Embed Size (px)
Citation preview
Programmeseptembre-octobre 2014
Institut Français du Burundi
Ambassadede Franceau Burundi
2
Chers public et amis de l’Institut français du Burundi,
Je suis heureuse de vous présenter ce nouveau programme qui rassemble les activités de l’Institut Français pour cette rentrée. Deux grands événements vont marquer ces deux prochains mois : Tout d’abord en septembre, la « Semaine des Saveurs et du Goût » dont l’IFB organise la deuxième édition sur la thématique des fruits et légumes du Burundi. Des nouveautés seront mises en place par rapport au programme de 2013 comme les visites de usines de thé de Teza et de café (Bucafé) ou encore des activités pour les plus jeunes. Mais cette semaine culinaire, c’est aussi des ateliers de cuisine et pâtisserie, des plats spécialement préparés par sept restaurants de Bujumbura qui nous ont rejoint dans cette aventure, ou encore un repas gastronomique préparé par un Chef. L’Institut Français du Burundi ouvre ses portes à un cycle de conférences intitulé « Vers le dialogue et la culture de paix ». Ce cycle est organisé par l’Ambassade de France au Burundi à travers son programme d’appui à la gouvernance démocratique au Burundi. Une première conférence se tiendra dans nos murs dès le mois d’octobre. Côté exposition, un ensemble de photos relatant le regard d’artistes africains sur leur société de 1960 à 2010 seront accrochées du 2 au 31 octobre. Les premières sessions de groupe d’enseignement du français, kirundi et swahili débu-teront fin septembre et seront précédées des tests de compétence en français. Si vous êtez intéressé, n’hésitez pas à nous contacter pour vous aider à choisir le module qui vous correspond le mieux !La médiathèque, quant à elle, réouvre après un mois de lourds travaux (électricité). C’est avec plaisir qu’elle vous retrouve, chers lecteurs, pour vous faire partager ce beau fonds riche de plusieurs milliers d’ouvrages. Notez que pour le confort de tous, l’IFB continue sa campagne de travaux de réhabilita-tion du bâtiment avec la réfection de l’électricité et des toitures. Quelques petits bruits et désagréments sont à prévoir, mais haut les cœurs ! L’IFB reste ouvert, et vous accueille pour l’ensemble de vos activités !
A très bientôt à l’Institut Français !
Hélène FOULARD Directrice adjointe
éditorial
3
Bagenzi namwe banywanyi b’Igisata c’Abafaransa,Ndi n’akanyamuneza ko kubashikiriza indinganizo y’ibizorangurwa muri Nyakanga na Gitugutu.Ayo mezi azorangwa n’ibihe bikuru bikuru bibiri :Indwi yahariwe gukinjika « Semaine des Saveurs et du Goût » izoba itunganijwe ubugira kabiri n’Igisata c’Abafaransa gifatiye ku civugo « Ivyamwa n’imboga vy’Uburundi », ni yo izokwugurura ukwezi kwa Nyakanga.Dufatiye ku ndinganizo yo mu mwaka uheze, hazobamwo bishasha nk’ugutembe-rera ihinguriro ry’icayi ry’i Teza hamwe n’iy’ikawa (Bucafé) be n’ibikorwa vyerekeye urwaruka.Muri urwo rutonde nyene hazoba inganda zo gukinjika no gukora imikate bizotegurwa n’abahinga bo mu buriro indwi bwo mu gisagara ca Bujumbura hamwe n’imfungurwa izoba yateguwe n’umuhinga.Urukurikirane rw’ibiganiro twise « Inzira y’umwumvikano n’amahoro »« Vers le dialogue et la culture de paix » ruzotunganywa n’Ibiro vy’Ubuserukizi bw’Ubufaransa mu Burundi bubicishije mu mugambi wavyo wo gushigikira intwaro ibereye.Ikiganiro ca mbere kikazobera mu Gisata c’Abafaransa muri Gitugutu.Kuva kw’igenekerezo rya 2 gushika ku rya 31 Gitugutu, hazoba iyerekanwa ry’amasa-namu rigizwe n’amafoto aserura ivyiyumviro vy’abahinga b’abanyafirika ku mibereho yaranze kahise, kuva mu 1960 gushika muri 2010.Ivyigwa vy’igifaransa, ikirundi n’igiswahili bitangwa mu migwi bizotangura mu mpera za Nyakanga bikazokurikira ibibazo vy’ubumenyi mu gifaransa. Ku rwaruka rufise imyaka 12 gushika kuri 17 hamwe n’ivyo abakuze, aba nabo bakazoshobora no gukora ivyo muri Gitugutu.Duhaye ikaze abipfuza gusobanuza kugira bahitemwo ibijanye n’imigambi bagamije.Inyuma y’ibikorwa bikomeye vyo gusubiramwo ibijanye n’umuyagankuba, inzu y’ububiko bw’ibitabu iri n’akanyamuneza ntangere ko gusubira kubakira.Twobabwira kandi ko, kugira twese dukorere heza, Igisata c’Abafaransa mu Burundi ki-bandanya ibikorwa vyo gusubiramwo inyubakwa, ibijanje n’umuyagankuba n’igisenge. Tubaye turabashimira twongera tubasaba imbabazi ku tugorane dushobora gushika bi-vuye kuri ivyo bikorwa. Igisata c’Abafaransa mu Burundi kibahaye ikaze mu bikorwa vyanyu vyose !
Helena FOULARDIcegera c’umuyobozi
iNtaNGaMarara
4
SEPtEMBrEMercredi 3 14h30 Ciné jeunes Un château en Espagne P. 24Mercredi 3 15h Présentation d’ouvrage Nagasaga de N.Garneau P. 22Vendredi 5 19h Concert Prophet’s voice P. 12Mercredi 10 14h30 Ciné jeunes Le renard et l’enfant P. 24Vendredi 12 19h Ciné-débat «Méditerranéennes, mille et un combat» P. 15Mercredi 17 14h30 Ciné jeunes Lulu Vroumette P. 24Mercredi 17 16h Des mots, des mots ! Club Flambeaux de la littérature P. 23Vendredi 19 19h Concert Intatana P. 13Samedi 20 19h Concert Intatana P. 13Du 23 au 27 Semaine des saveurs et du goût P. 6-8Mardi 23 16h Atelier de pâtisserie Atelier pour adultes au Café Gourmand P. 8Mardi 23 17h30 Atelier de cuisine Plats du quotidien au Jardin Gourmand P. 8Mercredi 24 14h30 Ciné jeunes Brandan et le secret de Kells P. 24Mercredi 24 15h Découvertes du goût Visite pour enfants par les Paniers Saveurs P. 7Mercredi 24 15h Atelier de pâtisserie Atelier pour enfants au Café Gourmand P. 8Mercredi 24 19h Ciné adultes Cuisine et dépendances P. 15Jeudi 25 16h Atelier de pâtisserie Atelier pour adultes au Café Gourmand P. 8Vendredi 26 15h30 Découvertes du goût Usine BUCAFE P. 7Vendredi 26 18h Ciné adultes - CELAB Cuisine et dépendances P. 15Vendredi 26 19h Repas gastronomique P. 6Samedi 27 13h Découvertes du goût Usine de thé de Teza P. 7Samedi 27 17h30 Atelier de cuisine Plats du quotidien au Jardin Gourmand P. 8
oCtoBrEMercredi 1 14h30 Ciné jeunes Dragons et princesses P. 24Jeudi 2 18h30 Ciné adultes Du vent dans mes mollets P. 24Jeu 2 - ven 31 Exposition Art at work P. 10
Mercredi 8 14h30 Ciné jeunes A pas de loup P. 25Vendredi 10 19h Concert Moutcho P. 14Mercredi 15 14h30 Ciné jeunes Ernest et Célestine P. 25Mercredi 15 16h Des mots, des mots ! Club Flambeaux de la littérature P. 23Jeudi 16 19h Ciné-rencontre Majambere, le fonçeur.
Suivi de : Tambours sacrésP. 16
Mercredi 22 14h30 Ciné jeunes Le tableau P. 25Jeudi 23 18h30 Débat d’idées Amahoro Burundi P. 9Mercredi 29 14h30 Ciné jeunes La vie sauvage des animaux domestiques P. 25Vendredi 31 19h Ciné adultes Les fils du vent P. 17
5
ACCUEIL Du lundi au vendredi
8h-12h -
14h-18h
Tél : 22 22 23 51
CAFETERIA Du lundi au samedi : 7h-21h
MEDIATHEQUEMardi, jeudi et vendredi : 9h-18hMercredi : 11h-18h - Samedi : 11h-17h
COURS DE LANGUESDu lundi au vendredi :
8h-12h - 14h-8hTél. 22 22 23 51
SPECTACLES / CINEMA - 2500 Fbu : Jeunes (-de 21 ans) et Etudiants (sur présentation d’un justificatif)- 4000 Fbu : Nationaux - 7000 Fbu : Expatriés- Cinéma : Gratuit pour tous
CartE SiMPlE+Tarifs : Normal : 8000 Fbu / *Réduit : 4000 Fbu
+Emprunt : > 2 livres pendant 2 semaines ou> 1 livre + 1 revue pendant 1 semaine
CartE PlUS+Tarifs : Normal : 30.000 Fbu ou*Réduit : 10.000 Fbu
+Emprunt : > 5 livres pendant 2 semaines ou> 3 livres + 2 BD/revuespendant 1 semaine
CartE faMilialE+Tarif unique : 50.500 Fbu
+Emprunt : > 8 livres pendant 2 semaines ou > 5 livres + 3 BD/revues pendant 1 semaine
CoNditioNS d’EMPrUNt dE dVd :- Avoir une carte d’abonnement à la médiathèque- donner une caution annuelle de 30 000 Fbu- payer 2 000 Fbu à chaque location de DVD
*Réduit : Moins de 21 ans et étudiants
6
SEMaiNE dES SaVEUrSEt dU Goût
On remet le couvert au Burundi avec une deuxième édition de la « Semaine des saveurs et du goût » dédiée aux fruits et les légumes du Burundi !
dU 23 aU 27 SEPtEMBrE
éditioN #2 : frUitS Et léGUMES dU BUrUNdi
+ Dîner gastronomique Vendredi 26 septembre à 19h, profitez d’un repas exceptionnel, concocté par un Chef cuisinier.
+ Dégustations à BujumburaPlusieurs restaurants de Bujumbura jouent aussi le jeu: retrouver leurs recettes spéciales «Semaine des saveurs et du goût» du 23 au 27 septembre !
Les restaurants : Le Café Gourmand Le Jardin GourmandLa Palmeraie Au coin d’Ixelles
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
L’échiquier (IFB)BotanikaL’Hacienda
7
SEMaiNE dES SaVEUrS Et dU Goût
+ Les Découvertes du goût
Mercredi 24/09 - 15h : Découverte des sens
Les «Paniers Saveurs» emmènent vos enfants pour une exploration de leurs 5 sens.
Rencontrant les femmes de la colline de Kavumu, il pourront :
- toucher les outils du maraîcher, la feuille des tomates, - entendre la magie de la vie, - voir les fleurs et les papillons,- sentir l’odeur qui se dégage de chaque
plante, - goûter les fruits de l’arbre !
Vendredi 26/09 - 15h30 : BUCAFE
Une sortie à ne pas manquer pour découvrir le travail du café, du tri jusqu’à la tasse…
Samedi 27/09 -13h : TEZA
L’Usine de thé de Teza est le plus ancien complexe théicole du pays. La visite de ce lieu incontournable commence dans les champs pour finir à l’usine !
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^© Camille Liewig
dU 23 aU 27 SEPtEMBrE
éditioN #2 : frUitS Et léGUMES dU BUrUNdi
PoUr lES ENfaNtS !
8
Informations sur les modalités de participation aux activités de la Semaine du Goût auprès d’Elsa Hummel – [email protected] ou 22 22 23 51
Programme complet sur www.ifburundi.org
L’échiquier
Partenaires de la semaine du goût :
+ C’est vous le chef !
Apprenez à réussir de délicieuses recettes en participant aux ateliers de pâtesserie et de cuisine du Café Gourmand et du Jardin Gourmand :
- Atelier de pâtisserie pour enfants ....................................................Café Gourmand Mercredi 24/09 à15h
- Atelier de pâtisserie pour adultes ....................................................Café Gourmand Au choix: Mardi 23/09 à 16hJeudi 25/09 à 16h
- Plats du quotidien avec le plus du Chef cuisinier .....................................................Jardin Gourmand Au choix: Mardi 23/09 à 17h30Samedi 27/09 à17h30
9
déBat d’idéES ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
JEUdi 23 oCtoBrE - 18h30
Cycle de conférences internationales octobre 2014- avril 2015
Le Ministère français des Affaires étrangères a mis en place depuis peu un programme intitulé « Appui à la Gouvernance démocratique au Burundi ».
Ce programme, piloté par l’Ambassade de France au Burundi, est une initiative d’accompagnement vers une réconciliation nationale durable et le renforcement de l’État de droit au quotidien.
Dans ce cadre, un cycle de conférences est organisé à l’Institut Français du Burundi, partenaire du projet. Celles-ci visent à engager le débat autour d’expériences vécues par d’autres Nations déchirées par des conflits identitaires (Irlande, …), et évoquer les solutions qu’elles ont trouvées pour tirer les leçons du passé tout en reconstruisant un avenir commun.
Amahoro Burundi : vers le dialogue et la culture de paix
10
Art at work - «Un rêve utile»
ExPoSitioN
Salle d’exposition- Entrée libre
dU 2 aU 31 oCtoBrE^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Le regard d’artistes africains sur leur société de 1960 à 2010.
De 1950 à 1970, les photographies illustrent Le rêve utile porté par les indépendances et l’aspiration à une émancipation totale. Ces images immortalisent des moments de fêtes et de fierté.
Les images de 1970 à 2000 sont celles des Illusions perdues ou les difficiles lendemains de toute révolution, fût-elle pacifique ou armée.
Les photographies prises à partir des années 2000, celles d’Un autre pays, sont plus artistiques. Elles renvoient à une Afrique moderne, à la recherche de sa propre voie.
Cette exposition avait été présentée en juillet 2012 au Palais des Arts de Bujumbura. L’exposition avait été organisée par la Commission européenne et le Palais des Beaux Arts de Bruxelles, en partenariat avec la commission de l’Union Africaine et le Ministère de la Jeunesse, des Sports et de la Culture du Burundi.
11
12
CoNCErtVENdrEdi 5 SEPtEMBrE - 19hProphet’s voice
Les Prophet’s Voice présentent leur nouvel album « IKEBUKE »
Sous les auspices de l’arbre…
C’est sous l’arbre du centre du pays, berceau du reggae burundais, que naissent et évoluent artistiquement ces fervents disciples des wailers... L’arbre, symbole de leur chemin ascensionnel !Les Prophet’s voice : une énergie contagieuse et chaleureuse qui embarque le public dans l’univers reggae façonné d’un répertoire riche en couleurs…
« Ikebuke », un album qui regorge de force et de conviction, soutenu par un style et un rythme dynamiques !
13
CoNCErtVENdrEdi 19 & SaMEdi 20 SEPtEMBrE - 19hClub culturel INTATANA
Le club Intatana dans son nouvel album « Benamararo »
Percussionnistes, musiciens, danseurs et danseuses mettent leur complicité artistique au service de toute une esthétique qui mélange virtuosité et émotion et qui narre la vie traditionnelle avec ses valeurs culturelles.
Toujours prompts à l’ouverture, ces artistes marient airs traditionnels et techniques modernes. Résultat : un effet surprenant et émouvant !
14
CoNCErtVENdrEdi 10 oCtoBrE - 19hMOUTCHO présente Alida
D’une rare intensité…
Une facture sonore extrêmement élaborée sublimée par l’une des plus belles voix soul de la région, Alida !
Alida : la voici, avec son charme opérant dans toute sa plénitude, interprétant son dernier album « Mamaland ». Alida sera accompagnée du groupe « Moutcho », ce trio aux arrangements solidement charpentées, mélangeant jazz dépouillé et rock plein d’énergie.
15
CiNé adUltES ********************************************
Méditerranéennes, mille et un combatAvec l’aimable autorisation de France Télévisions. Documentaire de Serge Moati, France, 2013, 1h15.
Tout autour de la Méditerranée, les femmes sont en mouvement. Sœurs de combat, elles s’opposent aux dictatures, à l’injustice sociale et au harcèlement sexuel. En Egypte et en Tunisie, mais aussi en Israël, en Espagne ou en Italie, elles disent non à l’oppression et forment une étonnante mosaïque humaniste.
Projection suivie d’un débat.
Cuisine et dépendances Comédie d’Agnès Jaoui et de Jean-Pierre Bacri, France, 1993,1h36.
Jacques et Martine s’apprêtent à recevoir une ribambelle d’amis à dîner. Tous ne se sont pas revus depuis dix ans et entre temps, certains ont réussi quand d’autres ont eu moins de succès. L’invité d’honneur est l’ex de Martine, devenu un écrivain très prisé des médias, accompagné de son épouse, une talentueuse journaliste.
CLIN D’OEIL SEMAINE DES SAVEURS ET DU GOUT
**** ****
Mercredi 24 septembre, 19h à l’IFBVendredi 26 septembre, 18h au CELAB
Vendredi 12 septembre, 19h
16
Tambours sacrés Documentaire de Joseph BITAMBA, Burundi-Canada, 52 min.
« Tambours sacrés » raconte la rencontre des cultures burundaise et canadienne à travers la tradition des tambours. Si tout diffère en surface, un culte com-mun au tambour est voué par les tambourinaires du Burundi et les Premières Nations canadiennes…
Majambere le fonceur Documentaire d’Evrard Niyomwungere, Burundi, 14 min.
A 10 ans et suite à un accident, Juvénal est amputé de ses deux jambes Plus âgé, il décide de partir à Bujum-bura pour chercher du travail. Il se retrouve à mendier mais parvient à mettre suffisamment d’argent de côté pour ouvrir un commerce au marché central. Les affai-res vont bien jusqu’à ce 27 janvier 2013…
Révélation du dernier FESTICAB, c’est avec « Majambere le fonceur » qu’Evrard Niyomwungere a remporté le double prix du meilleur documentaire dans la compétition nationale et Est-africaine.
DOCUMENTAIRES BURUNDAIS********** ******
SOUS LES ÉTOILES**************** ****************Du Vent dans mes mollets Comédie de Carine Tardieu, France, 2012, 1h29.
Prise en sandwich entre des parents qui la gavent d’amour et de boulettes, Rachel, 9 ans, compte les minutes qui la séparent de la liberté. Jusqu’au jour où son chemin croise celui de l’intrépide Valérie.
Jeudi 16 octobre, 19h
Suivi d’une rencontre avec Evrard Niyomwungere et de la projection de «Tambours sacrés»
Séance dans le patio, on apporte sa natte pour une soirée sous les étoiles !
Jeudi 2 octobre, 19h
17
Les fils du vent Vendredi 31 octobre, 19h
Documentaire de Bruno Le Jean, France, 2012, 1h36.
Panorama du jazz manouche à travers quatre de ses virtuoses : Ninine Garcia, Tchavolo Schmitt, Angelo Debarre et Moreno. Ou comment les descen-dants spirituels de Django Reinhardt parviennent à perpétuer l’héritage du légendaire guitariste tout en préservant leur identité gitane, leur mode de vie traditionnel, le nomadisme. Un documentaire qui parle autant de la vie “les gens du voyage” que de leur grande tradition musicale.
CiNé adUltES********************************************
19
«Parlons français, c’est facile !» est un site gratuit d’initiation à la langue française. Accessible en 7 langues (français, anglais, allemand, espagnol, portugais, chinois et arabe), il s’adresse en particulier aux jeunes adultes.
Le site propose de nombreuses activités ludiques et culturelles à partir de documents authentiques et de webdocumentaires inédits réalisés par TV5MONDE.
Les professeurs de FLE y trouveront un kit pédagogique pour les aider à utiliser les ressources du site en classe.
«Parlons français, c’est facile !» est hébergé par la chaîne francophone TV5 MONDE sur l’adresse http://parlons-francais.tv5monde.com/.
Retrouvez également «Parlons français, c’est facile !» sur Facebook et sur Youtube.
Découvrir et apprendre le français... c’est facile !
Un site de découverte de la langue française.
18
20
CoUrS dE laNGUESCours de français ........................................................................................ Du 29 septembre au 25 novembre
9 semaines pour développer ou perfectionner les compétences linguistiques nécessaires dans des situations de la vie quotidienne et professionnelle.
Informations utiles : •Public : jeunes et adultes •Pargroupesde10à20personnes •Tarifs: 40 000 BIF (Burundais et pays limitrophes) 70 000 BIF (Autres candidats).
Horaires des cours - Au choix : •Lundi&Jeudide18hà19h30 •Mardi&Jeudide18hà19h30
Cours de Kirundi et de Kiswahili ........................................................................................Ouverture d’un cours à partir de 5 inscrits
Apprenez à communiquer dans la région des Grands Lacs !
Informations utiles : •Kiswahili : Lundi&Mercredide18hà19h30 •Kirundi : Mardi&Vendredide18hà19h30 •Tarifunique : 70 000 BIF
CoUrS
> 27h de cours
Inscriptions du 02-09 au 11-10
> 27h de cours
Inscriptions toute l’année
21
CoUrS dE laNGUESTCF (Test de Connaissance du Français)........................................................................................
Ce test conduit à la délivrance d’une attestation valable deux ans.
Public : personne de plus de 16 ans dont le français n’est pas la langue maternelle.
Entraînement : •du 20 au 24 octobre •Parpetitsgroupes(5à20personnes) •Troisséances,de18hà20h>>>6Hd’entraînement •Tarifs:40000BIF •Inscriptions du 1er au 18 octobre
Examens du TCF : •Tests du 27 au 30 octobre •Inscriptionsdu02septembreau10octobre •Tarifs: - TCF : 250 000 Fbu - TCF Québec : 250 000 Fbu - TCF Canada / pour les 40 ans et plus : de 170 000 Fbu à 250 000 Fbu
ExaMENS
TCFVous souhaitez évaluer vos compétences en français pour des raisons personnelles, académiques ou profession-nelles
TCF QuébecVous souhaitez vous installer durablement au Québec et vous devez évaluer votre niveau de français dans le cadre d’un dossier d’immigration du Québec
22
MédiathèqUE
Les nouveautés........................................................................................
Présentation d’ouvrage par son auteur Nicole Garneau........................................................................................
C’est la rentrée, l’occasion de vous rappeler que la médiathèque comporte 30 000 ouvrages, 40 titres de revues, journaux et magazines, des DVD et un espace jeunesse !
Ce roman de Nicole Garneau (La socié-té des Ecrivains, décembre 2013) relate la vie d’une infirmière canadienne de 45 ans arrivant au Burundi en 1995. Le conflit fait rage dans le pays. Elle a été recrutée afin de faire de la formation en soins mère-en-fant dans les hôpitaux. La protagoniste, Paule, raconte ses joies, ses peines, ses frustra-tions tout en narrant sa vie au quotidien. Elle y découvrira aussi l’amour.
Mercredi 3 septembre - 15H
L’équipe de l’IFB reste à votre disposition pour des visites de la médiathèque !
Espace jeunesse : * Christian Jolibois, Les p’tites poules et la grande casserole * Etienne MOREL, La plus mignone des petites souris
Littérature : * Eliette ABECASSIS, Une affaire conjugale * Sylvain TESSON, S’abandonner à vivre
Espace universitaire : * Marc ROCHE, Le capitalisme hors la loi * René ROUSSILLON, Manuel de psychologie et de psychopathologie clinique
Nagasaga, le ciel est rouge... Il y aura des morts sur la colline
L’heure des petits
23
MédiathèqUE
Le coin des enfants
Ciné jeunes
Des mots, des mots !
Parents, enseignants, animateurs, découvrez les différentes activités pro-posées aux jeunes abonnés pour leur transmettre le goût à la lecture, le plaisir d’apprendre et de découvrir.
Tous les mardis à 16h, des histoires pour les tous petits racontées par Victor.
Touslesmercredisà14h30(programmationdétailléepages24&25).
Tous les jeudis à 16h, le conte de Victor.
Nouveau ! chaque troisième mercredi du mois à 16h, « Le Club Flambeaux de la littérature » propose l’animation «Des mots, des mots !» autour de la langue française, en écho à la programmation culturelle !
Jouons avec les mots ! Mercredi 17 septembre, 16h sur le thème du goût et Mercredi 15 octobre, 16h sur la musique !Pour participer, votre enfant doit être abonné à la médiathèque, savoir lire et écrire et apporter un stylo et des feuilles.
L’heure du conte
24
CiNé aBaNa ************************************Un château en Espagne Mercredi 3 septembre, 14h30
Comédie dramatique d’Isabelle Doval, 1h28.
Esteban et Maxime sont inséparables et habitent le même immeuble. Le jour où Maxime apprend que la famille de son meilleur ami a décidé de repartir en Espagne, c’est le drame : il devient prêt à tout pour garder auprès de lui son camarade de toujours.
Le renard et l’enfant Mercredi 10 septembre, 14h30
Film d’aventure de Luc Jacquet, 2007, 1h32.
Un matin d’automne, au détour d’un chemin, une petite fille aperçoit un renard. Fascinée au point d’oublier toute peur, elle ose s’approcher. C’est le début de la plus étonnante et la plus fabuleuse des amitiés…
Lulu Vroumette Mercredi 17 septembre, 14h30
Animation de Charles Antoine Sansonetti, 2010.
Pour Lulu la tortue et ses amis, la cour de récré, c’est la campagne, les champs, les bois, le ruisseau. La bande va apprendre à vivre ensemble ainsi qu’à connaître et respecter leur environnement… A partir de 3 ans
Brendan et le secret de KellsMercredi 24 septembre, 14h30Animation de Tomm Moore, 2009, 1h15.Irlande, 9ème siècle, dans l’abbaye fortifiée de Kells, vit Brendan, un jeune moine de 12 ans. Sa rencontre avec Frère Aidan, célèbre maître enlumineur et «gardien» d’un livre d’enluminures fabuleux mais inachevé, va l’entraîner dans de fantastiques aventures.
Dragons et princessesMercredi 1er octobre, 14h30
Animation de Michel Ocelot, 2010, 2h10.
Une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit ciné-ma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis inventent, se documentent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent l’histoire dont ils ont envie… A partir de 6 ans
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
25
CiNé JEUNESSE************************************A pas de loupMercredi 8 octobre, 14h30
Drame d’Olivier Ringer, 2011, 1h17.
Dans un monde pas si lointain et à une époque pas si éloignée, vivait une petite fille comme les autres qui croyait être invisible aux yeux de ses parents. Pour en être bien certaine, elle décida de disparaître. Ce qui aurait pu mal se termi-ner se transforma en une aventure extraordinaire, une quête d’identité et de liberté digne de Robinson Crusoé… A partir de 6 ans
Ernest et Célestine Mercredi 15 octobre, 14h30
Animation de Benjamin Renner et Vincent Patar, 2012, 1h19.
Dans le monde conventionnel des ours, il est mal vu de se lier d’amitié avec une souris. Et pourtant, Ernest, gros ours marginal, clown et musicien, va accueillir chez lui la petite Célestine, une orpheline qui a fui le monde souterrain des rongeurs. A partir de 3 ans
Le tableau Mercredi 22 octobre, 14h30
Film d’animation de Jean François Laguinie, 2011, 1h16.
Un château, des jardins fleuris, une forêt menaçante, voilà ce qu’un Peintre, pour des raisons mystérieuses, a laissé inachevé. Trois personnages du tableau décident alors de partir à la recherche du Peintre, pour que celui-ci vienne rapidement terminer son travail et qu’enfin, tout rentre dans l’ordre. Dans leur aventure, Ramo, Lola et Plume iront de surprises en surprises...
La vie sauvage des animaux domestiques Mercredi 29 octobre, 14h30
Documentaire de Dominique Garing et Frédéric Goupil, 2010, 1h30.
Dans une ferme, entre premiers bourgeons du printemps et canicule de fin d’été, les animaux semblent vivre en harmonie. Et pourtant, l’immersion dans la vie quotidienne de ces animaux, si familiers soient-ils, révèle une réalité complexe, inattendue, tragique parfois mais le plus souvent drôle…
A partir de 6 ans
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
..............................................................................................................................
2726
9 chaussée Prince Louis Rwagasore
Tél : (00 257) 22 22 23 51
E-mail : [email protected]
Site Web : www.ifburundi.org
Facebook : Institut Français du Burundi
Comité de rédaction : Hélène FOULARD, Capitaine MADIMBA, Elsa HUMMEL, Maggy GAKOBWA, Béatrice MBAYAHAGA et Gérard NZEYIMANA. Design graphique : Aimé-Joël NIMUBONA Numéro 32
