Amuddu s imzziyninu Voyage à mon enfance

• Adrar n dern Dlnt imdla imllulen Gh yan zik sbah Lligh tdrf dunit D kra n timqqa n ignwan Fkant tujjut i wmadal Ksant tihchmiyyin Gh wakal n rebbi yusân D rih n souss isud Gh wafa ismrqan s udfel Ifrh ulinu s ulmuggarenk A tawargit n imzziyninu Gh wafayan yazen Asri idssa Akal izggaghen n umskrud

• La montagne de Dern*Est couvert de nuages blancsDans un tôt matinQuand la vie est belleEt que quelque goûtes du cielOffre une belle odeur au monde

Les filles ont guidé les troupeaux Dans la vaste terre du DieuEt le vent du Souss souffleDans le cime brillant de neige

Si joyeux est mon coeur à ta rencontreReve de mon enfanceSur ce cime si procheElle me sourieLa terre rougeDe Amskrud²

Khadija IKAN