8
240 www.hpceurope.com Tome 1 2016       T       é       l 0,15 € / min Formules et exemples de calcul  Amortisseurs de chocs Les amortisseurs décélèrent linéairement. Environ 90% des applications peuvent être calculées de façon simple avec les 4 paramètres ci-dessous : 1. Masse à freiner m (kg) 2. Vitesse d’impact v D  (m/s) 3. Force motrice F (N) 4. Cycle par heure C (hr) W 1 Energie cinétique (Nm) W 2 Energie motrice ( N m ) W 3 Energie totale par cycle (W 1 +W 2 ) ( Nm) W 4 Energie totale par heure (W 3 C) (Nm/hr) me Paramètre d’efficacité (kgme) m Masse à freiner (kg) *v Vitesse de la masse (m/s) *v D Vitesse d’impact sur amortisseur (m/s) w Vitesse angulaire (rad/s) F Force motrice (N) C Nombre de cycles par heure (/hr) P Puissance du moteur (kW) ST Coefficient de calage (normalement 2,5) 1 à 2,5 M Couple moteur (Nm) I Moment d’inertie (kgm 2 ) g Grav ité = 9,81 ( m/s 2 ) h Hauteur de la chute (m) s Course d’amortissement (m) Q Force de réaction (N) μ Coefficient de frottement t Temps de freinage (sec) a Décélération (m/sec 2 ) a Angle d’attaque (°) β Angle d’inclinaison (°) L Rayon de la masse (m) R Dist. pivot/pt. d’installation amortis. (m) r Dist. pivot/pt. d’application de force (m) Symboles utilisés dans les formules : 1. Masse sans force motrice Formules : W 1  = m .  v 2  . 0,5 W 2  = 0 W 3  = W 1  + W 2  W 4  = W 3  . C v D  = v me = m 1000 . P . ST . s v 2 . W 3  v D 2 3. Masse entraînée par un moteur Formules : W 1  = m . v 2  . 0,5 W 2  = W 3  = W 1  + W 2  W 4  = W 3  . C v D  = v me = 2 . W 3  v D 2 4. Masse sur galets moteurs Formules : W 1  = m . v 2  . 0,5 W 2  = m . μ . g . s W 3  = W 1  + W 2  W 4  = W 3  . C v D  = v me = M . s R v . R L 2 . W 3  v D 2 5. Masse oscillante avec couple moteur Formules : W1 = m . v 2  . 0,5 W 2  = W 3  = W 1  + W 2  W 4  = W 3  . C v D  = = w . R me = 2 . W 3 v D 2 2. Masse avec force motrice Formules : W 1  = m . v 2  . 0,5 W 2  = F . s W 3  = W 1  + W 2  W 4  = W 3  . C v D  = v me = 2.1 Masse en mouvement vertical vers le haut  W 2  = ( F - m . g ). s 2.2 Masse en mouvement vertical vers le bas  W 2  = ( F + m . g ). s * v ou v D est la vitesse d’impact de la masse. Dans le cas d’un mouvement accéléré (lorsque la masse est déplacéepar un vérin pneumatique par exemple), la vitesse d’impact peut être 1,5 à 2 fois supérieure à la vitesse moyenne.

Amortisseur De Chocs.pdf

  • Upload
    rrac

  • View
    221

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Amortisseur De Chocs.pdf

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 17

240 wwwhpceuropecomTome 1 2016 T eacute l 015 euro min

Formules et exemples de calcul

Amortisseurs de chocs

Les amortisseurs deacuteceacutelegraverent lineacuteairement Environ 90 des applications peuvent ecirctre calculeacuteesde faccedilon simple avec les 4 paramegravetres ci-dessous

1 Masse agrave freiner m (kg) 2 Vitesse drsquoimpact vD

(ms)3 Force motrice F (N) 4 Cycle par heure C (hr)

W1 Energie cineacutetique (Nm)W2 Energie motrice (Nm)W3 Energie totale par cycle (W1+W2) (Nm)W4 Energie totale par heure (W3C) (Nmhr)me Paramegravetre drsquoefficaciteacute (kgme)m Masse agrave freiner (kg)v Vitesse de la masse (ms)

vD Vitesse drsquoimpact sur amortisseur (ms)w Vitesse angulaire (rads)F Force motrice (N)C Nombre de cycles par heure (hr)P Puissance du moteur (kW)

ST Coefficient de calage (normalement 25) 1 agrave 25

M Couple moteur (Nm)I Moment drsquoinertie (kgm2)g Graviteacute = 981 (ms2)h Hauteur de la chute (m)s Course drsquoamortissement (m)Q Force de reacuteaction (N)μ Coefficient de frottement

t Temps de freinage (sec)a Deacuteceacuteleacuteration (msec2)a Angle drsquoattaque (deg)β Angle drsquoinclinaison (deg)L Rayon de la masse (m)R Dist pivotpt drsquoinstallation amortis (m)r Dist pivotpt drsquoapplication de force (m)

Symboles utiliseacutes dans les formules

1 Masse sans force motriceFormules W1 = m v2 05

W2

= 0W3 = W1 + W2 W4 = W3

CvD = vme = m

1000 P ST sv

2 W3

vD2

3 Masse entraicircneacutee par un moteur Formules W1 = m v2 05

W2 =

W3 = W1 + W2

W4 = W3 CvD = v

me =

2 W3 vD

2

4 Masse sur galets moteursFormules W1 = m v2 05

W2 = m μ g sW3 = W1 + W2 W4 = W3 CvD = v

me =

M sR

v RL

2 W3 vD

2

5 Masse oscillante avec couple moteur Formules W1 = m v2 05

W2 =

W3 = W1 + W2 W4 = W3 C

vD = = w R

me =

2 W3vD2

2 Masse avec force motriceFormules W1 = m v2 05W2 = F sW3 = W1 + W2 W4 = W3 CvD = v

me =

21 Masse en mouvement vertical vers le haut W2 = ( F - m g ) s22 Masse en mouvement vertical vers le bas W2 = ( F + m g ) s

v ou v D est la vitesse drsquoimpact de la masseDans le cas drsquoun mouvement acceacuteleacutereacute(lorsque la masse est deacuteplaceacuteepar un veacuterin

pneumatique par exemple) la vitessedrsquoimpact peut ecirctre 15 agrave 2 fois supeacuterieure agravela vitesse moyenne

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 27

241cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Formules et exemples de calcul

Amortisseurs de chocs

2 W3 vD

2

6 Masse en chute libreFormules

W1

= m g hW2 = m g sW3 = W1 + W2 W4 = W3

C

vD = radic 2 g h

me =

2 W3 vD

2

61 Masse en roulementglissementsur plan inclineacute

Formules W1 = m g h = m vD

2 05W2 = m g sinβ sW3 = W1 + W2 W4 = W3 C

vD = radic 2 g h

me =

61a Masse avec force motrice vers le haut

W2 = ( F - m g sinβ ) s61b Masse avec force motrice vers le bas W3 = ( F + m g sinβ ) s

62 Masse pendulaire libreFormules Suivre des calculsde lrsquoexemple 61 Veacuterifierla charge radiale

tan a = sR

M sR

v RL

2 W3 vD

2 NOTE masseuniformeacutement reacutepartie

7 Table tournante avec couple moteur Formules W1 = m v2 025

W2 =

W3 = W1 + W2 W4 = W3 C

vD = = w R

me =

M sR

v RL

2 W3 vD

2

NOTE masseuniformeacutement reacutepartie

8 Masse rotative avec couple moteur Formules

W1 = m v2 018

W2 =

W3 = W1 + W2 W4 = W3 C

vD = = w R

me =

NOTE masseuniformeacutementreacutepartie

v RL

F r sR

M sR

2 W3 vD

2

9 Masse rotative avec force motriceFormules W1 = m vD

2 018

W2 = =

W3 = W1 + W2 W4 = W3 C

vD = = w R

me =

2 W3 vD

2

10 Masse en descente controcircleacuteesans force motriceFormules W1 = m v2 05W2 = m g sW3 = W1 + W2 W4 = W3 Cv

D = v

me =

12 W3 s

26 svD

06 vD2

s

Force de reacuteaction Q(N)

Q =

Temps de freinage (s)

t =

Deacuteceacuteleacuteration (ms2)

a =

Valeursapproximatives pourun reacuteglage correctde lrsquoamortisseurIl est neacutecessairedrsquoajouter unemarge de seacutecuriteacute(Les valeurs exactes

deacutependent desparamegravetres reacuteels delrsquoapplication)

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 37

242 wwwhpceuropecomTome 1 2016 T eacute l 015 euro min

Projet drsquoapplication

Amortisseurs de chocs

Pour faciliter votre eacutetude merci de photocopier cette page agrave 200 de la compleacuteter et de

lrsquoenvoyer agrave notre assistance technique au 0825 88 6000 (015A TTCmin)

Socieacuteteacute Contact

Adresse

Teacuteleacutephone Fax

Pour quelle machine installation ou cas drsquoapplication lrsquoamortisseur est-il preacutevu

Quel mateacuteriel est utiliseacute actuellement en fin de course

Tampon en caoutchouc r Amortisseur du veacuterin r

Veacuterin de freinage r Pas drsquoamortissement r

Autres r

Quel est votre problegraveme

Fonctionnement en seacutecuriteacute r Arrecirct trop brusque r

Ralenti trop long r Mauvaise deacuteceacuteleration r

Deacutefaillance freacutequente r Fonctionnement continu r

Voir pages preacuteceacutedentes pour seacutelectionner votre cas drsquoapplicationSinon utiliser lrsquoespace ci-dessous pour un croquis ou toute autre description

Poids total de la masse agrave amortir m (kg)

Vitesse drsquoimpact sur lrsquoamortisseur vD (ms)

Force motrice du veacuterin ou autres F (N)

Puissance du moteur eacutelectrique P (kW)

Nbre de cycles par heure C (1h)

Nbre drsquoamort travaillant en parallegravele n ()

Course drsquoamortisseur (souhaiteacutee) s (mm)

Hauteur totale de chute h (m)

Couple M (Nm)

Coefficient de frottement μ

Rayon LRr (m)

Autres preacutecisions

Fixations

R - Bride arriegravere

F - Bride avant

S - Montage sur pieds

C - Montage oscillant

Influences exteacuterieures utilisation

En plein air r

Projections en eau douce r

Projections en eau de mer r

Ambiance marine r

Ambiance acide r

Contact alimentaire r

Dans fonderie r

Dans veacuterin pneumatique r

Tempeacuterature

Autres

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 47

243cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Paramegravetre Capaciteacute maxi (Nm) Force Tempsdrsquoefficaciteacute Par Par de de Angle

(kgme) cycle heure rappel retour drsquoattaque Prix UniReacutefeacuterences Mini Maxi W3 W4 (N) (S) maxi 1 agrave 5

MC25-ML 07 22 28 22600 30-60 03 2deg 983092 8185 FMC25-M 18 54 28 22600 30-60 03 2deg 983092 6900 FMC25-MH 46 136 28 22600 30-60 03 2deg 983092 6900 FMC75-M1 03 11 90 28200 40-90 03 2deg - 11065FMC75-M2 09 48 90 28200 40-90 03 2deg 983092 11065FMC75-M3 27 362 90 28200 40-90 03 2deg 983092 11065F

MC150-M 09 100 200 34000 30-80 04 4deg 983092 14657 FMC150-MH 86 860 200 34000 30-80 04 4deg - 14657 FMC150-MH2 700 2000 200 34000 30-80 04 4deg - 14657 F

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

Sans reacuteglage MC

Amortisseur de chocs autocompenseacute

- MC25 et MC75 buteacutee de finde course et butoir anti-bruitinteacutegreacute

- MC150 preacutevoirimpeacuterativement une buteacuteemeacutecanique agrave environ 1mmavant la fin de course delrsquoamortisseur

- Tdeg drsquoutilisation 0 agrave +65degC- Matiegraveres Corps en acier bruni Tige en acier inoxydable

Butoir en acier avec inserten eacutelastomegravere (pour MC25 etMC75 uniquement)

Accessoires- Voir buteacutee de fin de course et bride universelle

Info- MC150 Ne pas tourner la tige

pour ne pas endommager la

membrane en EPDM- Ne pas peindre les amortisseurs

pour une meilleure dissipationde la chaleur

SP12 66

5

Oslash51 4

Course

576

32

Oslash76

5

M10 x 1

146

SP14 10

3

Oslash84 5Course

70

32

Oslash76

5

M12 x 1

18

MC75

SP12 125SP1712 6

Course

866

48

61912

M14 x 15

175

MC150M

MC25

1+

Prix

6+

-10

10+

-15

15+

Sur demande

Qteacute

Rem

REMISES

Stock

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 57

244 wwwhpceuropecomTome 1 2016 T eacute l 015 euro min

- Piegravece standard avec contre eacutecrou et bouton

- Matiegraveres

Corps acier bruni Tige inox

- Reacuteglage la bague de reacuteglage est repeacutereacutee de 0 agrave 9et verrouilleacutee avec une vis de blocage Avant chaquereacuteglage desserrer la vis de 14 de tour avec une clefsix pans de 15mm (ne jamais deacutevisser complegravetement)Mettre lrsquoamortisseur de chocs en place deacutemarrerla machine faire quelques cycles et commencerle reacuteglage afin drsquoobtenir le meilleur impact possible Impact dur en deacutebut de course reacutegler en allant vers 9

Impact dur en fin de course reacutegler en allant vers 0Resserrer la vis de blocage- Vitesse drsquoimpact 36ms maxi- Tdeg drsquoutilisation -12deg agrave +90degC- Appareil agrave buteacutee de fin de course et butoir anti-bruit inteacutegreacutes- Angle drsquoattaque maxi 2deg

(sauf RMSA-900 1deg)

Utilisation- Le recul du piston lors de

lrsquoimpact provoque une monteacuteeen pression Lrsquohuile eacutechappeacuteeau travers des orifices delaminage permet de dissiperlrsquoeacutenergie et drsquoassurer unamortissement efficaceLe reacutearmement rapide dela tige est assureacute par leclapet anti-retour situeacute dansle piston et le ressort interne

Accessoires- Bride universelle STC- Buteacutee de fin de course MF

Reacuteglage possibleRMSA

Amortisseur de chocs reacuteglable

AF 11

46

C12

AF1 Course

l1

d1

d3A

d2

B maxi

15+

Sur demande

6+

-101+

Prix

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

CourseReacutefeacuterences (mm) A B C d1 d2 d3 l1 AF AF1

RMSA-500 1900 M20 x 15 118 135 48 170 170 8 23 18

RMSA-600 2540 M25 x 15 143 165 63 224 230 10 30 23

RMSA-900 4000 M25 x 15 189 165 63 224 230 10 30 23

Capaciteacute maxi (Nm) Paramegravetre Force du Temps

Par Par drsquoefficaciteacute (kgme) ressort de rappel de

cycle heure Mini Maxi Mini Maxi retour Masse Prix UniReacutefeacuterences W3 W4 (kg) (kg) (N) (N) (S) (kg) 1 agrave 5

RMSA-500 25 45 000 230 226 5 10 010 013 983092 15687 FRMSA-600 68 68 000 900 1 360 10 30 020 031 983092 21636 FRMSA-900 100 90 000 1400 2 040 10 35 040 040 - 30094 F

Stock

Exemple drsquoapplication

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 67

245cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

Accessoire de montage MF

Amortisseur - Bride universelle

- Bride universelle pour amortisseur de chocs

Oslashd1

Oslashd3

b3

Oslashd2

b1

b4

b5Oslashd4

b2

MF10 agrave 14Oslashd1

255

b3

Oslashd2

b1

b4

Oslashd3

b5

Oslashd4

b2

MF20 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

15+

Sur demande

1+

Prix

6+

-10

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Pour Prix Uni

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd2 Oslashd3 Oslashd4 b1 b2 b3 b4 b5 amortisseur 1 agrave 5

MF-10 M10x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC25 983092 4391 FMF-12 M12x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC75 4 4391 F

MF-14 M14x15 45 45 8 45 29 16 35 5 MC150 - 4723 FMF-20 M20x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA500 - 5871 FMF-25 M25x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA600-900 - 5869 F

Stock

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 77

246 wwwhpceuropecomTome 1 2016T

eacute l 015 euro min

Accessoire de montageSTC

Amortisseur - Buteacutee de fin de course

- Buteacutee fin de course pour amortisseur de chocs- Attention pour certains amortisseurs de chocs

cette buteacutee fin de course est indispensable

Oslashd1 Oslashd6

b3

STC10 agrave 12

Oslashd1

AF

b3

Oslashd6

b4b5

Oslashd5

STC14 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

STC10 M10x1 - 143 20 - - - MC25 983092 1239FSTC12 M12x1 - 160 20 - - - MC75 983092 1239F

STC14 M14x15 145 180 19 12 06 13 MC150 - 1347FSTC20 M20x15 205 250 25 12 08 22 RMSA500 - 2005FSTC25 M25x15 255 320 45 16 10 27 RMSA600-900 983092 2847F

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd5 Oslashd6 b3 b4 b5 AF

Pour

amortisseur

Prix Uni

1 agrave 5Stock

REMISESQteacute 1+ 6+ 10+ 15+

Rem Prix -10 -15 Sur demande

Page 2: Amortisseur De Chocs.pdf

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 27

241cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Formules et exemples de calcul

Amortisseurs de chocs

2 W3 vD

2

6 Masse en chute libreFormules

W1

= m g hW2 = m g sW3 = W1 + W2 W4 = W3

C

vD = radic 2 g h

me =

2 W3 vD

2

61 Masse en roulementglissementsur plan inclineacute

Formules W1 = m g h = m vD

2 05W2 = m g sinβ sW3 = W1 + W2 W4 = W3 C

vD = radic 2 g h

me =

61a Masse avec force motrice vers le haut

W2 = ( F - m g sinβ ) s61b Masse avec force motrice vers le bas W3 = ( F + m g sinβ ) s

62 Masse pendulaire libreFormules Suivre des calculsde lrsquoexemple 61 Veacuterifierla charge radiale

tan a = sR

M sR

v RL

2 W3 vD

2 NOTE masseuniformeacutement reacutepartie

7 Table tournante avec couple moteur Formules W1 = m v2 025

W2 =

W3 = W1 + W2 W4 = W3 C

vD = = w R

me =

M sR

v RL

2 W3 vD

2

NOTE masseuniformeacutement reacutepartie

8 Masse rotative avec couple moteur Formules

W1 = m v2 018

W2 =

W3 = W1 + W2 W4 = W3 C

vD = = w R

me =

NOTE masseuniformeacutementreacutepartie

v RL

F r sR

M sR

2 W3 vD

2

9 Masse rotative avec force motriceFormules W1 = m vD

2 018

W2 = =

W3 = W1 + W2 W4 = W3 C

vD = = w R

me =

2 W3 vD

2

10 Masse en descente controcircleacuteesans force motriceFormules W1 = m v2 05W2 = m g sW3 = W1 + W2 W4 = W3 Cv

D = v

me =

12 W3 s

26 svD

06 vD2

s

Force de reacuteaction Q(N)

Q =

Temps de freinage (s)

t =

Deacuteceacuteleacuteration (ms2)

a =

Valeursapproximatives pourun reacuteglage correctde lrsquoamortisseurIl est neacutecessairedrsquoajouter unemarge de seacutecuriteacute(Les valeurs exactes

deacutependent desparamegravetres reacuteels delrsquoapplication)

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 37

242 wwwhpceuropecomTome 1 2016 T eacute l 015 euro min

Projet drsquoapplication

Amortisseurs de chocs

Pour faciliter votre eacutetude merci de photocopier cette page agrave 200 de la compleacuteter et de

lrsquoenvoyer agrave notre assistance technique au 0825 88 6000 (015A TTCmin)

Socieacuteteacute Contact

Adresse

Teacuteleacutephone Fax

Pour quelle machine installation ou cas drsquoapplication lrsquoamortisseur est-il preacutevu

Quel mateacuteriel est utiliseacute actuellement en fin de course

Tampon en caoutchouc r Amortisseur du veacuterin r

Veacuterin de freinage r Pas drsquoamortissement r

Autres r

Quel est votre problegraveme

Fonctionnement en seacutecuriteacute r Arrecirct trop brusque r

Ralenti trop long r Mauvaise deacuteceacuteleration r

Deacutefaillance freacutequente r Fonctionnement continu r

Voir pages preacuteceacutedentes pour seacutelectionner votre cas drsquoapplicationSinon utiliser lrsquoespace ci-dessous pour un croquis ou toute autre description

Poids total de la masse agrave amortir m (kg)

Vitesse drsquoimpact sur lrsquoamortisseur vD (ms)

Force motrice du veacuterin ou autres F (N)

Puissance du moteur eacutelectrique P (kW)

Nbre de cycles par heure C (1h)

Nbre drsquoamort travaillant en parallegravele n ()

Course drsquoamortisseur (souhaiteacutee) s (mm)

Hauteur totale de chute h (m)

Couple M (Nm)

Coefficient de frottement μ

Rayon LRr (m)

Autres preacutecisions

Fixations

R - Bride arriegravere

F - Bride avant

S - Montage sur pieds

C - Montage oscillant

Influences exteacuterieures utilisation

En plein air r

Projections en eau douce r

Projections en eau de mer r

Ambiance marine r

Ambiance acide r

Contact alimentaire r

Dans fonderie r

Dans veacuterin pneumatique r

Tempeacuterature

Autres

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 47

243cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Paramegravetre Capaciteacute maxi (Nm) Force Tempsdrsquoefficaciteacute Par Par de de Angle

(kgme) cycle heure rappel retour drsquoattaque Prix UniReacutefeacuterences Mini Maxi W3 W4 (N) (S) maxi 1 agrave 5

MC25-ML 07 22 28 22600 30-60 03 2deg 983092 8185 FMC25-M 18 54 28 22600 30-60 03 2deg 983092 6900 FMC25-MH 46 136 28 22600 30-60 03 2deg 983092 6900 FMC75-M1 03 11 90 28200 40-90 03 2deg - 11065FMC75-M2 09 48 90 28200 40-90 03 2deg 983092 11065FMC75-M3 27 362 90 28200 40-90 03 2deg 983092 11065F

MC150-M 09 100 200 34000 30-80 04 4deg 983092 14657 FMC150-MH 86 860 200 34000 30-80 04 4deg - 14657 FMC150-MH2 700 2000 200 34000 30-80 04 4deg - 14657 F

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

Sans reacuteglage MC

Amortisseur de chocs autocompenseacute

- MC25 et MC75 buteacutee de finde course et butoir anti-bruitinteacutegreacute

- MC150 preacutevoirimpeacuterativement une buteacuteemeacutecanique agrave environ 1mmavant la fin de course delrsquoamortisseur

- Tdeg drsquoutilisation 0 agrave +65degC- Matiegraveres Corps en acier bruni Tige en acier inoxydable

Butoir en acier avec inserten eacutelastomegravere (pour MC25 etMC75 uniquement)

Accessoires- Voir buteacutee de fin de course et bride universelle

Info- MC150 Ne pas tourner la tige

pour ne pas endommager la

membrane en EPDM- Ne pas peindre les amortisseurs

pour une meilleure dissipationde la chaleur

SP12 66

5

Oslash51 4

Course

576

32

Oslash76

5

M10 x 1

146

SP14 10

3

Oslash84 5Course

70

32

Oslash76

5

M12 x 1

18

MC75

SP12 125SP1712 6

Course

866

48

61912

M14 x 15

175

MC150M

MC25

1+

Prix

6+

-10

10+

-15

15+

Sur demande

Qteacute

Rem

REMISES

Stock

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 57

244 wwwhpceuropecomTome 1 2016 T eacute l 015 euro min

- Piegravece standard avec contre eacutecrou et bouton

- Matiegraveres

Corps acier bruni Tige inox

- Reacuteglage la bague de reacuteglage est repeacutereacutee de 0 agrave 9et verrouilleacutee avec une vis de blocage Avant chaquereacuteglage desserrer la vis de 14 de tour avec une clefsix pans de 15mm (ne jamais deacutevisser complegravetement)Mettre lrsquoamortisseur de chocs en place deacutemarrerla machine faire quelques cycles et commencerle reacuteglage afin drsquoobtenir le meilleur impact possible Impact dur en deacutebut de course reacutegler en allant vers 9

Impact dur en fin de course reacutegler en allant vers 0Resserrer la vis de blocage- Vitesse drsquoimpact 36ms maxi- Tdeg drsquoutilisation -12deg agrave +90degC- Appareil agrave buteacutee de fin de course et butoir anti-bruit inteacutegreacutes- Angle drsquoattaque maxi 2deg

(sauf RMSA-900 1deg)

Utilisation- Le recul du piston lors de

lrsquoimpact provoque une monteacuteeen pression Lrsquohuile eacutechappeacuteeau travers des orifices delaminage permet de dissiperlrsquoeacutenergie et drsquoassurer unamortissement efficaceLe reacutearmement rapide dela tige est assureacute par leclapet anti-retour situeacute dansle piston et le ressort interne

Accessoires- Bride universelle STC- Buteacutee de fin de course MF

Reacuteglage possibleRMSA

Amortisseur de chocs reacuteglable

AF 11

46

C12

AF1 Course

l1

d1

d3A

d2

B maxi

15+

Sur demande

6+

-101+

Prix

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

CourseReacutefeacuterences (mm) A B C d1 d2 d3 l1 AF AF1

RMSA-500 1900 M20 x 15 118 135 48 170 170 8 23 18

RMSA-600 2540 M25 x 15 143 165 63 224 230 10 30 23

RMSA-900 4000 M25 x 15 189 165 63 224 230 10 30 23

Capaciteacute maxi (Nm) Paramegravetre Force du Temps

Par Par drsquoefficaciteacute (kgme) ressort de rappel de

cycle heure Mini Maxi Mini Maxi retour Masse Prix UniReacutefeacuterences W3 W4 (kg) (kg) (N) (N) (S) (kg) 1 agrave 5

RMSA-500 25 45 000 230 226 5 10 010 013 983092 15687 FRMSA-600 68 68 000 900 1 360 10 30 020 031 983092 21636 FRMSA-900 100 90 000 1400 2 040 10 35 040 040 - 30094 F

Stock

Exemple drsquoapplication

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 67

245cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

Accessoire de montage MF

Amortisseur - Bride universelle

- Bride universelle pour amortisseur de chocs

Oslashd1

Oslashd3

b3

Oslashd2

b1

b4

b5Oslashd4

b2

MF10 agrave 14Oslashd1

255

b3

Oslashd2

b1

b4

Oslashd3

b5

Oslashd4

b2

MF20 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

15+

Sur demande

1+

Prix

6+

-10

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Pour Prix Uni

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd2 Oslashd3 Oslashd4 b1 b2 b3 b4 b5 amortisseur 1 agrave 5

MF-10 M10x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC25 983092 4391 FMF-12 M12x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC75 4 4391 F

MF-14 M14x15 45 45 8 45 29 16 35 5 MC150 - 4723 FMF-20 M20x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA500 - 5871 FMF-25 M25x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA600-900 - 5869 F

Stock

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 77

246 wwwhpceuropecomTome 1 2016T

eacute l 015 euro min

Accessoire de montageSTC

Amortisseur - Buteacutee de fin de course

- Buteacutee fin de course pour amortisseur de chocs- Attention pour certains amortisseurs de chocs

cette buteacutee fin de course est indispensable

Oslashd1 Oslashd6

b3

STC10 agrave 12

Oslashd1

AF

b3

Oslashd6

b4b5

Oslashd5

STC14 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

STC10 M10x1 - 143 20 - - - MC25 983092 1239FSTC12 M12x1 - 160 20 - - - MC75 983092 1239F

STC14 M14x15 145 180 19 12 06 13 MC150 - 1347FSTC20 M20x15 205 250 25 12 08 22 RMSA500 - 2005FSTC25 M25x15 255 320 45 16 10 27 RMSA600-900 983092 2847F

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd5 Oslashd6 b3 b4 b5 AF

Pour

amortisseur

Prix Uni

1 agrave 5Stock

REMISESQteacute 1+ 6+ 10+ 15+

Rem Prix -10 -15 Sur demande

Page 3: Amortisseur De Chocs.pdf

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 37

242 wwwhpceuropecomTome 1 2016 T eacute l 015 euro min

Projet drsquoapplication

Amortisseurs de chocs

Pour faciliter votre eacutetude merci de photocopier cette page agrave 200 de la compleacuteter et de

lrsquoenvoyer agrave notre assistance technique au 0825 88 6000 (015A TTCmin)

Socieacuteteacute Contact

Adresse

Teacuteleacutephone Fax

Pour quelle machine installation ou cas drsquoapplication lrsquoamortisseur est-il preacutevu

Quel mateacuteriel est utiliseacute actuellement en fin de course

Tampon en caoutchouc r Amortisseur du veacuterin r

Veacuterin de freinage r Pas drsquoamortissement r

Autres r

Quel est votre problegraveme

Fonctionnement en seacutecuriteacute r Arrecirct trop brusque r

Ralenti trop long r Mauvaise deacuteceacuteleration r

Deacutefaillance freacutequente r Fonctionnement continu r

Voir pages preacuteceacutedentes pour seacutelectionner votre cas drsquoapplicationSinon utiliser lrsquoespace ci-dessous pour un croquis ou toute autre description

Poids total de la masse agrave amortir m (kg)

Vitesse drsquoimpact sur lrsquoamortisseur vD (ms)

Force motrice du veacuterin ou autres F (N)

Puissance du moteur eacutelectrique P (kW)

Nbre de cycles par heure C (1h)

Nbre drsquoamort travaillant en parallegravele n ()

Course drsquoamortisseur (souhaiteacutee) s (mm)

Hauteur totale de chute h (m)

Couple M (Nm)

Coefficient de frottement μ

Rayon LRr (m)

Autres preacutecisions

Fixations

R - Bride arriegravere

F - Bride avant

S - Montage sur pieds

C - Montage oscillant

Influences exteacuterieures utilisation

En plein air r

Projections en eau douce r

Projections en eau de mer r

Ambiance marine r

Ambiance acide r

Contact alimentaire r

Dans fonderie r

Dans veacuterin pneumatique r

Tempeacuterature

Autres

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 47

243cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Paramegravetre Capaciteacute maxi (Nm) Force Tempsdrsquoefficaciteacute Par Par de de Angle

(kgme) cycle heure rappel retour drsquoattaque Prix UniReacutefeacuterences Mini Maxi W3 W4 (N) (S) maxi 1 agrave 5

MC25-ML 07 22 28 22600 30-60 03 2deg 983092 8185 FMC25-M 18 54 28 22600 30-60 03 2deg 983092 6900 FMC25-MH 46 136 28 22600 30-60 03 2deg 983092 6900 FMC75-M1 03 11 90 28200 40-90 03 2deg - 11065FMC75-M2 09 48 90 28200 40-90 03 2deg 983092 11065FMC75-M3 27 362 90 28200 40-90 03 2deg 983092 11065F

MC150-M 09 100 200 34000 30-80 04 4deg 983092 14657 FMC150-MH 86 860 200 34000 30-80 04 4deg - 14657 FMC150-MH2 700 2000 200 34000 30-80 04 4deg - 14657 F

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

Sans reacuteglage MC

Amortisseur de chocs autocompenseacute

- MC25 et MC75 buteacutee de finde course et butoir anti-bruitinteacutegreacute

- MC150 preacutevoirimpeacuterativement une buteacuteemeacutecanique agrave environ 1mmavant la fin de course delrsquoamortisseur

- Tdeg drsquoutilisation 0 agrave +65degC- Matiegraveres Corps en acier bruni Tige en acier inoxydable

Butoir en acier avec inserten eacutelastomegravere (pour MC25 etMC75 uniquement)

Accessoires- Voir buteacutee de fin de course et bride universelle

Info- MC150 Ne pas tourner la tige

pour ne pas endommager la

membrane en EPDM- Ne pas peindre les amortisseurs

pour une meilleure dissipationde la chaleur

SP12 66

5

Oslash51 4

Course

576

32

Oslash76

5

M10 x 1

146

SP14 10

3

Oslash84 5Course

70

32

Oslash76

5

M12 x 1

18

MC75

SP12 125SP1712 6

Course

866

48

61912

M14 x 15

175

MC150M

MC25

1+

Prix

6+

-10

10+

-15

15+

Sur demande

Qteacute

Rem

REMISES

Stock

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 57

244 wwwhpceuropecomTome 1 2016 T eacute l 015 euro min

- Piegravece standard avec contre eacutecrou et bouton

- Matiegraveres

Corps acier bruni Tige inox

- Reacuteglage la bague de reacuteglage est repeacutereacutee de 0 agrave 9et verrouilleacutee avec une vis de blocage Avant chaquereacuteglage desserrer la vis de 14 de tour avec une clefsix pans de 15mm (ne jamais deacutevisser complegravetement)Mettre lrsquoamortisseur de chocs en place deacutemarrerla machine faire quelques cycles et commencerle reacuteglage afin drsquoobtenir le meilleur impact possible Impact dur en deacutebut de course reacutegler en allant vers 9

Impact dur en fin de course reacutegler en allant vers 0Resserrer la vis de blocage- Vitesse drsquoimpact 36ms maxi- Tdeg drsquoutilisation -12deg agrave +90degC- Appareil agrave buteacutee de fin de course et butoir anti-bruit inteacutegreacutes- Angle drsquoattaque maxi 2deg

(sauf RMSA-900 1deg)

Utilisation- Le recul du piston lors de

lrsquoimpact provoque une monteacuteeen pression Lrsquohuile eacutechappeacuteeau travers des orifices delaminage permet de dissiperlrsquoeacutenergie et drsquoassurer unamortissement efficaceLe reacutearmement rapide dela tige est assureacute par leclapet anti-retour situeacute dansle piston et le ressort interne

Accessoires- Bride universelle STC- Buteacutee de fin de course MF

Reacuteglage possibleRMSA

Amortisseur de chocs reacuteglable

AF 11

46

C12

AF1 Course

l1

d1

d3A

d2

B maxi

15+

Sur demande

6+

-101+

Prix

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

CourseReacutefeacuterences (mm) A B C d1 d2 d3 l1 AF AF1

RMSA-500 1900 M20 x 15 118 135 48 170 170 8 23 18

RMSA-600 2540 M25 x 15 143 165 63 224 230 10 30 23

RMSA-900 4000 M25 x 15 189 165 63 224 230 10 30 23

Capaciteacute maxi (Nm) Paramegravetre Force du Temps

Par Par drsquoefficaciteacute (kgme) ressort de rappel de

cycle heure Mini Maxi Mini Maxi retour Masse Prix UniReacutefeacuterences W3 W4 (kg) (kg) (N) (N) (S) (kg) 1 agrave 5

RMSA-500 25 45 000 230 226 5 10 010 013 983092 15687 FRMSA-600 68 68 000 900 1 360 10 30 020 031 983092 21636 FRMSA-900 100 90 000 1400 2 040 10 35 040 040 - 30094 F

Stock

Exemple drsquoapplication

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 67

245cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

Accessoire de montage MF

Amortisseur - Bride universelle

- Bride universelle pour amortisseur de chocs

Oslashd1

Oslashd3

b3

Oslashd2

b1

b4

b5Oslashd4

b2

MF10 agrave 14Oslashd1

255

b3

Oslashd2

b1

b4

Oslashd3

b5

Oslashd4

b2

MF20 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

15+

Sur demande

1+

Prix

6+

-10

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Pour Prix Uni

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd2 Oslashd3 Oslashd4 b1 b2 b3 b4 b5 amortisseur 1 agrave 5

MF-10 M10x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC25 983092 4391 FMF-12 M12x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC75 4 4391 F

MF-14 M14x15 45 45 8 45 29 16 35 5 MC150 - 4723 FMF-20 M20x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA500 - 5871 FMF-25 M25x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA600-900 - 5869 F

Stock

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 77

246 wwwhpceuropecomTome 1 2016T

eacute l 015 euro min

Accessoire de montageSTC

Amortisseur - Buteacutee de fin de course

- Buteacutee fin de course pour amortisseur de chocs- Attention pour certains amortisseurs de chocs

cette buteacutee fin de course est indispensable

Oslashd1 Oslashd6

b3

STC10 agrave 12

Oslashd1

AF

b3

Oslashd6

b4b5

Oslashd5

STC14 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

STC10 M10x1 - 143 20 - - - MC25 983092 1239FSTC12 M12x1 - 160 20 - - - MC75 983092 1239F

STC14 M14x15 145 180 19 12 06 13 MC150 - 1347FSTC20 M20x15 205 250 25 12 08 22 RMSA500 - 2005FSTC25 M25x15 255 320 45 16 10 27 RMSA600-900 983092 2847F

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd5 Oslashd6 b3 b4 b5 AF

Pour

amortisseur

Prix Uni

1 agrave 5Stock

REMISESQteacute 1+ 6+ 10+ 15+

Rem Prix -10 -15 Sur demande

Page 4: Amortisseur De Chocs.pdf

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 47

243cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Paramegravetre Capaciteacute maxi (Nm) Force Tempsdrsquoefficaciteacute Par Par de de Angle

(kgme) cycle heure rappel retour drsquoattaque Prix UniReacutefeacuterences Mini Maxi W3 W4 (N) (S) maxi 1 agrave 5

MC25-ML 07 22 28 22600 30-60 03 2deg 983092 8185 FMC25-M 18 54 28 22600 30-60 03 2deg 983092 6900 FMC25-MH 46 136 28 22600 30-60 03 2deg 983092 6900 FMC75-M1 03 11 90 28200 40-90 03 2deg - 11065FMC75-M2 09 48 90 28200 40-90 03 2deg 983092 11065FMC75-M3 27 362 90 28200 40-90 03 2deg 983092 11065F

MC150-M 09 100 200 34000 30-80 04 4deg 983092 14657 FMC150-MH 86 860 200 34000 30-80 04 4deg - 14657 FMC150-MH2 700 2000 200 34000 30-80 04 4deg - 14657 F

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

Sans reacuteglage MC

Amortisseur de chocs autocompenseacute

- MC25 et MC75 buteacutee de finde course et butoir anti-bruitinteacutegreacute

- MC150 preacutevoirimpeacuterativement une buteacuteemeacutecanique agrave environ 1mmavant la fin de course delrsquoamortisseur

- Tdeg drsquoutilisation 0 agrave +65degC- Matiegraveres Corps en acier bruni Tige en acier inoxydable

Butoir en acier avec inserten eacutelastomegravere (pour MC25 etMC75 uniquement)

Accessoires- Voir buteacutee de fin de course et bride universelle

Info- MC150 Ne pas tourner la tige

pour ne pas endommager la

membrane en EPDM- Ne pas peindre les amortisseurs

pour une meilleure dissipationde la chaleur

SP12 66

5

Oslash51 4

Course

576

32

Oslash76

5

M10 x 1

146

SP14 10

3

Oslash84 5Course

70

32

Oslash76

5

M12 x 1

18

MC75

SP12 125SP1712 6

Course

866

48

61912

M14 x 15

175

MC150M

MC25

1+

Prix

6+

-10

10+

-15

15+

Sur demande

Qteacute

Rem

REMISES

Stock

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 57

244 wwwhpceuropecomTome 1 2016 T eacute l 015 euro min

- Piegravece standard avec contre eacutecrou et bouton

- Matiegraveres

Corps acier bruni Tige inox

- Reacuteglage la bague de reacuteglage est repeacutereacutee de 0 agrave 9et verrouilleacutee avec une vis de blocage Avant chaquereacuteglage desserrer la vis de 14 de tour avec une clefsix pans de 15mm (ne jamais deacutevisser complegravetement)Mettre lrsquoamortisseur de chocs en place deacutemarrerla machine faire quelques cycles et commencerle reacuteglage afin drsquoobtenir le meilleur impact possible Impact dur en deacutebut de course reacutegler en allant vers 9

Impact dur en fin de course reacutegler en allant vers 0Resserrer la vis de blocage- Vitesse drsquoimpact 36ms maxi- Tdeg drsquoutilisation -12deg agrave +90degC- Appareil agrave buteacutee de fin de course et butoir anti-bruit inteacutegreacutes- Angle drsquoattaque maxi 2deg

(sauf RMSA-900 1deg)

Utilisation- Le recul du piston lors de

lrsquoimpact provoque une monteacuteeen pression Lrsquohuile eacutechappeacuteeau travers des orifices delaminage permet de dissiperlrsquoeacutenergie et drsquoassurer unamortissement efficaceLe reacutearmement rapide dela tige est assureacute par leclapet anti-retour situeacute dansle piston et le ressort interne

Accessoires- Bride universelle STC- Buteacutee de fin de course MF

Reacuteglage possibleRMSA

Amortisseur de chocs reacuteglable

AF 11

46

C12

AF1 Course

l1

d1

d3A

d2

B maxi

15+

Sur demande

6+

-101+

Prix

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

CourseReacutefeacuterences (mm) A B C d1 d2 d3 l1 AF AF1

RMSA-500 1900 M20 x 15 118 135 48 170 170 8 23 18

RMSA-600 2540 M25 x 15 143 165 63 224 230 10 30 23

RMSA-900 4000 M25 x 15 189 165 63 224 230 10 30 23

Capaciteacute maxi (Nm) Paramegravetre Force du Temps

Par Par drsquoefficaciteacute (kgme) ressort de rappel de

cycle heure Mini Maxi Mini Maxi retour Masse Prix UniReacutefeacuterences W3 W4 (kg) (kg) (N) (N) (S) (kg) 1 agrave 5

RMSA-500 25 45 000 230 226 5 10 010 013 983092 15687 FRMSA-600 68 68 000 900 1 360 10 30 020 031 983092 21636 FRMSA-900 100 90 000 1400 2 040 10 35 040 040 - 30094 F

Stock

Exemple drsquoapplication

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 67

245cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

Accessoire de montage MF

Amortisseur - Bride universelle

- Bride universelle pour amortisseur de chocs

Oslashd1

Oslashd3

b3

Oslashd2

b1

b4

b5Oslashd4

b2

MF10 agrave 14Oslashd1

255

b3

Oslashd2

b1

b4

Oslashd3

b5

Oslashd4

b2

MF20 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

15+

Sur demande

1+

Prix

6+

-10

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Pour Prix Uni

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd2 Oslashd3 Oslashd4 b1 b2 b3 b4 b5 amortisseur 1 agrave 5

MF-10 M10x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC25 983092 4391 FMF-12 M12x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC75 4 4391 F

MF-14 M14x15 45 45 8 45 29 16 35 5 MC150 - 4723 FMF-20 M20x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA500 - 5871 FMF-25 M25x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA600-900 - 5869 F

Stock

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 77

246 wwwhpceuropecomTome 1 2016T

eacute l 015 euro min

Accessoire de montageSTC

Amortisseur - Buteacutee de fin de course

- Buteacutee fin de course pour amortisseur de chocs- Attention pour certains amortisseurs de chocs

cette buteacutee fin de course est indispensable

Oslashd1 Oslashd6

b3

STC10 agrave 12

Oslashd1

AF

b3

Oslashd6

b4b5

Oslashd5

STC14 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

STC10 M10x1 - 143 20 - - - MC25 983092 1239FSTC12 M12x1 - 160 20 - - - MC75 983092 1239F

STC14 M14x15 145 180 19 12 06 13 MC150 - 1347FSTC20 M20x15 205 250 25 12 08 22 RMSA500 - 2005FSTC25 M25x15 255 320 45 16 10 27 RMSA600-900 983092 2847F

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd5 Oslashd6 b3 b4 b5 AF

Pour

amortisseur

Prix Uni

1 agrave 5Stock

REMISESQteacute 1+ 6+ 10+ 15+

Rem Prix -10 -15 Sur demande

Page 5: Amortisseur De Chocs.pdf

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 57

244 wwwhpceuropecomTome 1 2016 T eacute l 015 euro min

- Piegravece standard avec contre eacutecrou et bouton

- Matiegraveres

Corps acier bruni Tige inox

- Reacuteglage la bague de reacuteglage est repeacutereacutee de 0 agrave 9et verrouilleacutee avec une vis de blocage Avant chaquereacuteglage desserrer la vis de 14 de tour avec une clefsix pans de 15mm (ne jamais deacutevisser complegravetement)Mettre lrsquoamortisseur de chocs en place deacutemarrerla machine faire quelques cycles et commencerle reacuteglage afin drsquoobtenir le meilleur impact possible Impact dur en deacutebut de course reacutegler en allant vers 9

Impact dur en fin de course reacutegler en allant vers 0Resserrer la vis de blocage- Vitesse drsquoimpact 36ms maxi- Tdeg drsquoutilisation -12deg agrave +90degC- Appareil agrave buteacutee de fin de course et butoir anti-bruit inteacutegreacutes- Angle drsquoattaque maxi 2deg

(sauf RMSA-900 1deg)

Utilisation- Le recul du piston lors de

lrsquoimpact provoque une monteacuteeen pression Lrsquohuile eacutechappeacuteeau travers des orifices delaminage permet de dissiperlrsquoeacutenergie et drsquoassurer unamortissement efficaceLe reacutearmement rapide dela tige est assureacute par leclapet anti-retour situeacute dansle piston et le ressort interne

Accessoires- Bride universelle STC- Buteacutee de fin de course MF

Reacuteglage possibleRMSA

Amortisseur de chocs reacuteglable

AF 11

46

C12

AF1 Course

l1

d1

d3A

d2

B maxi

15+

Sur demande

6+

-101+

Prix

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

CourseReacutefeacuterences (mm) A B C d1 d2 d3 l1 AF AF1

RMSA-500 1900 M20 x 15 118 135 48 170 170 8 23 18

RMSA-600 2540 M25 x 15 143 165 63 224 230 10 30 23

RMSA-900 4000 M25 x 15 189 165 63 224 230 10 30 23

Capaciteacute maxi (Nm) Paramegravetre Force du Temps

Par Par drsquoefficaciteacute (kgme) ressort de rappel de

cycle heure Mini Maxi Mini Maxi retour Masse Prix UniReacutefeacuterences W3 W4 (kg) (kg) (N) (N) (S) (kg) 1 agrave 5

RMSA-500 25 45 000 230 226 5 10 010 013 983092 15687 FRMSA-600 68 68 000 900 1 360 10 30 020 031 983092 21636 FRMSA-900 100 90 000 1400 2 040 10 35 040 040 - 30094 F

Stock

Exemple drsquoapplication

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 67

245cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

Accessoire de montage MF

Amortisseur - Bride universelle

- Bride universelle pour amortisseur de chocs

Oslashd1

Oslashd3

b3

Oslashd2

b1

b4

b5Oslashd4

b2

MF10 agrave 14Oslashd1

255

b3

Oslashd2

b1

b4

Oslashd3

b5

Oslashd4

b2

MF20 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

15+

Sur demande

1+

Prix

6+

-10

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Pour Prix Uni

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd2 Oslashd3 Oslashd4 b1 b2 b3 b4 b5 amortisseur 1 agrave 5

MF-10 M10x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC25 983092 4391 FMF-12 M12x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC75 4 4391 F

MF-14 M14x15 45 45 8 45 29 16 35 5 MC150 - 4723 FMF-20 M20x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA500 - 5871 FMF-25 M25x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA600-900 - 5869 F

Stock

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 77

246 wwwhpceuropecomTome 1 2016T

eacute l 015 euro min

Accessoire de montageSTC

Amortisseur - Buteacutee de fin de course

- Buteacutee fin de course pour amortisseur de chocs- Attention pour certains amortisseurs de chocs

cette buteacutee fin de course est indispensable

Oslashd1 Oslashd6

b3

STC10 agrave 12

Oslashd1

AF

b3

Oslashd6

b4b5

Oslashd5

STC14 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

STC10 M10x1 - 143 20 - - - MC25 983092 1239FSTC12 M12x1 - 160 20 - - - MC75 983092 1239F

STC14 M14x15 145 180 19 12 06 13 MC150 - 1347FSTC20 M20x15 205 250 25 12 08 22 RMSA500 - 2005FSTC25 M25x15 255 320 45 16 10 27 RMSA600-900 983092 2847F

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd5 Oslashd6 b3 b4 b5 AF

Pour

amortisseur

Prix Uni

1 agrave 5Stock

REMISESQteacute 1+ 6+ 10+ 15+

Rem Prix -10 -15 Sur demande

Page 6: Amortisseur De Chocs.pdf

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 67

245cial2hpceuropecom Tome 1 2016 F a x 015 euro min

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

Accessoire de montage MF

Amortisseur - Bride universelle

- Bride universelle pour amortisseur de chocs

Oslashd1

Oslashd3

b3

Oslashd2

b1

b4

b5Oslashd4

b2

MF10 agrave 14Oslashd1

255

b3

Oslashd2

b1

b4

Oslashd3

b5

Oslashd4

b2

MF20 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

15+

Sur demande

1+

Prix

6+

-10

10+

-15

QteacuteRem

REMISES

Pour Prix Uni

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd2 Oslashd3 Oslashd4 b1 b2 b3 b4 b5 amortisseur 1 agrave 5

MF-10 M10x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC25 983092 4391 FMF-12 M12x1 45 45 8 38 25 12 25 5 MC75 4 4391 F

MF-14 M14x15 45 45 8 45 29 16 35 5 MC150 - 4723 FMF-20 M20x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA500 - 5871 FMF-25 M25x15 55 55 10 47 35 16 35 10 RMSA600-900 - 5869 F

Stock

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 77

246 wwwhpceuropecomTome 1 2016T

eacute l 015 euro min

Accessoire de montageSTC

Amortisseur - Buteacutee de fin de course

- Buteacutee fin de course pour amortisseur de chocs- Attention pour certains amortisseurs de chocs

cette buteacutee fin de course est indispensable

Oslashd1 Oslashd6

b3

STC10 agrave 12

Oslashd1

AF

b3

Oslashd6

b4b5

Oslashd5

STC14 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

STC10 M10x1 - 143 20 - - - MC25 983092 1239FSTC12 M12x1 - 160 20 - - - MC75 983092 1239F

STC14 M14x15 145 180 19 12 06 13 MC150 - 1347FSTC20 M20x15 205 250 25 12 08 22 RMSA500 - 2005FSTC25 M25x15 255 320 45 16 10 27 RMSA600-900 983092 2847F

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd5 Oslashd6 b3 b4 b5 AF

Pour

amortisseur

Prix Uni

1 agrave 5Stock

REMISESQteacute 1+ 6+ 10+ 15+

Rem Prix -10 -15 Sur demande

Page 7: Amortisseur De Chocs.pdf

8172019 Amortisseur De Chocspdf

httpslidepdfcomreaderfullamortisseur-de-chocspdf 77

246 wwwhpceuropecomTome 1 2016T

eacute l 015 euro min

Accessoire de montageSTC

Amortisseur - Buteacutee de fin de course

- Buteacutee fin de course pour amortisseur de chocs- Attention pour certains amortisseurs de chocs

cette buteacutee fin de course est indispensable

Oslashd1 Oslashd6

b3

STC10 agrave 12

Oslashd1

AF

b3

Oslashd6

b4b5

Oslashd5

STC14 agrave 25

Exemple drsquoutilisation

Dans la limite du disponible - Dimensions en mm

STC10 M10x1 - 143 20 - - - MC25 983092 1239FSTC12 M12x1 - 160 20 - - - MC75 983092 1239F

STC14 M14x15 145 180 19 12 06 13 MC150 - 1347FSTC20 M20x15 205 250 25 12 08 22 RMSA500 - 2005FSTC25 M25x15 255 320 45 16 10 27 RMSA600-900 983092 2847F

Reacutefeacuterences Oslashd1 Oslashd5 Oslashd6 b3 b4 b5 AF

Pour

amortisseur

Prix Uni

1 agrave 5Stock

REMISESQteacute 1+ 6+ 10+ 15+

Rem Prix -10 -15 Sur demande