux Français. C’étaità l’origine une société sportive pluridisciplinai-re. En plus du football étaient pratiqués le bas-ket-ball, le tennis, l’athlétisme et le jeu deboules. Au fil du temps, le football s’accaparadu sigle à son profit exclusif.»

Vint ensuite le temps des voyages et desexils vers Alger, la Corse, puis la France conti-nentale. En 1964, la famille Benyaa quitta Sidi-

Aïch pour Alger. En 2010, Kamel Benyaa faitun pèlerinage dans son village natal. «La visitedu village est invariablement douloureuse. Jene reconnais ni les gens ni les rues. Cette sen-sation d’un étranger chez soi. Ce reniementmutuel entre l’enfant du pays nostalgique d’unpassé révolu et son village qui a perdu sonâme. Vaste scène de théâtre où décors etacteurs d’hier percutent ceux d’aujourd’hui.Souvent je déambule seul, à travers les rues àla recherche des vieilles pierres pour meconvaincre que le temps passé, celui de monenfance, de mon adolescence, a vraimentexisté...», déplore-t-il.

Ce triste constat est en réalité à l’échelle dupays tout entier. «La dynamique modernistecréée par la Révolution et par une école per-formante a duré une dizaine d’années après1962. Puis elle s’est essoufflée pour dispa-raître complètement devant les coups de bou-toir d’un pouvoir autoritaire et du parti unique.Les cinquante ans d’indépendance ont vu ladégradation concomitante du village et desmentalités. Notre environnement, notre qualitéde vie ne peuvent être que le reflet de notreculture et de notre structure mentale. Desmutations profondes ont pénétré l’ensemblede la société. Elles ont engendré un net reculdes valeurs ancestrales et un repli sur soi quiinterdit la modernité et l’universalité», constatel’auteur. Ces Souvenirs au passé composé,parfois heureux, parfois malheureux, c’est del’émotion à presque chacune des 201 pagesdu livre. C’est aussi un témoignage sur deuxrévoltions, celle de 1871 et celle victorieuse du1er Novembre 1954.

Kader B.

Mes souvenirs au passé composé de KamelBenyaa (Lazhari Labter Editions & Editions PixalCommunication (Alger). 201 pages. Année :2015.

En librairie

Six heures du matin,Je me sens plutôt bienAlors, je me suis laissé tomberdans le luxe des LordsQui ont combattu des dragons etont croisé le ferAvec le peuple contre les hordesVenues pour conquérir.

Sept heures du matin, Voilà qui arrive,J'ai testé l'avertissement et je suistellementémerveilléJe suis là aujourd'hui, je vois leschoses tellementclairement maintenantDans ma voiture sur la route Pour Stonehenge.

Je vole dans le ParlementLa lumière du jour coule avecl'aubeJe me suis glissé à travers laporte et dans la chambreIl y a une femme qui arrange desfleurs sur une tablecouverte de dentellesEt un homme qui nettoie plus loinavec une toile d'araignéesur le visageEt un sentiment profondément enmoi me ditQue cela ne peut pas êtrel'endroit.Je vole dans le ParlementL'air qui m'entoure me suspenddans la désillusion

Je vole dans le ParlementToutes les religions et tous lessystèmes politiques doivent avoirleur jour.Les expressions du visage deLincolnMe font direQue je ne peux pas rester.Ouvrez les portes du Parlement etlaissez moi sortir d'ici !Trop de gens ont menti au nom dela civilisation et de la démocratie Pour que personne ne réponde àl'appelTant de gens sont morts au nomde la civilisation et de ladémocratie Que je ne peux pas croire toutcela.

K. B. bakoukader@yahoo.fr

Chronique inspirée de la chansonCathédral (1977) de Crosby, Still &Nash, écrite par Graham Nash.

LE COUP DE BILL’ARTDU SOIR

ParlementPar Kader Bakou

MES SOUVENIRS AU PASSÉ COMPOSÉ DE KAMEL BENYAA

Entre hier et aujourd’hui

Photo : DR

L a ville de Chlef vient deperdre un grand homme deculture, l'assistant réalisateur

Ahmed Kosseiri, très connu dansle milieu du cinéma. Il est né àChlef, en 1949. Il a fait ses étudessecondaires au lycée Essalem,branche technique, dans sa villenatale, jusqu'en 1966. En 1970, ils'envole pour Paris afin d'occuperun poste au consulat algérien deVitry-sur-Seine. Parallèlement, ilsuit une formation comme assis-tant réalisateur au niveau duCLCF (Conservatoire libre ducinéma français).

Le diplôme obtenu, il rentre àAlger pour intégrer l'ONCIC. A ladissolution de ce dernier, il va fairepartie de l'association«Lumières». Pendant ses 30 ansde carrière, il a été l’assistant deplusieurs réalisateurs au niveaunational et international dans des

productions comme Omar Guetla-to, Les portes du silence (dernierrôle de Hassan El Hassani), Untoit, une famille de Rabah Laradji,Fleur de lotus de Amar Laskri, etUn thé au Sahara du célèbre réa-lisateur Bernardo Bertolucci. Ledernier film auquel il participa futBenboulaïd.

Au cours de cette production,il se produisit un drame qui vaentraîner l'arrêt du tournage pen-dant 6 mois. Pendant un momentde détente de l'équipe, Kosseiri etses amis avaient engagé une par-tie de cartes sur une caissecontenant une pâte pour leseffets spéciaux et on ne sait pourquel- le raison, cette dernièreexplosa.

L'acteur principal HassanKechache fut hospitalisé en Fran-ce et Ahmed Kosseiri a dû êtreamputé d'une jambe.

Cet accident mit fin à sa car-rière. Il fut admis à la retraite. Ilréintégra alors sa ville natale maisgarda son amour pour le cinéma.Avec ses amis Mohamed Ghriss(cinéaste, auteur d'ouvrages surle 7e art) et Habbal Boukhari (scé-nographe), il essaya de monter unciné-club et une association pour

faire des documentaires sur larégion. Avec la force d'inertie etl'ostracisme, il abandonna alorsson rêve de revenir à sa passion,jusqu'à ce que la mort l'emportece lundi passé. Il laisse le souve-nir d'un homme d'une très grandemodestie et très populaire.

Medjdoub Ali

DÉCÈS DE L'ASSISTANT RÉALISATEUR KOSSEIRI

Un discret travailleur dans l’ombre des grands

TTOOUUTT SSAAVVOOIIRR

sur les plantes médicinalesE-mail : soirsantephyto@yahoo.fr

SUPER-BOISSON AU CURCUMASUPER-BOISSON AU CURCUMA

Dimanche 21 juin 2015 - Page 10

Jus de betterave rougeLe jus de betterave rouge est l’une des meilleures options pour

dépurer le sang naturellement, sans effort. Ce jus se prépare avecdes betteraves, mais aussi avec des feuilles de cette plante.Il est extrêmement puissant et permet de dépurer, ainsi que de

restructurer notre sang.Ingrédients :• 2 betteraves rouges.• Quelques feuilles de betteraves rouges• Eau.Comment le préparer ? Lavez bien les betteraves, ainsi que les feuilles, et faites en sorte

qu’elles soient complètement propres. Séchez et coupez les bette-raves de telle manière qu’elles puissent rentrer dans un extracteur dejus ou un mixeur.Mettez donc tous les morceaux dans le mixeur, ajoutez les

feuilles, puis un peu d’eau pour faciliter l’opération. Mixez durantquelques minutes, et consommez ce jus de préférence à jeun.

PRÉPARATION DE LA SEMAINE

Contre les inflammationset les maladies cardiaques !

Infusion à la mentheet à l’anis vert

Le mélange de menthe etd’anis vert (habète lahlawa) sertà soulager les douleurs d’esto-mac, à rester hydraté, et à atté-nuer petit à petit l’inflammationintestinale. Il suffit de placer unecuillerée de chaque plante dansune tasse d’eau, et de fairebouillir le tout. Laissez reposerquelques minutes, filtrez l’infu-sion et buvez-la par petite gor-gée. Vous pouvez en prendrejusqu’à 3 par jour.

Les blancs d’œufs pour se débarrasser des vergetures

Les blancs d’œufs contiennentdes acides aminés et des pro-téines excellents pour guérir lapeau, lui redonner un aspectlisse et jeune. Vous pouvez lesutiliser comme un masque, leslaisser quelques minutes poursécher puis lavez votre peau àl’eau tiède.

Pour blanchir la peau du visage et du cou

Lavez puis râpez unconcombre avec sa peau avantde le presser. Mélangez à partségales le jus de concombre etde citron, puis appliquez sur levisage. Laissez agir 15 minutesavant de rincer à l’eau claire. Lejus de citron possède des pro-priétés cicatrisantes pour lapeau qui accélère la cicatrisationdes plaies, brûlure et boutons.

Le beurre pour soigner les bleus et ecchymosesVous vous êtes cogné ?Mélangez du persil haché avecdu beurre et appliquez ce cata-plasme calmant sur la zone.

Pour avoir bonne mineMélangez ensemble 3 cuillères à soupe de jusd'orange, une cuillère à souped'argile blanche, une cuillère àcafé d'huile d'olive et une cuillèreà café de crème fraîche.Appliquez sur le visage, laissezagir quelques minutes puis rin-cez. Effet bonne mine garanti !

Les patates douces parfaites pour les diabétiques

Grâce aux sucres naturelsqu’elles contiennent, les patatesdouces (batata h’louwa) stabili-sent, régulent le taux du sucredans le sang et font baisser larésistance à l’insuline. Elles sontexcellentes pour les diabétiques.

Muscles fatigués et courbatures

Croquez des cerises et buvez-en le jus : lors d'une étude, lesmarathoniens qui buvaient du jusde cerise avaient 67% de dou-leurs en moins que ceux qui n'enbuvaient pas. Le bénéfice enrevient aux anthocyanines, pig-ments naturels qui luttent contrel'inflammation.Le bonus : ils donnent un beauteint !

Pour éliminer la plaquedentaire

vous aurez besoin de 15grammes de coquille de noix, etd’un peu d’eau. Mettez lescoquilles et l’eau dans une casse-role, et faites bouillir pendant 15minutes. Après ce laps de temps,laissez reposer le mélange pourqu’il refroidisse, puis trempez-yvotre brosse à dents.Brossez-vous les dents avec ceremède pendant 5 minutes, etrépétez l’opération trois fois parjour.

Peau flasque : masque à la fraise et au yaourtHachez quelques fraises, ajou-tez deux cuillerées de yaourt etmélangez le tout jusqu’à obtenirune pâte que vous appliquerezsur le visage. Laissez agir durantquelques minutes, puis lavez.Cette combinaison agit comme untonique exceptionnel, qui aide àretendre la peau flasque. De plus,ce masque améliore la circulationsanguine, et apporte un aspectnouveau et frais au visage.

Dépression : les fruitsseraient plus efficaces que

les légumesManger des fruits et deslégumes, c’est bon pour la santé !Mais lesquels sont les plus effi-

caces ? Les fruits ou les légumes? Une nouvelle étude parue sug-gère que pour prévenir la dépres-sion, la consommation de fruitsest plus efficace. En manger 2 parjour serait suffisant. Cette nouvel-le étude suggère que les fruitsseraient plus efficaces que leslégumes pour prévenir la dépres-sion chez les femmes à la cin-quantaine.L’effet protecteur des fruitspourrait provenir de leurs teneursen composés antioxydants et anti-inflammatoires, tels que les flavo-noïdes et caroténoïdes. Le resvé-ratrol, un puissant antioxydant, estprésent uniquement dans lesfruits et pas dans les légumes.

Pour bien dormir : il fautranger sa chambre

Une étude publiée dans le jour-nal Sleep démontre que les per-sonnes qui dorment dans unechambre bien rangée ont unmeilleur sommeil et sont aussimoins stressées.Le rangement, ce n'est pasvotre fort ? Il va pourtant falloirfaire un effort si vous voulez pas-ser de meilleures nuits. Une étudepubliée dans la revue Sleep etrelayée par le site anglaisDailymail a démontré que les per-sonnes qui ne rangent pas leurchambre – et ne sont pas gênéespar l'entassement des vêtementsau sol par exemple – ont plus deproblèmes de sommeil que ceuxqui dorment dans une piècepropre et sans fouillis.Précisément, les auteurs ontremarqué qu'ils mettaient plus detemps à s'endormir, qu'ils avaientun sommeil plus perturbé etétaient plus fatiguées dans la jour-née. Ce manque de sommeil peutensuite favoriser le stress, ladépression et les troubles cogni-tifs, ont-ils rappelé. Vous savezdésormais ce qu'il vous reste àfaire avant de partir le matin...

Cet incroyable remède faitpartie de la médecine tradition-nelle orientale, et sa recette s’estrépandue à travers le monde,après s’être révélée extrême-ment efficace.Tous les ingrédients compris

dans cette boisson sont d’originenaturelle, et ont des effets positifssur le corps, car ils soulagent denombreux maux, tout en préve-nant diverses maladies.

Ingrédients :• 1 cuillerée de curcuma en

poudre.• 5 cm de gingembre.• 5 carottes.• 2 citrons.• 1 orange.• 1 concombre.Comment la préparer ?Épluchez les agrumes, le gin-

gembre et les carottes. Mélangeztous les ingrédients dans unmixeur, et mixez jusqu’à l’obten-tion d’un jus bien homogène.Pour de meilleurs résultats, il

est conseillé de boire cette bois-son une demi-heure avant lepetit-déjeuner.

Quelles sont les propriétéscuratives de cette boisson ?• Elle combat l’arthrite : le jus

de curcuma (erq lasfar) a un pou-voir analgésique et anti-inflam-matoire qui permet de combattreles symptômes de l’arthrite.La curcumine, le principe actif

du curcuma, s’active en sediluant dans les autres ingré-dients. Elle permet de soulager larigidité et les gonflements dansles articulations. • Elle lutte contre la dépres-

sion et la démence : des étudesréalisées par des scientifiquesaméricains, ont prouvé que lecurcuma protège du risque desurvenance de la dépression etde la démence.Il peut également soulager

leurs symptômes si ces maladiesont déjà fait leur apparition.Dans cette étude, il a été

démontré que le curcuma estmoins efficace que les antidé-presseurs pharmaceutiques deseulement 2,5%, et qu’il ne pro-voque pas d’effets secondaires.Même si cet effet du curcuma

n’a pas encore d’explication véri-table, il est indéniable que cetteépice parvient à bloquer lesenzymes responsables de l’aug-mentation du risque de dépres-sion. Le curcuma réduit égale-ment le niveau de cytokines, dessubstances qui peuvent affecterla réponse du corps face austress.• Elle réduit les douleurs : le

curcuma fonctionne comme unanalgésique naturel qui peutaider à réduire et à contrôler dif-férents types de douleurs. Cetteépice contient du NF-B, une pro-téine capable d’activer les méca-nismes de défense du corps, quiaident à lutter contre la douleur.

• Elle est anti-cancer : le faitd’être une boisson riche en anti-oxydants lui permet de combattreet de freiner l’action des radicauxlibres qui s’accumulent dans l’or-ganisme, et qui provoquent denombreuses maladies, dont lecancer.Le jus de curcuma permet de

prévenir le cancer des ovaires,du côlon, de la prostate et dusein. • Elle soulage les problèmes

digestifs : cette boisson au curcu-ma permet de réduire le gonfle-ment stomacal, et soulage l’acidi-té et la gastrite.Si ce n’est pas suffisant, vous

pouvez toujours inclure du curcu-ma dans vos plats au quotidienpour profiter au mieux de cettepropriété.• Elle prévient les problèmes

cardiovasculaires : la consomma-tion de jus de curcuma aide àréduire les niveaux de mauvaischolestérol, protège le cœur etaméliore l’état des vaisseauxsanguins.Cette boisson est donc spé-

cialement recommandée pourprévenir tous types de problèmescardiovasculaires. • Elle élimine les toxines : la

boisson au curcuma a des pro-priétés dépuratives et désintoxi-cantes, qui stimulent l’éliminationdes substances toxiques ducorps, aidant ainsi à prévenir dif-férentes maladies et améliorantl’aspect général de la peau.• Elle protège le foie : le cur-

cuma agit comme un toniquebiliaire et un protecteur du foie,grâce à sa forte teneur en curcu-mine. De nombreuses études ont

démontré que le curcuma peutaider à éliminer les caillots pré-sents dans la vésicule biliaire.Il peut également faciliter la

digestion des graisses, et a uneffet anti-inflammatoire.

Sachez que...Le poireau est laxatif si vous souffrez de

constipation. Mangez-enle plus souvent possiblepour favoriser votretransit intestinal.

Ballonnements : mangez des graines de fenouil

Le fenouil contient de l’anéthol qui active les contractions del'intestin. L’OMS reconnaît ainsi son usage en cas de flatulences,de ballonnements, d’éructations et de maux de ventre. Selon uneétude brésilienne menée sur 20 personnes, il serait aussi efficacecontre la constipation chronique. Sa racine faciliterait, elle, l’éli-mination urinaire. Enfin, le fenouil dispose de propriétés expecto-rantes et stimulantes sur les sécrétions respiratoires, d’où sonindication en cas de toux grasse.Infusion : faire infuser une cuillère à café de fruits séchés pour 20 cl d’eau. A boire 3 fois par jour après les repas.

Inflammation du gros intestinLe thym (z’îtra) possède des propriétés pour combattre les

putréfactions intestinales. Il est donc recommandé pour atténuerl’inflammation (colite), ainsi que pour lutter contre les toxines etles bactéries. Buvez deux tasses par jour, une au petit-déjeuneret l’autre avant le dîner. Versez une petite cuillerée de thym dansl’eau bouillante, laissez reposer 5 minutes, puis buvez lentement.

De l'orange contre la constipationLes pelures d'orange pourraient être efficaces contre la

constipation. Après avoir épluché 1 orange, couper le zeste enlanières. Dans une casserole, verser l'équivalent d'un verre d'eauet ajouter les zestes d'orange. Laisser frémir pendant 20 minutes.Jeter l'eau. Remplir de nouveau la casserole et laisser à nouveaufrémir les zestes 20 minutes en y ajoutant cette fois 1 cuillère àsoupe de miel liquide. Prendre uniquement les pelures d'orangeet les laisser sécher. Manger les pelures une par une.

CETTE PLANTE STUPÉFIANTE EST 100 FOIS PLUS EFFICACE QUE LA CHIMIOTHÉRAPIE

Le saviez-vous...?Avec du raisin, vous

pouvez vous préparer unedécoction pour soulagerune bronchite ? Dans un

récipient, versezl’équivalent de 3 verres

d’eau ainsi qu'une grossepoignée de raisins secs.Laissez-les tremper une

dizaine de minutes, retirezles grains, mettez-les dans1 litre d’eau froide puisportez l’ensemble àébullition. Patientez

quinze minutes. Buvezcette décoction chaquejour, à rythme régulier.

Cette puissante boisson a un fort pouvoiranalgésique et anti-inflammatoire, et dispose denombreuses autres propriétés pour notre santé.

Le pissenlit, qui s’est popularisé dans lemonde entier grâce à ses multiples propriétéspour la santé, pourrait aussi avoir un puissanteffet anti-cancérigène qui pourrait être 100 foisplus fort que celui de la chimiothérapie.Dans l’Antiquité, le pissenlit était utilisé pour

préparer des sirops et des infusions, dans le butde combattre différents problèmes de santé.Aujourd’hui, on sait que ses bienfaits sont plusimportants que ce que l’on croyait et que sa raci-ne a un fort pouvoir pour aider les patients atteintsde cancer. Les scientifiques qui ont fait des recherches

sur cette plante ont découvert que sa racine pou-vait mieux fonctionner que la chimiothérapie. Eneffet, elle tue uniquement les cellules cancéri-gènes, évitant ainsi les dommages dans les cel-lules saines, contrairement aux effets de la chi-miothérapie.Le miracle du thé au pissenlit : dans une étude

menée à bien par le département de chimie etbiochimie de l’Université de Windsor (Canada), ona trouvé que la racine du pissenlit pouvait fairedisparaître efficacement les cellules affectées parle cancer, sans effets nocifs sur les cellulessaines de l’organisme. Cette étude est une grande découverte de

médecine car, selon les résultats, le thé au pis-

senlit agit uniquement sur les cellules affectées,qui se désintègrent dans les 48 heures.On en a conclu qu’un traitement continu à par-

tir de racine de pissenlit peut détruire une grandepartie des cellules cancérigènes des patientsaffectés, augmentant alors l’espérance de vie despersonnes qui luttent contre cette terrible maladie.Suite aux résultats, l’équipe de recherche a

reçu un soutien additionnel pour continuer lesrecherches autour de cette plante miraculeuse.Un patient appelé John di Carlo, de 72 ans,

est convaincu des propriétés curatives et anti-can-cérigènes du pissenlit, et a donné sa parole et sontémoignage pour attester de l’efficacité de cetteplante. Le patient a été soumis à un intense et«agressif» traitement par la chimiothérapie pen-dant trois ans, dans le cadre de sa lutte contre lecancer. Au bout de trois ans, les médecins lui ontconseillé de rentrer chez lui pour passer les der-niers jours avec ses proches.Di Carlo, qui avait encore de l’espoir et un

grand désir de vivre, chercha dans la médecinealternative quelque chose qui pouvait peut-êtrel’aider, et il a trouvé le thé au pissenlit.Selon Natural News, en quatre mois, ce

patient de 72 ans constata une diminution de lamaladie et a vécu une régression partielle oucomplète de son cancer.

La cannelle, un antiacide naturelCette épice aide à calmer etapaiser l’estomac. Elle peutsoulager les douleurs abdomi-nales et les ballonnements,surtout après un repas. C’estaussi un antiacide naturel.Ajouter ½ cuillère à café decannelle en poudre dans unetasse d’eau chaude. Couvrir etlaisser infuser pendantquelques minutes. Boire ce thétant qu’il est encore chaud, 2ou 3 fois par jour.

Elle diminue la pression artérielleTrois cuillères par jour d’huiled’olive peuvent aider une per-sonne à diminuer sa pressionartérielle.Selon de nombreusesétudes, les graisses sainescontenues dans l’huile d’olivepeuvent aider à réduire la pres-sion artérielle diastolique etsystolique.

Le cumin contre les maux de ventreLe cumin (kammoun) est une épice qui apaise rapidement les

maux de ventre, en stimulant la digestion, diminuant les ballon-nements et les gaz abdominaux tout en éliminant les spasmes del’intestin.

Ainsi, si vous ressentez des douleurs, après un repas, prenez1 cuillère à café de cumin en poudre avec une gorgée d’eau.Gardez le tout en gargarisme, puis avalez et faites suivre d’unverre d’eau.

Attention : si les douleurs sont fortes ou persistent, consultezun médecin sans tarder.

Page animée par Hayet Ben

Le Soird’Algérie Le magazine de la femme

Dimanche 21 juin 2015 - PAGE 15

magfemme03@yahoo.fr

Mrouzia(sucrée, salée)

Viande d’agneau coupée dans le gigot ou le collier, 15cl d’huile d’olive ou de table, 1 c. à s. de ras-el-hanout,6 gousses d’ail hachées, 1/2 c. à c. de safran, 300 g de

raisins secs noirs, 100 g d’amandes mondées etgrillées, 200 g de miel, 1 l d’eau, sel

Dans un récipient déposer le viande. Ajouter les épices etl’ail. Recouvrir le récipient d’un film alimentaire et laissermariner le tout durant 24 h au réfrigérateur. Dans unemarmite à fond épais sur feu doux, déposer la viande et samarinade. Ajouter l’eau et l’huile, et laisser à feu douxjusqu’à ce que la viande cuise et devienne tendre, et lasauce onctueuse. Ajouter alors les raisins secs, lavés etégouttés, le miel. Remuer la marmite de temps en tempsen la tenant par les anses, ne pas utiliser d’ustensile afinque la viande reste intacte. Retirer la marmite du feulorsque la viande est caramélisée et la sauce dorée.Déposer la mrouzia garnie de raisins secs et nappée desauce dans un plat de service. Décorer avec des amandesgrillées.

2 l d’eau, 250 g de viande coupée endés (agneau, veau), 1 cœur de célerifinement haché, 1 bouquet decoriandre haché, 1 bouquet de persilplat haché, 1 bol de pois chichestrempés la veille et pelés le lendemain,1 oignon finement haché ou râpé, 1 kgde tomates moulues, 1 verre à thé devermicelles, 1/2 c. à c. de safrancolorant, 1 pincée de pistils de safran,1/2 c. à c. de poivre, 1 œuf, 3 ou 4 os,70 g de fécule de maïs ou de farine, lejus d’un demi-citron (selon le goût), 1c. à s. de coriandre hachée, 1 bâton decannelle (selon le goût), 2 c. à c.d’huile d’olive, sel, poivre

Cette soupe se prépare en deux temps :d’abord ce qu’on appelle «tka-taâ» où onfait cuire un bouillon avec la majorité desingrédients, puis «tadouira», la secondeétape où on termine l'assaisonnement eton «épaissit» la soupe avec l’œuf et lafarine. Donc commencez par fairerevenir la viande, les os et l’oignon dansl’huile d’olive. Ajoutez ensuite aprèscoloration les tomates moulues, le céleriet les herbes hachées, les pois chiches,les épices et les deux litres d’eau.Laissez cuire doucement environ 40 minsans oublier de retirer la viande dèsqu’elle est cuite. Délayez ensuite lafécule ou la farine dans un peu d’eaupuis verser tout en remuant afind’empêcher la formation de grumeaux

dans la h’rira. Attendez l’ébullition, puisajouter les vermicelles. Laissez cuirequelques minutes, rectifiezl’assaisonnement puis ajoutez l’œufbattu tout en remuant. Vous pouvez

ajouter à ce moment-là si vous le désirezle jus d’un demi-citron et la coriandrehachée, la h’rira n’en sera que meilleure.

H’rira bidaouia

12 œufs, 4 c. à s. de farine, poivre, 4 c. à s. de lait, 4tranches de poulet, 150 g de fromage, beurre, persil

Mélangez 8 œufs avec la farine, le lait et le poivre. Battez 4blancs d'œufs en neige et mélangez-les avec l'omelette.Badigeonnez le fond et les bords d'une poêle pas tropgrande avec du beurre fondu ou de l'huile. Versez-yl'omelette et ajoutez le fromage au milieu, ainsi que le pouletcoupé en lamelles. Passez la poêle au four chauffé à 170°Cpendant 15 minutes. Garnissez avec du persil haché etservez.

Croquettes-surpriseau piment

450 g de steack haché, 2 aubergines, 1 c. à c. de pimentfort, 80 g de chapelure, 1 œuf, 2 c. à c. de farine, 10 cl

d’huile d'olive

Taillez les aubergines non épluchées en petits dés. Faites-lesrevenir dans l'huile d'olive, assaisonnez et laissez cuire 15 minà feu doux pour qu'elles soient compotées. En fin de cuisson,ajoutez le piment d'Espelette, réservez jusqu’à completrefroidissement. Mélangez les aubergines avec la viandehachée, assaisonnez puis formez 12 petites boules. Passez lescroquettes dans la farine, l’œuf entier battu puis la chapelure.Faites chauffer votre friteuse à 160°C et plongez-y lescroquettes pendant 5 min. Egouttez-les sur un papierabsorbant et servez aussitôt pour qu'elles restentcroustillantes. Accompagnez d'une salade et d'un coulis detomate pimenté.

Khobza ktayef2 boules de ktayef de 250 g chacune. Pour la pâte

d’amandes : 2 verres d’amandes en poudre pas tropfine, 1/2 verre de sucre fin, 1 pincée de cannelle, de

l'eau de fleur d'oranger. Préparation du sirop : 1/2 litred’eau, 500 g de sucre, 1 cuil. à soupe d'eau de fleur

d'oranger. Pour dorer : 1 verre de beurre environ

Chauffer sur feu moyen un faitout. Y éparpillerdélicatement une boule de ktayef et en couvrir tout lediamètre. Saupoudrer la surface d'amandes mélangéesde sucre et de cannelle. Humecter la pâte d'amandesd'une cuillère d'eau de fleur d'oranger, et, avec ladeuxième boule de ktayef éparpillée soigneusement, bienenfermer la pâte d'amandes. Parsemer de quelquesparcelles de beurre. Faire dorer doucement 15 mnenviron. Retourner le gâteau, faire cuire d'une teinte doréeen ajoutant du beurre au besoin. Renverser le gâteaudans une grande coupe plate et arroser de sirop cuit enmince filet. Couper en triangles.

N.B. : Cuire également au four. Disposer le gâteau dans un plat allant au four et parsemer de beurre. Arroser à volonté le ktayefcuit de sirop ou de miel fondu avec une cuillère d'eau de fleurs d'oranger.

Roulé aux œufs,fromage et poulet

Phot

os :

DR

Le Soird’Algérie Sports Dimanche 21 juin 2015 - PAGE16

FOOTBALL

Phot

os :

DR

LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE : À J-6 DU MATCHES SÉTIF-USM ALGER (1re JOURNÉE)

Sétifiens et Algéroisaffûtent leurs armes

l A moins d’une semaine dela rencontre ES Sétif-USM Alger,comptant pour la premièrejournée des poules de la Liguedes champions d’Afrique (LDC),programmée en nocturne(22h30) au stade du 8-Mai-45de Sétif, les deux équipes pour-suivent leurs préparations, cha-cune à sa manière.

Si l ’USM Alger a choisi leMaroc pour peaufiner sa prépa-ration pour ce premier rendez-vous africain, l’ES Sétif a pris sesquartiers à l'Ecole nationale dessports olympiques (ENSO) d'ElBez (Sétif). Le compte à reboursest ainsi enclenché pour les deuxformations qui tenteront d’enta-mer la saison avec un bon résul-tat. Alors que les autres équipesdu championnat professionnel deLigue 1 Mobilis s’activent pourrenforcer leurs effectifs durant cemercato estival, l’ESS et l’USMA,qui ne négligent pas ce volet,misent leurs efforts sur la prépa-ration de ce premier rendez-vous.

Fin de stage pour les Rouge et NoirAprès avoir entamés le stage

le 13 juin au centre de prépara-tion Wellness & Sport CenterMorocco à Casablanca, lesRouge et Noir regagneront lepays aujourd’hui pour ensuitecontinuer la préparation à Alger.Si le staff technique usmiste semontre satisfait de la préparation,il se dit toutefois déçu de ne pas

avoir disputé de matchs amicauxpendant leur séjour marocain àcause de l’absence de sparring-partners ; les clubs marocainsétant en vacances. L’autre satis-faction de l’encadrement desRouge et Noir est la présence dela quasi-totalité de l’effectif austage hormis Fabrice ElyséeKouadio, dit Manucho, faute devisa.

Deux victoires en amicalpour l’Entente

L’Entente de Sétif, contraire-ment à son adversaire pour laLDC, a réussi à disputer deuxrencontres amicales pendant sonregroupement face à la sélectionnationale olympique les 15 et 18juin ; deux rencontres rempor-tées largement par les poulainsde Madoui, respectivement 3-0 et3-2. Des rencontres qui ont per-mis au staff technique sétifien detirer les premières conclusionsdu stage et tester le niveau dechaque élément.

Pour rappel, pour la rencontreES Sétif-USM Alger, la commis-sion d'arbitrage de la CAF a dési-gné un trio arbitral gambien enplus du 4e arbitre également de lamême nationalité. Quant au com-missaire, il est Égyptien, à savoir,Essam-Eddine Abdel Fatah,alors que superviseur de la ren-contre est le Malien DramaneDante et le coordinateur général,un Marocain.

Ahmed Ammour

USM ALGER-EL MERREIKH

Trio arbitral malien au siffletLa Confédération africaine de football (CAF) a désigné un trio

arbitral malien sous la conduite de Mahamadou Keita pour officier lematch USM Alger-El Merreikh du Soudan prévu le vendredi 10 juilletà 22h30 au stade Omar-Hamadi (Alger) pour le compte de ladeuxième journée de la phase de poules de la Ligue des cham-pions, groupe B. Le directeur de jeu Mahamadou Keita sera assistéde ses deux compatriotes Balla Diarra et Drissa Kamory Niare. Lequatrième arbitre est Boubou Traoré (Mali). Le commissaire aumatch est le Tunisien Mourad Daâmi. Le Sénégalais Birame N'diayeest superviseur, tandis que le Tunisien Abdallah El Otmani est coor-dinateur général.

MC EL-EULMA-ES SÉTIF

L’Égyptien Gehad Grisha au siffletL'arbitre international égyptien Gehad Zaglol Grisha a été dési-

gné pour diriger la rencontre MC El-Eulma-ES Sétif prévue le same-di 11 juillet à 22h30 au stade Messaoud-Zeghar d'El-Eulma pour lecompte de la seconde journée de la Ligue des champions, GroupeB, a indiqué samedi la Confédération africaine de football (CAF).

Le directeur de jeu Grisha sera assisté de ses deux compatriotesTahssen Abo El Sadat Bedyer et Ahmed Taha Hossam. Le quatriè-me arbitre est Ibrahim Nour El-Din (Egypte). Le commissaire aumatch est le Malien Souleyman Magassouba. Le MarocainAbderrahman El Arjoun est superviseur, tandis que le NigerianRaufu Bolaji Ojo-Oba est coordinateur général.

ES GUELMA

L’Escadronà nouveau dansla tourmente

L'Espérance sportive de Guelma qui évo-lue en division nationale amateur, groupeest, a été confiée à la fin de la saison 2013-2014 à un nouveau comité dirigeant, après ladémission de son président.

Pour les supporters, cet évènementdevrait sonner le nouveau départ del'Escadron noir, vers la reconquête de lavéritable place qui sied le plus au standingde cette équipe qui est sans conteste l'undes clubs phares de tout le pays. Peineperdue, avec une énième crise à la fin duchampionnat, les rivalités et les «groupesd'intérêts» ont éclaté au grand jour, etl'équipe échappe de justesse à la reléga-tion. Les anciens joueurs de cette équipeglorieuse, ou du moins certains d'entreeux ont commencé à sortir de leur mutis-me. Ils ont vécu, il y a quelques jours unmoment émouvant, lors d'une rencontredédiée aux personnes qui ont écrit lesgrandes pages de l'histoire de l'Escadronnoir. L'association «sport et amitié» desanciens joueurs de l'ES Guelma a inaugu-ré l'exposition des légendes, les frèresSeridi, Hachouf, Essalhi, les Belaïd,Hammami, Ghaffar, Chekati, Bendjeddou,Amira... en passant par BoudjemââSouidani, les frères Abda, les frères Dafri,Bensaâda Bachir «Tilla», Amor Bara«Baeza», qui étaient à l'origine desexploits et en particulier le titre de cham-pion d'Afrique du Nord décroché en 1955à Casablanca contre le club local (2-1),qui fut le premier titre international d'unclub algérien. L’idée est de rendre hom-mage à ces talentueux footballeurs qui ontporté le maillot noir et blanc, mais égale-ment à tous les dirigeants emblématiqueset de valeur comme Salah Zouara, SiMohamed Kermiche, Allaoua Saïdi,Hocine Khoualdia, Mokhtar Khelalfa... quiont contribué à créer une équipe glorieuseet gagnante qui a captivé avec son foot-ball à la guelmoise. Les familles deSouidani Boudjemaâ, Ali Abda, HacèneHarcha, Salah Zouara, étaient présentes,elles sont appelées sur l’estrade où ellesseront longuement applaudies. En outre,une exposition-photos, retraçant les hautsmoments de la glorieuse équipe desannées 1955-1990, qui a marqué l'histoiredu football guelmi à l'échelle nationale etinternationale. Ces retrouvailles étaientchaleureuses voire même émouvantescomme quand Mohamed-Salah Chorfi, etMokhtar Hassani, dit Mokhtaris, se sonttombés dans les bras. Les Guelmis pleu-rent l'Escadron noir qui est aujourd'hui prisen otage par les conflits d'intérêts et lemonde des affaires. Ces procédés nient lavéritable famille de cette équipe qui apayé un lourd tribut lors des douloureuxévénements du 8 mai 1945, ils traduisentun profond mépris pour elle et une formede clanisme est en train de se banaliser.Enfin et surtout, ces comportementsconduisent à occulter ce que les citadinsavertis, voyaient venir, à savoir les dys-fonctionnements nombreux et cumulésdans la gestion sportive et humaine decette équipe emblématique de Calama.Les Guelmis sont aujourd'hui convaincusde l'incapacité à gérer des sous-groupes,des égos, des différences, de nombreuxantagonismes qu'il appartient à la véri-table famille de l'Escadron noir de trans-cender pour faire exister une dynamiquede groupe et sauver ce club au passé glo-rieux. Le message est clair, il ne faut pasêtre expert pour le décoder, «lesEspérantistes réclament leur Escadronnoir». Comment le wali de Guelma réagit-il à cette situation ? lui qui est aussi unpassionné du football, puisqu'il n'a pascessé d'assurer, depuis sa nomination à latête de cette wilaya, l'accompagnementmoral et financier pour réhabiliter cetteéquipe historique. Jusqu'où le chef del'exécutif interviendra-t-il ? Quelles consé-quences ces événements peuvent-ilsavoir pour l'avenir de l'Escadron noir ?

Noureddine Guergour

LES VERTS SÉJOURNERONTEN AFRIQUE DU SUDÀ PARTIR DU 31 AOÛT

Lesotho-Algériele 6 septembre

à MaseruFinalement, la rencontre

Lesotho- Algérie, comptantpour la seconde journée desqualifications à la CAN-2017 auGabon (groupe J) se jouera le 6septembre prochain à partir de15h locales (14h en Algérie) auSetsoto Stadium de Maseru.C’est la fédération du Lesothode football (LEFA) qui a com-muniqué l’information à la CAFqui l ’a répercutée sur lescanaux de la FAF. L’EN devrait,pour préparer cette secondesortie officielle en qualificationsde la CAN-2017, séjourner enAfrique du Sud en vue de pré-parer son rendez-vous face auxThe Likuena (Crocodiles) duLesotho. Il est bon de rappelerque les deux équipes, l’Algérieet le Lesotho ont connu des for-tunes diverses à l’occasion dela première journée de cettephase éliminatoire. Les Vertsavaient étri l lé, à Blida, lesSeychelles (4-0) alors que lesLikuena ont concédé une défai-te à Baher Dar face à l’Ethiopie(1-2). M. B.

VERS UN RETOUR EN LIGUE 1 FRANÇAISE

Angers, Troyes et le Gazélecs'intéressent à Foued Kadir

Trois clubs de Ligue 1 françai-se de football, Angers, Troyes etGazélec Ajaccio se sont rensei-gnés dernièrement sur la situationadministrative du milieu de terraininternational algérien du BetisSévil le, Fouad Kadir, dans laperspective de le recruter, a rap-

porté hier le journal As. «Kadirs'est toujours bien senti à Sévilleet il vient de réussir une grandesaison avec le Betis. Donc, toutportait à croire qu'il reste, surtoutque l'option d'achat a été levéesur son contrat après l'accessiondu club en Liga. Mais l'arrivée du

Néerlandais Rafael van der Vaartet du Brésilien Petros, considéréscomme des concurrents directs,pourrait lui faire changer d'avis»,a détaillé le journal espagnol.Kadir (31 ans), ancien joueur del'Olympique de Marseille, n'entraitplus dans les plans du nouveaucoach, Marcello Bielsa, d'où sondépart en Andalousie pour gagneren temps de jeu. Le Betis Sévillea changé positivement la situationsportive de l'international algérien,jouant un total de 24 matchs, pen-dant lesquels Kadir a marqué unbut et transmis 5 passes déci-sives.

L'arrivée de van der Vaart etdu Brésil ien Petros au BetisSéville pourrait donc remettre encause la décision de Kadir depoursuivre l 'aventure enAndalousie, surtout que les deuxnouvelles recrues jouent exacte-ment dans le même poste que lui.De peur de passer la majeurepartie de la prochaine saison surle banc, à cause de cette rudeconcurrence, Kadir pourrait, selonAs , étudier attentivement lesoffres d'Angers, Troyes etGazélec.

APRÈS KARIM MATMOUR

Akram Djahnit rejoint Al-Arabi KoweïtiQuelques jours après avoir officialisé l’arrivée del’ex-international algérien de Kaiserslautern,Karim Matmour, le club koweitien d’Al-Arabienregistre la venue d’un autre joueur algérien,en l’occurrence le milieu offensif de l’ES Sétif,Akram Djahnit. Les tractations engagées parles dirigeants du club koweïtien et le mana-geur du joueur devraient aboutir sous peu par

la signature d’un contrat d’une saison renouve-lable en contrepartie d’un chèque de l’ordre de

200 000 dollars.Djahnit (24 ans) révélé au public algérien en 2010compte déjà plusieurs titres sous le maillot de l’ESS. A savoir troischampionnats d’Algérie (2012, 2013 et 2015), une Coupe d’Algérie(2012), une Ligue des champions d’Afrique (2014) et une Supercouped’Afrique (2015) en sus de consécrations individuelles (meilleur joueurespoir El-Heddaf-Le Buteur, finaliste du challenge CAF du meilleurjoueur africain opérant en Afrique etc.). Un beau palmarès pour unélément qui n’a pas encore goûté aux plaisirs d’une sélection A, secontentant de quelques capés au sein des A’. M. B.

Le Soird’Algérie Sports Dimanche 21 juin 2015 - PAGE17

FOOTBALL

Phot

os :

DR

PARLONS-EN

Neymar surle départ

Décidément, Neymar n'a pas dechance dans les grands rendez-vous.Lors de la dernière Coupe du monde, ilavait été gravement blessé en quart definale et avait été contraint d'abandon-ner la compétition prématurément. Cettefois-ci, dans cette Copa America trèsspectaculaire, il vient d'écoper de quatrematchs de suspension après son expul-sion face à la Colombie. Une décisioninjuste qui pénalise le Brésil puisque lastar du Barça ne pourra plus y participermême si sa sélection parvient àatteindre la finale. La commission dediscipline a sévi sans accorder aucunecirconstance atténuante à Neymar qui a,pourtant, été victime pendant tout lematch contre les Colombiens d'une bru-talité permanente de la part des défen-seurs. En fin de rencontre, il était telle-ment irrité qu'il a envoyé le ballon versla touche alors qu'il y avait un coupfranc pour les co-équipiers de JamesRodriguez.Et lorsqu'un Colombien est venu le

lui reprocher, il a esquissé un coup detête, ce qui a entraîné un début debagarre générale vite apaisé. Pas dequoi fouetter un chat mais la Conmebolen a décidé autrement et le plus déso-lant c'est que Bacca, l 'attaquantColombien du FC Séville n'a écopé quede... deux matchs alors qu'il a faillimettre le feu aux poudres en poussantavec force un Brésilien qui venait s'inter-poser. Dommage pour le spectacle carcette lourde sanction va priver la Copade la présence d'un artiste du ballon quine pense qu'à tenter des gestes tech-niques devenus rares dans le footmoderne. D'ailleurs, on retiendra cettedéclaration de Javier Mascherano, lecoéquipier argentin de Neymar àBarcelone : «Neymar a reçu plus d'unedizaine de coups durant la rencontre etaucun adversaire n'a été sanctionné etlui juste pour un geste déplacé, il prendquatre matchs. Ce n'est pas juste.»

H. B.

COPA AMERICA 2015 : COLOMBIE-PÉROU ET BRÉSIL-VENEZUELA, CE SOIR

Nouveau cauchemarsans Neymar ?

l Un an après l'humiliationdu Mondial-2014, le Brésilpourrait vivre une nouvelledéroute : privé de son capitaineet buteur Neymar, suspenduquatre matchs, la «Seleçao»doit battre le Venezuela ce soir(22h30) pour atteindre lesquarts de finale de la CopaAmerica 2015. La défaite face à la Colombie

(1-0) mercredi a coûté cher auBrésil et n'a peut-être pas fini dele hanter : la «Seleçao» a vu sasérie de onze victoires de suiteprendre fin et el le a perduNeymar jusqu'à la fin du tournoi.Le prodige du FC Barcelone aété exclu après la rencontre pourune altercation avec des joueurscolombiens: la Conmebol, laConfédération sud-américaine defootball, lui a infligé vendredi unesuspension sévère de quatrematchs. Si elle veut remporterpour la neuvième fois de son his-toire la Copa America, la«Seleçao» devra se passer de saseule star, qui a inscrit neuf butslors de ses douze dernières sor-t ies sous le célèbre mail lotAuriverde. La Fédération brési-l ienne peut décider de faireappel, mais cela ne changerapas la donne à court ou même àmoyen terme: la suspension nesera jamais ramenée à un oumême deux matches. Dans legroupe C, les quatre nations quicomptent tous trois points, peu-

vent donc encore décrocher leurbillet pour les quarts de finale. Même sans Neymar et encore

fragilisé par cette déroute de«sa» Coupe du monde, le Brésilne devrait pas trembler face auVenezuela qui ne compte qu'uneseule victoire face à la«Seleçao» en 21 confrontationset qui pointe au 72e rang mondial.

Falcao discret«Neymar est un grand joueur,

c'est notre star, mais tout lemonde est prêt et préparé à

décrocher ce qu'on est venuchercher», a insisté PhilippeCoutinho. «Nous avons un effec-tif assez costaud pour nous qua-lifier sans lui», a assuré l'atta-quant de Liverpool, pressentipour débuter la rencontre enremplacement de Neymar. «Sic'est Coutinho qui le remplace, jesais qu'il sera prêt: c'est l'un desmeilleurs joueurs de Liverpool etil a toujours bien joué en sélec-tion. Avec ou sans Neymar, notrejeu sera le même, rapide etoffensif», a assuré de son côté

Fernandinho. Le Brésil n'est pas le seul pré-

tendant au titre en difficultés: laColombie jouera son avenir deuxheures plus tôt (20h) avant la«Seleçao». L'équation est lamême pour les «Cafeteros» quidoivent battre le Pérou: ils seprésenteront eux dans leurmeilleure configuration, même siRadamel Falcao est, à l'image desa saison à Manchester United,très discret. «Il faudra jouer avecla même attitude que contre leBrésil», a prévenu EdwinValencia. «Le Pérou a des atta-quants habiles avec le ballon etcostauds, il faudra concrétiser lamoindre de nos occasions», aespéré l'attaquant de Santos. Ultime pied de nez de cette

phase de poules riche en sur-prises, le vainqueur du groupepourrait retrouver un sacré clienten quart, comme l'Uruguay ou leParaguay, tandis que son dau-phin héritera d'un adversairemoins prestigieux, la Bolivie, 2edu groupe A.

CYCLISMESovac champion

d’Algérie sur route«élite» et U23Le club de vélo interconti-

nental (VCS) a réussi une bellefin de saison, dominant leschampionnats d’Algérie dispu-tés à Guelma. Le cyclisteAbderahmane Mansouri duclub VCS a surclassé sesconcurrents directs notammentceux du GSP en s’imposantavec le temps de 3h 13’ 20’’ surun parcours de 134,4 km avecune vitesse moyenne de41,679 km/h s’adjugeant le titrede champion en élite et U 23avec médaille d’or. Il a été sou-tenu par son coéquipierHichem Mokhtari (U23) qui abouclé la distance avec le chro-no de 3h 14’ 58’’ terminant à la3e place en catégorie élite etU23. VCS a réussi le défi de pla-

cer Hamza Mahdi et MohamedKamel (catégorie élite) dans letop 5 au classement final. Unebonne moisson pour la jeuneéquipe fondée en 2010. LeDTS de cette formation,Mohamed Mokhtari, était trèssatisfait de ces résultats. «Nosprotégés se sont bien battus etont su tirer leur épingle du jeudevant des formations rodéeset des coureurs plus expéri-mentés. Nous avons effectuéde nombreux stages durantcette saison. On a été trèsactifs sur les routes et nousavons respecté le programmetracé depuis le début de sai-son, avec beaucoup de sacri-fices de la part de nos coureurset aussi un énorme soutiennotamment au plan logistiquede la part de notre administra-tion. Tout cela nous a permisde remporter ce titre», dira ledirecteur technique et sportif duVCS.

A. A.

MONDIAL-2015 U20

La Serbie championne du mondeau bout du suspense

l La Serbie a été sacrée champion-ne du monde des moins de 20 ans enbattant le Brésil (2-1) après prolonga-tion, samedi en finale à Auckland, rem-portant ainsi au bout du suspense, sonpremier titre mondial depuis l'éclate-ment de la Yougoslavie.Les Brésiliens, eux, ont laissé

échapper un sixième Mondial chezles U20, baissant pavillon peu à peuen prolongation à mesure que lapluie torrentielle douchait leurs inten-tions. Pour sa première participationen tant que nation indépendante, laSerbie a utilisé la même recette toutle long de son long parcours: unPredrag Rajkovic excellent dans lesbuts, un carré d'as Maksimovic-

Zivkovic-Mandic-Saponjic qui frappeau bon moment et une volonté tena-ce pendant 120 minutes. Depuisqu'ils sont sortis premiers du groupeD (Uruguay, Mali, Mexique), lesmarathoniens serbes sont passés àchaque fois par la prolongation oules tirs au but pour atteindre le som-met mondial. En huitièmes, ils ontsorti la Hongrie (2-1), puis les Etats-Unis (0-0) aux tirs au but. En demi-finale, le Mali est passé à la trappe(2-1). Depuis le début de la compéti-tion, les même buteurs reviennentpour sauver la sélection balkanique :les milieux Nemanja Maksimovic etAndrija Zivkovic ou les attaquants,remplaçants mais décisifs, Stanisa

Mandic et Ivan Saponjic. A euxquatre (2 buts chacun), ils ont portéles «Orlici» au titre. Dans le NorthHarbour Stadium, le Brésil domina-teur n'a pas dérogé à la règle:Mandic a ouvert la marque (70’),bien décalé par Maksimovic, puisMaksimovic, bien servi par Zivkovic,prenait de vitesse la défenseAuriverde pour crucifier Jean sous lapluie (118’). Depuis le début du match, les

Brésiliens s'étaient pourtant procuréle plus grand nombre d'occasions,portant systématiquement la pres-sion sur le but serbe. Mais siAndreas Pereira avait réussi à égali-ser au terme d'une chevauchée ensolitaire (73’), le joueur deManchester United et ses coéqui-piers Malcom, Jean Carlos ou JoaoPedro ne parvenaient pas à tromperle capitaine Rajkovic en prolonga-tion. De quoi éroder le mental brési-lien avant le but victorieux deMaksimovic. En match pour la troi-sième place, le Mali s’est imposé,dans le derby de l’Afrique de l’Ouest,face au Sénégal (3-1).

Consolation pour le Mali,Adama le meilleur

L'international malien AdamaTraoré a été nommé meilleur joueurde la Coupe du Monde des moins

de 20 ans de football, qui s'est ache-vée samedi à Auckland par la victoi-re de la Serbie en finale contre leBrésil (2-1) après prolongation. Surles 11 buts inscrits par les Aiglonsdu Mali depuis le 30 mai, Traoré aété impliqué sur sept (4 buts et 3passes décisives). Titulaire régulieren Ligue 1 avec Lille et internationalA avec le Mali depuis quelquesmois, Adama Traoré est récompen-sé pour «ses extraordinaires perfor-mances pendant les trois semainesde compétition, et son rôle prépon-dérant dans la troisième place acqui-se par les Aiglons aux dépens duSénégal (3-1)», souligne la Fifa. «Jen'arrive pas à y croire. C'est inespé-ré. Je pensais vraiment que ce tro-phée finirait dans les mains d'unjoueur serbe ou brésilien... En toutcas, je remercie mes partenaires,sans qui je n'aurai pas pu recevoircette distinction», s'est réjoui AdamaTraoré. «Je remercie aussi tous mesamis, ma famille, tous les Maliensqui nous ont soutenus sans relâchejusqu'à aujourd'hui. Honnêtement, jene sais pas quel trophée me donnele plus de bonheur entre la médaillede bronze et ce Ballon d'Or. Tout ceque je sais, c'est que je suis heureux!», a-t-il poursuivi. Le joueur malien adevancé au classement le BrésilienDanilo et le Serbe Sergeij Milinkovic.

ASO CHLEF

Wallemme signe pour une saisonC'est désormais officiel, Jean-Guy Wallemmeest le nouvel entraîneur de l'ASO Chlef Ligue 2Mobilis. L'ancien coach de la JSK et del'USMBA à paraphé un contrat d'une saisonavec Abdelkrim Medouar, porte-parole del'ASO. Celui-ci s'est déplacé en France pourconclure avec son nouveau coach.Reléguée en Ligue 2 à l'issue de sa dernièredéfaite à Bologhine face à l'USM Alger,l'ASO Chlef compte retrouver l'élite dès lasaison prochaine. L'équipe compte égalementse restructurer et désigner un manager général

qui s'occupera du recrutement. Ah. A.

MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar

Son nom----------------

Son prénom

Son métier

Utilisai----------------

ArtèreInvite

----------------Lombric

Métro----------------

DrameSon monde

Dinar----------------Equipé----------------Hideuse

Note----------------Révélé

Dans l’arène----------------Sodium----------------AluminiumFerment----------------Peine----------------Entière

Valléeengloutie

----------------Institut

Compagnie----------------Période

Carte----------------

NickelSent----------------Pronom----------------Pénurie

Flâne----------------Géniteur----------------Cacher

Possessif----------------

ChoisitAngle

----------------Nobel chilien

Situation----------------Liaison----------------BaudetRéelles----------------Décodé----------------Vas

Nerveux----------------Réviser

Article----------------Dans lapeine

Persan----------------

Orifice

En a écritplusieurs

Hardi----------------

PierreNettoie

----------------Assemblé

Fonce----------------

VTTSigne

----------------Profit

Hammam----------------Shoots

Enlevé(pho.)

----------------Ceinture

Néon----------------Danse----------------Lettre

Epais----------------Aperçu----------------ConfiantCanal

----------------Libéré

Indien----------------Baguette

Titre----------------Pour deux

CrochetVille suisse----------------Choisis

Dévorer----------------Inscrits

Cède----------------Illumine

Heurte----------------Rapidement

ENUMÉRATIONCes colonnes abritent les noms de

7 sportifs les mieux payés au monde.Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois.

Définition du mot restant =«2e footballeur le mieux payé»

1- TIGER WOODS2- PHIL MICKELSON3- KOBE BRYANT4- LEBRON JAMES5- ROGER FEDERER

6- MICHAEL SCHUMACHER

7- LIONEL MESSI

MOT RESTANT = DAVID BECKHAM

N K O B E B R Y A N T LO S L E K C I M L I H ET I G E R W O O D S P BH A D E M RC E A S L OI L V S E NM S I I N JR C D B E C K H A M O AE H U M A C H E R L I MR E D E F R E G O R S E

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉSGÉANTSGÉANTS

B O S N I A Q U E - T U L I P ER U E E - R - T R O P - I R A NI R A - A M E - I R - N E O - TA S - E - E L U E - B I S - L AN - U S - N A R - B O L - S E CD E S S E I N - P E U - A U - HE T I A G E - C E R D A N - B EP A T I S - C A R N E T - P O EA L E S - P O M M E S - S A N SL E S - R O U P I E - J E - N -M E - V O U L U S - G O - V E RA - M I N C E S - F O U E T T E- F O R C E E - R O B E R T - SI O D E E S - R A R E T E - L TN U E E S - B E I G E S - C A RC I L S - B U L L E S - V I S EO N E - F A T A L E - F E - S IM E - S A V A T E - G A R C O NP - U T - A N E - S A I N E - D

E S T O N I E - P O I R E - E RT A I R A S - F A U T E - C L EE L L E S - C A R T E - M A L -N U E S - D O U T E - R A S E RC A S - R E U N I - G A L E - EE I - H U T T E - D E M I - B F- E T A G E S - M A R E - S O UO N U - I N - M I N E - S O N SE T A T S U N I S - R I G I D E

MOTS FLÉCHÉSMOTS FLÉCHÉS- B O U D I A - A L G E R - U TM A L E - S U B I T - C I L - HO S E - C O N E S - A R M U R EH E - S O L E S - C R I E S - AA - A U - E S - P L A T S - G TM A L I C E - - - - B E - M E RE V I T E - - - - - E - F I N ED A T E - A - - - - - D O M E -- L E - S I T E S - D O U E - BT A - C A D I X - S E N S - V O

N - F A - A C - S A N S - P E UA M E R E S - B O U T - L O N G- O R A N - C O U R - T O U T EM U S T A P H A K A T E B - E R

LETTRESLETTRESRC KOUBARC KOUBA

- B E N Z E K R I - - - - -- - Z E R R A R - - - - - -- - - - - - C H A I B - - -- - - - A M I R O U C H E -- - - S A F S A F I - - - -- - B E N H A D D A D - - -- - G H A N I - - - - - - -- - A S S A D - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -

SSOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS…S…SOLUTIONSOLUTIONS……

LETTRES DE : O Marseille1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

OMARSEILLE

1- STADE2- FOOTBALLEURALGÉRIEN

3- TRANSFÉRÉ ÀARSENAL

4- TRANSFÉRÉAU BAYERN

5- LIBÉRO6- COACH7- BUTEUR8- STOPPEUR9- MILIEUDÉFENSIF

10- FILS DE PELÉ

Le Soird’Algérie Détente Dimanche 21 juin 2015 - PAGE 18

Par Tayeb BouamarMOTS FLÉCHÉS GÉANTSPrès deGuelma

----------------Possessif

Révise----------------Proche

Elus----------------Répares

Sélénium----------------Choisi (inv.)

A payer----------------Terre----------------Compagnons

Planète----------------Sues----------------PlaisanteursLa première----------------Germanium----------------Choix

Fin de séries----------------Fruits----------------BagueteFleuve----------------Flatteur----------------Glandes

Diffuse----------------Note----------------Dans le gosier

Adverbe----------------Acclamation----------------Salade

Tenter----------------Issue (inv.)----------------ErbiumPlus âgée----------------Pays----------------Déchiré

Amples----------------

FondVenir au monde----------------Cargos----------------Dévoilé

Uniformes----------------Jeter----------------DémonstratifDéchiffré

----------------Préposition

Sucer(pho.)

----------------Possessif

Rigides----------------Conspue----------------AgréableTerres----------------Groupes----------------Arbres

Keepercamerounais----------------Dévêtue

Possessif----------------

Prise

Coup de pouce

----------------Gonflement

Handballeusealgérienne

Préposition----------------Pourris

Praséodyme----------------Cycle----------------Article

Panser----------------

Adulé

Authenticité----------------Sans limite

Artère----------------Décombres

Substance----------------Monnaie

Wilaya----------------Préposition

Charriée----------------Pousses

Rush----------------

RienRadium

----------------Mépris

Formed’avoir----------------Ville duViêtnam

Pantois----------------Doués----------------Dans le dînerParis

----------------Parti

Torture----------------Manche

Société----------------Mesures

Arméemarocaine----------------

Argon

Voyelledouble

----------------Evincée

Surtout----------------

PôlePossessif----------------Temps----------------Tuyau

Radium----------------Malaxés

Appris----------------

Argon

Coutumes----------------

SaintRisque

----------------Pays

Confiant----------------Sodium

Squelette----------------Fin de série

Ventre----------------

Osée

Ardeur----------------

ToiseSucette

----------------Passeur

Possessif----------------

Suffixe

Institut----------------Près deBlida

Rigole----------------Cachée----------------Dans le milleImpôt

----------------Pour legentilé

Exclue----------------Bulletin

Diabolique----------------Changement

Rejetée----------------

Odeur

Cartons----------------Poils----------------LanièreSprint

----------------La totalité

Acérée----------------Renvoi

Vraies----------------Bord demer

Flatteur----------------

CabasCaché

----------------Fleuve

Terre----------------Conviendra

Eue----------------Hameau

Doré----------------Refuge

Règne----------------Version

Rictus----------------

Article

Demi----------------Drame----------------ArgonReconnaîtra----------------Echéance

Ville----------------Possédait

Régulières----------------

Traîne

Le Soird’Algérie Détente Dimanche 21 juin 2015 - PAGE 19

Le Soird’Algérie Publicité Dimanche 21 juin 2015 - PAGE 20

SOIR DE LA FORMATION

DEMANDES D’EMPLOIChauffeur professionnel, léger, lourd et engins,

possédant expérience, cherche emploi.tél.: 0542 72 62 77 NS

–––––––––––––––Père de famille, 28 ans d’expérience, cherche

emploi comme chauffeur toutes catégories.tél.: 0558 70 48 37 NS

–––––––––––––––Homme, 47 ans, cherche emploi comme

gardien de nuit. tél.: 0554 57 15 26 NS

–––––––––––––––JH, 28 ans, tS en commerce international,

maîtrise informatique (Illustrator et Photoshop),

possède permis de conduire, un an d’exp.comme représentant commercial, cherche

emploi, Alger. tél.: 0555 93 48 80 NS

–––––––––––––––Jeune homme cherche emploi comme

chauffeur ou agent de sécurité.tél.: 0554 76 11 81 - 0772 66 76 19 NS

–––––––––––––––Père de famille cherche emploi comme chef de

parc, mécanicien, permis de conduire toutescatégories, expérience de 30 ans.

tél.: 0555 38 62 44 NS

–––––––––––––––

F. sérieuse cherche travail comme femme deménage dans société ou hôtel ou autre -

Non sérieux s’abstenir. tél.: 0561 59 03 37 NS

–––––––––––––––JH, célibataire, sérieux, 30 ans, 2 annéesd’expérience comme agent de sécurité,

cherche place stable dans société privéeou étatique. tél.: 0772 69 96 53 NS

–––––––––––––––JH, 38 ans, cherche emploi comme chauffeur

polyvalent avec sa voiture, Alger.tél.: 0550 458 226 F140280

–––––––––––––––

JH cherche emploi comme plombier ou agentde sécurité. tél.: 0541 95 63 10

–––––––––––––––JH, 30 ans, ingénieur d’Etat en génie civil,

maîtrise l’outil informatique, cherche emploi.tél.: 0553 37 51 14–––––––––––––––

H., 46 ans, diplôme en commerce, expériencecommerciale, résident à Alger, cherche emploi.

tél.: 0550 097 344 –––––––––––––––

J. marié cherche emploi comme agent desécurité ou autre. tél.: 0555 90 95 52

Edité par la SARLLE SOIR D’ALGERIE

SIÈGE :DIRECTION-RÉDACTION :

Fax : 021 67.06.76

ADMINISTRATION :Fax : 021 67.06.561, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai

- Alger - Tél. : 021 67.06.58 -

021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES :CPA : Agence

Hassiba Ben BoualiN°116.400.11336/2BNA : Agence «G»Hussein-Dey

N° 611.313.335.31CCP : N° 14653.59

Registre du commerce :RC N° 0013739.B.00

MEMBRES FONDA-TEURS :

Maâmar FARAHDjamel SAÏFI

Fouad BOUGHANEMZoubir M. SOUISSIMohamed BEDERINAGÉRANT-DIRECTEURDE LA PUBLICATION :Fouad BOUGHANEM

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION

Nacer BELHADJOUDJAP.A.O. : «Le Soir»

PUBLICITÉLe Soir : SIÈGE -Fax : 021 67.06.75

BUREAUX REGIONAUX :BOUMERDÈS

«Résidence Badi», bt 3, 2e étage,

RN n° 24, Boumerdès-villeTél./fax : (024) 79 40 72

Email : lesoir-boumerdes@yahoo.frANNABA

19, rue du CNRA (Cours de la Révolution) Tél. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76Télex : 81095

BLIDA103, Avenue Ben-Boulaïd Blida

Tél./Fax : 025 40.10.10-

Tél. : 025 40.20.20

CONSTANTINE9, rue Bouderbala(ex, rue petit), Constantine

Tél. : 031 92.34.23Fax : 031 92.34.22

ORAN3, rue Kerras Aoued.Tél. : 041 33.23.95

SÉTIFRue du Fida, centre commercial Zedioui 1re étage, Sétif.

Tél. : 036 82 11 11

TIZI-OUZOUBt Bleu,cage C

(à côté de la CNEP) 2e étage, gauche

Tél./Fax : 026 12 87 04Tél. : 026 12 87 01

MASCARARue Senouci Habib

Maison de la presse.Tél.Fax : 045 80.28.43

TLEMCENCité R’hiba Bt n°2 RDC.Tél. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82

BOUIRAGare Routière. Lot N°1.

3e étage - Tél. : 026 94 29 19

E-Mail :lesoirbouira@hotmail.co

m

BÉJAÏA19, rue Larbi Ben-M’hidi

(rue Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 Tél. : 034 21.14.51Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ

2, rue Cherifi Mohamed(près du cinéma Vox)

Tél./Fax : (035) 68-10-52IMPRESSION

Centre : S.I.A AlgerEst : S.I.E Constantine

Ouest : S.I.O OranDIFFUSION

Est : Sodi-PresseCentre : Le SoirOuest : MPS

Tél.: 0550 17 26 03

Les manuscrits, photographies ou tout autre document etillustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pasrendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.

NOTRE JOURNALfait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du

journalisme moderne : «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès

et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et lacorruption ; il attaquera toujours les démagogues de tousles partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera auxclasses privilégiées et aux exploiteurs du peuple, nerelâchera jamais sa sympathie envers les pauvres,

demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendraradicalement son indépendance, il n’aura jamais peurd’attaquer le mal, autant quand il provient de la

ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.»

RÉVISION MATHS, PHYSIQUE touS NIvEAux. tél.: 0790 15 14 88 F140300

IMA forme en prise de vue, montage, site web, infographie, Java, C#, Delphi,Internet, bureautique, vidéosurveillance, électricité bâtiment, maintenance

(photocopieurs, micros, smartphones, tablettes), électronique, installation desréseaux, routeurs, switch, Autocad, 3DSMax. - 0551 95 90 00

F363/B1

TRANSFAST LANGUAGES – Cours intensifs d’anglais adultes, le 26/06 –10, rue Achour-Rekkab, Belcourt. – 021 66 59 68 - 0782 63 90 84 F408

RECRUTELycée privé recrutepour la rentrée 2015-2016 une surveillante

générale.Le profil : surveillantegénérale à la retraite

ou professeurà la retraite.

Envoyer CV au021.31.10.80

N.S.

COMPTABLE FEMME :- Diplôme universitaire (comp-tabilité, commerce extérieur)- Age : 40 ans- Expérience de 15 ans dansle domaine- Bonne maîtrise du logicielsage.CV à transmettre à l’adressesuivante :Recherchecadres15@gmail.com

Ladph/B1

IMPORTANTE ENTREPRISERECHERCHE POUR SON

SIÈGELa famille ADJLANE d'Akbouet d'Alger félicite son fils

RACIM pour la réussite

de sa thèse de Master 2 enbiologie ayant pour thème«Suivi virologique despatients infectés par le VIH1par la mesure de la chargevirale» à l ’UniversitéAbderrahmane-Mira, Béjaïaavec la mention très bien etfélicitations du jury. Bravo età d'autres succès in'challah !

MahmoudR143786 / B4

FÉLICITATIONSFÉLICITATIONS FÉLICITATIONSBravo YACINE

Pour tab r i l l a n t eréussite àl ’ e x a m e nde 6ème, laf a m i l l eAmeziane d’Alger te sou-haite d’autres succès danston cursus scolaire.

Tonton Tayeb140298

APPARTEMENTS––––––––––––––––––––

Vends appartement F3 de 62 m2 au RDCen plein centre d’Alger, au 03, rue

Lemercier, Alger, avec accessibilité àtous les services, stationnement,

garantie, conviendrait parfaitement pourune activité professionnelle ou habitation,

voisinage tranquille.Prix : 11 000 000,00 DA négociable. -

Contactez : 0674 74 88 29––––––––––––––––––––

Société de promotion immobilièrecommercialise des appartements de hautstanding, de types F3, F4, F5, dans une

résidence gardée, à Chéraga.N° tél.: 0559 122 101 F416

––––––––––––––––––––

Prom. immo. vend F2 promotionnels à Tizi-Ouzou-Centre, travaux en cours.

Tél.: 026 20 28 68 - 0560 33 00 41 F119954

––––––––––––––––––––Eurl promotion immobilière vend

appartements F2, F3, F4, F5 à Tizi-Ouzouet Tigzirt-sur-Mer, avec crédit bancaire au

taux bonifié 1 % d’intérêts.Tél.: 0552 28 22 13 - 0550 97 85 25 F119960/B13

––––––––––––––––––––LOCATIONS

––––––––––––––––––––Annaba - A louer immeuble récent de

4 étages, actuellement occupé parl’INSIM, situé sur le boulevard du 1er-Novembre ou sont situés banques

nationales et étrangères, assurances etpalais des finances. Libre à partir du

1er juillet. Tél.: 0771 57 83 24 NS

––––––––––––––––––––Loue hangar avec frigo, B-El-Kiffan. -

0666 05 62 56 F140244

––––––––––––––––––––Loue F3, Alger-Centre. - 0550 57 50 23

F140293

––––––––––––––––––––VILLAS

––––––––––––––––––––Vends carcasse à Bouzaréah,à proximité du lycée Petit-Bois,

surface 590 m2, 7 niveaux.Tél.: 0771 65 27 20 NS

––––––––––––––––––––Vends carcasse 120 m2, R+3, coop.

immo. Bouzaréah. - 0541 86 21 31 F140296

––––––––––––––––––––LOCAUX COMMERCIAUX

––––––––––––––––––––Vends local, 130 m2, situé au

124, rue Didouche-Mourad, Alger.Téléphone : 0551 20 22 06 NS

––––––––––––––––––––Pro. imm. vd, à Boumerdès centre-ville,

locaux. - 0553 58 07 63 -0560 250 210 HB. F390

––––––––––––––––––––PENSIONS

––––––––––––––––––––Auberge Alger, 1er-Mai, loue pensionpour femmes. Tél.: 0553 98 69 49 -

0553 46 27 50 F140267

––––––––––––––––––––

PROSPECTIONS––––––––––––––––––––

Cherche p/achat ou location F1, F2, F3,Alger. - 0552 660 444 F140283

––––––––––––––––––––Cherche location F1, F2, F3, Alger. -

0771 77 55 16 F140283

Le Soird’Algérie Publicité Dimanche 21 juin 2015 - PAGE 21

LE SOIR DE L’IMMOBILIER

Vous voulez réussir la tessdirade votre fille ? Vous voulez que cejour soit le plus beau jour de savie ? Faites appel à une profession -

nelle au : 0554 92 23 08 NS

––––––––––––––––Réparation climatiseurs, machines à

laver, frigidaire, à domicile.Tél.: 0770 22 06 28 - 0662 63 19 23

NS

––––––––––––––––Pour travaux peinture et étanchéité. -0550 39 27 81 - 0550 86 90 57 F140282

––––––––––––––––Ins. rép. clim., frigo, m. à laver. -

0665 72 79 73 F417

––––––––––––––––Meubles & électroménager !

Tout crédit. - Enlèvement sanspaiement. - 24 mois crédit sansintérêts. - Livraison immédiate. -

Expo : Ô MARKET/SOLI - 16, rue H-B-Bouali. -Tél.: 0560 93 94 80/81

F392/B1

––––––––––––––––

AVIS DIVERS

• Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers,post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats• Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux

d’Alger • Garde-malades • Circoncision.Appelez-nous au : 0550 40 14 14

CYLKA - Soins à domicileA votre disposition et assurés

par une équipe médicale et para médicale qualifiée

Salon de coiffure situé à Dély-Ibrahimcherche coiffeuse qualifiée.

Téléphoner au : 0540 02 53 67 NS

––––––––––––––––Cherche cuisinière à domicile, Alger-

Centre. - 0556 83 44 02 F140293

––––––––––––––––

Cherche femme de ménage,blanchisserie, cuisine, Dély-Ibrahim,

40-50 ans, 2 000 DA/jour.Tél.: 0555 926 146 F1402288/

––––––––––––––––Cherche expert pour agencement et

décoration appart. 140 m2.Tél.: 0555 92 61 46 F140289

Restaurant à Alger cherche cuisinier, aide-cuisinière.

Tél.: 0540 62 50 40NS

Réparation TV à domicile,toutes marques.

Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS

RÉPARATIONmachines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile.

Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 NS

Malade cherche, très urgent,médicament : NORDILET

5 mg/1,5 ml. Tél.: 0557 27 32 46•••••••••••••••••••••••

Enfant malade cherche descouches 3e âge. Contacter tél.:0553 41 39 11

•••••••••••••••••••••••

Malade cherche couches pouradultes. Tél.: 0550 31 24 35

•••••••••••••••••••••••Urgent : petite fille de 6 ans,malade (tumeur du rein)

cherche médicament :ACTIMONYCINE D, 5 mg,

1,1 cc° - Contacter M. Mokhtariau : 0553 57 13 34 •••••••••••••••••••••••

Vds Mercedes GLK, année 2014,ttes options, peu roulé.Tél.: 0770 90 86 03 NS

––––––––––––––––––––

SOIR AUTO

AVIS DE RECHERCHE––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

M. Kriba Ali, domicilié aux Eucalyptus, cité AADL, Bt n° 6, appt n° 11, daïra de Baraki, cherchedemi-frère, née en France en 1951, de père algérien et de mère française. Nom du père Kriba

Grine. – Pour tout renseignement, veuillez contacter cette adresse. - Tél.: 0771 26 68 27

OFFRES D’EMPLOI

PENSÉES––––––––––––––––––––Il y a deux ans, le

21 juin 2013, nous aquittés à jamais notrechère et regrettéeMme Vve Demouche néeSlimi Dahbia dite Adidià l’âge de 83 ans, laissantderrière elle un vide que nul ne peut com-bler.

En cette douloureuse occasion, sesfilles, ses enfants, ses petits-enfants, ainsique les parents et alliés des famillesDemouche de Takerboust et Slimi deThakhlichth-Ath-Atsou d’Iferhounendemandent à tous ceux qui l’ont connueet aimée d’avoir une pieuse pensée à samémoire.

A Dieu nous appartenons et à Luinous retournons. F127401/B15

NECROLOGIE

SOS… SOS… SOS…

FÉLICITATIONS–––––----------------------A mon bout de chou

InèsTon grand-père ChaâbaneSoubaïche te souhaite pleind’autres réussites.Bisous.F140297

CARNET

Pâtisserieà Dély-Ibrahim

cherche :

• Aide-pâtissière(gâteaux orientaux)

• Femme de ménage

Téléphone :0555 85 63 20

N.S.

Entreprise de bâtiment,cherche pour ces

chantiers à Alger, unelocation longue duréede 2 grues à montage

rapide (ENMTP ou équivalent).

Longueur de flèche 18 mDébut du contrat

(1re semaine de juin)Contact : 0560 93 30 53

N.S.

- Gâteaux(orientaux - occidentaux).

- Pains et galettes.- Commandes spécifiquesCité du 11-Décembre-1960n°54, Dély-Ibrahim, Alger

0555 85 63 20Email : meliaalhambra@yahoo.fr

Les saveurs les plus délicates du Ramadhan sont à

ENTREPRISE DE TRAVAUXFORESTIERS ET D’AMÉNAGEMENT

D’ESPACES VERTS

AOUICHA-CHERIFAbattage • Elagage• Couronnement

d’arbres • Décorationde jardin et gazonnage• Bordures de jardins,

plantation,aménagement

de surfaces, nettoyage• Désherbage, piochage,tondeuse pour gazon.

0661 61 54 170771 60 90 890550 64 31 33 N.S.

Ramadhan. Troisième jour. Ou qua-trième. Ou... Pas moyen de comp-ter. Comme tout le reste, les neu-

rones entrent en hibernation. Délices dela paresse. Délectation de la diète. Rienne se crée, rien ne se perd. Et rien ne setransforme, pas même ce bon vieux chi-miste et philosophe Lavoisier. Tout esten suspension. Figé. Statufié. Dansl’état d’hébétude viscéral dû au carêmesans qu’il soit adouci par le moindrechouia de spiritualité, qu’as-tu à direma foi ? Comment et avec quoi t’acquit-ter de l’apostrophe ?

Essoré par lacération des entrailles,gorge sèche, regard fou et nerfs enmarmelade, nulle goutte de syllaben’érodera l’airain de ton humeur.

Soit ! Tu es un jeûneur ordinaire. Renfrogné. Visage fermé comme un

livre sous cellophane. Irascible.Nerveux comme un putois, tuschlingues la mauvaise foi. Et le pire,c’est que, à l’instar du cholestérol, tucrois que c’est de la bonne. De toutefaçon, tu es persuadé que tu crois…

T’inquiète, tu es un jeûneur ordinaire!

Tu te lèves le matin, déjà la lippeboudeuse, le teint hâve, l’œil en rampede lancement de missiles terre-terre.Ton réservoir d’amertume est rempli àras-bord. Tu prends ta bagnole en pes-tant contre ces caravanes de chame-liers égarés au volant de véhicules àcrédit. Tu te surprends à vociférercomme un charretier :

- Regardez-moi cette bande de culs-terreux ! Et dire que vous traînez auxcommandes de berlines aux yeuxbleus !

Evidemment, on te surprendrait for-tement si on t’incluait parmi ceux que

tu dénonces. Tous des culs-terreux !Moins un ! Tous des envahisseurséchappés de la cambrousse où on pra-tique des rites barbares. Tous, sauf toi!

Toi tu es un citadin de souche, unbeldi pure laine d’Ecosse, un fils de laVille, la seule, l’unique, la tienne. Tu esun raffiné, un vrai de vrai, la réincarna-tion de Ziryab. Tu n’as rien à voir avecce troupeau de moutons enragés par lafaim. Et en plus tu es cultivé. Tu sais.

Tu es un jeûneur ordinaire. Tu arrives au boulot après avoir

échappé à des bagarres matinales,donné et essuyé quelques insultesestampillées hallal. Et comme tout unchacun, tu convoques Dieu à chaquehémistiche.

Tu remercies en ton for intérieur lestrésors de sagesse qu’insuffle chez tescompatriotes la sainte religion. Qu’est-ce que ce serait si on ne l’avait pas ?

Tu n’es pas sûr qu’au boulot tes col-lègues travaillent moins que d’habitude.Si, si, peut-être, quand même un peu ! Ilest certain par contre qu’ils sont plusirritables. Euphémisme. Ce sont desgrenades dégoupillées, le moindre fauxgeste provoque la déflagration.

Et tu les vois recevoir le public.Tiens, le préposé au Guichet-1 parexemple. Il porte le prénom de l’un descompagnons du Prophète. Ça lui donnede l’autorité. Il interroge, péremptoire,sur le ton de l’ange Azraïne :

- As-tu rapporté le récépissé ?Le petit vieux dont la bouche arrive à

peine au niveau de la béance du gui-chet lui tend le papier.

- La date est illisible, tonne Azraïneet le son de sa voix est amplifié parl’écho stroboscopique du cauchemar.

Il m’en faut un autre. Reviens aprèsl’Aïd et on verra.

Le petit vieux essaye de protester :- Mais je ne pourrai pas toucher ma

pension sans…Azraïne s’emporte :- C’est pas possible ! Déjà que le

Ramadhan est pénible, alors avec desgens comme toi, ça devient un enfer !

Le petit vieux s’enhardit :- Mais le Ramadhan, mon fils, il est

pour moi comme pour toi !Le gars, furibard :- Vous pigez rien. Faut pas s’étonner

que le pays marche avec un déambula-teur !

De telles scènes, tu en vois tous lesjours. Tu en vis tous les jours.

Tu es un jeûneur ordinaire. Et comme tes collègues, comme tes

amis du quartier, tu es d’inspirationœsophagique. Le tube digestif tapi entoi comme la Démon de Socrate sedresse sur ses ergots et te sert debâton de pèlerin. Tu parles de bouf àsatiété. Tu élabores des menus gargan-tuesques. Tu concoctes des recettesdélirantes. Tu dresses des plans géos-tratégiques d’ingurgitation de glucidesoints à l’eau de Zem-Zem. Tu es la preu-ve vivante et irréfutable de cette trèssérieuse thèse selon laquelle les intes-tins comportent des neurones. Saufque toi, tu vas plus loin. C’est ton cer-veau tout entier qui siège dans testuyaux.

Oui, tu es un jeûneur ordinaire.En début d’après-midi, comme la

plupart de tes collègues, tu te tires encatimini de ton bureau et t’en vas traî-ner ta carcasse desséchée par la dalleaux étals des boulangers et des pâtis-siers. Tu achètes 7 sortes de pains et13 de gâteaux. C’est entendu, tubouffes avec les yeux.

Tu es un jeûneur ordinaire. Le moment palpitant, ce sont ces

quelques minutes avant la rupture dujeûne. L’esprit embrumé, dénué detoute capacité d’évaluation ou d’analy-se, tu fais le bilan de ta journée. Tu aséchappé à des bagarres, tu es couvertd’insultes. Tu as entendu les pires pro-pos irrespectueux à l’égard des plusfaibles, mais Dieu merci, tout cela enro-bé dans quelques formules religieuses.

Tu écoutes à la télé ou à la radio un pré-dicateur hors échelle dans la Fonctionpublique, te faire le sermon que leRamadhan est un mois de Concorde, deGénérosité, de Grandeur d’âme, deSpiritualité. Et tu le crois quand il multi-plie les majuscules.

Tu es un jeûneur ordinaire. En dépit de ce que tu vis et de ce

que tu vois de tes propres yeux, l’esto-mac qui te sert de cerveau te pousse àt’en prendre à tous ceux qui ont l’outre-cuidance de décrire la décompositiondu Ramadhan. Vendus ! Kaffirine !Suppôts du Mal !

Tu es un jeûneur ordinaire.Tu te prends même pour le déposi-

taire exclusif et intégral de la spiritualitédu peuple. Tu incarnes la transcendan-ce !

Après l’Adan, tu es bien entendu lepremier servi. Tu déglutis à tablequelques remerciements sacrés, etdans ta gandoura canonique, tu vast’adonner à ces prières surérogatoiresqui te vaudront quelques points supplé-mentaires pour l’entrée au paradis.

Pas de doute, tu es un jeûneur ordi-naire.

Et pas de doute, non plus, je suis unjeûneur ordinaire.

A. M. 

Par Arezki Metrefarezkimetref@free.fr

PANORAMAPANORAMA

Par Hakim LaâlamPar Hakim Laâlamhlaalam@gmail.com@hakimlaalam

POUSSE AVEC EUX !Je rappelle que le ministère des Affaires religieuses n’aémis aucune fatwa interdisant, durant le Ramadhan,l’usage régulier du…

… Dentifrice !

En général, je ne suis pas quelqu’un de contrariantdurant le Ramadhan. Je dois même dire que je vis et jelaisse vivre, largement. Mais, malgré cette «cool attitu-de», j’ai une petite demande à formuler. Ne froncez pasles sourcils, ne vous braquez pas. Je ne vais pas vousdemander la lune, de toutes les manières elle appartientdéjà au comité national de scrutation du croissant aubeurre. Non ! Ma demande est riquiqui. Insignifiante.Pour vous. Par contre, pour moi, elle est énorme deretombées bénéfiques sur mon quotidien, de zénitudeenfin retrouvée et de sérénité planante. Non, ma tendre etdouce compagne. Ma supplique ne va pas s’adresser àtoi. Je n’exigerais pas de ta bonté proverbiale de meconcocter tel ou tel plat. Non, cher voisin dont je connaisla vie intime en mode «murs transparents». Je ne tedemanderais pas de baisser les décibels qui s’échappentde ta demeure quotidiennement et qui sont autant descans in vivo de la vie d’une famille algérienne en pério-de de carême. Même si, souvent, ce n’est pas l’envie devenir frapper à ta porte, puis sur ta figure qui me faitdéfaut. Ma requête est pacifique. Ma requête ne vousengage pas à de gros sacrifices. Du moins, je le suppo-se. Ma requête relève d’une recherche passionnée de la

paix intérieure, d’une exploration de mondes sansconventions et sans tics de vie. Ma requête n’est pasfinancière, matérielle, de convoitise ou de concupiscenceveule. Je me crois même autorisé à affirmer que marequête peut vous aider à faire l’économie d’effortsinutiles en ce mois de privations, de grosses fatigues etde niveaux lipidiques et de glucose torturés. Peut-êtremême me remercierez-vous une fois ma requête émise etreçue par vous. Vous vous rendrez compte alors de soncôté bénin, non contractuel, juste de bonne convivialité.Ma requête ne relève pas d’un effort surhumain ni d’unreniement de vos principes de vie. Je vous demandejuste un peu de pitié pour les miens de principes de vie,et donc, je vous supplie, oh ! Toi mon épicier, oh ! Toimon boucher, oh ! Toi mon marchand de légumes et defruits, vous tous gens de bonne famille - je n’en doutepas un instant - je vous implore d’arrêter de me susurrerà 8 heures 30, lorsque j’ai terminé mes courses matinaleschez vous cette sentence spasmodique et écœurante àce créneau horaire-là : «Saha f’tourek aâmou !» Ne mesouhaitez plus «bon appétit» aux aurores pour un dînerprévu à 20 heures passées. De grâce, arrêtez ça ! Vousne le voyez pas, mais aussitôt cette formule encaisséecomme un violent uppercut dans le foie, je n’éprouveplus qu’une seule envie durant toute la journée, jusqu’ausoir : furieusement fumer du thé pour rester éveillé à cecauchemar qui continue.

H. L.

SVP, arrêtez avec ça !

REJOIGNEZ L’ÉQUIPE DU SOIR D’ALGÉRIEVOUS ÊTES JOURNALISTE CONFIRMÉ(E) ? VOUS ÊTES JOURNALISTE CONFIRMÉ(E) ?

VOUS SOUHAITEZ DÉBUTER VOUS SOUHAITEZ DÉBUTER DANS CETTE MAGNIFIQUE PROFESSION ? DANS CETTE MAGNIFIQUE PROFESSION ?

Envoyez votre CV à : lesoiralgerie@yahoo.fr

Il sera exigé une maîtrise parfaite de la langue française,

le sens de l’initiative et une disponibilité totale.

Jeûneur ordinaire